1. DL manuals
  2. 3M
  3. Touch Panel
  4. Multi-Touch C2167PW
  5. User Manual

3M Multi-Touch C2167PW User Manual

Other manuals for Multi-Touch C2167PW: Quick Start Manual, User Manual

Summary of Multi-Touch C2167PW

  • Page 1

    3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c 3m™ multi -touch c2167pw display user guide 3m™ multi -touch c2167pw display user guide 1 3m™ multi - touch c2167pw дисплей Ръководство за потребителя 15 zaslon 3m™ multi - touch c2167pw korisnički priručnik 29 3m ™ vícedotekový c2167p...

  • Page 3: 3M™

    3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c 3m™ multi-touch c2167pw display user guide please read, understand and follow all safety information contained in the quick start guide found at www.3m.Co.Uk/touchuserguides prior to the use of this device. Retain the quick start guide...

  • Page 4: Contents

    2 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c contents important notes .......................................................................................................... 3 maintaining your touch display ....................................

  • Page 5

    3 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c intended use the 3m™ touch systems touch displays are designed for touch input and tested to replace an existing display. These displays are intended for professional installation and use in an indo...

  • Page 6

    4 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c apply the cleaner with a soft, lint-free cloth. Avoid using gritty cloths. Always dampen the cloth and then clean the sensor. Be sure to spray the cleaning liquid onto the cloth, not the sensor, so ...

  • Page 7

    5 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c chapter 1 setting up your multi-touch chassis display this chapter describes how to set up your 3m touch systems multi-touch chassis display. You need to complete the following tasks: unpack the com...

  • Page 8

    6 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c multi-touch chassis display dimensions c2167pw attaching the side brackets depending on your mounting scheme, you may use the side brackets to mount your displays onto your wall or device. Find a su...

  • Page 9

    7 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c be sure all equipment is turned off. Connect the dc adapter to the power connector (dc in) on the monitor and the other end into an electrical outlet. Connect the d-sub cable from the display’s vga ...

  • Page 10

    8 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c refresh rate 60 hz color depth at least 16-bit (high color) adjusting the multi-touch chassis video display this section provides guidelines for adjusting the video display and using the display con...

  • Page 11

    9 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c b. Press and hold the menu key again with the osd menu on the screen, the osd menu will disappear. Then press the power key once while the menu key is still being pressed. The lock/unlock menu will ...

  • Page 12: Display

    10 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c ch apter 2 troubleshooting your multi-touch chassis display if you are experiencing trouble with the lcd display, refer to the following. If the problem persists, please refer to the 3m touch syste...

  • Page 13

    11 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c no signal the lcd display has been powered on but cannot receive any signal from the computer graphics card. Check all the power switches, power cables, and vga/dvi signal cable. Going to sleep the...

  • Page 14

    12 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c ch apter 3 enabling your multi-touch chassis display windows™ 7 usb compatibility 3m multi-touch technology works seamlessly with the windows™ 7 operating system. The multi-touch display supports u...

  • Page 15: Regulatory Information

    13 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c ch apter 4 regulatory information regulatory agency approvals your product complies with the following regulatory standards: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 certified in compliance with the c...

  • Page 16

    14 3m™ multi-touch display user guide 3m touch systems, inc. Proprietary information – tsd-44310 rev c the information in this document is subject to change without notice. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpos...

  • Page 17: 3M™ Multi

    Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c 3m™ multi -touch c2167pw дисплей Ръководство за потребителя Моля, прочетете, разберете и следвайте цялата информация за безопасност, съдържаща се в ръководството за бързо стартиране, намиращо се на www.3m.Co.Uk/touchuserguides , преди да ...

  • Page 18: Съдържание

    16 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Съдържание Важни бележки ....................................................................................................... 17 Поддръжка на сензорния дисплей ......................

  • Page 19

    17 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Предназначение Сензорните дисплеи на 3m™ touch systems са разработени за въвеждане с докосване и са тествани като заменят съществуващ дисплей. Тези дисплеи са предназначени за профес...

  • Page 20

    18 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Грижи и почистване на сензора за докосване 3m touch systems Ви препоръчва периодично да почиствате стъклената повърхност на сензора за докосване. Преди почистване, изключете дисплея....

  • Page 21

    19 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Глава 1 Включване на Вашия multi-touch дисплей Тази глава описва как да включите Вашия 3m touch systems multi-touch дисплей. Трябва да извършите следните дейности: Разопаковайте комп...

  • Page 22

    20 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Размери на multi-touch дисплея c2167pw Закрепване на страничните скоби В зависимост от предпочитаната монтажна схема, можете да използвате страничните скоби за монтаж на дисплея на с...

  • Page 23

    21 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Уверете се, че цялото оборудване е изключено. Свържете правотоковия адаптор към конектора за захранване (dc in) на монитора и другия край към мрежов контакт. Свържете d-sub кабела от...

  • Page 24

    22 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Настройка на видео изображението на multi-touch дисплея Тази секция съдържа указания за настройване на видео дисплея и използването на видео контролите за настройването на изображени...

  • Page 25

    23 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c b. Натиснете отново бутона Меню и го задръжте, докато екранното меню е на екрана - сега екранното меню ще изчезне. След това натиснете бутона Вкл. еднократно, като държите бутона на ...

  • Page 26: Multi-

    24 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c ГЛАВА 2 Отстраняване на неизправности по Вашия multi- touch дисплей Ако срещнете затруднения с lcd дисплея, вижте следващите инструкции. Ако проблемът продължава, отнесете се до уебс...

  • Page 27

    25 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Отнесете се до уебсайта на 3m touch systems на www.3m.Com/touch за допълнителна информация. Няма сигнал lcd дисплеят е включен, но не получава сигнал от видеокартата на компютъра. Пр...

  • Page 28

    26 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c ГЛАВА 3 Софтуер за Вашия multi-touch дисплей usb съвместимост с windows™ 3m сензорната технология работи безпроблемно с операционната система windows™ 7 . Сензорният дисплей поддържа...

  • Page 29

    27 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c ГЛАВА 4 Регулаторна информация Одобрения от регулаторна агенция Вашият продукт отговаря на следните регулаторни стандарти: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 сертифициран съгласно...

