1. DL manuals
  2. 3Com
  3. Wireless Router
  4. AirConnect 9150
  5. Quick Start Manual

3Com AirConnect 9150 Quick Start Manual

Other manuals for AirConnect 9150: User Manual, Overview, User Manual
Manual is about: 11n 2.4+5GHz PoE

Summary of AirConnect 9150

  • Page 1

    Part number 10016854 rev. Aa published may 2008 quick start guide 3com ® airconnect ® 9550 11n 2.4+5ghz poe access point 3crwe955075 / wl-605 3com ® airconnect ® 9150 11n 2.4ghz poe access point 3crwe915075 / wl-604 guide de mise en route…11 français guida introduttiva…21 italiano kurzanleitung…31 d...

  • Page 2

    Copyright © 2008, 3com corporation. All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from 3com corporation. 3com corporation reserves th...

  • Page 3: Quick Start Guide

    Quick start guide 3com ® airconnect ® 9550 11n 2.4+5ghz poe access point 3crwe955075 / wl-605 3com ® airconnect ® 9150 11n 2.4ghz poe access point 3crwe915075 / wl-604 this quick start guide describes the basic steps necessary to install and configure your 3com airconnect 9550 11n 2.4+5ghz poe acces...

  • Page 4: Ap Features

    2 ap features feature description ethernet port the ethernet port provides a 10/100/1000 base-t ethernet connection to a switch. Use a suitable category 5 cable with straight-through wiring and standard rj-45 connectors to connect your ap to the network. Leds the leds indicate power and activity. Se...

  • Page 5: Safety Information

    3 register your product for services and repair to obtain telephone support as part of your warranty and other service benefits, you must first register your product at: http://esupport.3com.Com/ telephone technical support and repair 3com offers telephone, e-mail, and internet access to technical s...

  • Page 6: 1. Unpacking The Ap

    4 1. Unpacking the ap make sure that you have the following items, which are included with the ap: • one 3com airconnect 9550 access point or 3com airconnect 9150 access point • wall-mounting hardware: • 1 combined wall-mounting bracket and table-top stand • 4 screws • 4 wall anchors • 8 adhesive ru...

  • Page 7: 3. Mounting The Ap

    5 3. Mounting the ap the ap can be mounted on the following types of surfaces: • wall or electrical box (nema enclosure) • table top wall or electrical box mounting to install your ap on a wall or electrical box, use the mounting bracket that comes with the device. Follow these steps: 1 following th...

  • Page 8: Tabletop Mounting

    6 tabletop mounting to install the ap on a flat surface such as a table or desktop, follow these steps: 1 insert the tabs on the table stand into the slots on the side of the ap, as shown in the illustration. Align the cable routing cut out toward the upper part of the stand. 2 to lock the stand to ...

  • Page 9: 4. Connecting Power

    7 4. Connecting power this section describes how to power the ap in either of these ways: • by power over ethernet (poe) supplied over the lan by an 802.3af poe compliant device such as a switch. • by poe supplied by a poe injector or midspan (not included with the ap). Power over ethernet (poe) fro...

  • Page 10: 6. Installing Software

    8 5. Checking the led indicators when the ap is connected to power, leds indicate activity as follows: 6. Installing software the following application is included on the 3com widman utility cd-rom: • wireless infrastructure device manager (widman utility) to discover and configure the ap, you must ...

  • Page 11: 7. Connecting To The Ap

    9 7. Connecting to the ap to connect to the ap, you must first determine the ap’s ip address in one of these ways. Finding the ip address on networks with a dhcp server if your network has a dhcp server, it automatically assigns an ip address to the ap. The ap takes between 1 and 2 minutes to detect...

  • Page 12: 9. Troubleshooting

    10 9. Troubleshooting for troubleshooting information please refer to your user's guide or visit 3com’s world wide web site: http://www.3com.Com ..

  • Page 13: Guide De Mise En Route

    Guide de mise en route 3com ® airconnect ® 9550 point d'accès poe 11n 2,4+5 ghz 3crwe955075 / wl-605 3com ® airconnect ® point d'accès poe 9150 11n 2,4 ghz 3crwe915075 / wl-604 le présent guide de mise en route indique la procédure à suivre pour installer et configurer le point d'accès poe 3com airc...

  • Page 14: Fonctions Du Pa

    12 fonctions du pa fonction description port ethernet le port ethernet offre une connexion ethernet 10/100/1000 base-t à un commutateur. Utilisez un câble droit de catégorie 5 et des connecteurs rj45 standard pour relier le pa au réseau. Voyants les voyants indiquent si le dispositif est sous tensio...

