- DL manuals
- Zelmer
- Scales
- ZKS15500
- User Manual
Zelmer ZKS15500 User Manual - page 8
8
KS1500-001_v05
Konštrukcia váhy
1
Elektronický displej
2
Tlačidlo pre zmenu jednotiek váhy
3
Tlačidlo zapni/vypni \ vynulovanie hmotnosti (tára)
4
Gumové nožičky
5
Kovová doska váhy
6
Úložný priestor na batérie
Technické údaje
Technické parametre sú uvedené na typovom štítku
výrobku.
Presnosť váženia váhy: ±1 g.
Rozsah tolerancie: 2 g – 5000 g.
Typ batérie: 2 x CR2032.
Vážení Klienti!
Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás
medzi používateľmi výrobkov Zelmer.
Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.
Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.
Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas
neskoršieho používania výrobku.
Návod na obsluhu osobnej váhy
1
2
3
4
4
5
6
SK
Vyhnite sa nárazom váhy
o podlahu
alebo iné predmety
Nepoužívajte a neskladujte
váhu vo vlhkom prostredí
Váhu neponárajte do vody
Summary of ZKS15500
Page 1
Ks 1550 /k s150 0 кухонные весы / kitchen scales waga kuchenna zks15500 instrukcja uŻytkowania waga kuchenna nÁvod k pouŽitÍ kuchynskÁ vÁha nÁvod na obsluhu kuchynskÁ vÁha hasznÁlati utasÍtÁs konyhai mÉrleg instrucŢiuni de utilizare cntar de bucatarie ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ИНСТРУК...
Page 2
2 ks1500-001_v05 budowa wagi 1 elektroniczny wyświetlacz 2 przycisk zmiany jednostek wagi 3 przycisk włącz/wyłącz \ zerowanie wagi (tara) 4 gumowe stopki 5 metalowa płyta ważąca 6 schowek na baterie dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Dokładność pomiarowa ...
Page 3
3 ks1500-001_v05 obsługa i działanie wagi przed pierwszym uŻyciem 1 rozpakuj wagę z opakowania. 2 wyciągnij zabezpieczenie baterii (patrz „wymiana baterii”). SposÓb uŻycia 1 postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży- waj urządzenia na dywanie, ani na elastycznych powierzch- niach. 2 dot...
Page 4
4 ks1500-001_v05 wymiana baterii schowek na baterie znajduje się na spodniej stronie wagi. Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i wyciągnij zabezpieczenie baterii. 1 aby wymienić baterie, otwórz pokrywkę schowka na baterie (6) i wyjmij zużyte baterie. 2 włóż dwie baterie cr2032 na miejsce zużytyc...
Page 5
5 ks1500-001_v05 popis váhy 1 elektronický displej 2 tlačítko pro nastavení jednotek vážení 3 tlačítko zapni/vypni \ vynulování displeje (tare) 4 gumové podložky 5 kovová vážící plocha 6 prostor na baterie technické údaje technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. Přesnost vážení: ±...
Page 6
6 ks1500-001_v05 obsluha a použití váhy pŘed prvnÍm pouŽitÍm 1 vyjměte váhu z obalů. 2 vyjměte zabezpečení baterií (viz „výměna baterií”). ZpŮsob pouŽitÍ 1 postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepouží- vejte váhu na koberci ani na jiných elestických plochách. 2 stiskněte tlačítko (3), pro zapn...
Page 7
7 ks1500-001_v05 vÝmĚna baterie prostor pro baterie se nachází ve spodní části váhy. Před prvním použitím otevřete kryt a vyjměte zabezpečení baterií. 1 za účelem vyjmutí baterií otevřete kryt prostoru na bate- rie (6) a vyjměte vybité baterie. 2 vložte dvě baterie cr2032 na místo těch vybitých. Dbe...
Page 8
8 ks1500-001_v05 konštrukcia váhy 1 elektronický displej 2 tlačidlo pre zmenu jednotiek váhy 3 tlačidlo zapni/vypni \ vynulovanie hmotnosti (tára) 4 gumové nožičky 5 kovová doska váhy 6 Úložný priestor na batérie technické údaje technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku. Presnosť váže...
