1. DL manuals
  2. 3M
  3. Touchscreen
  4. M1700SS - MicroTouch - 17" LCD Monitor
  5. User Manual

3M M1700SS - MicroTouch - 17" LCD Monitor User Manual

Other manuals for M1700SS - MicroTouch - 17" LCD Monitor: Quick Start Manual, Specifications, Dimension Manual, User Manual

Summary of M1700SS - MicroTouch - 17" LCD Monitor

  • Page 1

    Document #19-268 rev an 3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 3m™ microtouch™ display m1700ss user guide ......................................................................................................................... 1 3m™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя ..........

  • Page 3: 3M™ Microtouch™

    Document #19-268 rev an 3m™ microtouch™ display m1700ss user guide please read, understand and follow all safety information contained in the quick start guide found at www.3m.Co.Uk/touchuserguides prior to the use of this device. Retain the quick start guide for future reference..

  • Page 4: Contents

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 2 document #19-268 rev an contents overview important notes ......................................................................................................... 3 service and repair indicators ..............................................................

  • Page 5

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 3 document #19-268 rev an overview intended use the 3m™ touch systems touch displays are designed for touch input and tested to replace an existing display. These displays are intended for professional installation and use in an indoor environment. They are...

  • Page 6

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 4 document #19-268 rev an the product has been dropped or the case has been damaged. The product shows a distinct change in performance, indicating a need for service. The power cable or plug is damaged or frayed. 3m touch systems support services visit the...

  • Page 7

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 5 document #19-268 rev an chapter 1 setting up your m1700ss display system requirements the m1700ss display requires a personal computer (pc). The requirements for your pc are as follows: your pc must have an available rs-232 serial communication (com) port...

  • Page 8

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 6 document #19-268 rev an ac/dc power supply (12v dc output) ac power cable usb cable (if applicable) multimedia audio cables alternative mounting options the unit has a 100 mm vesa mounting pattern on the back to allow for different mounting capabilities. ...

  • Page 9

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 7 document #19-268 rev an figure 2. Removing the base cover 1. Make sure the display is in its full upright position. 2. Push in and lift up on each of the two tabs located on the left and right sides of the base cover. This action will release the base cov...

  • Page 10

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 8 document #19-268 rev an figure 4. Removing the cable connector cover 5. Lift this cover slightly so that the tabs are up against the rear of the display to keep them from catching on the cables below. Tilt the cover down as you slide the cover out from be...

  • Page 11

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 9 document #19-268 rev an figure 6. Disassembling the display from its base for arm mounting m1700ss display wall-mount locking mechanism to lock the m1700ss display in place for wall mounting, use the locking mechanism included in a separate bag with your ...

  • Page 12

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 10 document #19-268 rev an figure 7. Wall-mount locking mechanism countertop base mounting option keyhole slots in the bottom of the base plate enable you to secure the unit to a desktop or countertop. Use standard screws in the desktop or countertop and th...

  • Page 13

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 11 document #19-268 rev an figure 8. Adjusting the viewing angle lift up on the latch to release lock. Adjust the m1700ss display by pushing or pulling on the top front of the display until the screen is at the best viewing angle for you. Then push down on ...

  • Page 14

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 12 document #19-268 rev an table 1. Applicable display mode and refresh rate display mode refresh rate dos 720 x 400 at 70hz vga 640 x 480 at 60hz 640 x 480 at 72hz 640 x 480 at 75hz svga 800 x 600 at 56hz 800 x 600 at 60hz 800 x 600 at 72hz 800 x 600 at 75...

  • Page 15

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 13 document #19-268 rev an multimedia features the m1700ss display comes with speakers built into the display bezel. The multimedia cable can be connected to the rear of the display for input. Figure 9. Multimedia cable optional card reader bracket the m170...

  • Page 16

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 14 document #19-268 rev an connecting the display the m1700ss display comes with the cables already connected (with the exception of the audio cable), however, there may be times when you need to reconnect these cables for some reason. To connect the m1700s...

  • Page 17

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 15 document #19-268 rev an figure 12. Connecting the m1700ss display cables to your computer you should be sure all cable connections are secure -- tighten all cable screws. Route all wiring and cabling away from heat sources and sharp metal edges to avoid ...

  • Page 18: Video Display Options

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 16 document #19-268 rev an chapter 2 video display options adjusting the m1700ss video display your m1700ss display has four main controls to adjust the video display. Three of these buttons are actually hot keys meaning that if the menu key is not pressed ...

  • Page 19

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 17 document #19-268 rev an pressing menu will pull up the on screen display (osd) menu, as shown below. Figure 14. M1700ss display main menu options icon description h position (horizontal position) moves image horizontally on screen either left (◄) or righ...

  • Page 20

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 18 document #19-268 rev an icon description 1:2 input level selects the applicable input source analog input (d-sub), or digital input (dvi-d). Information provides the user with detailed information regarding the current input format and version. Recall re...

  • Page 21

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 19 document #19-268 rev an lock out feature to restrict users from making changes follow this simple “lock-out” procedure. Repeat the procedure to restore access. 1. Press menu and select. Hold both keys for 10 seconds. Do not release. 2. Then press the pow...

  • Page 22

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 20 document #19-268 rev an chapter 3 maintenance and troubleshooting maintaining your touch display to maintain your display and keep your display operating at peak performance: keep your display and sensor clean. Adjust the display video controls. Refer to...

  • Page 23

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 21 document #19-268 rev an monitor installation problems problem possible causes and solutions no image displayed (blank screen) is the display receiving power? Check that the display’s power cable is connected properly and securely in a grounded electrical...

  • Page 24

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 22 document #19-268 rev an table 3. Common touch sensor installation issues common installation issues possible solutions touch sensor does not respond to touch review the installation procedures. Are all cables connected properly? After you installed touch...

  • Page 25

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 23 document #19-268 rev an m1700ss display regulatory agency approvals your product complies with the following regulatory standards: fcc-b ce ul/cul ccc rcm this equipment has been tested and found to comply within limits for a class b digital device, purs...

  • Page 26

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 24 document #19-268 rev an ce conformity for europe the device complies with the requirements of the eu rohs directive 2011/65/eu, the ecc directive 89/336/eec as amended by 92/31/eec and 93/68/eec art.5 with regard to “electromagnetic compatibility”, and 7...

  • Page 27

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 25 document #19-268 rev an m170055 base plate mounting template (drawn actual size) 3m touch systems proprietary information rear edge of base not shown drill 4 mounting holes 0.178" (4.5 mm) dia. Place this template on mounting surface and drill four holes...

  • Page 28

    3m™ microtouch™ display m1700ss user guide 26 document #19-268 rev an the information in this document is subject to change without notice. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express written pe...

  • Page 29: 3M™

    Документ номер 19-268 Рев. An 3m™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя Моля, прочетете, разберете и следвайте цялата информация за безопасност, съдържаща се в ръководството за бързо стартиране, намиращо се на www.3m.Co.Uk/touchuserguides преди да използвате уреда. Запазете ръководс...

  • Page 30: Съдържание

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 28 Документ номер 19-268 Рев. An Съдържание Преглед Важни бележки ...................................................................................................... 29 Индикатори за сервиз и ремонт .........................................

  • Page 31

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 29 Документ номер 19-268 Рев. An ПРЕГЛЕД Предназначение Сензорните дисплеи на 3m ™ touch systems са разработени за въвеждане с докосване и са тествани като заменят съществуващ дисплей. Тези дисплеи са предназначени за професионален монтаж и...

  • Page 32

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 30 Документ номер 19-268 Рев. An Изключете дисплея от захранването и се обърнете към оторизиран сервизен персонал в случай, че: върху продукта е излята течност или продуктът е изложен на дъжд или вода. продуктът не работи правилно, когато с...

  • Page 33

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 31 Документ номер 19-268 Рев. An ГЛАВА 1 Включване на Вашия М1700ss дисплей Системни изисквания Този дисплей изисква персонален компютър (pc). Изискванията към компютъра са следните: Наличен rs-232 сериен (com) или usb порт. Свържете сензор...

  • Page 34

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 32 Документ номер 19-268 Рев. An ac/dc захранващ блок (12v dc изход) Мрежов кабел usb кабел (ако е приложим) Мултимедиен аудио кабел Алтернативни опции за монтаж Дисплеят има 100 мм vesa монтажна рамка отзад, за да позволи различни възможно...

  • Page 35

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 33 Документ номер 19-268 Рев. An Фигура 2. Отстраняване на капака на основата 1. Уверете се, че дисплеят е в изправено положение. 2. Натиснете и повдигнете двете закопчалки, разположени отляво и отдясно на капака на основата. Това ще освобо...

  • Page 36

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 34 Документ номер 19-268 Рев. An Фигура 4. Отстраняване на капака на кабелите 5. Повдигнете капака леко, така че закопчалките да останат насочени към задната част на дисплея, за да не закачат кабелите под тях. Наклонете капака надолу и го п...

  • Page 37

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 35 Документ номер 19-268 Рев. An Фигура 6. Разглобяване на дисплея от основата за монтаж върху подвижно рамо Заключващ механизъм за монтаж на m1700ss дисплея на стена За да заключите m1700ss дисплея с цел монтаж на стена, използвайте заключ...

  • Page 38

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 36 Документ номер 19-268 Рев. An Фигура 7. Заключващ механизъм за монтаж на стена Опция за монтаж на плот На дъното на основата има отвори с формата на ключалка, с които основата може да се застопори върху плот. Завийте обикновени винтове н...

  • Page 39

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 37 Документ номер 19-268 Рев. An Фигура 8. Регулиране ъгъла на гледане Вдигнете резето, за да освободите заключването. Регулирайте m1700ss дисплея с избутване или изтегляне на горната част, докато застане в желания от Вас ъгъл на гледане. Т...

  • Page 40

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 38 Документ номер 19-268 Рев. An Таблица 1. Приложими режими на изобразяване и честоти на обновяване Режим на изображение Честота на обновяване dos 720 x 400 при 70hz vga 640 x 480 при 60hz 640 x 480 при 72hz 640 x 480 при 75hz svga 800 x 6...

  • Page 41

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 39 Документ номер 19-268 Рев. An Мултимедийни свойства m1700ss дисплеят се доставя с високоговорители, вградени на рамката на дисплея. Мултимедийният кабел може да се включи в задната страна на дисплея. Фигура 9. Мултимедиен кабел Допълните...

  • Page 42

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 40 Документ номер 19-268 Рев. An Свързване на дисплея m1700ss дисплеят идва с предварително свързани кабели (с изключение на аудио кабела), но понякога се налага кабелите да бъдат откачени и включени отново. За да свържете m1700ss дисплея: ...

  • Page 43

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 41 Документ номер 19-268 Рев. An Фигура 12. Свързване на кабелите на m1700ss дисплея към компютъра Уверете се, че всички кабелни връзки са сигурни - затегнете всички винтове на конекторите. Прокарайте всички кабели далеч от източници на топ...

  • Page 44

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 42 Документ номер 19-268 Рев. An ГЛАВА 2 Опции за видео дисплея Настройка на m1700ss видео дисплея Вашият М1700ss дисплей има четири контрола за настройка на видео изображението. Три от тези бутони фактически са функционални, което означава...

  • Page 45

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 43 Документ номер 19-268 Рев. An Натискането на МЕНЮ ще извика екранното меню, както е показано по-долу. Фигура 14. Основни опции в менюто на m1700ss дисплея Икона Описание Х. ПОЗИЦИЯ (хоризонтална позиция) Движи изображението хоризонтално ...

  • Page 46

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 44 Документ номер 19-268 Рев. An Икона Описание АВТОМАТИЧЕН ЦВЯТ Автоматично настройва усилването и отместването на червения, зеления и синия канал на adc. 1:2 ВХОДНО НИВО Избира използваем източник на входен сигналаналогов вход (d-sub), ил...

  • Page 47

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 45 Документ номер 19-268 Рев. An Заключване Следвайте тази проста процедура на заключване, за да ограничите възможностите на потребителите да правят изменения в настройките. Повторете процедурата, за да възстановите достъпа. 1. Натиснете ед...

  • Page 48: Неизправности

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 46 Документ номер 19-268 Рев. An ГЛАВА 3 Поддръжка и отстраняване на неизправности Поддръжка на сензорния дисплей За да поддържате Вашия дисплей и да осигурите оптималната му работа: Пазете дисплея и сензора чисти. Настройте видео контролит...

  • Page 49

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 47 Документ номер 19-268 Рев. An Проблеми при инсталирането на монитора Проблем Възможни причини и решение Няма изображение (тъмен екран) Има ли захранване дисплея? Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно и стабилно в заземен е...

  • Page 50

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 48 Документ номер 19-268 Рев. An Таблица 3. Чести въпроси при инсталирането на сензора за докосване Чести въпроси при инсталирането Възможни решения Сензорът за докосване не реагира Проверете процедурите по инсталиране. Свързани ли са прави...

  • Page 51

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 49 Документ номер 19-268 Рев. An Одобрения от регулаторна агенция на m1700ss дисплея Вашият продукт отговаря на следните регулаторни стандарти: fcc-b ce ul/cul ccc rcm Това оборудване е тествано и е намерено, че влиза в границите за клас В ...

  • Page 52

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 50 Документ номер 19-268 Рев. An ce съвместимост за Европа Приборът отговаря на изискванията на директива rohs 2011/65/eu, директива 89/336/eec, заменена от 92/31/eec и директива 93/68/ec, чл. 5 по отношение на "Електромагнитна съвместимост...

  • Page 53

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 51 Документ номер 19-268 Рев. An m170055 Шаблон за монтаж на плот (в естествени размери) Информация, собственост на 3m touch systems Задният ръб на основата не е показан Пробийте четири монтажни отвора с диаметър 0.178" (4.5 мм). Поставете ...

  • Page 54

    3m ™ microtouch™ дисплей m1700ss Ръководство за потребителя 52 Документ номер 19-268 Рев. An Информацията в този документ подлежи на промяна без предупреждение. Никаква част от този документ не може да бъде възпроизвеждана или предавана в никаква форма и по никакъв начин, електронен или механичен, з...

  • Page 55: Korisnički Priručnik Za

    Dokument #19-268 rev an korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ prije uporabe uređaja pročitajte, dobro proučite i slijedite sve sigurnosne informacije navedene u kratkim uputama za uporabu koje se nalaze na stranici www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Sačuvajte kratke upute za buduću upora...

  • Page 56

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 54 dokument #19-268 rev an sadržaj pregled važne napomene ..................................................................................................... 55 indikatori za servisiranje i popravak ...............................................

  • Page 57

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 55 dokument #19-268 rev an pregled namjena zasloni na dodir tvrtke 3m ™ touch systems osmišljeni su za unos dodirom i testirani kako bi zamijenili postojeći zaslon. Ti su zasloni namijenjeni profesionalnom postavljanju i uporabi u zatvorenim pro...

  • Page 58

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 56 dokument #19-268 rev an ako proizvod pokazuje znakove promjena u radu koje ukazuju na potrebu servisa; ako je oštećen ili istrošen kabel za napajanje ili utikač. Usluge podrške 3m touch systems posjetite web-mjesto 3m touch systems http://www...

  • Page 59: Postavljanje Zaslona M1700Ss

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 57 dokument #19-268 rev an poglavlje 1 postavljanje zaslona m1700ss preduvjeti sustava za zaslon m1700ss potrebno je osobno računalo (pc). Ovo su preduvjeti za vaše računalo: na računalu mora biti dostupan serijski komunikacijski priključak rs-2...

  • Page 60

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 58 dokument #19-268 rev an napajanje izmjeničnom/ istosmjernom strujom (izlaz istosmjerne struje od 12 v) kabel za napajanje izmjeničnom strujom usb kabel (po potrebi) multimedijski audiokabeli zamjenske opcije za montiranje jedinica ima obrazac...

  • Page 61

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 59 dokument #19-268 rev an slika 2. Uklanjanje poklopca postolja 1. Zaslon obavezno držite u sasvim uspravnom položaju. 2. Pritisnite i podignite dvije kontaktne površine koje se nalaze na lijevoj i desnoj strani poklopca postolja. Time će se po...

  • Page 62

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 60 dokument #19-268 rev an slika 4. Uklanjanje poklopca priključaka kabela 5. Lagano podignite poklopac kako biste kontaktne površine naslonili na poleđinu zaslona i spriječili njihovo zapinjanje za kabele u donjem dijelu. Nagnite poklopac prema...

  • Page 63

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 61 dokument #19-268 rev an slika 6. Rastavljanje zaslona od postolja radi montiranja kraka mehanizam za učvršćivanje zaslona m1700ss za zidnu montažu kako biste učvrstili zaslon m1700ss u jednom položaju za zidnu montažu, upotrijebite mehanizam ...

  • Page 64

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 62 dokument #19-268 rev an s lika 7. Mehanizam za učvršćivanje za zidnu montažu opcija montaže postolja na radnu ploču utori za ključeve na dnu ploče postolja omogućuju učvršćivanje jedinice na površinu stola ili radnu ploču. Za dobro učvršćivan...

  • Page 65

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 63 dokument #19-268 rev an slika 8. Podešavanje kuta gledanja podignite kvaku kako biste odblokirali zaslon. Podešavajte zaslon m1700ss pritiskanjem ili povlačenjem gornjem prednjeg tijela zaslona dok ne namjestite kut gledanja koji vam najbolje...

  • Page 66

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 64 dokument #19-268 rev an tablica 1. Primjenjivi način prikaza i frekvencija osvježavanja način prikaza frekvencija osvježavanja dos 720 x 400 pri 70 hz vga 640 x 480 pri 60 hz 640 x 480 pri 72 hz 640 x 480 pri 75 hz svga 800 x 600 pri 56 hz 80...

  • Page 67

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 65 dokument #19-268 rev an multimedijske značajke zaslon m1700ss isporučen je uz zvučnike koji su ugrađeni u okvir zaslona. Multimedijski kabel može se povezati sa stražnjom stranom zaslona za omogućavanje ulaza. Slika 9. Multimedijski kabel neo...

  • Page 68

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 66 dokument #19-268 rev an povezivanje zaslona zaslon m1700ss isporučen je s kabelima koji su već spojeni (s iznimkom audiokabela), no može doći do okolnosti u kojima ćete morati ponovno spojiti kabele. Za povezivanje zaslona m1700ss: 1. Isključ...

  • Page 69

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 67 dokument #19-268 rev an slika 12. Povezivanje kabela zaslona m1700ss s računalom provjerite jesu li sve kabelske veze sigurne – zategnite sve vijke kabela. Usmjerite sve žice i kabele dalje od izvora topline i metalnih predmeta s oštrim rubov...

  • Page 70: Opcije Prikaza Videozapisa

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 68 dokument #19-268 rev an poglavlje 2 opcije prikaza videozapisa podešavanje prikaza videozapisa na zaslonu m1700ss zaslon m1700ss ima četiri glavna upravljačka gumba za podešavanje videoprikaza. Tri su gumba zapravo tipkovni prečaci i ako prvo...

  • Page 71

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 69 dokument #19-268 rev an pritiskom na gumb menu pojavit će izbornik za prikaz na zaslonu (osd), kako je prikazano u nastavku. Slika 14. Opcije glavnog izbornika zaslona m1700ss ikona opis poloŽaj v (vodoravni položaj) vodoravno pomicanje slike...

  • Page 72

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 70 dokument #19-268 rev an ikona opis 1:2 razina ulaza odabire primjenjivi izvor ulaza, analogni ulaz (d-sub) ili digitalni ulaz (dvi-d). Informacije pruža korisniku detaljne informacije o trenutačnom formatu ulaza i verziji. Opoziv vraća funkci...

  • Page 73

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 71 dokument #19-268 rev an značajka zabrane pristupa kako biste spriječili da korisnici mijenjaju postavke, slijedite jednostavan postupak za zabranu pristupa. Ponovite postupak kako biste vratili pravo pristupa. 1. Pritisnite menu i select. Obj...

  • Page 74

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 72 dokument #19-268 rev an poglavlje 3 održavanje i rješavanje problema održavanje zaslona osjetljivog na dodir za održavanje zaslona i njegovog rada u punoj funkciji: održavajte zaslon i senzor čistima. Podesite upravljačke gumbe videozapisa za...

  • Page 75

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 73 dokument #19-268 rev an problemi s postavljanjem monitora problem mogući uzroci i rješenja ne prikazuje se slika (prazan zaslon) je li zaslon uključen u napajanje? Provjerite je li kabel za napajanje zaslona ispravno i sigurno povezan s uzeml...

  • Page 76

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 74 dokument #19-268 rev an tablica 3. Česti problemi s postavljanjem senzora osjetljivog na dodir Česti problemi s postavljanjem moguća rješenja senzor osjetljiv na dodir ne reagira na dodir pregledajte postupke postavljanja. Jesu li kabeli ispr...

  • Page 77

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 75 dokument #19-268 rev an odobrenja regulatorne agencije za zaslon m1700ss vaš je proizvod usklađen sa sljedećim regulatornim standardima: fcc-b ce ul/cul ccc rcm ova je oprema testirana i utvrđeno je da je usklađena s ograničenjima digitalnog ...

  • Page 78

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 76 dokument #19-268 rev an ce usklađenost za europu uređaj ispunjava uvjete navedene u direktivi rohs europske unije 2011/65/eu, direktivi ecc 89/336/eez s izmjenama u 92/31/eez i 93/68/eez, članak 5., s obzirom na „ elektromagnetsku kompatibiln...

  • Page 79

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 77 dokument #19-268 rev an nacrt za montažu ploče postolja m170055 (nacrtan u stvarnoj veličini) 3m touch systems vlasničke informacije nije prikazan stražnji rub postolja izbušite četiri otvora za montažu u promjeru od 4,5 mm postavite nacrt na...

  • Page 80

    Korisnički priručnik za zaslon m1700ss 3m™ microtouch™ 78 dokument #19-268 rev an informacije u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne najave. Nijedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati ili prenijeti u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvom, elektroničkim ili mehaničkim, za ...

  • Page 81: 3M™ Microtouch™

    Dokument č. 19-268 rev. An 3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka dříve než toto zařízení použijete, seznamte se s bezpečnostními informacemi, uvedenými v Úvodní příručce na webu www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Úvodní příručku si uchovejte pro budoucí potřebu..

  • Page 82: Obsah

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 80 dokument č. 19-268 rev. An obsah p řehled důležité poznámky .................................................................................................. 81 indikátory údržby a opravy ..........................................................