  • Page 15

    13 enregistrement du produit pour le service après vente pour obtenir l'aide par téléphone dans le cadre de la garantie ainsi que d'autres avantages, vous devez enregistrer votre produit à : http://esupport.3com.Com/ soutien technique et réparation par téléphone 3com offre un accès aux services d'ai...

  • Page 16: Canaux Approuvés

    14 canaux approuvés ce produit peut être utilisé uniquement sur une plage limitée de canaux, propre à chaque pays. Pour assurer une installation correcte, sélectionnez votre pays dans la liste. En vertu des restrictions du fcc et celles propres à votre pays, il se peut que les canaux disponibles soi...

  • Page 17: 3. Montage Du Pa

    15 3. Montage du pa vous pouvez installer le pa sur plusieurs types de surface : • mur ou coffret de branchement normalisé • dessus de table fixation au mur ou à un coffret de branchement pour monter le pa sur un mur ou à coffret de branchement, servez-vous de l'attache fournie avec le dispositif. P...

  • Page 18: Fixation Sur Table

    16 fixation sur table pour installer le pa sur une surface plane, comme une table ou un bureau, procédez comme suit : 1 insérez les pattes du socle dans les encoches situées sur le côté du pa, comme illustré dans la figure. Alignez l'encoche de passage du câble vers la partie supérieure du socle. 2 ...

  • Page 19: 4. Mise Sous Tension

    17 4. Mise sous tension cette section explique comment mettre le pa sous tension au moyen des méthodes suivantes : • par poe (power over ethernet) assuré via le réseau local par le biais d'un dispositif poe répondant à la norme 802.3af, tel qu'un commutateur. • par poe assuré via un injecteur poe ou...

  • Page 20: 6. Installation Du Logiciel

    18 5. Vérification des voyants lumineux lorsque le pa est sous tension, différents voyants s'allument pour indiquer les activités en cours, répertoriées ci-dessous : 6. Installation du logiciel l'application suivante figure dans le cd-rom de l'utilitaire widman de 3com : • wireless infrastructure de...

  • Page 21: 7. Connexion Au Pa

    19 7. Connexion au pa pour vous connecter au pa, vous devez tout d'abord déterminer son adresse ip au moyen d'une des méthodes suivantes : recherche de l'adresse ip sur un réseau équipé d'un serveur dhcp si votre réseau comprend un serveur dhcp, une adresse ip est automatiquement attribuée au pa. Il...

  • Page 22: 9. Dépannage

    20 5 suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Cliquez sur le bouton next ou back pour passer à l'écran suivant ou revenir à l'écran précédent. Cliquez sur finish lorsque vous avez terminé la configuration. Pour plus de détails sur l'utilisation du wireless infrastructure device manager ain...

  • Page 23: Guida Introduttiva

    Guida introduttiva 3com ® airconnect ® 9550 11n 2.4+5ghz poe access point 3crwe955075 / wl-605 3com ® airconnect ® 9150 11n 2.4ghz poe access point 3crwe915075 / wl-604 la presente guida introduttiva descrive le operazioni di base necessarie per installare e configurare il 9550 airconnect di 3com co...

  • Page 24: Funzioni Dell'Ap

    22 funzioni dell'ap funzione descrizione porta ethernet la porta ethernet fornisce una connessione ethernet 10/100/1000 base-t a uno switch. Utilizzare un cavo categoria 5 diritto e connettori rj-45 standard per collegare l'ap alla rete. Led i led indicano lo stato dell'alimentazione e l'attività. V...

  • Page 25: Informazioni Sulla Sicurezza

    23 registrare il prodotto per l'assistenza e la riparazione per ottenere assistenza telefonica come parte della garanzia e per gli altri servizi di manuntenzione bisogna prima registrare il prodotto al: http://esupport.3com.Com/ assistenza tecnica e riparazione via telefono la 3com offre assistenza ...

  • Page 26

    24 1. Apertura della confezione dell'ap assicurarsi che la confezione dell'ap contenga i seguenti componenti: • un access point 9550 airconnect di 3com o un access point 9150 airconnect di 3com • accessori per il montaggio a parete: • 1 supporto per il montaggio a parete o per sopra il tavolo • 4 vi...

  • Page 27: 3. Montaggio Dell'Ap

    25 3. Montaggio dell'ap l'ap può essere montato sui seguenti tipi di superfici: • parete o quadro elettrico (ad es., un contenitore di protezione nema) • sopra il tavolo montaggio a parete o in un quadro elettrico per installare l'ap su una parete o in un quadro elettrico, utilizzare il supporto di ...