  • Page 30

    28 3m™ multi-touch дисплей - Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3m touch systems – tsd-44310 rev c Информацията в този документ подлежи на промяна без предупреждение. Никаква част от този документ не може да бъде възпроизвеждана или предавана в никаква форма и по никакъв начин, ел...

  • Page 31: Zaslon 3M™ Multi

    3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c zaslon 3m™ multi -touch c2167pw korisnički priručnik prije uporabe uređaja pročitajte, dobro proučite i slijedite sve sigurnosne informacije navedene u kratkim uputama za uporabu koje se nalaze na stranici www.3m.Co.Uk/touchuserguides ....

  • Page 32: Sadržaj

    30 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c sadržaj važne napomene ...................................................................................................... 31 održavanje zaslona osjetljivog na dodir........................

  • Page 33

    31 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c namjena zasloni na dodir tvrtke 3m™ touch systems osmišljeni su za unos dodirom i testirani kako bi zamijenili postojeći zaslon. Ti su zasloni namijenjeni profesionalnom postavljanju i upor...

  • Page 34

    32 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c uvijek navlažite krpu i zatim očistite senzor. Obavezno raspršite tekuće sredstvo za čišćenje na krpu, a ne na senzor, tako da kapljice ne uđu u zaslon ili zamrljaju okvir. Usluge podrške 3...

  • Page 35

    33 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c poglavlje 1 postavljanje kućišta zaslona multi-touch ovo poglavlje opisuje postavljanje kućišta zaslona multi-touch tvrtke 3m touch systems. Potrebno je izvršiti sljedeće radnje: izvadite k...

  • Page 36

    34 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c dimenzije kućišta zaslona multi-touch c2167pw pričvršćivanje bočnih držača ovisno o shemi montiranja, s pomoću bočnih držača zaslone možete montirati na zid ili na uređaj. Nađite prikladnu ...

  • Page 37

    35 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c obavezno provjerite je li oprema isključena. Povežite prilagodnik za istosmjernu struju na priključak za napajanje (dc in) na monitoru, a drugi kraj na električnu utičnicu. Povežite d-sub k...

  • Page 38

    36 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c podešavanje videoprikaza kućišta zaslona multi-touch ovaj odjeljak pruža smjernice za podešavanje videozaslona i upotrebu kontrola zaslona za podešavanje slike prema vašoj želji. Tipke za p...

  • Page 39

    37 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c b. Ponovno pritisnite i držite tipku menu (izbornik) dok je osd izbornik na zaslonu i osd izbornik će nestati. Jednom pritisnite tipku power (uklj./isklj.) dok je tipka izbornika pritisnuta...

  • Page 40: Touch

    38 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c pogl avlje 2 rješavanje problema kućišta zaslona multi- touch ako imate problema s lcd zaslonom, pogledajte sljedeće. Ako se problem ne riješi, posjetite web-mjesto tvrtke 3m touch systems ...

  • Page 41

    39 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c nema signala lcd zaslon je uključen, ali ne može primati signal s grafičke kartice računala. Provjerite energetski prekidač, kabele za napajanje i vga/dvi signalni kabel. Stanje mirovanja l...

  • Page 42

    40 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c pogl avlje 3 uključivanje kućišta zaslona multi-touch usb kompatibilnost sa sustavom windows™ 7 tehnologija 3m multi-touch besprijekorno radi s operacijskim sustavom windows™ 7. Zaslon mult...

  • Page 43: Informacije O Propisima

    41 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c pogl avlje 4 informacije o propisima odobrenja regulatornih agencija vaš je proizvod usklađen sa sljedećim regulatornim standardima: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 certificirano u sk...

  • Page 44

    42 zaslon 3m™ multi-touch korisnički priručnik 3m touch systems , inc. Vlasničke informacije – tsd-44310 rev c informacije u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne najave. Nijedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati ili prenijeti u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvom, elek...

  • Page 45: 3M™ Vícedotekový

    3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c 3m™ vícedotekový c2167pw displej příručka uživatele dříve než začnete zařízení používat, seznamte se všemi bezpečnostními informacemi uvedenými v příručce rychlého spuštění na www.3m.Co.Uk/touchuserguides a dodržujte je. Příručku rychlého ...

  • Page 46: Obsah

    44 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c obsah důležité poznámky ................................................................................................... 45 Údržba vašeho dotykového displeje ..................................

  • Page 47

    45 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c Účel použití dotekové obrazovky společnosti 3m™ touch systems jsou navrženy vstup dotykem a testovány jako náhrada stávající obrazovky. Obrazovky jsou určeny pro profesionální instalace a použ...

  • Page 48

    46 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c Čisticí prostředek nanášejte měkkým, bezvláknovým hadrem. Nepoužívejte drsné typy textilu. Napřed vždy navlhčete textil a poté čistěte senzor. Čistící roztok nastříkejte na hadr a ne na senzor...

  • Page 49: Panelu

    47 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c kapitola 1 nastavení vašeho vícedotykového video panelu tato kapitola popisuje, jak nastavit váš vícedotykový video panel. Čekají vás následující úkoly: vybalit komponenty připojit video kabel...

  • Page 50

    48 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c rozměry vícedotykového video panelu c2167pw připevnění bočních konzol podle způsobu montáže panelu, pro který se rozhodnete, můžete panel pomocí bočních konzol namontovat na zeď nebo na jiné z...

  • Page 51

    49 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c ověřte, že je všechno vypnuto. Stejnosměrný zdroj (dc adapter) zapojte do napájecího konektoru panelu (dc in) a jeho druhý konec do rozvodné elektrické sítě. Pomocí d-sub kabelu propojte vstup...

  • Page 52

    50 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c nastavení vícedotykového video panelu v této části najdete pokyny k nastavení obrazu displeje podle vašich preferencí. Ovládací prvky video parametrů najdete na zadní straně video panelu. Pomo...

  • Page 53

    51 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c b. Opětovně stlačte a podržte menu s osd menu na obrazovce osd se vypne. Poté jednou stlačte tlačítko power (napájení), přičemž tlačítko menu je stále stlačeno. Na 3 sekundy se objeví menu loc...

  • Page 54: Video Panelu

    52 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c k apitol a 2 odstraňování poruch vašeho vícedotykového video panelu pokud se lcd panelem vyskytnou problémy, postupujte následovně. Přetrvává-li problém, pomoc hledejte na webové stránce 3m to...