  • Page 83

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 81 dokument č. 19-268 rev. An pŘehled Účel použití dotykové displeje společnosti 3m™ touch systems jsou navrženy pro zadávání vstupu dotykem a testovány jako náhrada stávajícího displeje. Tyto displeje jsou určeny pro profesionální instalaci a pou...

  • Page 84

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 82 dokument č. 19-268 rev. An došlo k výrazné změně fungování produktu, což indikuje potřebu servisního zásahu. Napájecí kabel nebo zástrčka je poškozená, šňůra roztřepená. Podpůrné služby společnosti 3m touch systems navštivte webovou stránku 3m ...

  • Page 85: Nastavení Displeje M1700Ss

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 83 dokument č. 19-268 rev. An kapitola 1 nastavení displeje m1700ss systémové požadavky displej m1700ss vyžaduje připojení osobního počítače (pc). Požadavky na počítač: počítač musí mít k dispozici port rs-232 (com) pro sériovou komunikaci nebo us...

  • Page 86

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 84 dokument č. 19-268 rev. An napájecí zdroj ac/dc (výstup 12 v dc) napájecí kabel usb kabel (v případě potřeby) multimediální audio kabely možnosti alternativní montáže každá jednotka má na zadní straně montážní otvory vesa 100 mm kvůli možnostem...

  • Page 87

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 85 dokument č. 19-268 rev. An obrázek 2. Demontáž krytu základny 1. Ujistěte se, že je displej ve svislé pozici. 2. Stiskněte a tlačte směrem nahoru oba postranní úchyty, umístěné na levé a pravé straně spodního krytu. Tím se uvolní spodní kryt. 3...

  • Page 88

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 86 dokument č. 19-268 rev. An obrázek 4. Sejmutí krytu kabelových konektorů 5. Kryt lehce zvedněte tak, aby úchyty byly směrem nahoru proti zadní straně displeje a nedošlo tak k jejich zachycení o kabely. Při vysouvání krytu zpoza nosných tyčí jej...

  • Page 89

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 87 dokument č. 19-268 rev. An obrázek 6. Demontáž displeje ze základny pro montáž na rameno zamykací mechanismus pro montáž displeje m1700ss na stěnu chcete-li displej m1700ss zamknout pro montáž na stěnu, použijte zamykací mechanismus dodávaný s ...

  • Page 90

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 88 dokument č. 19-268 rev. An obrázek 7. Zamykací mechanismus pro montáž na stěnu základní montáž základny k desce pracovního stolu otvory ve tvaru klíčové dírky v dolní části desky základny umožňují zajistit displej na pracovním stole nebo pultu....

  • Page 91

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 89 dokument č. 19-268 rev. An obrázek 8. Úprava zorného úhlu zvednutím západky uvolněte zámek. Působením tlakem nebo tažením na horní přední stranu displeje upravte polohu displeje m1700ss, dokud obrazovka nebude v nejlepším zorném úhlu. Následným...

  • Page 92

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 90 dokument č. 19-268 rev. An tabulka 1. Použitelné zobrazovací režimy a obnovovací frekvence režim zobrazení obnovovací frekvence dos 720 x 400 při 70 hz vga 640 x 480 při 60 hz 640 x 480 při 72 hz 640 x 480 při 75 hz svga 800 x 600 při 56 hz 800...

  • Page 93

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 91 dokument č. 19-268 rev. An multimediální funkce displej m1700ss je dodáván s reproduktory zabudovanými do krytu displeje. Multimediální kabel pro vstup může být připojen do konektoru na zadní straně displeje. Obrázek 9. Multimediální kabel voli...

  • Page 94

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 92 dokument č. 19-268 rev. An připojení displeje displej m1700ss je dodáván s kabely, které jsou již připojeny (s výjimkou audio kabelu). Může však nastat situace, kdy budete muset tyto kabely z nějakého důvodu odpojit a znovu připojit. Připojení ...

  • Page 95

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 93 dokument č. 19-268 rev. An obrázek 12. Připojení kabelů displeje m1700ss k počítači ujistěte se, že konektory všech kabelů jsou řádně dotaženy - dotáhněte všechny šrouby konektorů kabelu. Všechna vedení a všechny kabely veďte v dostatečné vzdál...

  • Page 96

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 94 dokument č. 19-268 rev. An kapitola 2 možnosti zobrazovací jednotky Úprava nastavení zobrazovací jednotky displeje m1700ss váš displej m1700ss má čtyři ovládací prvky pro nastavení zobrazovací jednotky. Tři z těchto tlačítek jsou ve skutečnosti...

  • Page 97

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 95 dokument č. 19-268 rev. An po stisknutí tlačítka menu se objeví obrazovkové menu, jak je zobrazeno níže. Obrázek 14. Hlavní volby menu displeje m1700ss symbol popis h position (horizontální pozice) posune obraz vodorovně na obrazovce buď doleva...

  • Page 98

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 96 dokument č. 19-268 rev. An symbol popis 1:2 vstupnÍ ÚroveŇ vybere příslušný vstupní zdroj analogového vstupu (d-sub), nebo digitálního vstupu (dvi-d). Informace poskytuje uživateli podrobné informace o aktuálním formátu a verzi vstupu. ObnovenÍ...

  • Page 99

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 97 dokument č. 19-268 rev. An kapitola 3 Údržba a odstraňování problémů Údržba dotykového displeje Údržba displeje pro zachování jeho maximálního výkonu: displej a senzor udržujte v čistotě. Upravte ovládací prvky obrazu displeje. Více informací n...

  • Page 100

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 98 dokument č. 19-268 rev. An problémy při instalaci displeje problém možné příčiny a řešení nic se nezobrazuje (prázdná obrazovka) je displej napájen? Zkontrolujte správné a pevné připojení napájecího kabelu displeje do zemněné síťové zásuvky. Zk...

  • Page 101

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 99 dokument č. 19-268 rev. An tabulka 3. Běžné chyby instalace dotykového senzoru běžné chyby při instalaci možná řešení dotykový senzor nereaguje na dotyk projděte postupy instalace. Jsou všechny kabely správně připojené? Byl po instalaci touch s...

  • Page 102

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 100 dokument č. 19-268 rev. An homologace regulačního úřadu displeje m1700ss produkt splňuje následující regulační normy: fcc-b ce ul / cul ccc rcm toto zařízení bylo testováno shledáno vyhovujícím pro třídu b digitálních zařízení, podle Části 15 ...

  • Page 103

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 101 dokument č. 19-268 rev. An Šablona pro montáž základny m170055 (výkres ve skutečné velikosti) 3m touch systems chráněné informace zadní hrana základny není zobrazena vyvrtejte 4 upevňovací otvory o průměru 4,5 mm. Umístěte tuto šablonu na mont...

  • Page 104

    3m™ microtouch™ displej m1700ss uživatelská příručka 102 dokument č. 19-268 rev. An informace v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována ani přenášena jakoukoli formou či prostředkem, elektronickým nebo mechanickým, za jakýmkoli účelem, bez...

  • Page 105: 3M™

    Dokument #19-268 rev an 3m™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning før denne enhed tages i brug skal man læse, forstå og følge alle sikkerhedsanvisninger i lynvejledningen, som findes på www.3m.Co.Uk/touchuserguides før enheden tages i brug. Gem lynvejledningen for fremtidig reference..

  • Page 106: Indhold

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 104 dokument #19-268 rev an indhold oversigt vigtige bemærkninger ........................................................................................... 105 indikatorer for service og reparation .......................................................

  • Page 107

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 105 dokument #19-268 rev an oversigt tiltænkt brug 3m ™ touch systems berøringsfølsomme skærme blev udviklet til berøringsinput og testet til at erstatte en eksisterende skærm. Tanken er at disse skærme skal installeres af fagfolk og bruges i et indend...

  • Page 108

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 106 dokument #19-268 rev an hvis projektoren har været tabt eller kabinettet er blevet beskadiget. Produktet opfører sig tydeligvis anderledes end normalt, hvilket indikerer et behov for eftersyn. Strømkablet eller -stikket er beskadiget eller flosset....

  • Page 109

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 107 dokument #19-268 rev an kapitel 1 opsætning af din m1700ss skærm systemkrav m1700ss skærmen kræver en personlig computer (pc). Kravene til din pc er følgende: din pc skal have en tilgængelig rs-232 seriel kommunikation (com) eller usb-port. Tilslut...

  • Page 110

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 108 dokument #19-268 rev an veksel-/jævnstrømforsyning (12v jævnstrømsudgang) vekselstrømskabel usb-kabel (hvis relevant) multimedia lydkabler alternative muligheder for montering enheden har et 100 mm vesa-monteringsmønster på bagsiden for at muliggør...

  • Page 111

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 109 dokument #19-268 rev an figur 2. Fjernelse af bunddækslet 1. Sørg for at skærmen er i sin fulde opretstående stilling. 2. Skub ind og løft op på hver af de to tappe der er placeret på venstre og højre side af bunddækslet. Denne handling vil frigive...

  • Page 112

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 110 dokument #19-268 rev an figur 4. Fjernelse af kabelstikdækslet 5. Løft dækslet lidt, så tappene er oppe mod bagsiden af skærmen for at holde dem fra at hænge fast i kablerne nedenfor. Vip dækslet ned mens du skubber dækslet ud fra bag støttestænger...

  • Page 113

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 111 dokument #19-268 rev an figur 6. Afmontering af skærmen fra sin base for montering på bom m1700ss skærm vægmonteret låsemekanisme for at låse m1700ss skærmen fast for vægmontering, skal man bruge låsemekanismen der kommer i en særskilt pose med din...

  • Page 114

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 112 dokument #19-268 rev an figur 7. Vægmonteret låsemekanisme montering med bordstativ nøglehulsslidser i bunden af pladen gør det muligt at fastgøre enheden til et skrivebord eller overflade. Brug standardskruer på skrivebordet eller overfladen og sk...

  • Page 115

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 113 dokument #19-268 rev an figur 8. Justering af betragtningsvinklen løft op i armen for at frigøre låsen. Juster m1700ss skærmen ved at skubbe eller trække i den øverste del af skærmen, indtil skærmen er i den bedste vinkel for dig. Skub derefter arm...

  • Page 116

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 114 dokument #19-268 rev an tabel 1. Relevant skærmtilstand og opdateringshastighed visningstilstand opdateringshastighed dos 720 x 400 ved 70hz vga 640 x 480 ved 60hz 640 x 480 ved 72hz 640 x 480 ved 75hz svga 800 x 600 ved 56hz 800 x 600 ved 60hz 800...

  • Page 117

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 115 dokument #19-268 rev an multimediefunktioner m1700ss skærmen leveres med højttalerne indbygget i rammen. Multimediakablet kan tilsluttes bag på skærmen for input. Figur 9. Multimediekabel valgfrie beslag for kortlæsere m1700ss skærmen fås med et va...

  • Page 118

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 116 dokument #19-268 rev an tilslutning af skærmen m1700ss skærmen leveres med kablerne allerede tilsluttet (med undtagelse af lydkablet), dog kan der være tider, hvor du har brug for at forbinde disse kabler igen af en eller anden grund. Sådan forbind...

  • Page 119

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 117 dokument #19-268 rev an figur 12. Tilslutning af m1700ss skærmkabler til computeren du skal sørge for, at alle kabelforbindelser er fastgjorte -- spænd alle kabelskruer. Træk alle ledninger og kabler væk fra varmekilder og skarpe metalkanter, for a...

  • Page 120

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 118 dokument #19-268 rev an kapitel 2 muligheder for skærmvisning justering af m1700ss skærmvisning din m1700ss-skærm har fire hovedknapper til justering af skærmvisningen. Tre af disse knapper er faktisk genvejstaster, hvilket betyder at hvis menu-tas...

  • Page 121

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 119 dokument #19-268 rev an tryk på menu igen for at vise osd-menuen, som vist nedenfor. Figur 14. Valgmuligheder for m1700ss skærmens hovedmenuen ikon beskrivelse h-position (vandret position) flytter billedet vandret på skærmen enten til venstre ( ◄ ...

  • Page 122

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 120 dokument #19-268 rev an ikon beskrivelse adc. 1:2 input niveau vælger den relevante indgangskilde analog indgang (d-sub) eller digitalt input (dvi- d). Information giver brugeren detaljerede oplysninger om det aktuelle inputformat og -version. Genk...

  • Page 123

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 121 dokument #19-268 rev an blokeringsfunktion for at begrænse brugerne i at lave ændringer, skal du blot følge denne enkle "blokeringsfunktion". Gentag proceduren for at give adgang. 1. Tryk på menu og vÆlg. Hold begge knapper nede i 10 sekunder. Giv ...

  • Page 124

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 122 dokument #19-268 rev an kapitel 3 vedligeholdelse og fejlfinding vedligeholdelse af din berøringsskærm sådan vedligeholder du din skærm og sørger for at den fungerer optimalt. Hold din skærm og sensor ren. Juster skærmens videoknapper. Se kapitel 3...

  • Page 125

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 123 dokument #19-268 rev an installationsproblemer for skærm problem mulige årsager og løsninger det vises intet billede (tom skærm) modtager skærmen strøm? Kontroller, at skærmens strømkabel er tilsluttet og sidder korrekt i en jordet stikkontakt. Kon...

  • Page 126

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 124 dokument #19-268 rev an tabel 3. Almindelige installationsproblemer med touch-sensor almindelige installationsproblemer mulige løsninger touch-sensoren reagerer ikke på tryk gennemgå installationsprocedurerne. Er alle kabler forbundet korrekt? Gens...

  • Page 127

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 125 dokument #19-268 rev an m1700ss skærm regulatoriske godkendelser dit produkt opfylder følgende regulatoriske standarder: fcc-b ce ul/cul ccc rcm dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for digitale enheder i klasse b i overensstemmels...

  • Page 128

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 126 dokument #19-268 rev an ce-overensstemmelse for europa denne enhed overholder kravene i eu's rohs direktiv 2011/65/ef, eØf direktiv 89/336/eØf som ændret med 92/31/eØf og 93/68/eØf art.5 med hensyn til "elektromagnetisk kompatibilitet", og 73/23/eØ...

  • Page 129

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 127 dokument #19-268 rev an m170055 monteringsskabelon for bundplade (tegnet i faktisk størrelse) 3m touch systems, proprietære oplysninger bagsiden af bundpladen vises ikke bor 4 monteringshuller 4,5 mm (0,178") dia. Placer skabelonen på monteringsove...

  • Page 130

    3m ™ microtouch™ skærm m1700ss brugervejledning 128 dokument #19-268 rev an oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Ingen del af dette dokument må gengives eller sendes i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, for noget formål, uden udtrykkelig skriftlig tilladels...

  • Page 131: 3M™ Microtouch™

    Document #19-268 rev. An 3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids gelieve alle veiligheidsinformatie uit de snelle startershandleiding die te vinden is op www.3m.Co.Uk/touchuserguides voorafgaand aan het gebruik van dit apparaat te lezen, te begrijpen en op te volgen. Bewaar de snelle starters...

  • Page 132: Inhoud

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 130 document #19-268 rev. An inhoud overzicht belangrijke opmerkingen ...................................................................................... 131 aanwijzingen voor service en reparatie ........................................................

  • Page 133

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 131 document #19-268 rev. An overzicht bestemd gebruik de 3m touch systems aanraakschermen zijn ontworpen voor aanraakinvoer en getest om een bestaand beeldscherm te vervangen. Deze beeldschermen zijn bestemd voor professionele installatie en gebruik bi...

  • Page 134

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 132 document #19-268 rev. An vloeistof in het product wordt gemorst of het product wordt blootgesteld aan regen of water. Het product niet goed werkt wanneer de bedieningsinstructies correct worden opgevolgd. Het product is gevallen of de behuizing besc...

  • Page 135

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 133 document #19-268 rev. An hoofdstuk 1 uw m1700ss display instellen systeemvereisten het m1700ss display vereist een persoonlijke computer (pc). De vereisten voor uw pc zijn als volgt: uw computer moet beschikken over een beschikbare rs-232 seriële co...

  • Page 136

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 134 document #19-268 rev. An dvi-i naar 15-pin video-kabel of dvi naar dvi-kabel indien van toepassing 9-pin rs-232 seriële communicatiekabel (indien van toepassing) ac/dc stroomvoorziening (12v dc uitgang) ac-stroomsnoer usb-kabel (indien van toepassin...

  • Page 137

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 135 document #19-268 rev. An figuur 2. Deksel van basis verwijderen 1. Verzeker er u van dat het display volledig rechtop staat. 2. Druk beide tabs links en rechts van het deksel van de basis in en hef deze op. Zodoende komt het deksel van de basis vrij...

  • Page 138

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 136 document #19-268 rev. An figuur 4. Het deksel van de kabelaansluiting verwijderen 5. Hef dit deksel lichtjes op, om de tabs naar boven te richten tegen de achterkant van het display, zodat deze de kabels eronder niet kunnen vatten. Klap het deksel n...

  • Page 139

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 137 document #19-268 rev. An figuur 6. Het display van de basis afkoppelen om het op een draagarm te monteren vergrendelingsmechanisme voor muurmontage van het m1700ss display om het m1700ss display te vergrendelen voor muurmontage, gebruikt u het vergr...

  • Page 140

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 138 document #19-268 rev. An figuur 7. Vergrendelingsmechanisme voor muurmontage optie voor montage met basis op een werkblad schroefgaten in de bodem van de basisplaat laten toe de eenheid op een werkblad of een bureel te monteren. Gebruik standaard sc...

  • Page 141

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 139 document #19-268 rev. An figuur 8. De zichthoek aanpassen til de hendel op om de vergrendeling vrij te maken. Pas de positie van het m1700ss display aan door de bovenzijde van het scherm naar de gewenste hoek te duwen of te trekken. Druk de hendel o...

  • Page 142

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 140 document #19-268 rev. An tabel 1. Toepasselijke weergavemodus en vernieuwingsfrequentie weergavemodus vernieuwingsfrequentie dos 720 x 400 bij 70hz vga 640 x 480 bij 60hz 640 x 480 bij 72hz 640 x 480 bij 75hz svga 800 x 600 bij 56hz 800 x 600 bij 60...

  • Page 143

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 141 document #19-268 rev. An multimediakenmerken het m1700ss display beschikt over in het kader van het display ingebouwde luidsprekers. De multimedia-ingangskabel kan aan de achterkant van het display worden aangesloten. Figuur 9. Multimedia-kabel opti...

  • Page 144

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 142 document #19-268 rev. An het display aansluiten het m1700ss display wordt geleverd met de kabels reeds aangesloten (met uitzondering van de audio-kabel). Nochtans kan het gebeuren dat u, om een of andere reden, deze kabels opnieuw moet aansluiten. O...

  • Page 145

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 143 document #19-268 rev. An figuur 12. De kabels van het m1700ss display op uw computer aansluiten verzeker er u van dat alle kabelverbindingen stevig vastzitten — span alle kabelschroeven aan. Leg alle bedrading en kabels weg van hittebronnen en scher...

  • Page 146: Video-Weergave Opties

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 144 document #19-268 rev. An hoofdstuk 2 video-weergave opties de instellingen van de video-weergave van het m1700ss display aanpassen uw m1700ss display beschikt over vier hoofdelementen om de video-weergave aan te passen. Drie van deze knoppen zijn ei...

  • Page 147

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 145 document #19-268 rev. An door op menu te drukken verschijnt het on screen display (osd) menu, zoals hieronder te zien is. Figuur 14. Opties van het hoofdmenu van het m1700ss display icoon beschrijving h positie (horizontale positie) beweegt de afbee...

  • Page 148

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 146 document #19-268 rev. An icoon beschrijving auto-kleur past automatisch de winst en compensatie aan voor de rood, groen en blauw kanalen van het adc. 1:2 invoerniveau selecteert de invoerbron die van toepassing is analoge invoer (d-sub), of digitale...

  • Page 149

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 147 document #19-268 rev. An vergrendelingsfunctie als u wil voorkomen dat gebruikers instellingen wijzigen, volg dan deze eenvoudige “vergrendelingsprocedure”. Herhaal de procedure om de toegang te herstellen. 1. Druk op menu en selecteren. Houd beide ...

  • Page 150

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 148 document #19-268 rev. An hoofdstuk 3 onderhoud en probleemoplossing uw touch display onderhouden om het beeldscherm te onderhouden en uw beeldscherm optimaal te laten werken: hou uw display en sensor steeds zuiver. Stel de video-instellingen van het...

  • Page 151

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 149 document #19-268 rev. An installatieproblemen met de monitor probleem mogelijke oorzaken en oplossingen er is geen beeld (leeg scherm) krijgt het display stroom? Controleer of de stroomkabel van het display goed en stevig aangesloten is op een geaar...

  • Page 152

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 150 document #19-268 rev. An probleemoplossing voor de aanraaksensor als u problemen ondervindt met de aanraaksensor, controleer dan de volgende lijst van veel voorkomende installatiefouten. Tabel 3. Veel voorkomende installatieproblemen met de aanraaks...

  • Page 153

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 151 document #19-268 rev. An goedkeuringen van wettelijke instanties voor het m1700ss display uw product voldoet aan de volgende normen: fcc-b ce ul/cul ccc rcm deze apparatuur is getest en conform bevonden aan de eisen voor digitale apparaten van klass...

  • Page 154

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 152 document #19-268 rev. An ce-conformiteit voor europa het apparaat voldoet aan de eisen van de eu rohs-richtlijn 2011/65/eu, de ecc richtlijn 89/336/eec zoals deze werd uitgebreid door de amendementen 92/31//eec en 93/68/eec art. 5 voor wat betreft “...

  • Page 155

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 153 document #19-268 rev. An montagesjabloon voor basismontage m170055 (getekend op werkelijke grootte) 3m touch systems, bedrijfseigen informatie de achterste rand van de basis is niet weergegeven boor 4 montagegaten van 0.178”(4,5 mm) ø plaats dit sja...

  • Page 156

    3m™ microtouch™ display m1700ss gebruikersgids 154 document #19-268 rev. An de informatie in dit document is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande mededeling. Geen enkel deel van dit document mag worden gereproduceerd of verzonden worden in welke vorm of door welk middel ook, elektronisch...

  • Page 157: 3M™ Microtouch™

    Dokument #19-268 vers. An 3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised palun lugege enne seadme kasutamist läbi ja tehke endale selgeks kogu ohutusteave aadressil www.3m.Co.Uk/touchuserguides kättesaadaval olevast kiirjuhisest. Hoidke see kiirjuhis edaspidiseks kasutamiseks alles..