  • Page 28: Montaggio Sopra Il Tavolo

    26 montaggio sopra il tavolo per installare l'ap su una superficie liscia, come un ripiano o una scrivania, procedere come segue: 1 inserire le tacche del supporto da tavolo nelle fessure di fianco all'ap, come mostrato in figura. Allineare l'incavo per la disposizione del cavo verso la parte superi...

  • Page 29

    27 4. Collegamento dell'alimentazione questa sezione descrive come alimentare l'ap in uno dei seguenti modi: • tramite l'alimentazione power over ethernet (poe) fornita sulla lan da un dispositivo compatibile 802.3af poe come uno switch. • tramite l'alimentazione poe fornita dall'iniettore poe o mid...

  • Page 30

    28 5. Controllo degli indicatori led quando l'ap è collegato all'alimentazione elettrica, i led indicano l'attività, come descritto di seguito: 6. Installazione del software il cd-rom della utility widman di 3com contiene la seguente applicazione: • wireless infrastructure device manager (utility wi...

  • Page 31: 7. Connessione Con L' Ap

    29 7. Connessione con l' ap per collegarsi all'ap, è necessario individuarne prima l'indirizzo ip in uno dei seguenti modi. Individuazione dell'indirizzo ip su reti con server dhcp se sulla rete è presente un server dhcp, questo assegna automaticamente un indirizzo ip all'ap. L'ap richiede da 1 a 2 ...

  • Page 32

    30 per dettagli su come utilizzare il wireless infrastructure device manager su come configurare l'ap, vedere 3com airconnect 9550 11n 2.4+5ghz poe access point / 3com airconnect 9150 11n 2.4ghz poe access point user guide sul sito web di 3com: http://www.3com.Com 9. Risoluzione dei problemi per inf...

  • Page 33: Kurzanleitung

    Kurzanleitung 3com ® airconnect ® 9550 11n 2,4+5 ghz poe access point 3crwe955075 / wl-605 3com ® airconnect ® 9150 11n 2,4 ghz poe access point 3crwe915075 / wl-604 diese kurzanleitung beschreibt die grundlegenden schritte zur installation und konfiguration ihres 3com airconnect 9550 11n 2,4+5 ghz ...

  • Page 34: Ap-Funktionen

    32 ap-funktionen funktion beschreibung ethernet-port der ethernet-port ermöglicht die 10/100/1000 base-t ethernet- verbindung mit einem switch. Verwenden sie ein passendes gerades kabel (straight through) der kategorie 5 mit rj-45- standardanschlüssen, um den ap an das netzwerk anzuschließen. Leds d...

  • Page 35: Sicherheitsinformationen

    33 produktregistrierung für wartung und reparatur um im rahmen ihrer garantie telefonischen support und andere wartungsleistungen zu erhalten, müssen sie ihr produkt zuerst online registrieren: http://esupport.3com.Com/ technischer support per telefon und reparatur sie können den technischen support...

  • Page 36: Zulässige Kanäle

    34 zulässige kanäle das produkt darf ausschließlich auf den im jeweiligen land zugelassenen kanälen genutzt werden. Wählen sie für eine ordnungsgemäße installation ihr land aus der länder-auswahlliste. Um fcc- oder andere landesspezifische bestimmungen einzuhalten, ist die auswahl der verfügbaren ka...

  • Page 37: Wand Oder Schaltkasten

    35 3. Aufstellen/aufhängen des ap der ap kann auf den folgenden oberflächen befestigt bzw. Aufgestellt werden: • wand oder schaltkasten (nema-gehäuse) • tischoberfläche wand oder schaltkasten benutzen sie die im lieferumfang enthaltene halterung, um den ap an einer wand oder in einem schaltkasten zu...

  • Page 38: Tischaufstellung

    36 tischaufstellung so stellen sie den ap auf einer ebenen oberfläche wie einem tisch oder einem schreibtisch auf: 1 schieben sie die zungen des tischständers wie abgebildet in die schlitze auf der seite des ap. Richten sie die kabelöffnung zum oberen teil des ständers hin aus. 2 um den ständer am a...

  • Page 39: Poe Über Poe-Injektor

    37 4. Anschluss an stromquelle der ap kann auf eine der folgenden methoden mit strom versorgt werden: • durch die stromversorgung über ethernet (power over ethernet, poe); hier sorgt das lan über ein 802.3af poe-kompatibles gerät wie ein switch für die stromversorgung. • durch poe über einen poe-inj...