  • Page 55

    53 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c Žádný signál lcd displej byl zapnut, ale nedostává žádný signál z grafické karty počítače. Zkontrolujte všechny síťové vypínače, napájecí kabely a vga/dvi video kabely. Režim spaní lcd displej...

  • Page 56: Aktivování

    54 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c k apitol a 3 aktivování vašeho vícedotykového video panelu kompatibilita s windows™ 7 usb vícedotyková technologie 3m pracuje bezchybně s operačním systémem windows™ 7. Vícedotykový displej po...

  • Page 57: Regulační Informace

    55 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c k apitol a 4 regulační informace schválení regulačními agenturami váš produkt splňuje následující regulační normy: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 certifikován v souladu s cb testovacím ...

  • Page 58

    56 3m™ vícedotekový displej příručka uživatele 3m touch systems , inc. Chráněné informace – tsd-44310 rev c informace v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění. Žádná část tohoto dokumentu smí být reprodukovány nebo přenášeny jakoukoli formou či prostředkem, elektronickým či mechanickým, za ...

  • Page 59: 3M™ Multi

    3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c 3m™ multi -touch c2167pw skærm brugervejledning før denne enhed tages i brug skal man læse, forstå og følge alle sikkerhedsanvisninger i lynvejledningen, som findes på www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Gem lynvejledningen for fremtidig ref...

  • Page 60: Indhold

    58 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c indhold vigtige bemærkninger .............................................................................................. 59 vedligeholdelse af din touch-skærm ..................................

  • Page 61

    59 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c tiltænkt brug 3m™ touch systems berøringsfølsomme skærme blev udviklet til berøringsinput og testet til at erstatte en eksisterende skærm. Tanken er at disse skærme skal installeres af fagfolk ...

  • Page 62

    60 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c påfør rengøringsmidlet med en blød, fnugfri klud. Undgå at bruge klude der ikke er bløde. Fugt altid kluden og rengør derefter sensoren. Sørg for altid at komme rengøringsmidlet på kluden, ikke...

  • Page 63

    61 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c kapitel 1 opsætning af dit multi-touch skærmkabinet dette kapitel beskriver hvordan du opsætter dit 3m touch system multi-touch skærmkabinet. Det er nødvendigt at du fuldfører følgende opgaver:...

  • Page 64

    62 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c dimensioner for multi-touch-skærmkabinet c2167pw fastgør sidebeslagene afhængigt af din monteringsordning, kan du bruge sidebeslagene til at montere dine skærme på din væg eller enhed. Find en ...

  • Page 65

    63 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c sørg for at alt udstyr er slukket. Forbind jævnstrømsadapteren til strømstikket (dc in) på skærmen og den anden ende til en stikkontakt. Tilslut d-sub-kablet fra skærmens vga-inputstik til d-su...

  • Page 66

    64 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c justering af skærmvisning for multi-touch skærmkabinettet dette afsnit indeholder retningslinjer for indstilling af skærmvisning og brug af knapperne til at justere billedet til din smag. Knapp...

  • Page 67

    65 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c b. Tryk på og hold knappen menu igen med osd-menuen på skærmen, og osd- menuen forsvinder. Tryk derefter på tænd/sluk- tasten én gang, mens menuknappen stadig er trykket ind. Menuen lås/lås op ...

  • Page 68

    66 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c k apitel 2 fejlfinding af dit multi-touch skærmkabinet hvis du oplever problemer med lcd-skærmen, henvises til følgende. Hvis problemet fortsætter, henvises til 3m touch systems hjemmeside på w...

  • Page 69

    67 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c slumre lcd-skærmen er i strømsparetilstand. Desuden vil lcd-skærmen skifte til strømsparetilstand, når du oplever en pludselig signalafbrydelse. Skærmen kan aktiveres ved at trykke på en tast, ...

  • Page 70

    68 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c k apitel 3 aktivering af dit multi-touch skærmkabinet w indows™ 7 usb-kompatibilitet 3m multi-touch teknologi fungerer problemfrit sammen med windows® 7- operativsystemet. Multi-touch skærmen u...

  • Page 71

    69 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c k apitel 4 myndighedsmæssige oplysninger myndighedsmæssige godkendelser dit produkt opfylder følgende regulatoriske standarder: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 certificeret i overensstemm...

  • Page 72

    70 3m™ multi-touch skærm brugervejledning 3m touch systems, inc. Proprietære oplysninger – tsd-44310 rev c oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Ingen del af dette dokument må gengives eller sendes i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, for noget formål, uden ...

  • Page 73: 3M™ Multi

    3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c 3m™ multi -touch c2167pw display gebruikershandleiding gelieve alle veiligheidsinformatie uit de snelle startershandleiding die te vinden is op www.3m.Co.Uk/touchuserguides voorafgaand aan het gebruik van dit apparaat te lezen, te ...

  • Page 74: Inhoud

    72 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c inhoud belangrijke opmerkingen ......................................................................................... 73 uw aanraakscherm onderhouden ................................

  • Page 75

    73 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c beoogd gebruik de 3m touch systems aanraakschermen zijn ontworpen voor aanraakinvoer en getest om een bestaand beeldscherm te vervangen. Deze beeldschermen zijn bestemd voor professi...

  • Page 76

    74 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c verzorging en reiniging van de aanraaksensor 3m touch systems raadt aan om het oppervlak van de glazen aanraaksensor regelmatig te reinigen. Uw beeldscherm vóór het reinigen uitschak...

  • Page 77: Display

    75 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c hoofdstuk 1 het installeren van uw multi-touch chassis display in dit hoofdstuk wordt beschreven hoe uw 3m touch systems multi-touch-chassis display te installeren. U moet de volgend...

  • Page 78

    76 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c afmetingen multi-touch chassis display c2167pw het bevestigen van de zijsteunen afhankelijk van uw montageschema, kunt u de zijsteunen gebruiken om uw beeldschermen op de muur of een...

  • Page 79

    77 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c zorg ervoor dat alle apparatuur uitgeschakeld is. Sluit de gelijkstroomadapter aan op de voedingsaansluiting (dc in) op de monitor en het andere uiteinde op een stopcontact. Sluit de...

  • Page 80

    78 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c vernieuwingsfrequentie 60 hz kleurdiepte ten minste 16-bits (hoge kleurweergave) aanpassen van het multi-touch chassis video display: deze paragraaf bevat richtsnoeren voor het aanpa...