  • Page 158: Sisu

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 156 dokument #19-268 vers. An sisu Ülevaade tähtsad märkused .................................................................................................. 157 hooldus- ja parandusjuhised näidikud .......................................................

  • Page 159

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 157 dokument #19-268 vers. An Ülevaade kasutusotstarve ettevõtte 3m™ touch systems puuteekraanid on mõeldud kasutamiseks puutesisendina ja neid on katsetatud olemasoleva ekraani asendamiseks. Need ekraanid on mõeldud professionaalseks paigaldamiseks ja ...

  • Page 160

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 158 dokument #19-268 vers. An esineb selgeid muutusi toote töös, mis annavad märku hoolduse vajadusest, toitejuhe on kahjustunud või narmendab. 3m touch systemsi tugiteenused külastage 3m touch systemsi veebilehte aadressil http://www.3m.Com/touch/ , et...

  • Page 161

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 159 dokument #19-268 vers. An 1. PeatÜkk m1700ss ekraani seadistamine nõuded süsteemile m1700ss ekraani kasutamiseks on vaja personaalarvutit. Nõuded arvutile on järgmised. Arvutil peab olema vaba rs-232 jadaühenduse (com) port või usb-port. Sellesse po...

  • Page 162

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 160 dokument #19-268 vers. An vahelduvvoolu/alalisvoolu adapter (12 v alalisvooluväljundiga) vahelduvvoolutoite juhe usb-kaabel (selle olemasolul) multimeedia audiokaablid alternatiivne paigaldusvõimalus seadme taga on 100-millimeetrine vesa paigaldussü...

  • Page 163

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 161 dokument #19-268 vers. An joonis 2. Põhjakatte eemaldamine 1. Veenduge, et ekraan on täiesti püstises asendis. 2. Vajutage ja tõstke kaht kinnitit põhjakatte vasakul ja paremal küljel. See vabastab põhjakatte. 3. Libistage katet selle eemaldamiseks ...

  • Page 164

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 162 dokument #19-268 vers. An joonis 4. Kaablipistmiku katte eemaldamine 5. Tõstke veidi katet, nii et kinnitid jääksid ekraani tagakülje vastu ega takerduks kaablitesse. Kallutage katet ja libistage see tugivarraste vahelt välja. Joonis 5. Avatud kaabl...

  • Page 165

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 163 dokument #19-268 vers. An joonis 6. Ekraani eemaldamine aluselt tugivardale paigaldamiseks ekraani m1700ss seinakinnituse lukustusmehhanism selleks, et ekraan m1700ss seinakinnitusse lukustada, kasutage ekraaniga eraldi kotis kaasasolevat lukustusme...

  • Page 166

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 164 dokument #19-268 vers. An joonis 7. Seinakinnituse lukustusmehhanism alusega lauale paigaldamise valik võtmeava kujulised pilud alusplaadil võimaldavad seadme kinnitada lauale või tööpinnale. Kasutage lauaplaadil või tööpinnal standardkruvisid ning ...

  • Page 167

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 165 dokument #19-268 vers. An joonis 8. Vaatenurga reguleerimine tõstke hoob luku vabastamiseks üles. Reguleerige ekraani m1700ss, lükates või tõmmates selle eesmist ülaosa, kuni ekraan on teie jaoks kõige sobivama nurga all. Seejärel vajutage hoob alla...

  • Page 168

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 166 dokument #19-268 vers. An tabel 1. Kasutatav kuvarežiim ja värskendussagedus ekraani režiim värskendussagedus dos 720 × 400, 70 hz vga 640 × 480, 60 hz juures 640 × 480, 72 hz juures 640 × 480, 75 hz juures svga 800 × 600, 56 hz juures 800 × 600, 60...

  • Page 169

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 167 dokument #19-268 vers. An multimeediafunktsioonid ekraani m1700ss raamis on sisseehitatud kõlarid. Multimeediakaabli sisendi saab ühendada ekraani tagaosas asuvasse pistmikku. Joonis 9. Multimeediakaabel valikuline kaardilugeja pesa ekraan m1700ss o...

  • Page 170

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 168 dokument #19-268 vers. An ekraani ühendamine ekraan m1700ss tarnitakse juba ühendatud kaablitega (välja arvatud audiokaabel), kuid vahel võib olla vajalik need kaablid mingil põhjusel uuesti ühendada. Ekraani m1700ss ühendamine: 1. Enne puuteekraani...

  • Page 171

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 169 dokument #19-268 vers. An joonis 12. Ekraani m1700ss kaablite ühendamine arvutiga veenduge, et kõik kaabliühendused on kindlalt kinni – pingutage kõik kaablite kruvid. Suunake kõik juhtmed ja kaablid eemale soojusallikatest ja teravatest metallserva...

  • Page 172: Videokuva Valikud

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 170 dokument #19-268 vers. An 2. PeatÜkk videokuva valikud ekraani m1700ss videokuva reguleerimine ekraanil m1700ss on videokuva reguleerimiseks neli peamist juhtnuppu. Kolm neist nuppudest on tegelikult kiirklahvid, mis tähendab, et kui enne ei vajutat...

  • Page 173

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 171 dokument #19-268 vers. An uuesti menÜÜnuppu vajutades avaneb ekraanimenüü (osd), mis on näidatud järgnevalt. Joonis 14. Ekraani m1700ss põhimenüü valikud ikoon kirjeldus h positsioon (horisontaalne positsioon) liigutab pilti horisontaalselt vasakule...

  • Page 174

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 172 dokument #19-268 vers. An ikoon kirjeldus 1:2 sisendi aste valib soovitud sisendallika: analoogsisend (d-sub) või digitaalsisend (dvi-d). Teave annab kasutajale üksikasjalikku teavet kasutatava sisendi formaadi ja versiooni kohta. LÄhtesta taastab k...

  • Page 175

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 173 dokument #19-268 vers. An lukustusfunktsioon selleks et kasutajad muudatusi teha ei saaks, kasutade seda lihtsat lukustusfunktsiooni. Ligipääsu taastamiseks korrake toimingut. 1. Vajutage nuppe menÜÜ ja valik. Hoidke mõlemat nuppu 10 sekundit all. Ä...

  • Page 176: Hooldus Ja Tõrkeotsing

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 174 dokument #19-268 vers. An 3. PeatÜkk hooldus ja tõrkeotsing puuteekraani hooldus ekraani hooldamiseks ja parima toimimise tagamiseks: hoidke ekraan ja puuteandur puhtad. Reguleerige videopilt sobivaks. Lisateavet vt 3. Peatükist. Ärge paigaldage ekr...

  • Page 177

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 175 dokument #19-268 vers. An ekraani paigaldamisega seotud probleemid probleem võimalikud põhjused ja lahendused pilt puudub (ekraan on tühi) kas ekraanil on toide olemas? Kontrollige, kas ekraani toitekaabel on korralikult kinnitatud ja maandatud sein...

  • Page 178

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 176 dokument #19-268 vers. An tabel 3. Sagedased puuteanduri paigaldusprobleemid sagedased paigaldusprobleemid võimalikud lahendused puuteandur ei reageeri puutele. Vaadake läbi paigaldustoimingud. Kas kõik juhtmed on nõuetekohaselt ühendatud? Kas taask...

  • Page 179

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 177 dokument #19-268 vers. An reguleerivate asutuste kinnitused ekraanile m1700ss toode vastab järgmistele regulatiivsetele standarditele. Fcc-b ce ul/cul ccc rcm seadet on testitud ja see on kooskõlas b-klassi digitaalseadme piirmääradega vastavalt fcc...

  • Page 180

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 178 dokument #19-268 vers. An ce vastavus euroopas seade vastab järgmiste direktiivide nõuetele: eli ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/el (rohs), direktiiv 92/31/emÜ ja direktiivi 93/68/emÜ artikkel 5, millega muudetakse direktiivi 8...

  • Page 181

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 179 dokument #19-268 vers. An ekraani m170055 kinnitusplaadi mall (näidatud joonisel tegelikus suuruses) 3m touch systemsi omanditeave aluse tagaserva ei ole näha. Puurige 4 paigaldusauku; 0,178 tolli (4,5 mm), diam. Asetage see mall paigalduspinnale ja...

  • Page 182

    3m™ microtouch™ ekraani m1700ss kasutusjuhised 180 dokument #19-268 vers. An selles dokumendis avaldatud teavet võidakse ilma etteteatamata muuta. Mitte ühtegi selle dokumendi osa ei tohi mis tahes viisil ja mis tahes põhjustel elektrooniliselt või mehaaniliselt taastoota või edastada, ilma et ettev...

  • Page 183: 3M™ Microtouch™ -

    Asiakirja #19-268 tark. An 3m™ microtouch™ - näytön m1700ss käyttöohje lue, ymmärrä ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita tässä osoitteessa www.3m.Co.Uk/touchuserguides saatavassa pika-aloitusoppaassa ennen laitteen käyttöä. Säilytä pika-aloitusopas tulevaa käyttöä varten..

  • Page 184: Sisällysluettelo

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 182 asiakirja #19-268 tark. An sisällysluettelo kuvaus tärkeät huomautukset ........................................................................................... 183 huollon ja korjauksen ilmaisimet .......................................................

  • Page 185

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 183 asiakirja #19-268 tark. An kuvaus käyttötarkoitus 3m touch systems touch -näyttö on suunniteltu kosketussyöttöä varten ja se on testattu korvaamaan olemassa oleva näyttö. Nämä näytöt on tarkoitettu ammattimaiseen asennukseen ja käyttöön sisätiloissa. Ni...

  • Page 186

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 184 asiakirja #19-268 tark. An tuote on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut, tuotteen toiminta on muuttunut huomattavasti, jolloin se voi olla huollon tarpeessa, virtajohto tai -pistoke on viallinen tai rispaantunut. 3m touch systems tukipalvelut vieraile 3...

  • Page 187

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 185 asiakirja #19-268 tark. An luku 1 näytön m1700ss käyttöönotto järjestelmävaatimukset m1700ss-näyttö vaatii tietokoneen (pc). Tietokoneen (pc) vaatimukset ovat seuraavat: käytettävissä oleva rs-232 -sarjatietoliikenneliitäntä (com) tai usb-liitäntä. Liit...

  • Page 188

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 186 asiakirja #19-268 tark. An ac/dc virtalähde (12v dc ulostulo) ac-virtajohto usb-kaapeli (jos käytössä) multimedia audio-kaapelit vaihtoehtoiset asennusvalinnat laitteen takana on 100 mm vesa-kiinnityskuvio, jonka avulla se voidaan kiinnittää erilaisia a...

  • Page 189

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 187 asiakirja #19-268 tark. An kuva 2. Jalustasuojan irrotus 1. Varmista, että näyttö on täysin pystysuorassa asennossa. 2. Työnnä jalustasuojan vasemmalla ja oikealla sijaitsevaa kahta kielekettä sisään ja nosta niitä ylös. Tämä toimenpide irrottaa jalusta...

  • Page 190

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 188 asiakirja #19-268 tark. An kuva 4. Kaapelisuojan irrotus 5. Nosta tätä suojaa kevyesti niin, että kielekkeet ovat ylöspäin näytön takaosaa vasten niiden takertumisen välttämiseksi alapuolella oleviin kaapeleihin. Kallista suojaa alaspäin ja liu'uta suoj...

  • Page 191

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 189 asiakirja #19-268 tark. An kuva 6. Näytön irrottaminen jalustastaan varsikiinnitystä varten m1700ss -näytön seinäasennuksen lukitusmekanismi lukitse m1700ss -näyttö paikalleen seinäasennusta varten käyttämällä näyttösi mukana, erillisessä pussissa toimi...

  • Page 192

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 190 asiakirja #19-268 tark. An kuva 7. Seinäasennuksen lukitusmekanismi jalustan asennus pöytälevyyn jalustan reikäurat mahdollistavat laitteen kiinnittämisen luotettavasti työpöydälle tai pöytälevyyn. Käytä vakioruuveja työpöytä- tai pöytälevykiinnitykseen...

  • Page 193

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 191 asiakirja #19-268 tark. An kuva 8. Katselukulman säätö vapauta lukitus nostamalla salpaa. Säädä m1700ss - näyttöä painamalla tai vetämällä näytön yläetuosaa, kunnes näyttö on mielestäsi parhaassa katselukulmassa. Paina salpaa alaspäin lukituksen lukitse...

  • Page 194

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 192 asiakirja #19-268 tark. An taulukko 1. Käytettävät näyttötilat ja virkistystaajuudet näyttötila virkistystaajuus dos 720 x 400 / 70 hz vga 640 x 480 / 60 hz 640 x 480 / 72 hz 640 x 480 / 75 hz svga 800 x 600 / 56 hz 800 x 600 / 60 hz 800 x 600 / 72 hz 8...

  • Page 195

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 193 asiakirja #19-268 tark. An multimedia-ominaisuudet m1700ss -näyttö toimitetaan näytön kehykseen asennetuilla sisäisillä kaiuttimilla. Multimediakaapeli voidaan liittää näytön takaosaan. Kuva 9. Multimediakaapeli valinnainen kortinlukijan pidike m1700ss ...

  • Page 196

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 194 asiakirja #19-268 tark. An näytön liittäminen m1700ss -näyttö toimitetaan kaapeleiden ollessa valmiiksi liitettynä (paitsi audiokaapeli). Kuitenkin voi tapahtua niin, että joudut joskus liittämään nämä kaapelit uudelleen tietyistä syistä johtuen. Näytön...

  • Page 197

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 195 asiakirja #19-268 tark. An kuva 12. M1700ss -näyttökaapelien liitäntä tietokoneeseen varmista, että kaikki kaapeliliitännät ovat luotettavia - kiristä kaikki kaapeliruuvit. Vahinkojen välttämiseksi reititä kaikki johdot ja kaapelit kauas lämpölähteistä ...

  • Page 198: Videonäytön Valinnat

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 196 asiakirja #19-268 tark. An luku 2 videonäytön valinnat m1700ss -videonäytön säätö c1700ss -näytössä on neljä videonäytön säädön ohjainta. Kolme näistä painikkeista ovat pikapainikkeita tarkoittaen, että valikko-painiketta ei ole painettu ensin, vaan näi...

  • Page 199

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 197 asiakirja #19-268 tark. An painamalla valikko, ruutunäytön (osd) valikko ilmestyy näytölle kuten kuvattu alapuolella. Kuva 14. M1700ss -näytön päävalikkovalinnat kuvake kuvaus h-sijainti (vaakasijainti) siirtää kuvaa automaattisesti näytöllä vaakasuoras...

  • Page 200

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 198 asiakirja #19-268 tark. An kuvake kuvaus 1:2 tulotaso valitsee käytettävissä olevan tulolähteen analogisen tulon (d-sub) tai digitaalisen tulon (dvi-d). Tiedot aantaa käyttäjälle yksityiskohtaiset tiedot koskien sen hetkistä tuloformaattia ja versiota. ...

  • Page 201

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 199 asiakirja #19-268 tark. An lukitusominaisuus estä käyttäjiä tekemästä muutoksia noudattamalla tätä yksinkertaista “lukitus” ohjetta. Toista ohjeet käytön palauttamiseksi. 1. Paina valikko ja valitse. Paina molempia painikkeita noin 10 sekunnin ajan. ÄlÄ...

  • Page 202: Ylläpito Ja Vianmääritys

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 200 asiakirja #19-268 tark. An luku 3 ylläpito ja vianmääritys kosketusnäytön ylläpito näytön ylläpito ja parhaan suorituskyvyn varmistaminen: pidä näyttö ja anturi puhtaana. Säädä näytön video-ohjaimia. Katso lisätietoja kohdasta luku 3. älä sijoita näyttö...

  • Page 203

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 201 asiakirja #19-268 tark. An näytön asennusongelmat ongelma mahdolliset syyt ja ratkaisut näytöllä ei näy kuvaa (tyhjä näyttö) onko näytön virta kytketty päälle? Tarkista, että näytön virtajohto on liitetty oikein maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, ett...

  • Page 204

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 202 asiakirja #19-268 tark. An taulukko 3. Yleiset kosketusanturin asennusongelmat yleiset asennusongelmat mahdollinen ratkaisu kosketusanturi ei vastaa kosketukseen tarkista asennus. Onko kaikki kaapelit liitetty oikein? Kun touch-ohjelma on asennettu, käy...

  • Page 205

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 203 asiakirja #19-268 tark. An m1700ss -näytön lakisääteiset viraston hyväksynnät tuote vastaa seuraavien standardien vaatimuksia: fcc-b ce ul/cul ccc rcm tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan b digitaalilaitteen raja-arvot fcc-määräyste...

  • Page 206

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 204 asiakirja #19-268 tark. An euroopan ce-yhdenmukaisuus laite noudattaa eu rohs direktiivin 2011/65/eu, ecc direktiivin 89/336/ey korjattuna direktiivillä 92/31/ey ja 93/68/ey artiklan 5 vaatimuksia koskien “sähkömagneettista yhteensopivuutta” ja 73/23/ey...

  • Page 207

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 205 asiakirja #19-268 tark. An m170055 jalustalevyn asennusmallikaavio (kaavio todellisen kokoinen) 3m touch systems, luottamukselliset tiedot jalustan takareunaa ei ole kuvattu pora 4 kiinnitysreikää 0,178" (4,5 mm) halk. Aseta tämä mallikaavio asennuspinn...

  • Page 208

    3m™ microtouch™ -näytön m1700ss käyttöohje 206 asiakirja #19-268 tark. An tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman etukäteisilmoitusta. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida tai lähettää missään muodossa eikä millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mitään tarkoitusta varten ilman 3...

  • Page 209: Guide De L’Utilisateur De

    Document n°19-268 rév an guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité fournies dans le guide de démarrage rapide sur le site internetwww.3m.Co.Uk/touchuserguides avant d’utiliser ce dispositif. Conservez le guide de...

  • Page 210: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 208 document n°19-268 rév an table des matières présentation remarques importantes ......................................................................................... 209 indicateurs d’entretien et de réparation ...........................

  • Page 211

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 209 document n°19-268 rév an prÉsentation usage prévu les écrans tactiles touch systems 3m™ sont conçus pour la saisie tactile et testés pour remplacer un écran existant. Ils sont conçus pour une installation professionnelle et l’usage en int...

  • Page 212

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 210 document n°19-268 rév an débranchez l’écran de la prise électrique et faites appel à du personnel d’entretien qualifié si : du liquide a pénétré dans le produit ou le produit est exposé à la pluie ou à de l’eau. Le produit ne fonctionne p...

  • Page 213

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 211 document n°19-268 rév an chapitre 1 réglage de votre écran m1700ss exigences du système l’écran m1700ss fonctionne avec un ordinateur (pc). Votre ordinateur doit disposer des caractéristiques suivantes : votre ordinateur doit être équipé ...

  • Page 214

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 212 document n°19-268 rév an câble vidéo dvi-i à câble vidéo à 15 broches ou câble dvi à dvi, si applicable câble de communication rs-232 à 9 broches (si applicable) alimentation ca/cc (sortie 12v cc) câble d ’alimentation ca câble usb (si ap...

  • Page 215

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 213 document n°19-268 rév an figure 2. Retrait du couvercle du socle. 1. Veillez à ce que l’écran soit parfaitement à la verticale. 2. Enfoncez et soulevez chacune des deux languettes situées à gauche et à droite du couvercle du socle afin de...

  • Page 216

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 214 document n°19-268 rév an figure 4. Retirer le couvercle du connecteur de câble 5. Soulevez légèrement ce couvercle, de façon à ce que les languettes se trouvent en- haut, contre l’arrière de l’écran, et à éviter qu’elles ne se prennent da...

  • Page 217

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 215 document n°19-268 rév an figure 6. Séparer l’écran de son socle pour le montage sur bras mécanisme de blocage de l’écran m1700ss pour le montage mural pour bloquer l’écran m1700ss afin de le fixer sur un mur, utilisez le mécanisme de verr...

  • Page 218

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 216 document n°19-268 rév an figure 7. Mécanisme de blocage pour montage mural montage de comptoir en option les trous en poire situés au fond de la plaque de base vous permettent de fixer l’unité sur un bureau ou un comptoir. Fixez les vis s...

  • Page 219

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 217 document n°19-268 rév an figure 8. Réglage de l ’angle d’affichage relevez le taquet de relâchez le système de blocage. Réglez l’écran m1700ss en poussant ou tirant la partie supérieure de la façade de l’écran, jusqu’à ce que celui-ci pré...

  • Page 220

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 218 document n°19-268 rév an tableau 1. Mode d’affichage et fréquence de rafraîchissement applicables mode d ’affichage fréquence de rafraîchissement dos 720 x 400 à 70hz vga 640 x 480 à 60hz 640 x 480 à 72hz 640 x 480 à 75hz svga 800 x 600 à...

  • Page 221

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 219 document n°19-268 rév an caractéristiques multimédia l’écran m1700ss est équipé de haut-parleurs intégrés dans le cadran de l’écran. Vous pouvez brancher l’arrivée du câble multimédia à l’arrière de l’écran. Figure 9. Câble multimédia sup...

  • Page 222

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 220 document n°19-268 rév an branchement de l’écran l’écran m1700ss est équipé de câbles qui sont déjà montés (à l’exception du câble audio). Vous pourriez devoir rebrancher ces câbles, pour une raison ou l’autre (les cas sont nombreux). Pour...

  • Page 223

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 221 document n°19-268 rév an figure 12. Branchement des câbles de l’écran m1700ss à votre ordinateur veillez à ce que tous les branchements de câble soient sécurisés -- serrez toutes le vis de serrage des câbles. Acheminez tous les fils et câ...

  • Page 224: Options D’Affichage Vidéo

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 222 document n°19-268 rév an chapitre 2 options d’affichage vidéo réglage de l’écran vidéo m1700ss votre écran m1700ss comprend quatre commandes principales qui vous permettent de régler l’affichage vidéo. Trois de ces boutons sont des touche...

  • Page 225

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 223 document n°19-268 rév an appuyez sur le bouton menu pour afficher le menu on screen display (osd), comme illustré ci- dessous. Figure 14. Options du menu principal d’affichage de l’écran m1700ss icône description position h (position hori...

