1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. ZKS15500
  5. User Manual

Zelmer ZKS15500 User Manual

Manual is about: Kitchen Scales

Summary of ZKS15500

  • Page 1

    Ks 1550 /k s150 0 кухонные весы / kitchen scales waga kuchenna zks15500 instrukcja uŻytkowania waga kuchenna nÁvod k pouŽitÍ kuchynskÁ vÁha nÁvod na obsluhu kuchynskÁ vÁha hasznÁlati utasÍtÁs konyhai mÉrleg instrucŢiuni de utilizare cntar de bucatarie ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ИНСТРУК...

  • Page 2

    2 ks1500-001_v05 budowa wagi 1 elektroniczny wyświetlacz 2 przycisk zmiany jednostek wagi 3 przycisk włącz/wyłącz \ zerowanie wagi (tara) 4 gumowe stopki 5 metalowa płyta ważąca 6 schowek na baterie dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Dokładność pomiarowa ...

  • Page 3

    3 ks1500-001_v05 obsługa i działanie wagi przed pierwszym uŻyciem 1 rozpakuj wagę z opakowania. 2 wyciągnij zabezpieczenie baterii (patrz „wymiana baterii”). SposÓb uŻycia 1 postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży- waj urządzenia na dywanie, ani na elastycznych powierzch- niach. 2 dot...

  • Page 4

    4 ks1500-001_v05 wymiana baterii schowek na baterie znajduje się na spodniej stronie wagi. Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i wyciągnij zabezpieczenie baterii. 1 aby wymienić baterie, otwórz pokrywkę schowka na baterie (6) i wyjmij zużyte baterie. 2 włóż dwie baterie cr2032 na miejsce zużytyc...

  • Page 5

    5 ks1500-001_v05 popis váhy 1 elektronický displej 2 tlačítko pro nastavení jednotek vážení 3 tlačítko zapni/vypni \ vynulování displeje (tare) 4 gumové podložky 5 kovová vážící plocha 6 prostor na baterie technické údaje technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. Přesnost vážení: ±...

  • Page 6

    6 ks1500-001_v05 obsluha a použití váhy pŘed prvnÍm pouŽitÍm 1 vyjměte váhu z obalů. 2 vyjměte zabezpečení baterií (viz „výměna baterií”). ZpŮsob pouŽitÍ 1 postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepouží- vejte váhu na koberci ani na jiných elestických plochách. 2 stiskněte tlačítko (3), pro zapn...

  • Page 7

    7 ks1500-001_v05 vÝmĚna baterie prostor pro baterie se nachází ve spodní části váhy. Před prvním použitím otevřete kryt a vyjměte zabezpečení baterií. 1 za účelem vyjmutí baterií otevřete kryt prostoru na bate- rie (6) a vyjměte vybité baterie. 2 vložte dvě baterie cr2032 na místo těch vybitých. Dbe...

  • Page 8

    8 ks1500-001_v05 konštrukcia váhy 1 elektronický displej 2 tlačidlo pre zmenu jednotiek váhy 3 tlačidlo zapni/vypni \ vynulovanie hmotnosti (tára) 4 gumové nožičky 5 kovová doska váhy 6 Úložný priestor na batérie technické údaje technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku. Presnosť váže...

  • Page 9

    9 ks1500-001_v05 obsluha a práca s váhou pred prvÝm pouŽitÍm 1 váhu vyberte z balenia. 2 odoberte kryt priestoru pre batérie (pozri „výmena batérií”). NÁvod na pouŽitie 1 váhu položte na pevnom a rovnom povrchu. Nepouží- vajte váhu, ak je položená na koberci alebo na iných mäk- kých materiáloch. 2 s...

  • Page 10

    10 ks1500-001_v05 vÝmena batÉriÍ priestor na batérie sa nachádza v spodnej časti váhy. Pred prvým použitím váhy, otvorte priestor pre batérie a vytiahnite zabezpečovací prvok. 1 pre výmenu batérií, otvorte kryt priestoru pre batérie (6) a vyberte z neho opotrebované články. 2 na miesto opotrebovanýc...

  • Page 11

    11 ks1500-001_v05 a mérleg felépítése 1 elektronikus kijelző 2 súly mértékegység váltó nyomógomb 3 bekapcsolás/kikapcsolás \ a mérleg nullázása (tára) nyomógomb 4 gumi talpak 5 fém mérleg lemez 6 elemtartó rekesz műszaki adatok a műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A mérleg mérési p...

  • Page 12

    12 ks1500-001_v05 a mérleg kezelése és működése az elsŐ hasznÁlat elŐtt 1 csomagolja ki a mérleget. 2 húzza ki az elemvédőt (lásd „az elem cseréje”). A hasznÁlat mÓdja 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre. Ne hasz- nálja a berendezést szőnyegen, sem hajlékony felületeken. 2 a készülék beka...

  • Page 13

    13 ks1500-001_v05 elemcsere az elemtartó rekesz a mérleg alsó felén található. Haszná- latbavétel előtt nyissa ki az elemtartót, és húzza ki belőle az elemvédőt. 1 ha elemet kíván cserélni, nyissa ki az elemtartó fedelét (6), és vegye ki a kimerült elemeket. 2 a kimerültek helyére tegyen be két cr20...

  • Page 14

    14 ks1500-001_v05 construcţia cântarului 1 display electronic 2 butonul de schimbare a unităţilor de greutate 3 butonul pornit/oprit \ aducerea la zero a cântarului (tara) 4 picioruşe de cauciuc 5 placă de metal folosită pentru cântărire 6 lăcaş pentru baterii date tehnice parametrii tehnici sunt tr...