  • Page 81

    79 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c 4. Met het osd-menu op het scherm, drukt u op de menu- toets om terug te keren naar het hoofdmenu of osd te sluiten. 5. Het osd-menu wordt automatisch gesloten als u het gedurende ee...

  • Page 82

    80 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c weergave op scherm- menu’s menu-optie inhoud contrast regeling van helderheidsniveau van de monitor. Helderheid regeling van de achtergrondverlichting van de monitor. Automatisch aan...

  • Page 83: Chassis Display:

    81 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c hoofdstuk 2 oplossen van problemen met uw multi-touch chassis display: als u problemen met het lcd-scherm ondervindt, zie hieronder. Als het probleem zich blijft voordoen, de website...

  • Page 84

    82 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c raadpleeg de website van 3m touch systems op www.3m.Com/touch voor meer informatie. Geen signaal het lcd-scherm is ingeschakeld maar ontvangt geen signaal van de videokaart van de co...

  • Page 85: Display:

    83 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c hoofdstuk 3 inschakelen van het multi-touch chassis display: windows™ 7 usb-compatibiliteit 3m multi-touch-technologie werkt naadloos samen met het windows™ 7 besturingssysteem. Het ...

  • Page 86: Wet- & Regelgeving

    84 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c hoofdstuk 4 wet- & regelgeving officiële goedkeuringen uw product voldoet aan de volgende normen: fcc-b ce ccc ul60950 / iec60950 / en60950 gecertificeerd in overeenstemming met het ...

  • Page 87

    85 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c fcc waarschuwing om blijvende naleving van de fcc te garanderen, moet de gebruiker het meegeleverde geaarde netsnoer en de meegeleverde afgeschermde video-interface kabel met gebonde...

  • Page 88

    86 3m™ multi-touch display gebruikershandleiding 3m touch systems, inc. Bedrijfseigen informatie – tsd-44310 versie c de informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Geen enkel deel van dit document mag worden gereproduceerd of verzonden worden in welke vorm of door ...

  • Page 89: 3M™ Multi

    3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c 3m™ multi -touch ekraani c2167pw kasutusjuhend palun lugege enne seadme kasutamist läbi ja tehke endale selgeks kogu ohutusteave aadressil www.3m.Co.Uk/touchuserguides kättesaadaval olevast kiirjuhisest. Hoidke see kiirjuhis edaspidiseks kasutamis...

  • Page 90: Sisu

    88 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c sisu tähtsad märkused ..................................................................................................... 89 puuteekraani hooldus .............................................................

  • Page 91

    89 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c kasutusotstarve ettevõtte 3m™ touch systems puuteekraanid on mõeldud kasutamiseks puutesisendina ja neid on katsetatud olemasoleva ekraani asendamiseks. Need ekraanid on mõeldud professionaalseks paigaldami...

  • Page 92

    90 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c kandke puhastusaine peale pehme ja ebemevaba lapiga. Vältige abrasiivsete lappide kasutamist. Niisutage alati enne lappi ja puhastage sellega siis andur. Pihustage puhastusainet enne lapile ja mitte anduril...

  • Page 93: Multi-

    91 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c 1. Peatükk multi- touch šassiiekraani seadistamine see peatükk kirjeldab 3m touch systemsi multi-touch šassiiekraani paigaldamist. Sooritada tuleb järgmised toimingud. Pakkige komponendid lahti. Ühendage vi...

  • Page 94

    92 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c multi- touch šassiiekraani mõõdud c2167pw külgmiste kinnituste paigaldamine olenevalt paigaldussüsteemist võib ekraanidel seinale või seadmele kinnitamiseks olla vaja külgmisi kinnitusi. Leidke külgmiste ki...

  • Page 95

    93 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c veenduge, et kõik seadmed on välja lülitatud. Ühendage alalisvoolu adapter ekraani toitepesasse (dc in) ja selle teine ots elektripistmikku. Ühendage ekraani vga-sisendi pistmiku d-sub-kaabel hostarvuti d-s...

  • Page 96

    94 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c mitmepuutelise šassiiekraani videokuva reguleerimine selles osas on juhised videokuva reguleerimiseks ja pildi seadistamiseks ekraani juhtnuppude abil. Videokuva reguleerimise juhtnupud asuvad multi-touch š...

  • Page 97

    95 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c b. Vajutage ja hoidke osd menüüs all uuesti nuppu „menüü” ning osd menüü sulgub. Seejärel hoidke menüünuppu all ja vajutage nuppu „toide” . Menüüd „lukusta/ava” näidatakse 3 sekundi jooksul. C. Kasutage nup...

  • Page 98: Multi-

    96 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c 2. Pe atÜkk multi- touch šassiiekraani veaotsing lcd-ekraaniga esinevate probleemide lahendused võivad olla järgmised. Kui probleem püsib, külastage palun 3m touch systemsi veebilehte aadressil www.3m.Com/t...

  • Page 99

    97 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c signaal puudub lcd-ekraanil on toide, kuid puudub arvuti graafikakaardi signaal. Kontrollige kõiki toitelüliteid, toitekaableid ja vga/dvi-kaablit. Ooterežiimi minek lcd-ekraan on säästurežiimis. Lcd-ekraan...

  • Page 100: Multi-

    98 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c 3. Pe atÜkk multi- touch šassiiekraani ühendamine windows™ 7 usb ühilduvus 3m mitme puute tehnoloogial on valmidus operatsioonisüsteemiga windows™ 7 toimimiseks. Multi-touch ekraan toetab usb hid otseühendu...

  • Page 101: Regulatiivne Teave

    99 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c 4. Pe atÜkk regulatiivne teave reguleerivate asutuste kinnitused toode vastab järgmistele regulatiivsetele standarditele. Fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 on sertifitseeritud kooskõlas cb katsemetoodik...

  • Page 102

    100 3m™ multi-touch ekraani kasutusjuhend 3m touch systems, inc; omanditeave – tsd-44310 rev c selles dokumendis avaldatud teavet võidakse ilma etteteatamata muuta. Mitte ühtegi selle dokumendi osa ei tohi mis tahes viisil ja mis tahes põhjustel elektrooniliselt või mehaaniliselt taastoota või edast...