  • Page 226

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 224 document n°19-268 rév an icône description position automatique centre automatiquement l’image. Les positions horizontale et verticale sont ajustées de façon à ce que l’image soit centrée sur le panneau. Couleurs automatique règle automat...

  • Page 227

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 225 document n°19-268 rév an fonction verrouillage pour éviter que les utilisateurs ne modifient les paramètres, suivez simplement cette procédure de « verrouillage ». Pour rétablir l’accès, suivez une seconde fois la procédure. 1. Appuyez su...

  • Page 228

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 226 document n°19-268 rév an chapitre 3 maintenance et résolution des problèmes garder l ’écran tactile en bon état pour garder votre écran en bon état et faire en sorte qu’il fonctionne au mieux : gardez votre écran et votre capteur propres ...

  • Page 229

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 227 document n°19-268 rév an problèmes d ’installation du moniteur problème causes possibles et solutions aucune image ne s’affiche (écran vide) l’écran est-il sous tension ? Vérifiez que le câble d’alimentation de l’écran est bien branché et...

  • Page 230

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 228 document n°19-268 rév an résolution des problèmes liés au capteur tactile si vous rencontrez des problèmes avec le capteur tactile, vérifiez la liste d’erreurs d’installation communes ci-dessous. Tableau 3. Problèmes d’installation commun...

  • Page 231

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 229 document n°19-268 rév an homologations des agences de règlementation de l’écran m1700ss votre produit est conforme aux normes règlementaires suivantes : fcc-b ce ul/cul ccc rcm cet équipement a été testé afin d’assurer qu’il répond aux li...

  • Page 232

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 230 document n°19-268 rév an conformité ce pour l’europe le dispositif est conforme aux exigences de la directive de l’union européenne rohs 2011/65/eu, de la directive cee 89/336/cee telle qu’elle est modifiée par la directive 92/31/cee et 9...

  • Page 233

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 231 document n°19-268 rév an gabarit de montage de plaque de base m170055 (représentation en taille réelle) informations exclusives de 3m touch systems le bord arrière de la base n’est pas représenté percez 4 trous de montage de 0,178” (4,5 m...

  • Page 234

    Guide de l’utilisateur de l’écran microtouch™ m1700ss 3m™ 232 document n°19-268 rév an les informations fournies dans le présent document peuvent être modifiées sans avis. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit,...

  • Page 235: Bedienungsanleitung

    Document #19-268 rev an bedienungsanleitung 3m™ microtouch™ display m1700ss lesen, verstehen und befolgen sie vor gebrauch dieses produkts alle in der kurzanleitung enthaltenen sicherheitsinformationen. Sie finden sie unter www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Bewahren sie die kurzanleitung zum späteren na...

  • Page 236: Inhalt

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 234 document #19-268 rev an inhalt Übersicht wichtige hinweise ................................................................................................ 235 wartungs- und reparaturanzeigen ......................................................

  • Page 237

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 235 document #19-268 rev an Übersicht verwendungszweck die touch displays von 3m ™ touch systems wurden für die touch-eingabe entworfen und getestet, um ein vorhandenes display zu ersetzen. Diese displays sind nur für die professionelle installati...

  • Page 238

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 236 document #19-268 rev an ziehen sie den stecker des displays aus der steckdose und wenden sie sich für die wartung an qualifiziertes wartungspersonal, wenn folgendes aufgetreten ist: in das produkt ist flüssigkeit eingetreten bzw. Das produkt i...

  • Page 239

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 237 document #19-268 rev an kapitel 1 einstellung ihres m1700ss displays systemanforderungen das m1700ss display benötigt einen personal computer (pc). Die anforderungen für ihren pc sind die folgenden: ihr pc muss einen freien seriellen kommunika...

  • Page 240

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 238 document #19-268 rev an dvi-i auf 15-poliges videokabel oder dvi auf dvi kabel, wenn anwendbar 9- poliges serielles kommunikationskabel rs-232 (wenn anwendbar) ac/dc stromversorgung (12v dc ausgang) ac netzkabel usb kabel (wenn anwendbar) mult...

  • Page 241

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 239 document #19-268 rev an abbildung 2. Abnehmen der basisabdeckung 1. Vergewissern sie sich, dass das display ganz in seiner aufrechten position ist. 2. Drücken sie auf die tabs auf der rechten und linken seite der basisabdeckung und heben sie s...

  • Page 242

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 240 document #19-268 rev an abbildung 4. Abnehmen der kabelanschluss-abdeckung 5. Heben sie die abdeckung leicht an, so dass die tabs oben gegen die rückseite des displays gerichtet sind, um die kabel nicht unten zu ergreifen. Neigen sie die abdec...

  • Page 243

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 241 document #19-268 rev an abbildung 6. Ausbau des displays aus seiner basis für die armbefestigung verriegelung der wandmontage des m1700ss displays um das m1700ss display für die wandmontage fest in seiner position zu befestigen, verwenden sie ...

  • Page 244

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 242 document #19-268 rev an abbildung 7. Verriegelung der wandmontage montageoption arbeitsfläche durch schlitze auf der unterseite der basisplatte können sie das gerät an einem desktop oder einer arbeitsfläche befestigen. Verwenden sie im desktop...

  • Page 245

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 243 document #19-268 rev an abbildung 8. Einstellung des blickwinkels heben sie die lasche an, um die verriegelung zu lösen. Stellen sie das m1700ss display ein und drücken oder ziehen sie oben an der vorderseite des displays, bis der bildschirm i...

  • Page 246

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 244 document #19-268 rev an tabelle 1. Anwendbarer anzeigemodus und bildwiederholfrequenz display modus bildwiederholfrequenz dos 720 x 400 70hz vga 640 x 480 60hz 640 x 480 72hz 640 x 480 75hz svga 800 x 600 56hz 800 x 600 60hz 800 x 600 72hz 800...

  • Page 247

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 245 document #19-268 rev an multimediale funktionen das m1700ss display hat in der display blende eingebaute lautsprecher. Das multimedia kabel kann auf der rückseite des displays für den eingang angeschlossen werden. Abbildung 9. Multimedia kabel...

  • Page 248

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 246 document #19-268 rev an anschluss des displays das m1700ss display wird mit schon angeschlossenen kabeln (ausgenommen ist das audiokabel) geliefert. Es kann jedoch vorkommen, dass sie diese kabel aus irgendwelchen gründen neu anschließen müsse...

  • Page 249

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 247 document #19-268 rev an abbildung 12. Anschluss der m1700ss display kabel an ihrem computer sie sollten sicher sein, dass alle kabelanschlüsse sicher sind -- ziehen sie alle kabelschrauben fest an. Führen sie alle drähte und kabel von hitzeque...

  • Page 250: Video Display Optionen

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 248 document #19-268 rev an kapitel 2 video display optionen einstellen des m1700ss video displays ihr m1700ssdisplay hat vier hauptbedienelemente, um die videoanzeige einzustellen. Drei dieser tasten sind im augenblick hot keys, d.H. Wenn die men...

  • Page 251

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 249 document #19-268 rev an beim drücken der menu taste erscheint das on screen display (osd) menü, wie unten gezeigt. Abbildung 14. Wichtigste menü-optionen des m1700ss displays symbol beschreibung h position (horizontale position) bewegt das bil...

  • Page 252

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 250 document #19-268 rev an symbol beschreibung eingestellt, dass das bild auf dem feld zentriert ist. Auto color passt die verstärkung und den offset des roten, grünen und blauen kanals automatisch auf dem adc ein. 1:2 input level wählt die anwen...

  • Page 253

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 251 document #19-268 rev an ausschluss-merkmal um benutzer einzuschränken, Änderungen durchzuführen, folgen sie diesem einfachen "ausschluss-"verfahren. Wiederholen sie das verfahren, um den zugriff wiederherzustellen. 1. Drücken sie menu und sele...

  • Page 254: Wartung Und Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 252 document #19-268 rev an kapitel 3 wartung und fehlerbehebung wartung ihres touch displays um ihr display instand zu halten und damit es immer spitzenleistungen erbringt: halten sie ihr display und den sensor sauber. Regeln sie die video bedien...

  • Page 255

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 253 document #19-268 rev an monitor installationsprobleme problem mögliche ursachen und lösungen es wird kein bild angezeigt (leerer bildschirm) ist das display am netz angeschlossen? Prüfen sie, ob das netzkabel des displays korrekt und sicher an...

  • Page 256

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 254 document #19-268 rev an tabelle 3. Häufige installationsprobleme des touch sensors häufige installationsprobleme mögliche lösungen der touch sensor reagiert nicht auf berührung sehen sie die installationsverfahren nochmals durch. Sind alle kab...

  • Page 257

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 255 document #19-268 rev an behördliche zulassungen des m1700ss displays ihr produkt erfüllt die folgenden normen: fcc-b ce ul/cul ccc rcm dieses gerät wurde getestet und erfüllt gemäß teil 15 der fcc-vorschriften die grenzwerte eines digitalgerät...

  • Page 258

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 256 document #19-268 rev an ce konformität für europa dieses gerät erfüllt die vorschriften der eg-rohs-richtlinie 2011/65/eu, die ewg- richtlinie 89/336/eec, geändert durch 92/31/eec, und die ewg-richtlinie 93/68/eec, art. 5, in bezug auf die "el...

  • Page 259

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 257 document #19-268 rev an montageschablone m170055 basisplatte (in natürlicher größe gezeichnet) urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems hintere kante der basis nicht gezeigt bohren sie 4 montagelöcher 0.178" (4.5 mm), dur...

  • Page 260

    Bedienungsanleitung 3m ™ microtouch™ display m1700ss 258 document #19-268 rev an die informationen in diesem dokument können sich ohne vorankündigung ändern. Ohne die ausdrückliche schriftliche genehmigung durch 3m touch systems, inc. Darf dieses dokument weder ganz oder teilweise reproduziert noch ...

  • Page 261: Οδηγός Χρήστη

    Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης που θα βρείτε στη διεύθυνση www.3m.Co.Uk/touchuserguides πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή. Φυλάξτε το...

  • Page 262: Περιεχόμενα

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 260 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Περιεχόμενα e πισκόπηση Σημαντικές σημειώσεις ......................................................................................... 261 Ενδείξεις σέρβις και επισκευής ...................................................

  • Page 263

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 261 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ Προβλεπόμενη χρήση Οι οθόνες αφής της 3m ™ touch systems έχουν σχεδιαστεί για είσοδο αφής και έχουν ελεγχθεί για να αντικαταστήσουν μια προϋπάρχουσα οθόνη. Αυτές οι οθόνες προορίζονται για επαγγελματική εγκατ...

  • Page 264

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 262 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Αποσυνδέστε την οθόνη από τον ρευματοδότη και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις στην περίπτωση που: Χυθεί υγρό πάνω στο προϊόν ή εκτεθεί σε βροχή ή σε νερό. Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά ενώ ακολουθούντα...

  • Page 265

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 263 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An ΚΕΦΆΛΑΙΟ 1 Εγκατάσταση της οθόνης m1700ss Απαιτήσεις συστήματος Η οθόνη m1700ss απαιτεί τη χρήση προσωπικού υπολογιστή (Η/Υ). Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να διαθέτει τα εξής: Διαθέσιμη θύρα σειριακής επικοινωνίας (com) ...

  • Page 266

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 264 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Προσαρμογέας βίντεο με βύσμα dvi- i σε βύσμα 15 ακίδων ή καλώδιο με βύσματα dvi όπου διατίθεται Καλώδιο σειριακής επικοινωνίας 9 ακίδων rs-232 (όπου διατίθεται) Παροχή εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος (έξοδος 12v συνεχο...

  • Page 267

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 265 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εικόνα 2. Αφαίρεση του καλύμματος βάσης 1. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη βρίσκεται σε όρθια θέση. 2. Πιέστε και ανασηκώστε τα δύο πτερύγια που βρίσκονται στο αριστερό και δεξιό μέρος του καλύμματος βάσης. Με αυτόν τον τρόπο θ...

  • Page 268

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 266 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εικόνα 4. Αφαίρεση του καλύμματος συνδέσμου του καλωδίου 5. Ανασηκώστε ελαφρά το κάλυμμα έτσι ώστε τα πτερύγια να βρίσκονται μακριά από το πίσω μέρος της οθόνης και να μην μπλέξουν στα καλώδια που είναι από κάτω. Γείρετ...

  • Page 269

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 267 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εικόνα 6. Διαχωρισμός της οθόνης από τη βάση της για τοποθέτηση βραχίονα Μηχανισμός ασφαλείας για επιτοίχια τοποθέτηση της Οθόνης m1700ss Για να ασφαλίσετε την τοποθέτηση της οθόνης m1700ss στον τοίχο, χρησιμοποιήστε το...

  • Page 270

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 268 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εικόνα 7. Μηχανισμός ασφαλείας για επιτοίχια τοποθέτηση Επιτραπέζια επιλογή τοποθέτησης Οι εσοχές σε σχήμα κλειδαρότρυπας στο κάτω μέρος της βάσης σάς δίνουν τη δυνατότητα να ασφαλίσετε τη μονάδα πάνω σε ένα γραφείο ή έ...

  • Page 271

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 269 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εικόνα 8. Ρύθμιση της γωνίας θέασης Ανασηκώστε το μάνταλο για να απασφαλίσετε τον μηχανισμό. Ρυθμίστε την οθόνη m1700ss γέρνοντάς την προς τα μπροστά ή προς τα πίσω, μέχρι η οθόνη να είναι στην κατάλληλη γωνία για εσάς....

  • Page 272

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 270 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Πίνακας 1. Εφαρμόσιμη λειτουργία προβολής και ρυθμός ανανέωσης Λειτουργία οθόνης Ρυθμός ανανέωσης dos 720 x 400 στα 70hz vga 640 x 480 στα 60hz 640 x 480 στα 72hz 640 x 480 στα 75hz svga 800 x 600 στα 56hz 800 x 600 στα...

  • Page 273

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 271 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Χαρακτηριστικά πολυμέσων Στην οθόνη m1700ss συμπεριλαμβάνονται μεγάφωνα ενσωματωμένα στη στεφάνη της. Μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο πολυμέσων στο πίσω μέρος της οθόνης για είσοδο. Εικόνα 9. Καλώδιο πολυμέσων Προαιρετ...

  • Page 274

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 272 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Σύνδεση της οθόνης Αν και η οθόνη m1700ss παραλαμβάνεται με τα καλώδια ήδη συνδεδεμένα (εξαιρουμένου του καλωδίου ήχου), μερικές φορές ίσως χρειαστεί να τα συνδέσετε ξανά για κάποιο λόγο. Για να συνδέσετε την οθόνη m170...

  • Page 275

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 273 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εικόνα 12. Σύνδεση των καλωδίων της οθόνης m1700ss στον υπολογιστή σας Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καλωδιακές συνδέσεις είναι ασφαλισμένες - βιδώστε καλά όλες τις βίδες καλωδίων. Τοποθετήστε όλα τα σύρματα και τα καλώδια μα...

  • Page 276

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 274 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An ΚΕΦΆΛΑΙΟ 2 Επιλογές προβολής βίντεο Ρύθμιση προβολής βίντεο οθόνης m1700ss Η οθόνη m1700ss διαθέτει τέσσερα κύρια στοιχεία ελέγχου για τη ρύθμιση της προβολής βίντεο. Τρία από αυτά τα πλήκτρα είναι στην πραγματικότητα π...

  • Page 277

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 275 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Πιέζοντας το κουμπί ΜΕΝΟΥ θα εμφανιστεί το μενού προβολής επί της οθόνης (osd), όπως φαίνεται παρακάτω. Εικόνα 14. Κύριες επιλογές μενού της οθόνης m1700ss Εικονίδιο Περιγραφή Ο. ΘΕΣΗ (Οριζόντια Θέση) Μετακινεί την εικό...

  • Page 278

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 276 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εικονίδιο Περιγραφή Ρυθμίζει αυτόματα τις παραμέτρους του ρολογιού και της φάσης στις καλύτερες τιμές τους. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Κεντράρει αυτόματα την εικόνα. Ρυθμίζεται τόσο η οριζόντια όσο και η κατακόρυφη θέση, έτσι ...

  • Page 279

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 277 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εικονίδιο Περιγραφή Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με τα πλήκτρα ◄ /αριστερού και ► /δεξιού βέλους και πιέστε ΕΠΙΛΟΓΗ για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση. ΕΞΟΔΟΣ ΕΞΟΔΟΣ Έξοδος από το Μενού προβολής επί της οθόνης και επιλογή γ...

  • Page 280

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 278 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An ΚΕΦΆΛΑΙΟ 3 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων Συντήρηση της οθόνης αφής Για τη συντήρηση και τη διατήρηση της λειτουργίας της οθόνης σας με κορυφαία απόδοση: Διατηρείτε την οθόνη και τον αισθητήρα καθαρό. Ρυθμίστε τ...

  • Page 281

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 279 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Προβλήματα εγκατάστασης οθόνης Πρόβλημα Πιθανές αιτίες και λύσεις Δεν εμφανίζεται καμία εικόνα (κενή οθόνη) Τροφοδοτείται η οθόνη με ρεύμα; Ελέγξτε εάν το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης είναι συνδεδεμένο με σωστό και ασ...

  • Page 282

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 280 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Αντιμετώπιση προβλημάτων του αισθητήρα αφής Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον αισθητήρα αφής, ελέγξτε την παρακάτω λίστα των κοινών σφαλμάτων εγκατάστασης. Πίνακας 3. Συνήθη προβλήματα εγκατάστασης του αισθητήρα αφής ...

  • Page 283

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 281 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Εγκρίσεις ρυθμιστικού οργανισμού για την οθόνη m1700ss Το προϊόν σας συμμορφώνεται με τα εξής ρυθμιστικά πρότυπα: fcc-b [Πρότυπα της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (ΟΕΕ), Κατηγορία Β] ce (Πρότυπα Ευρωπαϊκής Συμμόρ...

  • Page 284

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 282 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Η 3m touch systems δεν είναι υπόλογη για τυχόν ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές παρεμβολές που προκαλούνται από τη χρήση καλωδίων και συνδέσμων πέραν των προτεινόμενων ή από μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές ή τροποποιήσεις του παρ...

  • Page 285

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 283 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Η πίσω πλευρά της βάσης δεν απεικονίζεται Ανοίξτε 4 οπές τοποθέτησης διαμέτρου 0,178" (4,5 mm). Τοποθετήστε το σχεδιάγραμμα αυτό στην επιφάνεια τοποθέτησης και ανοίξτε τέσσερις οπές για τις βίδες τοποθέτησης. Η κεφαλή τ...

  • Page 286

    Οδηγός Χρήστη για την οθόνη m1700ss 3m™ microtouch™ 284 Έγγραφο #19-268 Αναθ. An Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή μετάδοση κανενός μέρους του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ...

  • Page 287: A 3M™ Microtouch™

    Dokumentum száma: 19-268 an-mód. A 3m™ microtouch™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója az eszköz használata előtt figyelmesen tanulmányozza és értse is meg a www.3m.Co.Uk/touchuserguides webhelyről letölthető első lépések c. útmutatóban olvasható biztonsági információkat. Őrizze meg az első lépé...

  • Page 288: Tartalomjegyzék

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 286 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Tartalomjegyzék Áttekintés fontos figyelmeztetések ........................................................................................ 287 szerviz és javítás ...........................................

  • Page 289

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 287 dokumentum száma: 19-268 an-mód. ÁttekintÉs rendeltetésszerű használat a 3m™ touch systems érintőkijelzők érintéses bevitel céljára készültek, és alkalmasak meglévő kijelzők kiváltására. Ezek a kijelzők, szakszerű telepítés után, beltér...

  • Page 290

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 288 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Húzza ki a kijelzőt a hálózati csatlakozóból, és bízza annak a szervizelését képzett szervizre abban az esetben, ha folyadék került a termékbe, illetve a terméket eső vagy víz éri. A termék nem működik m...

  • Page 291

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 289 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 1. Fejezet az m1700sskijelző telepítése rendszerkövetelmények az m1700ss kijelző személyi számítógépet (pc) igényel. A pc-re vonatkozó követelmények a következők: a számítógépen szabad rs-232-es soros ad...

  • Page 292

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 290 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Dvi-i – 15 tűs videokábel vagy dvi – dvi kábel (ha tartozék) 9 tűs rs-232 soros adatátviteli kábel (ha tartozék) egyenáramú/váltakozó áramú tápegység 12 v dc kimenet ac hálózati kábel usb-kábel (ha tarto...

  • Page 293

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 291 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 2. ábra a talprész burkolatának eltávolítása 1. Gondoskodjon arról, hogy a kijelző teljesen függőleges helyzetben legyen. 2. Tolja be, majd emelje meg a talprész burkolatának a bal, illetve jobb oldalán ...

  • Page 294

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 292 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 4. ábra a kábelcsatlakozó burkolatának eltávolítása 5. Kicsit emelje meg a burkolatot, hogy a fülek fenn legyenek, és nekitámaszkodjanak a kijelző hátlapjának, mert így megakadályozható, hogy az alatta l...

  • Page 295

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 293 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 6. ábra a kijelző leszerelése annak talprészéről a karos szereléshez az m1700ss kijelző falra szerelhető reteszelőmechanizmusa ha az m1700ss kijelzőt a falra történő szereléshez a helyére akarja rögzíten...

  • Page 296

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 294 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 7. ábra falra szerelhető reteszelőmechanizmus szerelési opció pulton elhelyezett talprész esetén a talplemez alján lévő kulcslyuknyílások segítségével biztonságosan rögzíthető asztalra vagy pultra a bere...

  • Page 297

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 295 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 8. ábra látószög beállítása a reteszelés megszüntetéséhez oldja ki a reteszt. Az m1700ss kijelző úgy állítható, hogy annak elejét felül addig tolja vagy húzza, amíg a képernyő az Ön számára a legmegfelel...

  • Page 298

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 296 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 1. Táblázat. Alkalmazandó megjelenítési mód és frissítési frekvencia kijelző üzemmódja frissítési frekvencia dos 720 x 400, 70 hz vga 640 x 480, 60 hz 640 x 480, 72 hz 640 x 480, 75 hz svga 800 x 600, 56...

  • Page 299

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 297 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Multimédiás funkciók az m1700ss kijelzőnek részei az annak előlapjába beépített hangszórók is. A multimédiás kábel – bemenet biztosítása végett – a kijelző hátlapjához csatlakoztatható. 9. ábra multimédi...