  • Page 40

    38 5. Überprüfen der led-anzeigen wenn der ap an eine stromquelle angeschlossen ist, zeigen die leds die aktivität wie folgt an: 6. Installation der software die folgende anwendung finden sie auf der beigefügten 3com widman utility cd-rom: • wireless infrastructure device manager (widman utility) si...

  • Page 41: 8. Konfigurierung Des Ap

    39 7. Verbindung herstellen mit dem ap um mit dem ap eine verbindung herstellen zu können, müssen sie zuerst die ip-adresse des ap auf eine der folgenden weisen feststellen. Finden der ip-adresse in netzwerken mit dhcp-server wenn ihr netzwerk über einen dhcp-server verfügt, weist dieser dem ap auto...

  • Page 42: 9. Problembehebung

    40 nähere einzelheiten zur verwendung des wireless infrastructure device manager und zur konfiguration des ap finden sie im benutzerhandbuch für 3com airconnect 9550 11n 2.4+5ghz poe access point / 3com airconnect 9150 11n 2.4ghz poe access point auf unserer website: http://www.3com.Com 9. Problembe...

  • Page 43: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido punto de acceso poe 3com ® airconnect ® 9550 11n 2.4+5ghz 3crwe955075 / wl-605 punto de acceso poe 3com ® airconnect ® 9150 11n 2.4ghz 3crwe915075 / wl-604 esta guía de inicio rápido describe los pasos básicos necesarios para instalar y configurar el punto de acceso poe 3com ai...

  • Page 44

    42 funciones del punto de acceso función descripción puerto ethernet el puerto ethernet proporciona una conexión ethernet 10/100/1000 base-t a un conmutador. Para conectar el ap a la red, utilice un cable de categoría 5 adecuado con cableado directo y conectores rj-45 estándar. Indicadores led los i...

  • Page 45: Información De Seguridad

    43 registre su producto para servicios y reparación para obtener el soporte técnico como parte de su garantía y otros beneficios de servicio, primero debe registrar su producto en: http://esupport.3com.Com/ soporte técnico y reparaciones por teléfono 3com ofrece acceso telefónico, por internet y cor...

  • Page 46

    44 1. Desempaque del punto de acceso asegúrese de tener los siguientes elementos, que vienen con el ap: • un punto de acceso 3com airconnect 9550 o un punto de acceso 3com airconnect 9150 • herrajes para montaje en pared: • 1 soporte combinado para montaje en pared y soporte para sobremesa • 4 torni...

  • Page 47

    45 3. Montaje del punto de acceso el punto de acceso se puede montar en los siguientes tipos de superficies: • pared o caja eléctrica (gabinete nema) • sobremesa montaje en pared o caja eléctrica para instalar su punto de acceso en una pared o caja eléctrica, use el soporte de montaje que viene con ...

  • Page 48: Montaje De Sobremesa

    46 montaje de sobremesa para instalar el ap sobre una superficie plana como una mesa o escritorio, siga estos pasos: 1 inserte las pestañas en el soporte para mesa dentro de las ranuras ubicadas al costado del punto de acceso, como se muestra en la ilustración. Alinee el corte de enrutamiento del ca...

  • Page 49

    47 4. Conexión de la alimentación esta sección describe como alimentar el ap de cualquiera de estas formas: • con power over ethernet (poe) suministrado a través de la lan por un dispositivo compatible con poe 802.3af, como un conmutador. • con poe suministrado por un inyector poe o midspan (no incl...

  • Page 50

    48 5. Revisión de los indicadores led cuando el ap está conectado a la alimentación, los led indican actividad de la siguiente manera: 6. Instalación del software la siguiente aplicación se incluye en el cd-rom 3com widman utility: • wireless infrastructure device manager (widman utility) para detec...

  • Page 51: 7. Conexión Al Ap

    49 7. Conexión al ap para conectarse al punto de acceso, primero debe determinar la dirección ip del punto de acceso de una de las siguientes maneras. Búsqueda de la dirección ip en redes con un servidor dhcp si su red tiene un servidor dhcp, se asigna automáticamente una dirección ip al ap. El ap t...

  • Page 52: 9. Solución De Problemas

    50 para obtener detalles sobre el uso de wireless infrastructure device manager y la configuración de su punto de acceso, consulte la guía de usuario del punto de acceso poe 3com airconnect 9550 11n 2.4+5ghz / punto de acceso poe 3com airconnect 9150 11n 2.4ghz en nuestro sitio web: http://www.3com....