  • Page 103: 3M™ Multi

    3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c 3m™ multi -touch c2167pw-näytön käyttöohje lue, ymmärrä ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita tässä, osoitteessa www.3m.Co.Uk/touchuserguides saatavassa pika-aloitusoppaassa, ennen laitteen käyttöä. Säilytä pika-aloitusopas tulevaa k...

  • Page 104: Sisällysluettelo

    102 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c sisällysluettelo tärkeät huomautukset ............................................................................................ 103 näytön ylläpito ...............................................

  • Page 105

    103 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c käyttötarkoitus 3m touch systems touch -näyttö on suunniteltu kosketussyöttöä varten ja se on testattu korvaamaan olemassa oleva näyttö. Nämä näytöt on tarkoitettu ammattimaiseen asennukseen ja k...

  • Page 106

    104 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c levitä puhdistusaine pehmeälle, nukkaamattomalle pyyhkeelle. Vältä hankaavien pyyhkeiden käyttämistä. Kostuta pyyhettä ja puhdista anturi. Suihkuta puhdistusainetta pyyhkeeseen, ei anturiin, niin...

  • Page 107

    105 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c luku 1 multi-touch -näytön asetukset tässä luvussa on kuvattu 3m touch systems multi-touch -näytön asetukset. Seuraavat toimenpiteet on suoritettava: poista komponentit pakkauksesta. Liitä videok...

  • Page 108

    106 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c multi-touch -näytön mitat c2167pw sivukannattimien kiinnitys asennussuunnitelmastasi riippuen, voit käyttää sivukannattimia näytön kiinnittämiseen seinään tai laitteeseen. Etsi sopiva kohta sivuk...

  • Page 109

    107 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c varmista, että kaikki laitteet on kytketty pois päältä. Liitä dc-sovitin virtaliittimeen (dc in) näytössä ja toinen pää pistorasiaan. Liitä d-sub -kaapeli näytön vga-tuloliittimestä isäntätietoko...

  • Page 110

    108 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c multi-touch -videonäytön säätö tässä luvussa on esitetty videonäytön säätötoiminnot ja kuvan säätäminen mieltymyksien mukaiseksi videosäätimillä. Videonäytön säätöohjaimet sijaitsevat multi-touch...

  • Page 111

    109 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c b. Pidä menu -näppäintä painettuna ruutunäytön ollessa avattuna ja ruutunäyttö katoaa. Paina sitten virta -näppäintä kerran, kun menu-painike on vielä painettuna. Lukitse/avaa -valikko näkyy 3 se...

  • Page 112

    110 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c luku 2 multi-touch -näytön vianetsintä jos koet ongelmia lcd-näytön käytössä, katso seuraavat ohjeet. Jos ongelma jatkuu, katso lisätietoja 3m touch systems verkkosivulta, osoitteessa www.3m.Com/...

  • Page 113

    111 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c ei signaalia lcd-näytössä on virta, mutta se ei vastaanota signaalia tietokoneen grafiikkakortista. Tarkasta kaikki virtakytkimet, virtajohdot ja vca/dvi -signaalikaapelit. Lepotila lcd-näyttö on...

  • Page 114

    112 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c luku 3 multi-touch -näytön käyttöönotto windows™ 7 usb yhdenmukaisuus 3m multi-touch tekniikka toimii saumattomasti windows™ 7 -käyttöjärjestelmän kanssa. Multi-touch -näyttö tukee usb hid:ta suo...

  • Page 115

    113 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c luku 4 lainsäädäntöä koskevat tiedot lakisääteiset viraston hyväksynnät tuote vastaa seuraavien standardien vaatimuksia: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 sertifioitu cb-testikaavion mukaan. ...

  • Page 116

    114 3m™ multi-touch -näytön käyttöohje 3m touch systems, inc. Luottamukselliset tiedot – tsd-44310 rev c tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman etukäteisilmoitusta. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida tai lähettää missään muodossa eikä millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mi...

  • Page 117: Guide De

    Informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c guide de l’utilisateur de l’écran multi -touch c2167pw 3m ™ veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité fournies dans le guide de démarrage rapide sur le site internet www.3m.Co.Uk/touchuserguides avant d...

  • Page 118: Table Des Matières

    116 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c table des matières remarques importantes .......................................................................................... 117 garder l’écran tactile en bon état ..........

  • Page 119

    117 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c usage prévu les écrans tactiles touch systems 3m ™ sont conçus pour la saisie tactile et testés pour remplacer un écran existant. Ils sont conçus pour une installation profession...

  • Page 120

    118 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c en général, une solution d’alcool isopropylique et d’eau, selon une proportion de 50:50, est le meilleur agent nettoyant pour votre capteur touch. Appliquer le produit nettoyant ...

  • Page 121

    119 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c chapitre 1 réglage de votre écran à châssis multi-touch ce chapitre explique comment régler l’écran à châssis multi-touch 3m touch systems. Effectuez les opérations suivantes : d...

  • Page 122

    120 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c dimensions de l’écran à châssis multi-touch c2167pw fixation des supports latéraux selon votre schéma de montage, vous pouvez utiliser des supports latéraux pour monter votre écr...

  • Page 123

    121 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c veillez à ce que tout l’équipement soit éteint. Branchez l’adaptateur cc au connecteur d’alimentation (entrÉe cc) de l’écran et l’autre extrémité à une sortie électrique. Branche...

  • Page 124

    122 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c configuration des paramètres de l’écran après avoir branché votre écran à châssis multi-touch et allumé votre ordinateur, vous pourriez devoir configurer un ou plusieurs des para...

  • Page 125

    123 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c 3. Réglez la valeur des rubriques d’ajustement en appuyant sur le bouton haut ou bas . 4. À partir du menu osd affiché à l’écran, appuyez sur le bouton menu pour revenir au menu ...

  • Page 126

    124 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c menus d’affichage à l’écran rubrique contenu contraste commande du niveau de luminance de l’écran. Luminosité commande du niveau d’éclairage de fond de l’écran. Ajustement auto r...

  • Page 127: Châssis Multi-Touch

    125 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c ch apitre 2 résolution des problèmes de l’écran à châssis multi-touch si vous rencontrez des problèmes avec votre écran lcd, consultez les données suivantes. Si le problème persi...

  • Page 128

    126 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c aucun signal l’écran lcd a été allumé, mais il ne parvient pas à recevoir de signal de la carte graphique. Vérifiez tous les interrupteurs d’alimentation, les câbles d’alimentati...