Page 9
9 ks1500-001_v05 obsluha a práca s váhou pred prvÝm pouŽitÍm 1 váhu vyberte z balenia. 2 odoberte kryt priestoru pre batérie (pozri „výmena batérií”). NÁvod na pouŽitie 1 váhu položte na pevnom a rovnom povrchu. Nepouží- vajte váhu, ak je položená na koberci alebo na iných mäk- kých materiáloch. 2 s...
Page 10
10 ks1500-001_v05 vÝmena batÉriÍ priestor na batérie sa nachádza v spodnej časti váhy. Pred prvým použitím váhy, otvorte priestor pre batérie a vytiahnite zabezpečovací prvok. 1 pre výmenu batérií, otvorte kryt priestoru pre batérie (6) a vyberte z neho opotrebované články. 2 na miesto opotrebovanýc...
Page 11
11 ks1500-001_v05 a mérleg felépítése 1 elektronikus kijelző 2 súly mértékegység váltó nyomógomb 3 bekapcsolás/kikapcsolás \ a mérleg nullázása (tára) nyomógomb 4 gumi talpak 5 fém mérleg lemez 6 elemtartó rekesz műszaki adatok a műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A mérleg mérési p...
Page 12
12 ks1500-001_v05 a mérleg kezelése és működése az elsŐ hasznÁlat elŐtt 1 csomagolja ki a mérleget. 2 húzza ki az elemvédőt (lásd „az elem cseréje”). A hasznÁlat mÓdja 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre. Ne hasz- nálja a berendezést szőnyegen, sem hajlékony felületeken. 2 a készülék beka...
Page 13
13 ks1500-001_v05 elemcsere az elemtartó rekesz a mérleg alsó felén található. Haszná- latbavétel előtt nyissa ki az elemtartót, és húzza ki belőle az elemvédőt. 1 ha elemet kíván cserélni, nyissa ki az elemtartó fedelét (6), és vegye ki a kimerült elemeket. 2 a kimerültek helyére tegyen be két cr20...
Page 14
14 ks1500-001_v05 construcţia cântarului 1 display electronic 2 butonul de schimbare a unităţilor de greutate 3 butonul pornit/oprit \ aducerea la zero a cântarului (tara) 4 picioruşe de cauciuc 5 placă de metal folosită pentru cântărire 6 lăcaş pentru baterii date tehnice parametrii tehnici sunt tr...
Page 15
15 ks1500-001_v05 deservirea şi funcţionarea cântarului Înainte de prima utilizare 1 scoateţi cântarul din ambalaj. 2 scoateţi elementul de protecţie al bateriei (vezi „Înlocui- rea bateriei”). Mod de utilizare 1 amplasaţi cântarul pe o suprafaţă tare şi plată. Nu folosiţi dispozitivul pe covor şi n...
Page 16
16 ks1500-001_v05 Înlocuirea bateriei lăcaşul pentru baterii se află pe partea inferioară a cântaru- lui. Înainte de prima folosire, deschideţi lăcaşul respectiv şi scoateţi elementul de siguranţă. 1 pentru a înlocui bateria, deschideţi capacul lăcaşului pentru baterii (6) şi scoateţi bateriile uzat...
Page 17
17 ks1500-001_v05 Строение весов 1 Электронное табло 2 Кнопка смены единиц весов 3 Кнопка включения/выключения \ обнуление весов (тара) 4 Резиновые стопы 5 Металлическая весовая плита 6 Хранилище для батареи Технические параметры Технические параметры поданы на информационном табло изделия. Точность...
Page 18
18 ks1500-001_v05 Обслуживание и действие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Раскройте весы из упаковки. 2 Выньте обеспечение батареи (см. «Замена бата- реи»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Поставьте весы на твердой и плоской поверхности. Не используйте прибор на ковре или других прогибаю- щихся поверхностях. 2 ...