  • Page 15

    15 ks1500-001_v05 deservirea şi funcţionarea cântarului Înainte de prima utilizare 1 scoateţi cântarul din ambalaj. 2 scoateţi elementul de protecţie al bateriei (vezi „Înlocui- rea bateriei”). Mod de utilizare 1 amplasaţi cântarul pe o suprafaţă tare şi plată. Nu folosiţi dispozitivul pe covor şi n...

  • Page 16

    16 ks1500-001_v05 Înlocuirea bateriei lăcaşul pentru baterii se află pe partea inferioară a cântaru- lui. Înainte de prima folosire, deschideţi lăcaşul respectiv şi scoateţi elementul de siguranţă. 1 pentru a înlocui bateria, deschideţi capacul lăcaşului pentru baterii (6) şi scoateţi bateriile uzat...

  • Page 17

    17 ks1500-001_v05 Строение весов 1 Электронное табло 2 Кнопка смены единиц весов 3 Кнопка включения/выключения \ обнуление весов (тара) 4 Резиновые стопы 5 Металлическая весовая плита 6 Хранилище для батареи Технические параметры Технические параметры поданы на информационном табло изделия. Точность...

  • Page 18

    18 ks1500-001_v05 Обслуживание и действие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Раскройте весы из упаковки. 2 Выньте обеспечение батареи (см. «Замена бата- реи»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Поставьте весы на твердой и плоской поверхности. Не используйте прибор на ковре или других прогибаю- щихся поверхностях. 2 ...

  • Page 19

    19 ks1500-001_v05 ЗАМЕНА БАТАРЕИ Хранилище для батареи находится снизу весов. Перед первым использованием откройте хранилище и выньте обеспечение батареи. 1 Чтобы заменить батарею, откройте крышку храни- лища для батареи (6) и выньте использованные бата- реи. 2 Вложите две батареи cr2032 вместо испо...

  • Page 20

    20 ks1500-001_v05 Строеж на везната 1 Цифров дисплей 2 Бутон за смяна на единиците за измерване 3 Бутон включи/изключи \ нулиране на везната (тара) 4 Гумени крачета 5 Метална платформа за мерене 6 Място за батерии Технически данни Техническите параметри се намират в информационната табелка на уреда....

  • Page 21

    21 ks1500-001_v05 Обслужване и работа на везната ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ 1 Разопаковайте везната. 2 Извадете предпазващата лента на батериите (вижте „Смяна на батериите”). НАЧИН НА ИЗПОЛЗВАНЕ 1 Поставете везната на равна и стабилна повърхност. Не използвайте уреда на килими, нито на еластични повърхн...

  • Page 22

    22 ks1500-001_v05 СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ Мястото за батериите се намира от долната страна на везната. Преди първото използване, отворете капака и извадете предпазващата лента. 1 За да смените батериите, отворете капака на батери- ите (6) и извадете изразходваните батерии. 2 Сложете две нови батерии cr20...

  • Page 23

    23 ks1500-001_v05 Будова ваги 1 Електронне табло 2 Кнопка зміни одиниць ваги 3 Кнопка включення/виключення \ обнулення ваги (тара) 4 Резинові стопи 5 Металева вагова плита 6 Сховище для батареї Технічні параметри Технічні параметри подані на інформаційному табло виробу. Точність вимірювання ваги: ±1...

  • Page 24

    24 ks1500-001_v05 Обслуговування і дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Розкрийте вагу із упаковки. 2 Вийміть забезпечення батареї (див. «Заміна батареї»). ВИКОРИСТАННЯ 1 Поставте вагу на тверду і пласку поверхню. Не вико- ристовуйте прилад на на килимі або інших прогнутих поверхнях. 2 Натисніть кн...

  • Page 25

    25 ks1500-001_v05 ЗАМІНА БАТАРЕЇ Сховище для батареї знаходиться знизу ваги. Перед першим використанням відкрийте сховище і вийміть забезпечення батареї. 1 Щоб замінити батарею, відкрийте кришку сховища для батареї (6) і вийміть використані батареї. 2 Вкладіть дві батареї cr2032 замість використаних...

  • Page 26

    26 ks1500-001_v05 features 1 electronic display 2 weight unit conversion button 3 on/off \ reset (tare) button 4 rubber feet 5 metal weighing platform 6 battery compartment technical parameters technical parameters are shown on the rating plate. Measurement accuracy: ±1 g. Capacity: 2 g – 5000 g. Ba...

  • Page 27

    27 ks1500-001_v05 operation and performance before the first use 1 remove the scales from the packaging. 2 remove the battery protection (see “battery replacement”). Operation 1 place the scales on a hard, level surface. Do not use the appliance on carpets or any soft surfaces. 2 press the button (3...

  • Page 28

    28 ks1500-001_v05 battery replacement you will find the battery compartment at the bottom of the scales. Open the compartment and remove battery protection before the first use. 1 to replace the batteries, remove the compartment lid (6) and take the used batteries out. 2 replace the old batteries wi...

  • Page 29

    Ks1500-001_v05 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 30

    Ks1500-001_v05 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 31

    Ks1500-001_v05 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 32

    Ks1500-001_v05 1 3 2 4 pl ru cz bg sk ua 1. Eleganckie pokrycie ze stali szlachetnej 2. Duży i czytelny lcd 3. Maksymalna waga 5 kg 4. Funkcja tary 1. Элегантный корпус из нержавеющей стали 2. Большой и удобный lcd-дисплей 3. Максимальная нагрузка 5 кг 4. Функция тары 1. Elegantní kryt z nerezové oc...