  • Page 129

    127 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c ch apitre 3 activation de l’écran à châssis multi-touch compatibilité avec windows ™ 7 usb la technologie multi-touch 3m travaille sans difficulté avec le système d’exploitation ...

  • Page 130

    128 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c ch apitre 4 informations règlementaires homologations de l’agence de règlementation votre produit est conforme aux normes règlementaires suivantes : fcc-b ce ccc certifié ul60950...

  • Page 131

    129 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c avertissement fcc pour assurer la conformité fcc, l’utilisateur est tenu d’utiliser le câble d’alimentation relié à la terre et le câble d’interface vidéo blindé, car ils sont co...

  • Page 132

    130 guide de l’utilisateur de l’écran multi-touch 3m™ informations exclusives de 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c les informations fournies dans le présent document peuvent être modifiées sans avis. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce s...

  • Page 133: Bedienungsanleitung 3M™

    Urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c bedienungsanleitung 3m™ multi-touch c2167pw display lesen, verstehen und befolgen sie vor gebrauch dieses produkts alle in der kurzanleitung enthaltenen sicherheitsinformationen. Sie finden sie unter www.3m.Co.Uk/...

  • Page 134: Inhalt

    132 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c inhalt wichtige hinweise ................................................................................................. 133 wartung ihres touch displays .............

  • Page 135

    133 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c verwendungszweck die touch displays von 3m™ touch systems wurden für die touch-eingabe entworfen und getestet, um ein vorhandenes display zu ersetzen. Diese displays ...

  • Page 136

    134 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c pflege und reinigung des touch sensors 3m touch systems empfiehlt, dass sie regelmäßig die glasfläche des touch sensors reinigen. Vergewissern sie sich, vor der reini...

  • Page 137

    135 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c kapitel 1 aufstellen ihres multi-touch chassis displays dieses kapitel beschreibt, wie sie ihr 3m touch systems multi-touch chassis display aufstellen. Dazu müssen si...

  • Page 138

    136 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c größe des multi-touch chassis displays c2167pw befestigung der seitenarme je nach ihrem montageschema können sie die seitenarme verwenden, um ihr display an ihrer wan...

  • Page 139

    137 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c vergewissern sie sich, dass die gesamte ausrüstung ausgeschaltet ist. Schließen sie den dc-adapter an den stromanschluss (dc in) am monitor an und stecken sie das and...

  • Page 140

    138 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c konfiguration der display einstellungen wenn sie ihr multi-touch chassis display angeschlossen und ihren computer eingeschaltet haben, müssen sie eventuell eine oder ...

  • Page 141

    139 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c 1. Drücken sie die menu taste und dann die up oder down taste, um eine der fünf funktionen in den hauptmenüs auszuwählen. 2. Wählen sie die einzustellenden elemente d...

  • Page 142

    140 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c on-screen display menüs punkt inhalt kontrast steuerung der leuchtdichte des monitors. Helligkeit steuerung der hintergrundbeleuchtung des monitors. Automatische eins...

  • Page 143: Chassis Display

    141 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c k apitel 2 fehlerbehebung an ihrem multi-touch chassis display wenn sie mit dem lcd display probleme haben, sehen sie folgende angaben durch. Falls das problem weiter...

  • Page 144

    142 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c bitte sehen sie für zusätzliche informationen auf der 3m touch systems webseite unter www.3m.Com/touch nach. Kein signal das lcd display ist eingeschaltet, kann aber ...

  • Page 145: Displays

    143 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c k apitel 3 aktivierung ihres multi-touch chassis displays kompatibilität mit windows™ 7 usb die 3m multi-touch technologie läuft optimal mit dem betriebssystem window...

  • Page 146: Gesetzliche Vorgaben

    144 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c k apitel 4 gesetzliche vorgaben behördliche zulassungen ihr produkt erfüllt die folgenden normen: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950, zertifiziert entsprechend dem...

  • Page 147

    145 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c ce konformität für europa dieses gerät erfüllt die vorschriften der eg-rohs-richtlinie 2011/65/eu, die ewg- richtlinie 2004/108/ec in bezug auf die “elektromagnetisch...

  • Page 148

    146 bedienungsanleitung m™ multi-touch display urheberrechtlich geschützte informationen von 3m touch systems, inc. - tsd-44310 rev c die informationen in diesem dokument können sich ohne vorankündigung ändern. Ohne die ausdrückliche schriftliche genehmigung durch 3m touch systems, inc. Darf dieses ...

  • Page 149: Πολυσημειακή

    Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Πολυσημειακή οθόνη αφής c2167pw της 3m™ Οδηγός Χρήστη Διαβάστε , κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης που θα βρείτε στη διεύθυνση www.3m.Co.Uk/touchuse...

  • Page 150: Περιεχόμενα

    148 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις .......................................................................................... 149 Συντήρηση της οθόνης αφής ............

  • Page 151

    149 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Προβλεπόμενη χρήση Οι οθόνες αφής της 3m™ touch systems έχουν σχεδιαστεί για είσοδο αφής και έχουν ελεγχθεί για να αντικαταστήσουν μια προϋπάρχουσα οθόνη. Αυτές οι ...

  • Page 152

    150 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Φροντίδα και καθαρισμός του αισθητήρα αφής Η 3m touch systems συνιστά τον περιοδικό καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας του αισθητήρα αφής. Βεβαιωθείτε πως έχετε απεν...

  • Page 153: Αφής Chassis

    151 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση της πολυσημειακής οθόνης αφής chassis Το κεφάλαιο περιγράφει πώς να εγκαταστήσετε την πολυσημειακή οθόνη αφής chassis της 3m touch systems. Π...

  • Page 154

    152 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Διαστάσεις πολυσημειακής οθόνης αφής chassis c2167pw Σύνδεση πλαϊνών βάσεων στήριξης Ανάλογα με το σχέδιο τοποθέτησης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πλαϊνές βάσει...

  • Page 155

    153 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Βεβαιωθείτε ότι το σύνολο του εξοπλισμού είναι απενεργοποιημένο. Συνδέστε τον προσαρμογέα συνεχούς ρεύματος με το σύνδεσμο ρεύματος (dc in) στο μόνιτορ και το άλλο ...