Page 19
19 ks1500-001_v05 ЗАМЕНА БАТАРЕИ Хранилище для батареи находится снизу весов. Перед первым использованием откройте хранилище и выньте обеспечение батареи. 1 Чтобы заменить батарею, откройте крышку храни- лища для батареи (6) и выньте использованные бата- реи. 2 Вложите две батареи cr2032 вместо испо...
Page 20
20 ks1500-001_v05 Строеж на везната 1 Цифров дисплей 2 Бутон за смяна на единиците за измерване 3 Бутон включи/изключи \ нулиране на везната (тара) 4 Гумени крачета 5 Метална платформа за мерене 6 Място за батерии Технически данни Техническите параметри се намират в информационната табелка на уреда....
Page 21
21 ks1500-001_v05 Обслужване и работа на везната ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ 1 Разопаковайте везната. 2 Извадете предпазващата лента на батериите (вижте „Смяна на батериите”). НАЧИН НА ИЗПОЛЗВАНЕ 1 Поставете везната на равна и стабилна повърхност. Не използвайте уреда на килими, нито на еластични повърхн...
Page 22
22 ks1500-001_v05 СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ Мястото за батериите се намира от долната страна на везната. Преди първото използване, отворете капака и извадете предпазващата лента. 1 За да смените батериите, отворете капака на батери- ите (6) и извадете изразходваните батерии. 2 Сложете две нови батерии cr20...
Page 23
23 ks1500-001_v05 Будова ваги 1 Електронне табло 2 Кнопка зміни одиниць ваги 3 Кнопка включення/виключення \ обнулення ваги (тара) 4 Резинові стопи 5 Металева вагова плита 6 Сховище для батареї Технічні параметри Технічні параметри подані на інформаційному табло виробу. Точність вимірювання ваги: ±1...
Page 24
24 ks1500-001_v05 Обслуговування і дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Розкрийте вагу із упаковки. 2 Вийміть забезпечення батареї (див. «Заміна батареї»). ВИКОРИСТАННЯ 1 Поставте вагу на тверду і пласку поверхню. Не вико- ристовуйте прилад на на килимі або інших прогнутих поверхнях. 2 Натисніть кн...
Page 25
25 ks1500-001_v05 ЗАМІНА БАТАРЕЇ Сховище для батареї знаходиться знизу ваги. Перед першим використанням відкрийте сховище і вийміть забезпечення батареї. 1 Щоб замінити батарею, відкрийте кришку сховища для батареї (6) і вийміть використані батареї. 2 Вкладіть дві батареї cr2032 замість використаних...
Page 26
26 ks1500-001_v05 features 1 electronic display 2 weight unit conversion button 3 on/off \ reset (tare) button 4 rubber feet 5 metal weighing platform 6 battery compartment technical parameters technical parameters are shown on the rating plate. Measurement accuracy: ±1 g. Capacity: 2 g – 5000 g. Ba...
Page 27
27 ks1500-001_v05 operation and performance before the first use 1 remove the scales from the packaging. 2 remove the battery protection (see “battery replacement”). Operation 1 place the scales on a hard, level surface. Do not use the appliance on carpets or any soft surfaces. 2 press the button (3...
Page 28
28 ks1500-001_v05 battery replacement you will find the battery compartment at the bottom of the scales. Open the compartment and remove battery protection before the first use. 1 to replace the batteries, remove the compartment lid (6) and take the used batteries out. 2 replace the old batteries wi...
Page 29
Ks1500-001_v05 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 30
Ks1500-001_v05 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 31
Ks1500-001_v05 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 32
Ks1500-001_v05 1 3 2 4 pl ru cz bg sk ua 1. Eleganckie pokrycie ze stali szlachetnej 2. Duży i czytelny lcd 3. Maksymalna waga 5 kg 4. Funkcja tary 1. Элегантный корпус из нержавеющей стали 2. Большой и удобный lcd-дисплей 3. Максимальная нагрузка 5 кг 4. Функция тары 1. Elegantní kryt z nerezové oc...