  • Page 300

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 298 dokumentum száma: 19-268 an-mód. A kijelző csatlakoztatása az m1700ss kijelző (az audiokábel kivételével) már csatlakoztatott kábelekkel érkezik, azonban lehetnek olyan eseteket is, amikor ezeket a kábeleket valamilyen okból Önnek újrac...

  • Page 301

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 299 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 12. ábra az m1700ss kijelző kábeleinek csatlakoztatása számítógéphez minden kábelcsatlakozásnak mindenképpen szilárdnak kell lennie – húzzon meg minden kábelcsavart. Minden huzalozást és kábelezést a hőf...

  • Page 302: A Videokijelző Opciói

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 300 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 2. Fejezet a videokijelző opciói az m1700ss videokijelző beállítása az m1700ss kijelzőn négy fontosabb kezelőszerv szolgál a videokijelző beállítására. E gombok közül három tulajdonképpen gyorsbillentyű,...

  • Page 303

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 301 dokumentum száma: 19-268 an-mód. A menÜ gomb megnyomásával az alábbiak szerint hívható be a képernyőn történő megjelenítéshez tartozó menü. 14. ábra az m1700ss kijelző főmenüjének opciói ikon leírás h-helyzet (vízszintes helyzet) vízszi...

  • Page 304

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 302 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Ikon leírás automatikusan beállítja az adc-n a piros, zöld, illetve kék csatorna erősítését és eltolását. 1:2 bemeneti szint az alkalmazható bemeneti forrást választja ki:analóg bemenet (d-sub), illetve ...

  • Page 305

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 303 dokumentum száma: 19-268 an-mód. A kizárás funkciója annak érdekében, hogy a változtatások végrehajtását a felhasználók esetében korlátozni lehessen, hajtsa végre ezt az egyszerű „kizárási” eljárást. A hozzáférés visszaállításához ismét...

  • Page 306

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 304 dokumentum száma: 19-268 an-mód. 3. Fejezet karbantartás és hibaelhárítás az érintőkijelző karbantartása kijelzője karbantartása és folyamatos kiváló működése érdekében: tartsa tisztán a kijelzőt és az érzékelőt. Végezze el a kijelző vi...

  • Page 307

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 305 dokumentum száma: 19-268 an-mód. A monitornál fellépő telepítési problémák probléma lehetséges okok és megoldások nem jelenik meg semmilyen kép (üres képernyő) kap áramot a kijelző? Ellenőrizze, hogy a kijelző hálózati kábele megfelelőe...

  • Page 308

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 306 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Az érintésérzékelő hibaelhárítása ha bármilyen problémát tapasztal az érintésérzékelővel kapcsolatban, ellenőrizze a gyakori telepítési hibákról összeállított alábbi listát. 3. Táblázat. Gyakori problémá...

  • Page 309

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 307 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Az m1700ss kijelző hatósági engedélyei a termék a következő szabványoknak felel meg: fcc-b ce ul/cul ccc rcm ezt a berendezést bevizsgálták, és úgy találták, hogy az – az fcc-szabályok 15. Részében közöl...

  • Page 310

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 308 dokumentum száma: 19-268 an-mód. A 3m touch systems nem felelős semmilyen, a rádió- vagy tévékészülékeknél fellépő interferenciáért, amelyet az idézett elő, hogy nem a javasolt kábeleket, illetve csatlakozókat használták, vagy hogy ezen...

  • Page 311

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 309 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Szerelősablon az m1700ss talplemezének szereléséhez (tényleges méretű rajz) a 3m touch systems tulajdonát képező információk a talprész hátsó pereme nem látható fúrjon 4 szerelőfuratot 4,5 mm átmérővel. ...

  • Page 312

    A 3m ™ microtouch ™ m1700ss kijelző felhasználói útmutatója 310 dokumentum száma: 19-268 an-mód. Az ebben a dokumentumban szereplő információk figyelmeztetés nélkül módosulhatnak. A 3m touch systems, inc. Kifejezett írásos engedélye nélkül e dokumentum egyetlen része sem másolható le, illetve semmil...

  • Page 313: Guida Rapida All’Uso Del

    Documento n. 19-268 rev an guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nella guida rapida all’uso disponibile all’indirizzo www.3m.Co.Uk/touchuserguides prima di procedere all’uso del dispositivo. Conservare ...

  • Page 314: Sommario

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 312 documento n. 19-268 rev an sommario panoramica note importanti ..................................................................................................... 313 indicatori di manutenzione e riparazione ................................

  • Page 315

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 313 documento n. 19-268 rev an panoramica utilizzo previsto i display touch di 3m™ touch systems sono progettati per l’inserimento di dati tramite sfioramento e testati per sostituire i display in uso. I display sono destinati all’installazion...

  • Page 316

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 314 documento n. 19-268 rev an scollegare il display dalla sorgente di alimentazione elettrica e rivolgersi a personale specializzato nei seguenti casi: il prodotto viene bagnato con liquidi oppure è esposto alla pioggia o all’acqua. Il prodot...

  • Page 317

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 315 documento n. 19-268 rev an capitolo 1 installazione del display m1700ss requisiti di sistema il display m1700ss richiede un personal computer (pc). Di seguito i requisiti del pc: il pc deve avere una porta di comunicazione seriale rs-232 (...

  • Page 318

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 316 documento n. 19-268 rev an alimentatore elettrico ca/cc (uscita 12v cc) cavo di alimentazione ca cavo usb (se applicabile) cavi audio multimediali opzioni di montaggio alternative l’unità è dotata del modello per il montaggio vesa da 100 m...

  • Page 319

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 317 documento n. 19-268 rev an figura 2 rimuovere la copertura della base 1. Assicurarsi che il display sia in posizione completamente diritta. 2. Sollevarlo facendo pressione sulle due alette posizionate sulla sinistra e sulla destra della co...

  • Page 320

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 318 documento n. 19-268 rev an figura 4 rimozione della copertura del connettore del cavo 5. Sollevare delicatamente la copertura in modo che le alette si alzino in direzione del retro del display per evitare che si impiglino nei cavi sottosta...

  • Page 321

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 319 documento n. 19-268 rev an figura 6 smontaggio del display dalla base per il montaggio su braccio meccanismo di blocco per montaggio a parete del display m1700ss per bloccare il display m1700ss per il montaggio a parete, utilizzare il mecc...

  • Page 322

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 320 documento n. 19-268 rev an figura 7 meccanismo di blocco per montaggio a parete opzione di montaggio base su ripiano grazie alle fessure praticate nel fondo della piastra della base è possibile fissare l’unità a un tavolo o a un ripiano. U...

  • Page 323

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 321 documento n. 19-268 rev an figura 8 regolazione dell’anglo di visione sollevare il gancio per eliminare il blocco. Regolare il display m1700ss premendo o tirando la parte frontale superiore del display finché lo schermo non raggiunge l’ang...

  • Page 324

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 322 documento n. 19-268 rev an tabella 1. Risoluzione e frequenza di refresh applicabili risoluzione frequenza di refresh dos 720 x 400 a 70hz vga 640 x 480 a 60hz 640 x 480 a 72hz 640 x 480 a 75hz svga 800 x 600 a 56hz 800 x 600 a 60hz 800 x ...

  • Page 325

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 323 documento n. 19-268 rev an funzionalità multimediali il display m1700ss viene fornito con altoparlanti integrati nella cornice. Il cavo multimediale può essere collegato sul retro del display per l’ingresso dei dati. Figura 9 cavo multimed...

  • Page 326

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 324 documento n. 19-268 rev an collegamento del display il display m1700ss viene fornito con i cavi già connessi (fatta eccezione per il cavo audio), tuttavia può capitare, per qualunque ragione, di dover ricollegare questi cavi. Per collegare...

  • Page 327

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 325 documento n. 19-268 rev an figura 12 collegare i cavi del display m1700ss al proprio computer occorre assicurarsi che tutte le connessioni dei cavi siano salde - serrare tutte le viti. Instradare tutti i cavi e i cablaggi lontano da sorgen...

  • Page 328: Opzioni Del Display

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 326 documento n. 19-268 rev an capitolo 2 opzioni del display regolazione del display m1700ss il display m1700ss dispone di quattro comandi principali per la regolazione della visualizzazione. Tre di questi pulsanti sono hot key, il che signif...

  • Page 329

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 327 documento n. 19-268 rev an premendo il tasto menu compare il menu di visualizzazione in sovraimpressione (osd), come mostrato di seguito. Figura 14 opzioni menu principale display m1700ss icona descrizione posizione h (posizione orizzontal...

  • Page 330

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 328 documento n. 19-268 rev an icona descrizione centra l’immagine automaticamente. Vengono effettuate la regolazione orizzontale e verticale della posizione affinché l’immagine risulti centrata sullo schermo. Colore automatico regola automati...

  • Page 331

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 329 documento n. 19-268 rev an funzione di blocco per limitare la possibilità di intervento degli utenti, seguire questa semplice procedura di “blocco”. Ripetere la procedura per ripristinare l’accesso. 1. Premere menu e select. Tenere premuti...

  • Page 332

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 330 documento n. 19-268 rev an capitolo 3 manutenzione e risoluzione dei guasti manutenzione del display touch per la cura del display e per conservarne le altissime prestazioni: tenere pulito il display e il sensore. Regolare i comandi del di...

  • Page 333

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 331 documento n. 19-268 rev an problemi di installazione del monitor problema possibili cause e soluzioni nessuna immagine visualizzata (schermata vuota) il display è alimentato? Controllare che il cavo di alimentazione del display sia collega...

  • Page 334

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 332 documento n. 19-268 rev an risoluzione dei problemi relativi al sensore tattile in caso di problemi con il sensore tattile, controllare la seguente lista di errori comuni di installazione. Tabella 3. Problemi comuni di installazione del se...

  • Page 335

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 333 documento n. 19-268 rev an autorizzazioni normative per il display m1700ss il prodotto è conforme ai seguenti standard normativi: fcc-b ce ul/cul ccc rcm il presente dispositivo è stato testato ed è risultato rientrare nelle limitazioni pr...

  • Page 336

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 334 documento n. 19-268 rev an conformità ce per l’europa il dispositivo è conforme ai requisiti della direttiva rohs 2011/65/ue, della direttiva 89/336/cee e successivi emendamenti 92/31/cee e 93/68/cee art.5 in materia di “compatibilità elet...

  • Page 337

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 335 documento n. 19-268 rev an modello di montaggio piastra di base m170055 (disegnato a grandezza naturale) informazioni proprietarie di 3m touch systems bordo posteriore della base non mostrato in figura praticare 4 fori di montaggio con dia...

  • Page 338

    Guida rapida all’uso del display microtouch™ m1700ss 3m™ 336 documento n. 19-268 rev an le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. È vietata qualunque forma di riproduzione o trasmissione, con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, per qualsiasi sc...

  • Page 339: 3M™

    Dokumenta nr.19-268 pārsk. An 3m™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju par drošību, kas iekļauta ātrās palaides rokasgrāmatā, kura pieejama vietnē:www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Saglabājiet ātrās pa...

  • Page 340: Saturs

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 338 dokumenta nr.19-268 pārsk. An saturs p ārskats svarīgas piezīmes .................................................................................................. 339 apkopes un remonta norādījumi ............................................

  • Page 341

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 339 dokumenta nr.19-268 pārsk. An pĀrskats pare dzētā lietošana 3m ™ skārienjutīgo sistēmu displeji ir paredzēti skārienjutīgai ievadei un testēti ar mērķi aizstāt esošo displeju. Šie displeji ir paredzēti profesionālai uzstādīšanai un lietoša...

  • Page 342

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 340 dokumenta nr.19-268 pārsk. An izstrādājums ir ticis nomests vai tā korpuss ir bojāts; izstrādājuma darbībā rodas acīmredzamas izmaiņas, kas norāda uz nepieciešamību veikt apkopi; elektrības kabelis vai kontaktdakša ir bojāta vai nodilusi. ...

  • Page 343

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 341 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 1. NodaĻa jūsu m1700ss displeja iestatīšana sistēmas prasības m1700s displejam ir nepieciešams personālais dators (pc). Prasības attiecībā uz jūsu personālo datoru (pc): jūsu pc ir jābūt aprīkotam ar rs-232 sē...

  • Page 344

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 342 dokumenta nr.19-268 pārsk. An dvi-i ar 15 tapu video kabeli vai dvi ar dvi kabeli, ja piemērojams 9 tapu rs- 232 sērijas savienojuma kabelis (ja piemērojams) maiņstrāvas/līdzstrāvas barošana (12 v līdzstrāvas izvade) maiņstrāvas kabelis; u...

  • Page 345

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 343 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 2. Attēls. Pamatnes pārsega noņemšana 1. Pārliecinieties, vai displejs ir novietots pilnīgi vertikāli. 2. Iespiediet un paceliet abas cilpas, kas atrodas pamatnes pārsega kreisajā un labajā pusē. Tādējādi tiks...

  • Page 346

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 344 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 4. Attēls. Kabeļu savienotāja pārsega noņemšana 5. Nedaudz paceliet pārsegu tā, lai cilpas būtu paceltas pret displeja aizmuguri un neieķertos apakšā esošajos kabeļos. Slidinot pārsegu ārā no atbalsta stieņiem...

  • Page 347

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 345 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 6. Attēls. Displeja demontāža no pamatnes, lai veiktu montāžu uz kronšteina m1700ss displeja sienas montāžas fiksācijas mehānisms lai nofiksētu m1700ss displeju vietā uz sienas montāžas bloka, izmantojiet fiks...

  • Page 348

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 346 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 7. Attēls. Sienas montāžas fiksācijas mehānisms montāžas opcija uz letes spraugas pamatnes plāksnes apakšā ļauj jums nostiprināt iekārtu uz darbvirsmas vai letes virsmas. Izmantojiet darbvirsmas vai letes virs...

  • Page 349

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 347 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 8. Attēls. Skata leņķa regulēšana paceliet aizturi, lai atbrīvotu bloķēšanas mehānismu. Regulējiet m1700ss displeju, nospiežot vai pavelkot displeja priekšējo augšējo malu, līdz ekrāns atrodas labākajā skata l...

  • Page 350

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 348 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 1. Tabula piemērojamie displeja režīmi un atsvaidzināšanas ātrums displeja režīms atsvaidzināšanas ātrums dos 720 x 400 pie 70hz vga 640 x 480 pie 60hz 640 x 480 pie 72hz 640 x 480 pie 75hz svga 800 x 600 pie ...

  • Page 351

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 349 dokumenta nr.19-268 pārsk. An multivides funkcijas m1700ss displejs ir aprīkots ar skaļruņiem, kas ir iebūvēti displeja apmalē. Multivides kabeli var pieslēgt displeja aizmugurē. 9. Attēls. Multivides kabelis karšu lasītāja kronšteins (pap...

  • Page 352

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 350 dokumenta nr.19-268 pārsk. An displeja pieslēgšana m1700ss displejs tiek piegādāts ar jau pievienotiem kabeļiem (izņemot audio kabeli), tomēr dažkārt jums var būt nepieciešams atkārtoti pieslēgt kabeļus. Lai pieslēgtu m1700ss displeju: 1. ...

  • Page 353

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 351 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 12. Attēls. M1700ss displeja kabeļu pieslēgšana datoram pārliecinieties, vai visi kabeļu savienojumi ir droši - pievelciet visas kabeļu skrūves. Izvelciet visus vadus un kabeļus pietiekamā attālumā no karstuma...

  • Page 354: Video Displeja Opcijas

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 352 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 2. NodaĻa video displeja opcijas m1700ss video displeja regulēšana jūsu m1700ss displejam ir četras galvenās vadības ierīces, kas paredzētas video displeja regulēšanai. Trīs no šīm pogām būtībā ir karstie taus...

  • Page 355

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 353 dokumenta nr.19-268 pārsk. An nospiežot menu vēlreiz, tiks attēlota ekrāna displeja (osd) izvēlne, kā redzams tālāk. 14. Attēls. M1700ss displeja galvenās izvēlnes opcijas ikona apraksts h position (horizontālais stāvoklis) pārvieto attēlu...

  • Page 356

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 354 dokumenta nr.19-268 pārsk. An ikona apraksts 1:2 input level atlasa piemērojamo ievades avota analogo ievadi (d-sub) vai digitālo ievadi (dvi-d). Information sniedz lietotājam detalizētu informāciju par esošās ievades formātu un versiju. R...

  • Page 357

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 355 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 3. NodaĻa apkope un traucējummeklēšana skārienjutīgā displeja apkope lai veiktu jūsu displeja apkopi un nodrošinātu tā darbību ar vislabāko veiktspēju: turiet displeju un sensoru tīru; noregulējiet displeja vi...

  • Page 358

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 356 dokumenta nr.19-268 pārsk. An monitora uzstādīšanas problēmas problēma iespējamie iemesli un risinājumi netiek attēlots attēls (tukšs ekrāns) vai displejs ir pieslēgts elektrības padevei? Pārbaudiet, vai displeja elektrības kabelis ir pare...

  • Page 359

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 357 dokumenta nr.19-268 pārsk. An 3. Tabula vispārīgas skārienjutīgā sensora uzstādīšanas problēmas vispārīgas uzstādīšanas problēmas iespējamie risinājumi skārienjutīgais sensora nereaģē uz pieskārienu pārskatiet uzstādīšanas procedūras. Vai ...

  • Page 360

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 358 dokumenta nr.19-268 pārsk. An m1700ss displeja apstiprinājumi, ko sniegušas regulējošās aģentūras jūsu izstrādājums atbilst šādiem regulējošiem standartiem: fcc-b ce ul/cul ccc rcm Šis aprīkojums ir testēts un atzīts par atbilstošu b klase...

  • Page 361

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 359 dokumenta nr.19-268 pārsk. An m170055 bāzes plates montāžas šablons (faktiskajā izmērā) 3m touch systems patentēta informācija pamatnes aizmugurējā mala nav at tēlota izurbiet 4 montāžas caurumus ar diametru 0,178" (4,5 mm) novietojiet šo ...

  • Page 362

    3m ™ microtouch™ displeja m1700ss lietotāja rokasgrāmata 360 dokumenta nr.19-268 pārsk. An Šajā dokumentā iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Nevienu šī dokumenta daļu nav atļauts jebkādā veidā un ar jebkādiem līdzekļiem (elektroniskiem vai mehāniskiem) reproducēt vai ...

  • Page 363: 3M™

    Dokumentas #19-268 perž. An „ 3m™ microtouch™ “ ekrano m1700ss naudojimo vadovas prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite, įsitikinkite, kad supratote, ir vadovaukitės visa saugos informacija, pateikta trumpajame vadove adresu www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Išsaugokite trumpąjį vadovą ateičiai..

  • Page 364: Turinys

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 362 dokumentas #19-268 perž. An turinys a pžvalga svarbios pastabos .................................................................................................. 363 techninės priežiūros ir taisymo indikatoriai ....................................

  • Page 365

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 363 dokumentas #19-268 perž. An apŽvalga paskirtis „ 3m ™ touch systems “ jutikliniai ekranai skirti duomenims įvesti jutikliniu būdu. Jie išbandyti ir tinka dabartiniam ekranui pakeisti. Šiuos ekranus turi įrengti specialistai, ekranai skirti naudo...

  • Page 366

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 364 dokumentas #19-268 perž. An gaminio veikimas akivaizdžiai pasikeitė ir atsirado indikacijų, rodančių, jog gaminiui reikia techninės priežiūros; maitinimo kabelis arba kištukas apgadintas arba nusidėvėjęs. „ 3m touch systems “ palaikymo paslaugos...

  • Page 367: M1700Ss Ekrano Nustatymas

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 365 dokumentas #19-268 perž. An 1 skyrius m1700ss ekrano nustatymas sistemos reikalavimai m1700ss ekranui reikalingas asmeninis kompiuteris. Jūsų kompiuteriui keliami tokie reikalavimai: kompiuteryje turi būti laisva rs-232 nuoseklioji (com) jungtis...

  • Page 368

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 366 dokumentas #19-268 perž. An dvi-i –15 kontaktų vaizdo jungties kabelis arba dvi –dvi kabelis, jei taikytina 9 kontaktų rs-232 nuosekliosios jungties ryšio kabelis (jei taikytina) ks / ns maitinimo šaltinis (12 v ns išvestis) ks maitinimo laidas ...

  • Page 369

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 367 dokumentas #19-268 perž. An 2 pav. Pagrindo gaubto nuėmimas 1. Įsitikinkite, kad ekranas yra visiškai stačias. 2. Įspauskite ir pakelkite pagrindo kairėje ir dešinėje esančias dvi auseles. Taip atlaisvinsite pagrindo gaubtą. 3. Nuimkite pagrindo...

  • Page 370

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 368 dokumentas #19-268 perž. An 4 pav. Kabelių jungčių gaubto nuėmimas 5. Šiek tiek pakelkite gaubtą, kad auselės remtųsi prie ekrano galo ir nesiliestų prie žemiau esančių kabelių. Pastumkite gaubtą žemyn ir nustumkite jį nuo galinių laikiklių. 5 p...

  • Page 371

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 369 dokumentas #19-268 perž. An 6 pav. Ekrano atjungimas nuo pagrindo norint pritvirtinti stovą m1700ss ekrano tvirtinimo prie sienos fiksavimo mechanizmas norėdami užfiksuoti m1700ss ekraną, kad būtų galima pritvirtinti prie sienos, naudokite atski...

  • Page 372

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 370 dokumentas #19-268 perž. An 7 pav. Tvirtinimo prie sienos fiksavimo mechanizmas tvirtinimo prie stalviršio variantas pagrindo apačioje esančios angos leidžia pritvirtinti įrenginį prie stalviršio. Į stalviršį įsukite standartinius varžtus ir užs...

  • Page 373

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 371 dokumentas #19-268 perž. An 8 pav. Matymo kampo reguliavimas pakelkite fiksatorių, jei norite atlaisvinti užraktą. Reguliuokite m1700ss ekraną paspausdami arba patraukdami priekinę viršutinę dalį, kol nustatysite tinkamą matymo kampą. Tuomet nus...

  • Page 374

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 372 dokumentas #19-268 perž. An 1 lentelė. Taikytinas rodymo režimas ir naujinimo dažnis rodymo režimas naujinimo dažnis dos 720 x 400 esant 70 hz vga 640 x 480 esant 60 hz 640 x 480 esant 72 hz 640 x 480 esant 75 hz svga 800 x 600 esant 56 hz 800 x...