  • Page 156

    154 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Διαμόρφωση παραμέτρων ρυθμίσεων οθόνης Αφού συνδέσετε την πολυσημειακή οθόνη αφής chassis και ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας, ενδεχομένως να απαιτείται η διαμόρφ...

  • Page 157

    155 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Πώς να χρησιμοποιήσετε τα μενού osd 1. Πιέστε το κουμπί ΜΕΝΟΥ και πιέστε το κουμπί Πάνω ή Κάτω για να επιλέξετε μεταξύ των πέντε λειτουργιών που περιλαμβάνονται στα...

  • Page 158

    156 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία Κλειδώματος της κατάστασης λειτουργίας, αυτό υποδεικνύει ότι το πλήκτρο της κατάστασης λειτουργίας είναι απενεργοποιημένο. Ο χρήσ...

  • Page 159

    157 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c ΚΕΦΆΛΑΙΟ 2 Αντιμετώπιση προβλημάτων της πολυσημειακής οθόνης αφής chassis Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με την οθόνη lcd, ανατρέξτε στα παρακάτω. Αν το πρόβλημα εξακολ...

  • Page 160

    158 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Αν πιέσετε «Μενού», θα ανασύρετε τα μενού προβολής επί της οθόνης (osd) για να ελέγξετε την εικόνα, το χρώμα, την προβολή, τις ρυθμίσεις osd και την εγκατάσταση. Αν...

  • Page 161: Αφής Chassis

    159 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c ΚΕΦΆΛΑΙΟ 3 Ενεργοποίηση της πολυσημειακής οθόνης αφής chassis Συμβατότητα usb με windows™ 7 Η πολυσημειακή τεχνολογία της 3Μ λειτουργεί χωρίς προβλήματα με το λειτο...

  • Page 162: Διατάξεις

    160 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c ΚΕΦΆΛΑΙΟ 4 Πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμιστικές διατάξεις Εγκρίσεις ρυθμιστικού οργανισμού Το προϊόν σας συμμορφώνεται με τα εξής ρυθμιστικά πρότυπα: fcc-b [Πρότυ...

  • Page 163

    161 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Προειδοποίηση ΟΕΕ Για να διασφαλιστεί η διαρκής συμμόρφωση με την ΟΕΕ, ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιεί το γειωμένο καλώδιο τροφοδοσίας και το παρεχόμενο θωρακισμέν...

  • Page 164

    162 Οδηγός Χρήστη για την πολυσημειακή οθόνη αφής 3m™ Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή μετάδοση κανενός μέρους του παρόντο...

  • Page 165: 3M™ Többérintéses

    A 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs 3m™ többérintéses c2167pw kijelző felhasználói útmutatója az eszköz használata előtt figyelmesen tanulmányozza a www.3m.Co.Uk/touchuserguides webhelyről letölthető első lépések c. útmutató biztonsági információit, és tar...

  • Page 166: Tartalomjegyzék

    164 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs tartalomjegyzék fontos figyelmeztetések ......................................................................................... 165 az érintőkijelző karbantartása ....

  • Page 167

    165 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs rendeltetésszerű felhasználás a 3m™ touch systems érintőkijelzői érintéses bevitel céljára készültek, és meglévő kijelzők kiváltására alkalmasak. Ezek a kijelzők, sza...

  • Page 168

    166 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs az érintésérzékelő tisztításához legjobb olyan tisztítószert használni, amely izopropil- alkohol és víz 50:50 arányú oldatából áll. A tisztítószert puha, szálmentes r...

  • Page 169

    167 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs 1. Fejezet a többérintéses panelű kijelző beállítása ebben a fejezetben azt ismertetjük, hogyan kell a 3m touch systems többérintéses panelű kijelzőjét beállítani. A ...

  • Page 170

    168 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs a többérintéses panelű kijelző méretei c2167pw az oldalsó konzolok felerősítése a szerelési tervtől függően, kijelzőjének a falra vagy valamilyen eszközre történő fel...

  • Page 171

    169 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs az összes berendezés legyen kikapcsolva. Csatlakoztassa az egyenáramú adaptert a hálózati csatlakozóhoz (dc in) a monitoron, a másik végét pedig csatlakoztassa a fali...

  • Page 172

    170 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs a többérintéses panelű videokijelző beállítása ez a rész a videokijelző beállítására és a beállító szervek használatára vonatkozó utasításokat tartalmazza. A videokij...

  • Page 173

    171 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs c. A kijelölés gomb segítségével úgy jelölje ki a zárolás során beállított osd-, illetve tápfeszültség-beállítást, hogy megnyomja a fel vagy le gombot. D. Amikor a fe...

  • Page 174: Kijelzőnél

    172 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs 2. Fejezet hibaelhárítás a többérintéses panelű kijelzőnél ha bármilyen problémát tapasztal az lcd-kijelzővel kapcsolatban, lásd az alábbiakat. Ha a probléma továbbra...

  • Page 175

    173 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs nincs jel az lcd-kijelző be lett kapcsolva, de nem kap semmilyen jelet a számítógép grafikus kártyájáról. Ellenőrizze az összes főkapcsolót, hálózati kábelt és vga-/d...

  • Page 176

    174 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs 3. Fejezet a többérintéses panelű kijelző engedélyezése a windows™ 7 usb kompatibilitás a 3m többérintéses technológiája hibátlanul együttműködik a windows™ 7 operáci...

  • Page 177: Hatósági Előírások

    175 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs 4. Fejezet hatósági előírások hatósági engedélyek a termék a következő szabványoknak felel meg: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950-tanúsítású, megfelelve a cb vizs...

  • Page 178

    176 3m™ többérintéses kijelző felhasználói útmutatója a 3m touch systems , inc. Tulajdonát képező információk – tsd-44310 c mÓdosÍtÁs az ebben a dokumentumban szereplő információk figyelmeztetés nélkül módosulhatnak. A 3m touch systems, inc. Kifejezett írásos engedélye nélkül e dokumentum egyetlen r...

  • Page 179: Guida Rapida All’Uso

    Informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c guida rapida all’uso del display multi- touch 3m™ c2167pw leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nella guida rapida all’uso disponibile all’indirizzo www.3m.Co.Uk/touchuserguides prima di pr...

  • Page 180: Sommario

    178 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c sommario note importanti ...................................................................................................... 179 manutenzione del display touch .................