  • Page 53: Guia De Início Rápido

    Guia de início rápido 3com ® airconnect ® 9550 11n 2.4+5ghz poe access point 3crwe955075 / wl-605 3com ® airconnect ® 9150 11n 2.4ghz poe access point 3crwe915075 / wl-604 este guia de início rápido descreve as etapas básicas necessárias para instalar e configurar o 3com airconnect 9550 11n 2.4+5ghz...

  • Page 54

    52 recursos do ponto de acesso (pa) recurso descrição porta ethernet a porta ethernet oferece uma conexão 10/100/1000 base-t ethernet para um switch. Use um cabo categoria 5 adequado com fiação direta e conectores rj-45 padrão para conectar o pa à rede. Leds os leds indicam atividade e alimentação. ...

  • Page 55: Informações De Segurança

    53 registre o produto para serviços e reparos para obter suporte por telefone como parte da garantia e outros benefícios de serviços, é necessário registrar o produto em: http://esupport.3com.Com/ suporte técnico e reparos por telefone a 3com oferece contatos via telefone, e-mail e internet para os ...

  • Page 56

    54 1. Desembalagem do ponto de acesso ao desembalar o pa, verifique se os seguintes componentes estão presentes: • um 3com airconnect 9550 access point ou 3com airconnect 9150 access point • ferragens para montagem em parede: • 1 suporte para montagem na parede combinado com base de mesa • 4 parafus...

  • Page 57

    55 3. Montagem do ponto de acesso o pa pode ser montado nos seguintes tipos de superfície: • parede ou caixa elétrica (invólucro nema) • mesa montagem em parede ou caixa elétrica use o suporte de montagem, fornecido com o dispositivo para fazer a instalação do pa na parede ou na caixa elétrica. Siga...

  • Page 58: Montagem Em Mesa

    56 montagem em mesa para instalar o pa em uma superfície plana como uma mesa ou escrivaninha, siga estas etapas: 1 insira as abas da base de mesa nas fendas laterais do pa, como mostrado na figura. Alinhe o recorte de encaminhamento do cabo voltado para a parte superior da base. 2 para travar a base...

  • Page 59

    57 4. Conexão da alimentação esta seção descreve como alimentar o pa em uma destas maneiras: • por power over ethernet (poe) fornecida pela lan por um dispositivo compatível com 802.3af poe como um switch. • por poe fornecida pelo poe injector ou midspan (não fornecido com o pa). Power over ethernet...

  • Page 60: 6. Instalação Do Software

    58 5. Verificação dos indicadores led quando o pa for conectado à eletricidade, os leds indicarão a atividade como a seguir: 6. Instalação do software o aplicativos a seguir está incluído no cd-rom do utilitário widman da 3com: • utilitário wireless infrastructure device manager (widman) É necessári...

  • Page 61: 7. Conexão Com O Pa

    59 7. Conexão com o pa para a conexão com o pa, primeiro é necessário determinar o endereço ip do pa de uma das maneiras a seguir. Localização do endereço ip em redes com um servidor dhcp se sua rede tiver um servidor dhcp, um endereço ip será automaticamente atribuído ao pa. O pa leva de 1 a 2 minu...

  • Page 62

    60 para obter detalhes sobre a utilização do wireless infrastructure device manager e a configuração do pa, consulte o guia do usuário do 3com airconnect 9550 11n 2.4+5ghz poe access point e do 3com airconnect 9150 11n 2.4ghz poe access point no nosso site: http://www.3com.Com 9. Diagnóstico de prob...

  • Page 63: Regulatory Information

    61 regulatory information the 3com airconnect 9550 11n 2.4+5ghz poe access point (wl-605) / 3com airconnect 9150 11n 2.4ghz poe access point must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with the product. This p...

  • Page 64

    62 usa—f ederal c ommunications c ommission (fcc) emc c ompliance this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a reside...

  • Page 65

    63 equivalent isotropically radiated power (eirp) is not more than that required for successful communication. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna)...

  • Page 66

    64 a copy of the signed declaration of conformity can be downloaded from the product support web page for the 3com airconnect 9550 11n 2.4+5ghz poe access point, model wl-605 (3crwe955075) / 3com airconnect 9150 11n 2.4ghz poe access point, model wl-604 (3crwe915075) at http://www.3com.Com . Also av...

  • Page 67

    65 • in france outdoor operation is only permitted using the 2.4 – 2.454 ghz band: channels 1 – 7. Eu - r estrictions for u se in the 5 gh z band • this device may be not be operated outdoors when using the bands 5150–5350 mhz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 50, 64). • in italy the end-user must a...

  • Page 68

    66.