  • Page 375

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 373 dokumentas #19-268 perž. An multimedijos ypatybės m1700ss ekrano rėmelyje yra įmontuoti garsiakalbiai. Multimedijos kabelį kaip įvestį galima prijungti prie ekrano galinės dalies. 9 pav. Multimedijos kabelis papildomas rėmelis su kortelių skaity...

  • Page 376

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 374 dokumentas #19-268 perž. An ekrano prijungimas m1700ss ekrano kabeliai jau yra prijungti (išskyrus garso kabelį), tačiau gali būti atvejų, kai dėl įvairių priežasčių juos reikės prijungti iš naujo. Kad galėtumėte prijungti m1700ss ekraną: 1. Pri...

  • Page 377

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 375 dokumentas #19-268 perž. An 12 pav. M1700ss ekrano kabelių prijungimas prie kompiuterio užtikrinkite, kad visos kabelių jungtys būtų gerai pritvirtintos – priveržkite visus varžtus. Visus laidus ir kabelius tieskite toliau nuo šilumos šaltinių i...

  • Page 378: Vaizdo Rodymo Parinktys

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 376 dokumentas #19-268 perž. An 2 skyrius vaizdo rodymo parinktys m1700ss vaizdo rodymo reguliavimas jūsų m1700ss ekrane yra keturi valdikliai vaizdo įrašų rodymui reguliuoti. Trys iš šių mygtukų yra spartieji mygtukai, t. Y. Jei iš pradžių nenuspau...

  • Page 379

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 377 dokumentas #19-268 perž. An paspaudus mygtuką menu (meniu) atveriamas vaizdo ekrane meniu, kaip parodyta toliau. 14 pav. M1700ss ekrano pagrindinio meniu parinktys simbolis aprašas h padĖtis (horizontali padėtis) ekrano vaizdas perkeliamas horiz...

  • Page 380

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 378 dokumentas #19-268 perž. An simbolis aprašas 1:2 Įvesties lygis parenkamas tinkamas įvesties šaltinis – analoginė įvestis (d-sub) arba skaitmeninė įvestis (dvi-d). Informacija nnaudotojams pateikiama išsami informacija apie dabartinį įvesties fo...

  • Page 381

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 379 dokumentas #19-268 perž. An užrakinimo funkcija norėdami apriboti naudotojų pasirinkimo galimybes, atlikite užrakinimo procedūrą. Norėdami atkurti prieigą, pakartokite procedūrą. 1. Paspauskite menu (meniu) ir select (pasirinkti). Abu mygtukus p...

  • Page 382

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 380 dokumentas #19-268 perž. An 3 skyrius techninė priežiūra ir gedimų šalinimas jutiklinio ekrano techni nė priežiūra kad ekranas būtų techniškai tvarkingas ir veiktų optimaliai, reikia užtikrinti toliau nurodytas sąlygas: ekranas ir jutiklis turi ...

  • Page 383

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 381 dokumentas #19-268 perž. An ekrano įrengimo problemos problema galimos priežastys ir sprendimai nerodomas vaizdas (tuščias ekranas) ar ekranas gauna maitinimą? Patikrinkite, ar ekrano maitinimo laidas tinkamai ir saugiai įjungtas į įžemintą elek...

  • Page 384

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 382 dokumentas #19-268 perž. An trikčių diagnostika ir lietimo jutiklis jei atsirado problemų dėl lietimo jutiklio, peržvelkite dažniausių įrengimo klaidų sąrašą. 3 lentelė. Dažniausios lietimo jutiklio įrengimo problemos dažniausios įrengimo proble...

  • Page 385

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 383 dokumentas #19-268 perž. An m1700ss ekranui suteikti reglamentavimo institucijų patvirtinimai jūsų gaminys atitinka šiuos reglamentavimo standartus: fcc-b ce ul/cul ccc rcm Ši įranga patikrinta ir nustatyta, kad ji atitinka b klasės skaitmeninių...

  • Page 386

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 384 dokumentas #19-268 perž. An ce atitiktis (europa) Šis įrenginys atitinka es rohs direktyvos 2011/65/es, eeb direktyvos 89/336/eeb, iš dalies pakeistos direktyvomis 92/31/eeb ir 93/68/eeb, 5 straipsnio reikalavimus dėl elektromagnetinio suderinam...

  • Page 387

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 385 dokumentas #19-268 perž. An m170055 pagrindo plokštės tvirtinimo šablonas (pavaizduotas tikrasis dydis) „3m touch systems“ nuosavybės teise priklausanti informacija galinis pagrindo kraštas nerodomas išgręžkite 0,178 col. (4,5 mm) skersmens 4 tv...

  • Page 388

    „3m™ microtouch™“ ekrano m1700ss naudojimo vadovas 386 dokumentas #19-268 perž. An Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be įspėjimo. Jokia šio dokumento dalis negali būti atgaminta arba perduota bet kuria forma ar bet kuriuo būdu, elektroniniu ar mechaniniu, bet kuriuo tikslu, be ...

  • Page 389: Gwida Għall-Utent Għal

    Dokument #19-268 rev an gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss jekk jogħġbok aqra, ifhem u segwi l-informazzjoni kollha dwar is- sikurezza li hemm fil-gwida rapida introduttorja li tinsab fuq www.3m.Co.Uk/touchuserguides qabel tuża dan l-apparat. Żomm il- gwida rapida introduttorja b...

  • Page 390: Kontenut

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 388 dokument #19-268 rev an kontenut Ħarsa Ġenerali noti importanti ...................................................................................................... 389 indikaturi tas-servisjar u tat-tiswija ..................................

  • Page 391

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 389 dokument #19-268 rev an Ħarsa Ġenerali użu maħsub it-3m™ touch systems touch displays huma ddisinjati għall-input bil-mess u ttestjati biex jissostitwixxu displej eżistenti. Dawn id-displejs huma maħsuba għal installazzjoni professjonali u b...

  • Page 392

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 390 dokument #19-268 rev an jinxtered xi likwidu fil-prodott jew il-prodott ikun espost għax-xita jew l-ilma. Il-prodott ma jaħdimx sew jekk l-istruzzjonijiet tal-operat ma jiġux segwiti. Il-prodott twaqqa' jew il-kaxxa tal-metall saritilha l-ħs...

  • Page 393: Kif Tissettja L-

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 391 dokument #19-268 rev an kapitolu 1 kif tissettja l- m1700ss display tiegħek rekwiżiti tas-sistema l-m1700ss display jeħtieġ kompjuter personali (pc). Ir-rekwiżiti għall-pc tiegħek huma dawk li ġejjin: il-pc tiegħek irid ikollu port tal-komun...

  • Page 394

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 392 dokument #19-268 rev an provvista tal-elettriku ac/dc (output dc ta' 12v) kejbil tal-elettriku ac kejbil tal-usb (jekk applikabbli) kejbils tal-awdjo multimedjali għażliet alternattivi għall-immuntar l-unità għandha disinn għall-immuntar tal...

  • Page 395

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 393 dokument #19-268 rev an figura 2. Kif tneħħi l-kaver tal-bażi 1. Ara li d-displej ikun fil-pożizzjoni wieqfa sħiħa tiegħu. 2. Imbotta 'l ġewwa u erfa' 'l fuq kull wieħed miż-żewġ tabs li jinsabu fuq il-ġnub tax- xellug u tal-lemin tal-kaver ...

  • Page 396

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 394 dokument #19-268 rev an figura 4. Kif tneħħi l-kaver tal-konnettur tal-kejbil 5. Erfa' dan il-kaver kemmxejn sabiex it-tabs ikunu jmissu mal-parti ta' wara tad-displej biex iżżommhom milli jeħlu mal-kejbils ta' taħt. Xaqleb il-kaver 'l isfel...

  • Page 397

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 395 dokument #19-268 rev an figura 6. Kif tiżmonta d-displej minn mal-bażi tiegħu għall-immuntar bid-driegħ mekkaniżmu tal-illokkjar tal-montatura tal-Ħajt tal-m1700ss display sabiex torbot l-m1700ss display f'postu biex timmuntah fuq il-ħajt, u...

  • Page 398

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 396 dokument #19-268 rev an figura 7. Mekkaniżmu tal-ilokkjar tal-montatura tal-Ħajt opzjoni ta' mmuntar fuq wiċċ ta' bank slotts bit-toqob fil-qiegħ tal-pjanċa tal-bażi jippermettuk twaħħal l-unità fis-sod mal- wiċċ ta' skrivanija jew il-wiċċ t...

  • Page 399

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 397 dokument #19-268 rev an figura 8. Kif taġġusta l-angolu tal-osservazzjoni erfa' l- lukkett 'il fuq biex terħi l-lokk. Aġġusta l-m1700ss display billi timbotta jew tiġbed fuq il-parti ta' quddiem ta' fuq tad-displej sakemm l-iskrin ikun fl- a...

  • Page 400

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 398 dokument #19-268 rev an tabella 1. Modalità tad-disp lej u rata ta' aġġornament applikabbli modalità tad- displej rata ta' aġġornament dos 720 x 400 għal 70hz vga 640 x 480 għal 60hz 640 x 480 għal 72hz 640 x 480 għal 75hz svga 800 x 600 għa...

  • Page 401

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 399 dokument #19-268 rev an karatteristiċi multimedjali l-m1700ss display jiġi bl-ispikers inkorporati fil-bezel tad-displej. Il-kejbil multimedjali jista' jiġi konness mal-parti ta' wara tad-displej għall-input. Figura 9. Kejbil multimedjali br...

  • Page 402

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 400 dokument #19-268 rev an kif tikkonnettja d-displej l-m1700ss display jiġi bil-kejbils diġà konnessi (minbarra l-kejbil tal-awdjo), madankollu, jista' jkun hemm mumenti meta tkun teħtieġ terġa' tikkonnettja dawn il- kejbils għal xi raġuni jew...

  • Page 403

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 401 dokument #19-268 rev an figura 12. Kif tikkonnettja l-kejbils tal-m1700ss display mal- kompjuter tiegħek aċċerta ruħek li l-konnessjonijiet tal-kejbils kollha huma mwaħħlin sew -- issikka l-viti tal-kejbils kollha. Iddirezzjona l-wajers u l-...

  • Page 404

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 402 dokument #19-268 rev an kapitolu 2 opzjonijiet tad-displej tal-vidjow kif taġġusta l-m1700ss video display l-m1700ss display għandu erba' kontrolli ewlenin biex taġġusta d-displej tal-vidjow. Tlieta minn dawn il-buttuni huma fil-fatt hot key...

  • Page 405

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 403 dokument #19-268 rev an jekk tagħfas menu jidher il-menu tal-on screen display (osd, displej ta' fuq l-iskrin), kif muri hawn taħt. Figura 14. Opzjonijiet tal-menu ewlieni tal-m1700ss display ikona deskrizzjoni h position (pożizzjoni orizzon...

  • Page 406

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 404 dokument #19-268 rev an ikona deskrizzjoni jaġġusta ż-żieda u t-tnaqqis tal-kanali Ħomor, Ħodor u blu fuq l- adc b'mod awtomatiku. 1:2 input level (livell ta' input jagħel is-sors tal-input applikabbli input analogu (d-sub), jew input diġita...

  • Page 407

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 405 dokument #19-268 rev an il-karatteristika tal-lock out sabiex tirrestrinġi l-utenti milli jagħmlu tibdil segwi din il-proċedura sempliċi ta' "lock- out". Irrepeti l-proċedura biex tikseb lura l-aċċess. 1. Agħfas menu u select (agħżel). Żomm ...

  • Page 408

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 406 dokument #19-268 rev an kapitolu 3 manutenzjoni u solvien ta' problemi kif iżżomm it-touch display tiegħek sabiex iżżomm id-displej tiegħek f'kundizzjoni tajba u jaħdem bl-aħjar prestazzjoni: Żomm id-displej u t-touch sensor nodfa. Aġġusta l...

  • Page 409

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 407 dokument #19-268 rev an problemi bl-installazzjoni tal-moniter problema kawżi u soluzzjonijiet possibbli l-immaġni ma tidhirx (skrin vojt) id-displej qed jirċievi dawl? Are jekk il-kejbil tal-elettriku tal-kompjuter huwiex konness u mwaħħal ...

  • Page 410

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 408 dokument #19-268 rev an tabella 3 problemi komuni bl-installazzjoni tat-touch sensor problemi komuni bl- installazzjoni soluzzjonijiet possibbli it-touch sensor ma jweġibx għall-mess erġa' rrevedi l-proċeduri tal-installazzjoni. Il-kejbils k...

  • Page 411

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 409 dokument #19-268 rev an approvazzjonijiet tal- aġenzija regolatorja għall-m1700ss display il-prodott tiegħek jikkonforma mal-istandards regolatorji li ġejjin: fcc-b ce ul/cul ccc rcm dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-lim...

  • Page 412

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 410 dokument #19-268 rev an konformità ce għall-ewropa dan it-tagħmir jikkonforma mar-rekwiżiti tad-direttiva rohstal-ue rohs 2011/65/ue, id-direttiva kee 89/336/kee kif emendata minn 92/31/kee u 93/68/kee art.5 rigward il-“kompatibilità elettro...

  • Page 413

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 411 dokument #19-268 rev an mudell tal-immuntar tal- pjanċa tal-bażi tal-m170055 (mpinġi fuq id-daqs reali) informazzjoni proprjetarja ta' 3m touch systems it-tarf ta' wara tal- bażi mhux muri taqqab 4 toqob għall-immuntar dijametru ta' 0.178" (...

  • Page 414

    Gwida għall-utent għal 3m™ microtouch™ display m1700ss 412 dokument #19-268 rev an l-informazzjoni f'dan id-dokument hija soġġetta għal tibdil mingħajr preavviż. L-ebda parti ta' dan id-dokument ma tista' tiġi riprodotta jew trażmessa fi kwalunkwe forma jew permezz ta' kwalunkwe mezz, elettroniku je...

  • Page 415: Ekran Microtouch™

    Dokument nr 19-268 wer. An ekran microtouch™ m1700ss 3m™ podręcznik użytkownika przed użyciem niniejszego urządzenia proszę przeczytać, zrozumieć i postępować zgodnie ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się w „skróconej instrukcji” na www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Nale...

  • Page 416: Spis Treści

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 414 dokument nr 19-268 wer. An spis treści opis ogólny ważne uwagi ......................................................................................................... 415 wskazówki dotyczące serwisu i naprawy .................................

  • Page 417

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 415 dokument nr 19-268 wer. An opis ogÓlny przeznaczenie ekrany dotykowe firmy 3m touch systems zostały zaprojektowane i sprawdzone z myślą o wprowadzaniu dotykowym oraz w celu zastąpienia istniejącej wersji ekranu. Te ekrany są przeznaczone do ...

  • Page 418

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 416 dokument nr 19-268 wer. An należy odłączyć ekran od sieci i zwrócić się do pracowników autoryzowanego serwisu, jeśli: płyn został rozlany na produkt lub produkt był narażony na deszcz lub wodę produkt nie działa prawidłowo pomimo przestrzega...

  • Page 419: Konfiguracja Ekranu M1700Ss

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 417 dokument nr 19-268 wer. An rozdziaŁ 1 konfiguracja ekranu m1700ss wymagania systemowe dla ekranu m1700ss niezbędny jest komputer (pc). Wymagania dla komputera są następujące: komputer musi mieć dostępny szeregowy port komunikacyjny rs-232 (c...

  • Page 420

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 418 dokument nr 19-268 wer. An zasilacz ac/dc (wyjście 12 v dc) kabel zasilający ac kabel usb (jeśli ma zastosowanie) kable audio multimedialne alternatywne opcje montażu z tyłu urządzenia znajdują się otwory montażowe w standardzie vesa 100 mm ...

  • Page 421

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 419 dokument nr 19-268 wer. An rysunek 2. Zdejmowanie osłony podstawy 1. Upewnić się, że ekran znajduje się w pozycji pionowej. 2. Nacisnąć i podnieść klapki znajdujące się po prawej i po lewej stronie osłony podstawy. Spowoduje to zwolnienie os...

  • Page 422

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 420 dokument nr 19-268 wer. An rysunek 4. Zdejmowanie osłony złączy kabli 5. Podnieść osłonę lekko, aby klapki znajdowały się z tyłu ekranu i nie zaczepiały o kable. Przechylić pokrywę w dół podczas wysuwania jej spoza wsporników. Rysunek 5. Nie...

  • Page 423

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 421 dokument nr 19-268 wer. An rysunek 6. Demontaż ekranu z podstawy do zamontowania na uchwycie mechanizm blokujący dla montażu ściennego ekranu m1700ss aby zablokować ekran m1700ss w montażu ściennym, użyć mechanizmu dołączonego do ekranu w od...

  • Page 424

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 422 dokument nr 19-268 wer. An rysunek 7. Mechanizm blokujący dla montażu ściennego opcja montowania na blacie otwory u dołu podstawy umożliwiają przymocowanie ekranu na blacie. Zastosować standardowe śruby, a następnie wsunąć na nie podstawę. W...

  • Page 425

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 423 dokument nr 19-268 wer. An rysunek 8. Regulacja kąta nachylenia ekranu podnieść zatrzask, aby zwolnić blokadę. Można wyregulować ustawienie kąta ekranu m1700ss, popychając lub pociągając górę ekranu. Następnie wcisnąć zatrzask, aby uruchomić...

  • Page 426

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 424 dokument nr 19-268 wer. An tabela 1. Stosowane tryby wyświetlania i częstotliwości odświeżania tryb w yświetlania częstotliwość odświeżania dos 720 x 400 przy 70 hz vga 640 x 480 przy 60 hz 640 x 480 przy 72 hz 640 x 480 przy 75 hz svga 800 ...

  • Page 427

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 425 dokument nr 19-268 wer. An funkcje multimedialne ekran m1700ss ma wbudowane głośniki w maskownicę. Kabel multimedialny można podłączyć z tyłu ekranu. Rysunek 9. Kabel multimedialny uchwyt na opcjonalny czytnik kart do ekranu m1700ss może być...

  • Page 428

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 426 dokument nr 19-268 wer. An podłączanie ekranu ekran m1700ss jest dostarczany z podłączonymi kablami (poza kablem audio), jednak może się zdarzyć, że z jakichś powodów trzeba je ponownie podłączyć. Aby podłączyć ekran m1700ss: 1. Przed podłąc...

  • Page 429

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 427 dokument nr 19-268 wer. An rysunek 12. Podłączanie kabli ekranu m1700ss do komputera upewnić się, czy wszystkie kable są dobrze zamocowane — dokręcić wszystkie śruby. Wszystkie kable prowadzić z dala od źródeł ciepła i ostrych metalowych brz...

  • Page 430: Opcje Wyświetlania Wideo

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 428 dokument nr 19-268 wer. An rozdziaŁ 2 opcje wyświetlania wideo regulowanie obrazu wideo m1700ss ekran m1700ss ma cztery główne przyciski regulacji służące do regulowania obrazu wideo. Trzy z nich są klawiszami funkcyjnymi, co oznacza, że jeś...

  • Page 431

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 429 dokument nr 19-268 wer. An naciśnięcie przycisku menu spowoduje wyświetlenie menu ekranowego (osd), jak pokazano poniżej. Rysunek 14. Opcje menu głównego ekranu m1700ss ikona opis pozycja pozioma przesuwa obraz poziomo na ekranie w lewo (◄) ...

  • Page 432

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 430 dokument nr 19-268 wer. An ikona opis 1:2 poziom wejŚcia wybór odpowiedniego źródła wejścia analogowego (d-sub) lub cyfrowego (dvi-d) informacje szczegółowe informacje na temat bieżącego formatu wejściowego i wersji ustawienia fabryczne przy...

  • Page 433

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 431 dokument nr 19-268 wer. An funkcja blokady aby uniemożliwić użytkownikom dokonywanie zmian, należy zastosować procedurę blokady. Powtórzyć tę procedurę, aby przywrócić dostęp. 1. Nacisnąć menu i select. Obydwa klawisze przytrzymać przez 10 s...

  • Page 434

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 432 dokument nr 19-268 wer. An rozdziaŁ 3 konserwacja i rozwiązywanie problemów obchodzenie się z ekranem dotykowym aby ekran zachował swoje właściwości i zawsze działał poprawnie: ekran i czujnik należy utrzymywać w czystości. Wyregulować przyc...

  • Page 435

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 433 dokument nr 19-268 wer. An problem y z montażem ekranu problem możliwe przyczyny i rozwiązania nie jest wyświetlany obraz (pusty ekran) czy do ekranu dociera zasilanie? Sprawdzić, czy kabel zasilający ekranu został podłączony prawidłowo i so...

  • Page 436

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 434 dokument nr 19-268 wer. An tabela 3. Powszechne kwestie związane z instalacją czujnika dotyku powszechne kwestie związane z instalacją możliwe rozwiązania czujnik dotyku nie reaguje na dotyk przejrzeć procedury instalacji. Czy wszystkie kabl...

  • Page 437

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 435 dokument nr 19-268 wer. An aprobaty urzędów regulacyjnych dla ekranu m1700ss nabyty produkt spełnia wymagania następujących regulacji prawnych: fcc-b ce ul/cul ccc rcm niniejsze urządzenie poddano próbom i stwierdzono, że jest zgodne z warto...

  • Page 438

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 436 dokument nr 19-268 wer. An firma 3m touch systems nie jest odpowiedzialna za żadne zakłócenia radiowe ani telewizyjne spowodowane użyciem kabli i złączy innych niż zalecane lub nieuprawnionymi zmianami lub modyfikacjami niniejszego urządzeni...

  • Page 439

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 437 dokument nr 19-268 wer. An szablon montażowy podstawy m170055 (pełnowymiarowy) informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems tylna krawędź podstawy nie jest pokazana wywiercić 4 otwory o średnicy 0,178" (4,5 mm) umieścić szablon na powierzch...

  • Page 440

    Ekran microtouch™ m1700ss 3m™ — podręcznik użytkownika 438 dokument nr 19-268 wer. An informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Powielanie lub przekazywanie jakiejkolwiek części niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie i jakąkolwiek metodą, w tym metodą elektr...

  • Page 441: Guia Do Utilizador

    Documento #19-268 rev an guia do utilizador do ecrã microtouch™ m1700ss da 3m™ antes de utilizar este dispositivo, leia, compreenda e siga todas as informações de segurança contidas no guia de inicialização rápida, que pode encontrar no site www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Guarde o guia de inicializaç...

