Zelmer fd1002 User Manual

Other manuals for fd1002: User Manual

Summary of fd1002

  • Page 1

    5 fd1002-001_v10 b pozycja rozłożona – stosuj podczas pracy urządze - nia (widoczna duża szczelina między sitami) 4 pokrywa 5 schowek na przewód przyłączeniowy 6 przewód zasilający działanie i obsługa suszarki przed pierwszym użyciem rozmontuj suszarkę i umyj części mające kontakt z przetwarzanym pr...

  • Page 2

    6 fd1002-001_v10 czyszczenie i konserwacja ● sita i pokrywę myj w letniej wodzie z dodatkiem środków do mycia naczyń. Można również je myć w zmywarkach do naczyń w temp. Max. 60°c. ● zespół wentylacyjno-grzejny 1 przetrzyj wilgotną szmatką i wytrzyj do sucha. ● pod wpływem długotrwałego użytkowania,...

  • Page 3: Nebezpečí!/pozor!

    7 fd1002-001_v10 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme použí vat pouze originální příslušenství zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Pozorně si prosím přečtěte ...

  • Page 4: Pokyny

    8 fd1002-001_v10 potraviny určené k sušení očistěte a rozložte na sítech tak, aby bylo zajištěno volné prou - dění vzduchu na sítech. V závislosti na množ - ství sušených potravin můžete použít libovolné množství sít. Ohřátý vzduch proudící přes síta odpařuje vodu ze sušených potravin. Doba sušení j...

  • Page 5

    9 fd1002-001_v10 výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zaří - zení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího ozná - mení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpi - sům, normám, směrnicím nebo z konst...

  • Page 6: Nebezpečenstvo! /

    10 fd1002-001_v10 vážení klienti! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám pou - žívat´ len originálne príslušenstvo zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorn...

  • Page 7: Pokyn

    11 fd1002-001_v10 sitá môžete nastaviť v dvoch polohách: a zložené sitá – sitá v zloženej polohe používajte iba pri skladovaní spotrebiča (zaberá menej priestoru) b rozložené sitá – používajte pri práci so zariadením (pri rozloženej polohe vznikne výrazná medzera medzi sitami) 4 veko 5 Úložný priest...

  • Page 8

    12 fd1002-001_v10 Čistenie a údržba ● sitá a veko sušičky umyte vo vlažnej vode s pridaním čistiaceho prostriedku na umývanie riadu. Tieto súčasti spotrebiča môžete umývať aj v umývačkách riadu pri teplote max. 60°c. ● ventilačno-ohrievacie teleso 1 utrite navlhčenou han - dričkou a vytrite do sucha...

  • Page 9: Veszély! / Figyelmeztetés!

    13 fd1002-001_v10 tisztelt vásárlónk! Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a zelmer termékek használói között. A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a zelmer cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket kifejezetten ehhez a készülékhez tervezték. Ké...

  • Page 10: Útmutatás

    14 fd1002-001_v10 2 az aszalandó termékekkel megtöltött tálcákat állítsa nyi - tott helyzetben 3b a szellőztető-fűtő aljra 1 és takarja le a fedővel 4 . A szétnyitáshoz a tálcákat egymáshoz képest 90°-kal el kell fordítani, hogy nagy hézag legyen közöttük. A szárításra szánt termékeket tisztítsa meg...

  • Page 11

    15 fd1002-001_v10 környezetvédelem – Óvjuk környezetünket a készülék a 2012/19/ek, az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló (waste electrical and electronic equipment – weee) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételén...

  • Page 12: Pericol! / Atenţionare!

    16 fd1002-001_v10 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost ...

  • Page 13: Indicaţii

    17 fd1002-001_v10 b poziţia desfăcut – folosiţi atunci când aparatul este în funcţiune (între site se poate vedea un orificiu mare) 4 capac 5 orificiu pentru ascunderea cordonului de alimentare 6 cablul de alimentare funcţionarea şi deservirea uscătorului Înainte de prima folosire, demontaţi uscător...

  • Page 14

    18 fd1002-001_v10 curăţare şi întreţinere ● sitele şi capacul spălaţi-le în apă călduţă cu adaos de detergent pentru spălat vase. Acestea, de asemenea, pot fi spălate în maşina de spălat vase la o temp. De max. 60°c. ● ansamblul de ventilaţie şi încălzire 1 trebuie şters cu ajutorul unei cârpe umede...

  • Page 15: Травмами

    19 fd1002-001_v10 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товаров zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомен - дуем использовать только оригинальные аксессуары zelmer. Они спроектированы специально для этого про - дукта. ...

  • Page 16: Советы

    20 fd1002-001_v10 3 Сито (4 шт.) Сита можно установить в двух позициях: a сложенное положение – данное положение используется только для хранения устройства (занимает меньше места) b разложенное положение – используется во время работы устройства (виден большой промежуток между решетками) 4 Крышка 5...

  • Page 17

    21 fd1002-001_v10 Предупреждение перегрева Сушка оборудована системой защиты от перегрева: Автоматическое выключение – при чрезмерном росте температуры нагревательный элемент отключается, сушка работает как вентилятор, а после охлаждения происходит повторное включение нагревательного эле - мента. Чт...

  • Page 18: Опасност!/

    22 fd1002-001_v10 Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно...

  • Page 19: Указание

    23 fd1002-001_v10 b разгъната позиция – използва се по време на работа (вижда се голямо разстояние между тавичките) 4 Капак 5 Място за захранващия кабел 6 Захранващ кабел Действие и обслужване на дехидратора Преди първа употреба демонтирайте еле - ментите на дехидратора и измийте тези части, които и...

  • Page 20

    24 fd1002-001_v10 Производителят не отговаря за евентуални повреди, предиз - викани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел и...

  • Page 21: Небезпека! /

    25 fd1002-001_v10 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарами zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроектовані спеціально для цьо...

  • Page 22: Вказівка

    26 fd1002-001_v10 Робота та обслуговування сушки Перед першим використання розкладіть сушку та вимийте частини, що мають контакт із продуктом, що перероблявся, дивіться розділ «Чистка і зберігання». Після ретельної сушки приступіть до мон - тажу чистих елементів. 1 Прилад поставте недалеко від гнізд...

  • Page 23

    27 fd1002-001_v10 У випадку відсутності установки часу, прилад буде відраховувати час вгору до 24.00, після чого виключиться. Після натискання кнопкиu або прилад буде відраховувати час вниз (з точ - ністю до 1 хвилини). Можлива установка часу в діапазоні від 30 хвилин до 24 годин (з точністю до 30 х...

  • Page 24: Danger! / Warning!

    28 fd1002-001_v10 dear customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read thes...

  • Page 25

    29 fd1002-001_v10 3 insert the plug into a wall outlet. Switch on the appliance by pressing the on/off button . The appliance will start operating on power i setting. The indicator light 2c will come on. Never use the appliance with trays in the folded position! For even drying result, it is recomme...

  • Page 26

    30 fd1002-001_v10 the manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthet...

  • Page 27

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 28

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...