  • Page 442: Índice

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 440 documento #19-268 rev an Índice visão geral notas importantes ................................................................................................. 441 indicadores de manutenção e reparação ..........................................

  • Page 443

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 441 documento #19-268 rev an visÃo geral uso previsto os ecrãs de toque da 3m™ touch systems foram concebidos para a entrada por toque e foram testados para substituir um ecrã existente. Esses ecrãs deverão ser instalados por um profissional e d...

  • Page 444

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 442 documento #19-268 rev an se tiver sido derramado líquido sobre o produto ou o produto tiver sido exposto a chuva ou água. O produto não funciona corretamente quando as instruções de utilização são seguidas. O produto foi deixado cair ou a ca...

  • Page 445

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 443 documento #19-268 rev an capÍtulo 1 instalar o seu ecrã m1700ss requisitos do sistema o ecrã m1700ss requer um computador pessoal (pc). Os requisitos para o seu pc são os seguintes: o seu pc tem de ter disponível uma porta de comunicação (co...

  • Page 446

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 444 documento #19-268 rev an fonte de alimentação ca/cc (saída de 12v cc) cabo de alimentação ca cabo usb (se aplicável) cabos de áudio multimédia opções de montagem alternativas a unidade possui um esquema de montagem vesa de 100 mm na parte tr...

  • Page 447

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 445 documento #19-268 rev an figura 2. Remover a tampa da base 1. Certifique-se de que o ecrã está completamente na vertical. 2. Pressione e levante cada uma das duas patilhas que se encontram nos lados esquerdo e direito da tampa da base. Esta ...

  • Page 448

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 446 documento #19-268 rev an figura 4. Remover a tampa dos conectores de cabos 5. Levante ligeiramente esta tampa, de forma a que as patilhas fiquem encostadas à traseira do ecrã, para evitar que se prendam nos cabos que estão por baixo. Incline...

  • Page 449

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 447 documento #19-268 rev an figura 6. Desmontar o ecrã da base para a montagem com braço mecanismo de bloqueio para a montagem na parede para bloquear o ecrã m1700ss para o montar na parede, use o mecanismo de bloqueio incluído com o seu ecrã n...

  • Page 450

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 448 documento #19-268 rev an figura 7. Mecanismo de bloqueio para a montagem na parede opção de montagem numa bancada os orifícios em forma de fechadura, por baixo da placa de base, permitem-lhe fixar a unidade numa secretária ou bancada. Use pa...

  • Page 451

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 449 documento #19-268 rev an figura 8. Ajustar o ngulo de visualização levante a alavanca para cima para libertar o bloqueio. Ajuste o ecrã m1700ss, empurrando ou puxando a parte frontal superior do ecrã até que este atinja o ângulo de visualiza...

  • Page 452

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 450 documento #19-268 rev an tabela 1. Modo de exibição e taxa de atualização aplicáveis modo de exibição taxa de atualização dos 720 x 400 a 70hz vga 640 x 480 a 60hz 640 x 480 a 72hz 640 x 480 a 75hz svga 800 x 600 a 56hz 800 x 600 a 60hz 800 ...

  • Page 453

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 451 documento #19-268 rev an características multimédia o ecrã m1700ss vem com altifalantes integrados na moldura do ecrã. O cabo multimédia pode ser ligado na parte traseira do ecrã para entrada de áudio. Figura 9. Cabo multimédia suporte opcio...

  • Page 454

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 452 documento #19-268 rev an conectar o ecrã o ecrã m1700ss vem com os cabos já ligados (à excepção do cabo de áudio), contudo poderão surgir situações nas quais, por alguma razão, precisará de voltar a ligar estes cabos. Para conectar o ecrã m1...

  • Page 455

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 453 documento #19-268 rev an figura 12. Ligar os cabos do ecrã m1700ss ao seu computador deve certificar-se de que as ligações de todos cabos estão fixas -- aperte os parafusos de todos os cabos. Encaminhe todos os fios e cabos de forma a que fi...

  • Page 456

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 454 documento #19-268 rev an capÍtulo 2 opções de exibição de vídeo ajustar a exibição de vídeo do ecrã m1700ss o seu ecrã m1700ss possui quatro controlos principais para ajustar a exibição de vídeo. Três destes botões são na verdade teclas de a...

  • Page 457

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 455 documento #19-268 rev an ao premir o botão menu, irá aceder ao menu de exibição no ecrã (osd), tal como apresentado abaixo. Figura 14. Opções do menu principal do ecrã m1700ss Ícone descrição posiÇÃo h (posição horizontal) move a imagem hori...

  • Page 458

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 456 documento #19-268 rev an Ícone descrição cor automÁtica ajusta automaticamente o ganho e o desvio dos canais vermelho (r), verde (g) e azul (b) no ecrã. 1:2 nÍvel de entrada seleciona a fonte de entrada aplicável entrada analógica (d-sub) ou...

  • Page 459

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 457 documento #19-268 rev an função de bloqueio para impedir os utilizadores de fazerem alterações, siga este simples procedimento de “bloqueio”. Repita o procedimento quando pretender restaurar o acesso. 1. Prima menu e select. Mantenha ambas a...

  • Page 460

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 458 documento #19-268 rev an capÍtulo 3 manutenção e resolução de problemas manter o seu ecrã de toque para manter o seu ecrã e assegurar que funciona com o máximo desempenho: mantenha o ecrã e o sensor limpos. Ajuste os controlos de vídeo do ec...

  • Page 461

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 459 documento #19-268 rev an problemas de instalação do ecrã problema possíveis causas e soluções não é exibida nenhuma imagem (ecrã vazio) o ecrã está a receber energia? Verifique se o cabo de alimentação do ecrã está ligado de forma correta e ...

  • Page 462

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 460 documento #19-268 rev an resolução de problemas do sensor de toque se tiver problemas com o sensor de toque, verifique a seguinte lista de erros comuns de instalação. Tabela 3. Problemas comuns de instalação do sensor de toque problemas comu...

  • Page 463

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 461 documento #19-268 rev an aprovações de agências regulamentares para o ecrã m1700ss o seu produto cumpre com as seguintes normas regulamentares: fcc-b ce ul/cul ccc rcm este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade c...

  • Page 464

    Guia do utilizador do ecrã microt ouch™ m1700ss da 3m™ 462 documento #19-268 rev an conformidade ce para a europa o dispositivo cumpre com os requisitos da diretiva rohs 2011/65/ue", relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas, da diretiva 89/336/cee, alterada pela diretiva 92/...

  • Page 465

    Guia do utilizador do ecrã microtouch™ m1700ss da 3m™ 463 documento #19-268 rev an esquema de montagem da placa de base do ecrã m170055 (desenhado em tamanho real) informações proprietárias da 3m touch systems rebordo traseiro da base não apresentado fazer 4 orifícios de montagem diam. 0,178" (4,5 m...

  • Page 466

    Guia do utilizador do ecrã microtouch™ m1700ss da 3m™ 464 documento #19-268 rev an as informações contidas no presente documento poderão ser modificadas sem qualquer prévio aviso. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou enviada, sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico ou ...

  • Page 467: Ghid De Utilizare A

    Document #19-268 rev an ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss vă rugăm să citiţi, înţelegeţi şi respectaţi toate informaţiile referitoare la siguranţă conţinute în ghidul de pornire rapidă care se găseşte la www.3m.Co.Uk/touchuserguides anterior utilizării acestui dispozitiv. Păstra...

  • Page 468: Cuprins

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 466 document #19-268 rev an cuprins p rezentare generală note importante ..................................................................................................... 467 indicatori pentru service şi reparaţii...............................

  • Page 469

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 467 document #19-268 rev an prezentare generalĂ destinaţie afişajele tactile the 3m™ touch systems sunt proiectate pentru introducerea datelor în sistem tactil şi sunt testate pentru a înlocui un afişaj existent. Aceste afişaje sunt destinate in...

  • Page 470

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 468 document #19-268 rev an se varsă lichid în produs sau produsul este expus la ploaie sau apă. Produsul nu funcţionează corect când se respectă instrucţiunile de utilizare. Produsul a căzut sau carcasa a fost avariată. Produsul prezintă o schi...

  • Page 471

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 469 document #19-268 rev an capitolul 1 setarea afişajului m1700ss cerinţele sistemului pentru afişajul m1700ss este necesar un computer personal (pc). Cerinţele pentru pc sunt cele care urmează: pc-ul dvs. Trebuie să aibă un port disponibil pen...

  • Page 472

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 470 document #19-268 rev an cablu video dvi-i la cablu cu 15 pini sau cablu dvi la dvi dacă este aplicabil cablu pentru comunicaţii seriale cu 9 pini rs- 232 (dacă este aplicabil) sursă electrică c.A./c.C. (i eşire de 12v c.C.) cablu de alimenta...

  • Page 473

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 471 document #19-268 rev an figura 2. Demontarea capacului bazei 1. Verificaţi dacă afişajul se află pe deplin în poziţie verticală. 2. Apăsaţi spre interior şi ridicaţi fiecare dintre cei doi umeri amplasaţi pe partea stângă şi cea dreaptă a ca...

  • Page 474

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 472 document #19-268 rev an figura 4. Demontarea capacului conectorului cablului 5. Ridicaţi uşor acest capac, aşa încât umerii să fie ridicaţi, pe partea din spate a afişajului, pentru a îi împiedica să se prindă în cablurile de mai jos. Înclin...

  • Page 475

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 473 document #19-268 rev an figura 6. Dezasamblarea afişajului de la baza sa pentru montarea pe braţe mecanism de blocare la montarea pe perete a afişajului m1700ss pentru blocarea pe poziţie a afişajului m1700ss pentru montarea pe perete, folos...

  • Page 476

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 474 document #19-268 rev an figura 7. Mecanism de blocare la montarea pe perete opţiune de montare a bazei pe suprafaţa de lucru fantele canal de pană din partea inferioară a plăcii de bază vă dau posibilitatea să fixaţi unitatea pe un birou sau...

  • Page 477

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 475 document #19-268 rev an figura 8. Reglarea unghiului de vizualizare rid icaţi opritorul pentru a elibera elementul de blocare. Reglaţi afişajul m1700ss apăsând sau trăgând partea superioară frontală a afişajului, până când ecranul se află la...

  • Page 478

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 476 document #19-268 rev an tabelul 1. Modul de afişare şi viteza de reîmprospătare aplicabile mod de afişare viteză de reîmprospătare dos 720 x 400 la 70hz vga 640 x 480 la 60hz 640 x 480 la 72hz 640 x 480 la 75hz svga 800 x 600 la 56hz 800 x 6...

  • Page 479

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 477 document #19-268 rev an funcţii multimedia afişajul m1700ss este prevăzut cu difuzoare încorporate în rama afişajului. Cablul multimedia poate fi conectat la partea din spate a afişajului pentru intrare. Figura 9. Cablu multimedia consolă ci...

  • Page 480

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 478 document #19-268 rev an conectarea afişajului afişajul m1700ss este prevăzut cu cablurile deja conectate (cu excepţia cablului audio), cu toate acestea poate fi necesară reconectarea acestor cabluri. Pentru conectarea afişajului m1700ss: 1. ...

  • Page 481

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 479 document #19-268 rev an figura 12. Conectarea cablurilor afişajului m1700ss la computer trebuie să vă asiguraţi că toate conexiunile cablului sunt sigure: strângeţi toate şuruburile cablurilor. Amplasaţi toate cablurile şi cablajele la dista...

  • Page 482

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 480 document #19-268 rev an capitolul 2 opţiuni ale afişajului video reglarea afişajului video m1700ss afişajul m1700ss are patru comenzi principale pentru reglarea afişajului video. Trei dintre aceste butoane sunt de fapt taste rapide, ceea ce ...

  • Page 483

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 481 document #19-268 rev an prin apăsarea butonului meniu se va trage în sus meniul afişare pe ecran (osd), aşa cum se prezintă mai jos. Figura 14. Opţiunile meniului principal al afişajului m1700ss pictogramă descriere poziŢia orizontalĂ (poziţ...

  • Page 484

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 482 document #19-268 rev an pictogramă descriere culoare automatĂ reglează automat câştigul şi deviaţia canalelor de roşu, verde şi albastru de pe adc . 1:2 nivel de intrare selectează sursa de intrare respectivă intrare analogică (d-sub) sau in...

  • Page 485

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 483 document #19-268 rev an funcţia de blocare pentru a restricţiona realizarea de modificări de către utilizatori, respectaţi această procedură simplă de blocare. Repetaţi procedura pentru a restabili accesul. 1. Apăsaţi meniu şi selectare. Ţin...

  • Page 486: Întreţinere Şi Depanare

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 484 document #19-268 rev an capitolul 3 Întreţinere şi depanare mentenanţa afişajului tactil pentru mentenanţa afişajului şi menţinerea acestuia la funcţionare în condiţiile unor performanţe de vârf: păstraţi curate afişajul şi senzorul. Reglaţi...

  • Page 487

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 485 document #19-268 rev an probleme la instalarea monitorului problemă posibile cauze şi soluţii nicio imagine afişată (ecran alb) afişajul este alimentat electric? Verificaţi conectarea corectă şi sigură a cablului afişajului într-o priză elec...

  • Page 488

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 486 document #19-268 rev an tabelul 3. Aspecte obişnuite la instalarea senzorului tactil aspecte obişnuite la instalare soluţii posibile senzorul tactil nu răspunde semnalului tactil recitiţi procedurile de instalare. Toate cablurile sunt conect...

  • Page 489

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 487 document #19-268 rev an aprobările din partea agenţiilor de reglementare ale afişajului m1700ss produsul dvs. Este conform cu următoarele standarde de reglementare: fcc-b ec ul/cul ccc rcm acest echipament a fost testat şi s-a constatat că e...

  • Page 490

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 488 document #19-268 rev an conformitatea ce pentru europa dispozitivul este conform cu cerinţele directivei ue rohs directive 2011/65/ue, ale directivei 89/336/cee, cu modificările din 92/31/cee şi 93/68/cee, art.5, cu privire la „compatibilita...

  • Page 491

    Ghi d de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 489 document #19-268 rev an Şablon de montare a plăcii de bază m1700ss (desenat la dimensiunea reală) informaţii aflate în proprietatea 3m touch systems marginea spate a bazei nu este prezentată realizaţi 4 orificii de montaj cu diametrul 0,178...

  • Page 492

    Ghid de utilizare a afişajului 3m™ microtouch™ m1700ss 490 document #19-268 rev an informaţiile din acest document se pot schimba fără preaviz. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusă sau transmisă sub orice formă sau prin orice metode, electronice sau mecanice, în niciun scop, fără per...

  • Page 493: 3M™ Microtouch™

    Dokument #19-268 rev an 3m™ microtouch™ displej m1700ss priručka používateľa skôr ako zariadenie začnete používať, prečítajte si, pochopte a dodržujte bezpečnostné informácie v príručke rýchleho spustenia na www.3m.Com/touch. Uchovajte si príručku rýchleho spustenia pre budúce použite..

  • Page 494: Obsah

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 492 dokument #19-268 rev an obsah p rehľad dôležité poznámky ................................................................................................ 493 indikátory servisu a opravy ............................................................

  • Page 495

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 493 dokument #19-268 rev an prehĽad Účel použitia video panely spoločnosti 3m™ touch systems sú konštruované pre ovládanie dotykom a preskúšané ako náhrada existujúceho displeja. Tieto displeje sú určené pre profesionálnu inštaláciu a pre použitie...

  • Page 496

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 494 dokument #19-268 rev an ak sa dodržiavajú pokyny pre prevádzku, ale produkt nepracuje správne. Ak výrobok spadol alebo je poškodená jeho skrinka. Produkt vykazuje jednoznačnú zmenu výkonu, čo naznačuje potrebu servisnej opravy. Je poškodený al...

  • Page 497

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 495 dokument #19-268 rev an kapitola 1 zostavenie vášho displeja m1700ss požiadavky na systém m1700ss vyžaduje osobný počítač (pc). Požiadavky na pc sú nasledovné: dostupný sériový port rs-232 (com) alebo usb port. Do tohto portu zapojte dotykový ...

  • Page 498

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 496 dokument #19-268 rev an napájací zdroj ac/dc (12v jednosmerný výstup) sieťový napájací kábel usb kábel (alternatívne) multimediálne audio káble alternatívne možnosti montáže na jednotke sa nachádzajú 100 mm vesa montážne otvory, umožňujúce iné...

  • Page 499

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 497 dokument #19-268 rev an obrázok 2. Odstránenie krytu zásuviek pre káble 1. Displej musí byť vo vzpriamenej polohe. 2. Zatlačte a nadvihnite dva jazýčky vpravo a vľavo na kryte podstavca. Týmto sa uvoľní kryt podstavca. 3. Kryt odoberte posunut...

  • Page 500

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 498 dokument #19-268 rev an obrázok 4. Uvoľnenie krytu zásuviek pre káble 5. Kryt trochu nadvihnite a jazýčky tlačte smerom k zadnej časti displeja, aby sa nezachytili za káble. Pri vysúvaní krytu spoza nosných tyčiek ho nakloňte smerom nadol. Obr...

  • Page 501

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 499 dokument #19-268 rev an obrázok 6. Oddelenie displeja od podstavca pre jeho m ontáž na rameno blokovací stenový montážny mechanizmus pre displej m1700ss na zablokovanie displeja m1700ss na stene slúži blokovací mechanizmus, dodávaný s displejo...

  • Page 502

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 500 dokument #19-268 rev an obrázok 7. Blokovací stenový montážny mechanizmus montáž podstavca na pracovnú plochu zapustené otvory na spodku platne podstavca umožňujú montáž jednotky na plochu stola alebo na pracovnú plochu. Pre montáž na stôl ale...

  • Page 503

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 501 dokument #19-268 rev an obrázok 8. Nastavenie pozorovacieho uhla nadvihnutí m západky sa blokovanie uvoľní. Nastavte displej1700ss zatlačením alebo potiahnutím za hornú časť displeja, kým obrazovka nie je v požadovanej polohe. Potom potlačením...

  • Page 504

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 502 dokument #19-268 rev an tabuľka 1 použiteľné video režimy a obnovovacie frekvencie režim zobrazenia obnovovacia frekvencia dos 720 x 400 pri 70hz vga 640 x 480 pri 60hz 640 x 480 pri 72hz 640 x 480 pri 75hz svga 800 x 600 pri 56hz 800 x 600 pr...

  • Page 505

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 503 dokument #19-268 rev an multimediálne vlastnosti displej m1700ss má do schránky zabudované reproduktory. Multimediálny vstupný kábel môže byť pripojený do zadnej strany displeja. Obrázok 9. Multimediálny kábel voliteľný držiak čítačky kariet d...

  • Page 506

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 504 dokument #19-268 rev an pripojenie displeja displej m1700ss sa dodáva s už pripojenými káblami (okrem audio kábla), príležitosť na ich pripojenie sa neskôr určite nájde. Pripojenie displeja m1700ss: 1. Pred pripojením/odpojením akéhokoľvek zar...

  • Page 507

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 505 dokument #19-268 rev an obrázok 12. Pripojenie video káblov m1700ss k vášmu počítaču všetky káblové pripojenia musia byť bezpečne zaistené - dotiahnite všetky skrutky na kábloch. Káble veďte tak, aby neboli blízko zdrojov tepla a ostrých kovov...

  • Page 508: Možnosti Nastavenia Videa

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 506 dokument #19-268 rev an kapitola 2 možnosti nastavenia videa nastavenie video displeja m1700ss na nastavenie obrazu je váš displej m1700ss vybavený štyrmi ovládacími prvkami. Tri z nich sú prístupové tlačidlá, číže ak sa predtým nestlačí tlači...

  • Page 509

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 507 dokument #19-268 rev an stlačením menu vyvolá obrazovkovú ponuku (osd menu), ako ukazuje obrázok nižšie. Obrázok 14. Položky hlavnej ponuky displeja m1700ss ikona popis h poloha (horizontálna poloha) pohybuje obraz na obrazovke doľava (◄) aleb...

  • Page 510

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 508 dokument #19-268 rev an ikona popis automaticky nastavuje zisk a odchýlku červeného, zeleného a modrého kanálu a/d konvertora. 1:2 vstupnÁ ÚroveŇ volí použiteľný zdroj signálu, buď analógový vstup (d-sub), alebo digitálny vstup (dvi-d). Inform...

  • Page 511

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 509 dokument #19-268 rev an funkcia zablokovania jednoduchý postup „lock-out“ zabraňuje užívateľovi robiť zmeny. Opakovaním postupu opäť získate prístup. 1. Stlačte menu a select. Obe tlačidlá podržte 10 sekúnd. NepÚŠŤajte ich. 2. Potom tlačidlom ...

  • Page 512

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 510 dokument #19-268 rev an kapitola 3 Údržba a odstraňovanie porúch Údržba vášho dotykového displeja Údržba vášho displeja a jeho optimálne fungovanie vyžaduje: displej aj dotykový senzor udržujte čisté. Nastavte ovládacie prvky videa. Podrobnost...

  • Page 513

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 511 dokument #19-268 rev an problémy s inštaláciou monitora problém možné príčiny a riešenia Žiadny obraz (prázdna obrazovka) je displej napájaný? Skontrolujte správne pripojenie napájacieho kábla do uzemnenej sieťovej zásuvky. Skontrolujte správn...

  • Page 514

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 512 dokument #19-268 rev an tabuľka 3. Bežné problémy pri inštalácii senzora Časté problémy s inštaláciou displeja možné riešenie dotykový senzor nereaguje na dotyk prejdite proces inštalácie. Sú správne pripojené káble? Po nainštalovaní softvéru ...

  • Page 515

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 513 dokument #19-268 rev an schválenia regulačnej agentúry pre displej m1700ss váš produkt vyhovuje nasledovným regulačným normám: fcc-b ce ul/cul ccc rcm toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami pre digi...

  • Page 516

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 514 dokument #19-268 rev an dodržanie ce pre európu zariadenie spĺňa požiadavky smernice 2011/65/eÚ rohs, ecc smernicu 89/336/ehs v znení 92/31/ehs a 93/68/ehs čl.5 ohľadne “elektromagnetickej kompatibility”, a 73/23/ehs v znení 93/68/ehs čl.13 tý...

  • Page 517

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 515 dokument #19-268 rev an m170055 montážna šablóna základnej dosky (skutočná veľkosť) 3m touch systems, chránené informácie zadná hrana základne nie je zobrazená v yvŕtajte 4 montážne otvory 4,5 mm tú to šablónu položte na montážnu plochu a vyvŕ...

  • Page 518

    3m™ microtouch™ displej m1700ss príručka používateľa 516 dokument #19-268 rev an informácie v tejto príručke sú predmetom zmeny bez upozornenia. Tento dokument, celý alebo jeho časti, nesmú byť reprodukované či prenášané akoukoľvek formou bez výslovného písomného povolenia spoločnosti. Spoločnosť 3m...

  • Page 519: Priročnik Za Uporabo

    Dokument št. 19-268 rev an priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss pred uporabo naprave preberite, se prepričajte, da razumete, in upoštevajte vse varnostne informacije iz hitrih navodil na naslovu www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Hitra navodila shranite za morebitno poznejšo uporabo..

  • Page 520: Vsebina

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 518 dokument št. 19-268 rev an vsebina pregled pomembne opombe ............................................................................................... 519 znaki, da je napravo treba servisirati ali popraviti...................................

  • Page 521

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 519 dokument št. 19-268 rev an pregled predvidena uporaba zasloni na dotik pri napravah 3m™ touch systems so zasnovani za vnos z dotikom in so preskušeni, da bi nadomestili obstoječi zaslon. Zasloni so namenjeni strokovni namestitvi in uporabi v n...

  • Page 522

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 520 dokument št. 19-268 rev an je izdelek padel na tla ali ima poškodovano ohišje; se je delovanje naprave spremenilo, kar je znak da je potreben servis; je poškodovan ali razcefran priključni kabel ali vtič. Tehnična pomoč podjetja 3m touch syste...

  • Page 523: Nastavitev Zaslona M1700Ss

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 521 dokument št. 19-268 rev an poglavje 1 nastavitev zaslona m1700ss sistemske zahteve za delovanje zaslona m1700ss potrebujete osebni računalnik (pc). Vaš računalnik mora izpolnjevati naslednje zahteve: imeti mora prost vhod rs-232 za serijsko po...

  • Page 524

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 522 dokument št. 19-268 rev an napajalnik za izmenični/ enosmerni tok (ac/dc) (izhodna enosmerna napetost 12 v) napajalni kabel za izmenični tok usb- kabel (če je potreben) avdio kabli za multimedijsko povezavo alternativni načini montaže za razli...

  • Page 525

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 523 dokument št. 19-268 rev an slika 2. Odstranjevanje pokrova na podstavku 1. Poskrbite, da bo zaslon v pokončnem položaju. 2. Pritisnite in dvignite poklopca, ki sta na levi in desni strani pokrova podstavka. Tako boste sprostili pokrov na podst...

  • Page 526

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 524 dokument št. 19-268 rev an slika 4. Odstranjevanje pokrova kabelskih priključkov 5. Rahlo dvignite pokrov, da bosta poklopca obrnjena proti zadnji strani zaslona in se ne bosta mogla zaplesti v kable pod njima. Ko pokrov vlečete izpod podporni...

  • Page 527

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 525 dokument št. 19-268 rev an slika 6. Demontaža zaslona s podstavka zaradi montaže roke mehanizem za blokiranje ob montaži na steno pri zaslonu m1700ss pri montaži zaslona m1700ss na steno tega blokirate z mehanizmom za blokiranje, ki je v poseb...

  • Page 528

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 526 dokument št. 19-268 rev an slika 7. Mehanizem za blokiranje pri montaži na steno možnost montaže na polico napravo lahko montirate na mizo ali polico s pomočjo zarez na dnu osnovne plošče. Za montažo na mizo ali polico uporabite standardne vij...

  • Page 529

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 527 dokument št. 19-268 rev an slika 8. Prilagoditev zornega kota ključavnico sprostite tako, da dvignete zaskočni mehanizem. Zaslon m1700ss prilagodite tako, da zaslon potiskate ali vlečete na vrhu do položaja zornega kota, ki vam najbolj ustreza...

  • Page 530

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 528 dokument št. 19-268 rev an tabela 1. Podprti načini prikaza in stopnje osveževanja način prikaza stopnja osveževanja dos 720 x 400 pri 70 hz vga 640 x 480 pri 60 hz 640 x 480 pri 72 hz 640 x 480 pri 75 hz svga 800 x 600 pri 56 hz 800 x 600 pri...

  • Page 531

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 529 dokument št. 19-268 rev an multimedijske zmogljivosti zaslon m1700ss je opremljen z zvočniki, ki so vgrajeni v okvir zaslona. Kabel za multimedijsko povezavo lahko priključite na zadnji strani zaslona. Slika 9. Kabel za multimedijsko povezavo ...

  • Page 532

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 530 dokument št. 19-268 rev an priključitev zaslona pri zaslonu m1700ss so kabli že priključeni (razen kabla za zvok), vendar pa se lahko zgodi, da boste morali iz določenega razloga kable ponovno priključiti. Za priključitev zaslona m1700ss: 1. P...

  • Page 533

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 531 dokument št. 19-268 rev an slika 12. Priključitev kablov zaslona m1700ss na računalnik preverite, ali so vse kabelske povezave trdne – zategnite vse vijake kabelskih priključkov. Vse kable speljite proč od virov toplote in ostrih kovinskih rob...

  • Page 534: Možnosti Prikaza Slike

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 532 dokument št. 19-268 rev an poglavje 2 možnosti prikaza slike nastavitev slike pri zaslonu m1700ss zaslon m1700ss ima za nastavitev slike na zaslonu štiri glavne gumbe za upravljanje. Trije izmed gumbov so dejansko hitre tipke, kar pomeni, če n...

  • Page 535

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 533 dokument št. 19-268 rev an s pritiskom gumba menu na zaslon prikličete meni (osd), kot je prikazano spodaj. Slika 14. Možnosti v glavnem meniju pri zaslonu m1700ss ikona opis h-poloŽaj (horizontalni položaj) vodoravni premik slike na zaslonu v...

  • Page 536

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 534 dokument št. 19-268 rev an ikona opis 1:2 stopnja vnosa izbere ustrezen vir vnosa analogni (d-sub) ali digitalni (dvi-d). Informacije uporabniku zagotovi podrobne informacije o trenutni obliki in različici vnosa. Priklic povrnitev nastavitev n...

  • Page 537

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 535 dokument št. 19-268 rev an poglavje 3 vzdrževanje in odpravljanje napak vzdrževanje zaslona na dotik za vzdrževanje in ohranjanje optimalnega delovanja zaslona: poskrbite za čistočo zaslona in senzorja. Prilagodite nastavitve slike na zaslonu....

  • Page 538

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 536 dokument št. 19-268 rev an težave pri priključitvi zaslona težava možni vzroki in rešitve slika se ne prikaže (prazen zaslon) ali je zaslon priključen na vir energije? Preverite, ali je napajalni kabel zaslona pravilno in trdno priključen v oz...

  • Page 539

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 537 dokument št. 19-268 rev an tabela 3. Najpogostejše težave pri nastavitvi senzorja za dotik pogoste težave pri nastavitvi možne rešitve senzor za dotik se na dotik ne odziva. Ponovno preverite postopek za nastavitev. Ali so vsi kabli pravilno p...

  • Page 540

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 538 dokument št. 19-268 rev an soglasja regulativnih agencij za zaslon m1700ss izdelek je skladen z naslednjimi regulativnimi standardi: fcc-b ce ul/cul ccc rcm izdelek je bil preskušen in se nahaja znotraj meja, predpisanih za digitalne naprave b...

  • Page 541

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 539 dokument št. 19-268 rev an načrt za montažo osnovne plošče zaslona m170055 (narisan v dejanski velikosti) zaščitene informacije podjetja 3m touch systems zadnji rob osnovne plošče ni prikazan. Naredite 4 izvrtine za montažo s premerom 4,5 mm (...

  • Page 542

    Priročnik za uporabo zaslona 3m™ microtouch™ m1700ss 540 dokument št. 19-268 rev an informacije, navedene v dokumentu, se lahko spremenijo brez predhodne najave. Brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja 3m touch systems, inc. Ni dovoljeno za noben namen kopirati ali posredovati katerega koli dela ...

  • Page 543: Pantalla 3M™

    Documento nº 19-268 rev an pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario lea, comprenda y respete toda la información sobre seguridad incluida en la guía de inicio rápido enwww.3m.Co.Uk/touchuserguides antes de usar este dispositivo. Guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futur...

  • Page 544: Contenido

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 542 documento nº 19-268 rev an contenido generalidades avisos importantes ................................................................................................ 543 mantenimiento e indicadores de reparación ....................................

  • Page 545

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 543 documento nº 19-268 rev an generalidades uso previsto las pantallas táctiles de 3mtm touch systems han sido diseñadas para operaciones de entrada táctil y probadas para reemplazar una pantalla ya existente. Estas pantallas están previstas para la...

  • Page 546

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 544 documento nº 19-268 rev an el producto no funciona adecuadamente cuando se siguen las instrucciones operativas. Se ha caído el producto o se ha dañado la carcasa. El producto muestra un cambio característico en el rendimiento que indica la necesi...

  • Page 547

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 545 documento nº 19-268 rev an capÍtulo 1 configuración de su pantalla m1700ss requisitos del sistema la pantalla m1700ss requiere un ordenador personal (pc). Los requisitos para su pc son los siguientes: su pc debe tener un puerto de comunicación en...

  • Page 548

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 546 documento nº 19-268 rev an dvi-i a cable de vídeo de 15 patillas o dvi a cable de vídeo, si corresponde cable de comunicación en serie rs-232 de 9 patillas (si corresponde) cable de alimentación ac/dc (salida 12v dc) cable de alimentación ac cabl...

  • Page 549

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 547 documento nº 19-268 rev an figura 2. Remoción de la cubierta de la base 1. Asegúrese de que la pantalla esté en posición completamente vertical. 2. Empuje y levante cada una de las dos lengüetas ubicadas en el lado izquierdo y derecho de la cubie...

  • Page 550

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 548 documento nº 19-268 rev an figura 4. Remoción de la cubierta del conector del cable 5. Levante la cubierta levemente de forma tal que las lengüetas queden hacia arriba contra la parte trasera de la pantalla para evitar que se enganchen con los ca...

  • Page 551

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 549 documento nº 19-268 rev an figura 6. Desmontaje de la pantalla de su base para montaje en el brazo mecanismo de bloqueo del montaje en la pared de la pantalla m1700ss para bloquear la pantalla m1700ss en el montaje en la pared, utilice el mecanis...

  • Page 552

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 550 documento nº 19-268 rev an figura 7. Mecanismo de bloqueo del montaje en la pared opción de montaje de la base sobre escritorio las ranuras tipo bocallave de la parte inferior de la base le permiten asegurar la unidad a un escritorio o superficie...

  • Page 553

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 551 documento nº 19-268 rev an figura 8. Ajuste del ángulo de visión levante la pestaña para liberar la traba. Ajuste la pantalla m1700ss empujando o tirando desde la parte superior del frente hasta que la pantalla quede en colocada en el mejor ángul...

  • Page 554

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 552 documento nº 19-268 rev an tabla 1. Modo de visualización y frecuencia de actualización aplicables modo de visualización frecuencia de actualización dos 720 x 400 a 70hz vga 640 x 480 a 60hz 640 x 480 a 72hz 640 x 480 a 75hz svga 800 x 600 a 56hz...

  • Page 555

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 553 documento nº 19-268 rev an características multimedia la pantalla m1700ss se entrega con altavoces incluidos en el panel frontal. El cable multimedia se puede conectar a la parte trasera de la pantalla para la entrada. Figura 9. Cable multimedia ...

  • Page 556

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 554 documento nº 19-268 rev an conexión de la pantalla la pantalla m1700ss se entrega con los cables ya conectados (excepto el cable de audio); sin embargo, muchas veces deberá reconectar estos cables por alguna razón. Para conectar la pantalla m1700...

  • Page 557

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 555 documento nº 19-268 rev an figura 12. Conexión de los cables de la pantalla m1700ss al ordenador verifique que todas las conexiones de los cables sean seguras -- apriete todos los tornillos de los cables. Realice el tendido de todos los alambres ...

  • Page 558

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 556 documento nº 19-268 rev an capÍtulo 2 opciones de la pantalla de vídeo ajuste de la pantalla de vídeo m1700ss su pantalla m1700ss tiene cuatro controles principales para ajustar el vídeo. Tres de estos botones son en realidad teclas de acceso dir...

  • Page 559

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 557 documento nº 19-268 rev an al pulsar menÚ aparecerá el menú visualización en pantalla (osd), que se muestra a continuación. Figura 14. Opciones del menú principal de la pantalla m1700ss icono descripción posiciÓn h (posición horizontal) desplaza ...

  • Page 560

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 558 documento nº 19-268 rev an icono descripción ajusta automáticamente la ganancia y la compensación de los canales rojo, verde y azul en el acd. 1:2 nivel entrada selecciona la fuente de entrada aplicable entrada analógica (d-sub) o entrada digital...

  • Page 561

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 559 documento nº 19-268 rev an función de bloqueo para evitar que los usuarios realicen cambios, siga este simple procedimiento de “bloqueo”. Repita el procedimiento para restaurar el acceso. 1. Pulse menÚ y seleccionar. Mantenga pulsadas ambas tecla...

  • Page 562

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 560 documento nº 19-268 rev an capÍtulo 3 mantenimiento y resolución de problemas mantenimiento de la pantalla táctil para mantener la pantalla operativa en los momentos de máximo rendimiento: mantenga limpios la pantalla y el sensor. Ajuste los cont...

  • Page 563

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 561 documento nº 19-268 rev an problemas de instalación de la pantalla problema causas posibles y soluciones no aparece ninguna imagen (pantalla vacía) ¿está conectada la pantalla a la red eléctrica? Compruebe si el cable de alimentación está conecta...

  • Page 564

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 562 documento nº 19-268 rev an resolución de problemas en el sensor táctil si se le presentan problemas con el sensor táctil, verifique la siguiente lista de errores de instalación habituales. Tabla 3. Problemas habituales de la instalación del senso...

  • Page 565

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 563 documento nº 19-268 rev an aprobaciones del organismo regulador de la pantalla m1700ss su producto cumple con las siguientes normas reglamentarias: fcc-b ce ul/cul ccc rcm este equipo ha sido probado, hallándose que satisface los límites establec...

  • Page 566

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 564 documento nº 19-268 rev an conformidad ce para europa este dispositivo cumple con los requisitos de la directiva rohs 2011/65/ue, la directiva cee 89/336/cee modificada por la directiva 92/31/cee y 93/68/cee art. 5 sobre “compatibilidad electroma...

  • Page 567

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 565 documento nº 19-268 rev an plantilla de montaje de la base de la pantalla m170055 (tamaño normal) 3m touch systems información confidencial el borde trasero de la base no se muestra perforar 4 orificios de montaje de 0.178" (4.5 mm) de diámetro. ...

  • Page 568

    Pantalla 3m™ microtouch™ m1700ss guía del usuario 566 documento nº 19-268 rev an la información contenida en este documento está sometida a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducida ni transmitida de ninguna forma o por ningún medio electrónico ni mecánico, con ...

  • Page 569: 3M™ Microtouch™

    Document #19-268 rev an 3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss-display läs, förstå och följ all säkerhetsinformation i snabbstartsguiden på www.3m.Co.Uk/touchuserguides innan du använder denna utrustning. Spara snabbstartsguiden för framtida behov..

  • Page 570: Innehåll

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 568 document #19-268 rev an innehåll Översikt viktiga anmärkningar ............................................................................................ 569 reparations- och serviceindikatorer .....................................................

  • Page 571

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 569 document #19-268 rev an Översikt avsedd användning 3m™ touch systems pekdisplayer är konstruerade för inmatning via pekdisplay och har provats som ersättning för en befintlig display. Dessa displayer är avsedda för professionell installation och ...

  • Page 572

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 570 document #19-268 rev an vätska spillts in i produkten eller produkten är utsatt för regn eller vatten. Produkten inte fungerar korrekt trots att bruksanvisningen följs. Apparaten har tappats eller höljet är skadat. Produkten uppvisar en tydlig fö...

  • Page 573

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 571 document #19-268 rev an kapitel 1 konfigurera din m1700ss-display systemkrav displayen m1700ss kräver en persondator (pc). Kraven för din dator är följande: din dator måste ha en tillgänglig rs-232 seriell kommunikationsport (com) eller usb-port....

  • Page 574

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 572 document #19-268 rev an ac/dc-strömförsörjning (12 v dc-utgång) växelströmkabel usb-kabel (om tillämpligt) multimedialjudkablar alternativa monteringsalternativ enheten är försedd med ett 100 m vesa monteringsmönster på baksidan som möjliggör oli...

  • Page 575

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 573 document #19-268 rev an bild 2. Ta bort baskåpan 1. Kontrollera att displayen är i fullt upprätt läge. 2. Tryck in och lyft upp på var och en av de två flikarna på vänster och höger sida av baskåpan. Denna åtgärd friar baskåpan. 3. Skjut tillbaka...

  • Page 576

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 574 document #19-268 rev an bild 4. Avlägsnande av kabelkontaktkåpa 5. Lyft den här kåpan något så att flikarna är upp mot den bakre delen av displayen för att hålla dem från att fastna i kablarna nedan. Luta kåpan nedåt när du skjuter ut kåpan bakom...

  • Page 577

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 575 document #19-268 rev an bild 6. Demontering av display från sin bas för armmontering låsmekanism för väggmontering av m1700ss-display för att låsa m1700ss- displayen på plats för väggmontering kan du använda låsmekanismen som finnsr i en separat ...

  • Page 578

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 576 document #19-268 rev an bild 7. Låsmekanism för väggmontering monteringsalternativ för arbetsbänk det finns nyckelhålsspår i botten av basplattan som gör att du kan fästa enheten till ett skrivbord eller en bänkskiva. Använd standardskruvar i skr...

  • Page 579

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 577 document #19-268 rev an bild 8. Justering av visningsvinkel lyft upp spärren för att frigöra låset. Justera displayen m1700ss genom att trycka eller dra den övre framsidan på displayen tills skärmen har den bästa vinkeln för dig. Tryck ner spärre...

  • Page 580

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 578 document #19-268 rev an tabell 1. Understödda videovisningslägen och uppdateringsintervall visningsläge uppdateringsintervall dos 720 x 400 vid 70 hz vga 640 x 480 vid 60 hz 640 x 480 vid 72 hz 640 x 480 vid 75 hz svga 800 x 600 vid 56 hz 800 x 6...

  • Page 581

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 579 document #19-268 rev an multimediaegenskaper displayen m1700ss kommer med högtalare inbyggda i displayinfattningen. Multimediakablarna kan anslutas till baksidan av displayen för ingång. Bild 9. Multimediakabel valfritt kortläsarfäste displayen m...

  • Page 582

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 580 document #19-268 rev an ansluta displayen displayen m1700ss kommer med kablarna redan anslutna (med undantag av ljudkabeln), men det kan finnas tillfällen när du måste återansluta dessa kablar av någon anledning. Anslutning av displayen m1700ss: ...

  • Page 583

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 581 document #19-268 rev an bild 12. Anslutning av m1700ss-displayens kablar till din dator var noga med att dra åt alla kabelskruvar. Dra alla ledningar och kablage bort från värmekällor och vassa kanter för att undvika skada. Håll även beröringssen...

  • Page 584

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 582 document #19-268 rev an kapitel 2 alternativ för videovisning justering av m1700ss videodisplay din m1700ss-display har fyra huvudkontroller för att justera videodisplayen. Tre av dessa knappar är kortkommandon vilket innebär att om knappen menu ...

  • Page 585

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 583 document #19-268 rev an när du trycker på menu öppnas skärmen på menyn (osd), vilket visas nedan. Bild 14. Huvudmenyalternativ för m1700ss-display symbol beskrivning h position (horisontell position) flyttar bilden horisontellt på skärmen antinge...

  • Page 586

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 584 document #19-268 rev an symbol beskrivning 1:2 ingÅngsnivÅ väljer tillämplig ingångskälla, analog ingång (d-sub) eller digital ingång (dvi-d). Information förser användaren med detaljerad information om det aktuella ingångsformatet och versionen....

  • Page 587

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 585 document #19-268 rev an låsfunktion för att förhindra att användare gör ändringar följer du denna enkla låsprocedur. Upprepa proceduren för att återställa åtkomst. 1. Tryck på menu och select. Håll båda knapparna nedtryckta i 10 sekunder. SlÄpp i...

  • Page 588: Underhåll Och Felsökning

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 586 document #19-268 rev an kapitel 3 underhåll och felsökning underhåll av din pekdisplay för att underhålla din display och hålla displayen i toppskick: håll din display och sensor rena. Justera displayens videokontroller. Se kapitel 3 för mer info...

  • Page 589

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 587 document #19-268 rev an problem vid installation av monitor problem möjliga orsaker och lösningar ingen bild visas (blank skärm) får displayen ström? Kontrollera att displayens nätkabel är korrekt ansluten till ett jordat eluttag. Kontrollera att...

  • Page 590

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 588 document #19-268 rev an tabell 3. Vanliga problem vid installation av beröringssensor vanliga problem vid installation möjliga lösningar beröringssensorn svarar inte på beröring gå igenom installationsprocedurerna. Är alla kablar korrekt anslutna...

  • Page 591

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 589 document #19-268 rev an m1700ss-display - tillsynsmyndighetens godkännanden din produkt uppfyller följande regulatoriska standarder: fcc-b ce ul/cul ccc rcm denna utrustning har testats och befunnits vara inom gränserna för en digital enhet av kl...

  • Page 592

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 590 document #19-268 rev an ce-överensstämmelse för europa enheten uppfyller kraven i eu rohs-direktiv 2011/65/eu, ecc-direktivet 89/336/eeg, ändrat genom 92/31/eeg och 93/68/eeg art.5 med avseende på "elektromagnetisk kompatibilitet", och 73/23/eeg,...

  • Page 593

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 591 dokument #19-268 rev an mall för montering av m170055 basplatta (verklig storlek) 3m touch systems Äganderättsinformation bakkanten på basen visas inte borra 4 monteringshål 4,5 mm diameter. Placera mallen på monteringsytan och borra fyra hål för...

  • Page 594

    3m™ microtouch™ användarguide för m1700ss display 592 dokument #19-268 rev an informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, av någon orsak, utan föregående...