  • Page 181

    179 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c utilizzo previsto i display touch di 3m™ touch systems sono progettati per l’inserimento di dati tramite sfioramento e testati per sostituire i display in uso. I display sono de...

  • Page 182

    180 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c applicare il detergente con un panno morbido che non lasci pelucchi. Non utilizzare panni ruvidi. Inumidire sempre il panno e poi pulire il sensore. Accertarsi di spruzzare il l...

  • Page 183

    181 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c capitolo 1 impostazione del display multi-touch questo capitolo descrive come impostare il display multi-touch di 3m touch systems. Effettuare i seguenti passaggi: togliere i co...

  • Page 184

    182 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c dimensioni del display multi-touch c2167pw montaggio delle staffe laterali a seconda dello schema di montaggio, è possibile utilizzare le staffe laterali per montare il display ...

  • Page 185

    183 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c accertarsi che il dispositivo sia spento. Collegare l’adattatore dc al connettore (dc in) sul monitor e inserire l’altra estremità in una presa elettrica. Collegare il cavo d-su...

  • Page 186

    184 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c regolazione del display multi-touch questa sezione fornisce indicazioni sulla regolazione del display e l’utilizzo dei comandi del display per regolare l’immagine secondo le pro...

  • Page 187

    185 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c. Utilizzare il tasto selezione per selezionare l’impostazione osd o power, poi impostare su blocca premendo il tasto su o giù . D. Rilasciando il tasto su o giù , l’impostazio...

  • Page 188: Multi-Touch

    186 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apitolo 2 risoluzione dei problemi relativi al display multi-touch se si verificano problemi con il display lcd, fare riferimento a quanto segue. Se il problema persiste, cons...

  • Page 189

    187 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c nessun segnale il display lcd è acceso ma non riceve alcun segnale dalla scheda video del computer. Controllare tutti gli interruttori, i cavi di alimentazione e il cavo del seg...

  • Page 190

    188 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apitolo 3 attivazione del display multi-touch compatibilità usb di windows™ 7 la tecnologia multi-touch 3m è compatibile con il sistema operativo windows™ 7. Il display multi-...

  • Page 191: Informazioni Normative

    189 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apitolo 4 informazioni normative autorizzazioni normative il prodotto è conforme ai seguenti standard normativi: fcc-b ce ccc certificato ul60950/iec60950/en60950 in conformit...

  • Page 192

    190 guida rapida all’uso del display multi-touch 3m™ informazioni proprietarie di 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. È vietata qualunque forma di riproduzione o trasmissione, con qualunque mezzo, elettr...

  • Page 193: 3M™ Multi

    3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C 3m™ multi -touch c2167pw displeja lietotāja rokasgrāmata pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju par drošību, kas iekļauta ātrās palaides rokasgrāmatā, kura pieejama vietnē: www.3m...

  • Page 194: Saturs

    192 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C saturs svarīgas piezīmes ................................................................................................... 193 skārienjutīgā displeja apkope ....................

  • Page 195

    193 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C paredzētā lietošana 3m™ skārienjutīgo sistēmu displeji ir paredzēti skārienjutīgai ievadei un testēti ar mērķi aizstāt esošo displeju. Šie displeji ir paredzēti profesionālai u...

  • Page 196

    194 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C uzklājiet tīrīšanas līdzekli ar mīkstu bezšķiedras drāniņu. Neizmantojiet raupju drānu. Vienmēr samitriniet drāniņu un notīriet sensoru. Uzsmidziniet tīrīšanas līdzekli uz drān...

  • Page 197

    195 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C 1. Nodaļa jūsu multi-touch šasijas displeja iestatīšana Šajā nodaļā ir aprakstīts, kā iestatīt 3m touch systems multi-touch šasijas displeju. Jums jāveic šādas darbības: izņemi...

  • Page 198

    196 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C multi- touch šasijas displeja izmēri c2167pw sānu kronšteinu uzstādīšana atkarībā no montāžas shēmas jūs varat izmantot sānu kronšteinus, lai uzmontētu displeju pie sienas vai ...

  • Page 199

    197 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C pārliecinieties, vai viss aprīkojums ir izslēgts. Līdzstrāvas adapteri savienojiet ar monitora elektrības savienotāju (dc in), bet otru galu – ar elektrības kontaktligzdu. Ar d...

  • Page 200

    198 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C krāsas dziļums (krāsu skaits) vismaz 16 biti. Multi- touch šasijas displeja regulēšana Šajā sadaļa ir sniegtas vadlīnijas attiecībā uz video displeja regulēšanu un displeja vad...

  • Page 201

    199 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C a. Nospiediet taustiņu menu (izvēlne), tiks attēlota osd izvēlne. B. Kad uz ekrāna tiek attēlots osd, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu menu (izvēlne); osd izvēlne izzudī...

  • Page 202: Traucējummeklēšana

    200 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C 2. NodaĻa jūsu multi-touch šasijas displeja traucējummeklēšana ja jums rodas problēmas ar lcd displeju, skatiet tālāk sniegto informāciju. Ja problēma neizzūd, lūdzu, skatiet 3...

  • Page 203

    201 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C nav signāla lcd displejs ir pieslēgts elektrības padevei, bet neuztver nekādus signālus no datora grafiskās kartes. Pārbaudiet visus jaudas slēdžus, elektrības kabeļus un vga/d...

  • Page 204: Multi-

    202 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C 3. NodaĻa multi- touch šasijas displeja iespējošana windows™ 7 usb saderība 3m skārienjutīgā tehnoloģija darbojas nevainojami ar operētājsistēmu windows™ 7. Multi-touch displej...

  • Page 205

    203 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C 4. NodaĻa reglamentējošā informācija regulējošo aģentūru apstiprinājums jūsu izstrādājums atbilst šādiem regulējošiem standartiem: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 sertifi...

  • Page 206

    204 3m™ multi-touch displeja lietotāja rokasgrāmata 3m touch systems, inc. Patentēta informācija – tsd- 44310 pĀrsk. Izd. C Šajā dokumentā iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Nevienu šī dokumenta daļu nav atļauts jebkādā veidā un ar jebkādiem līdzekļiem (elektroniskiem...

  • Page 207: „3M™ Multi

    „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c „3m™ multi - touch” c2167pw ekrano naudojimo vadovas prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite, įsitikinkite, kad supratote, ir vadovaukitės visa saugos informacija, pateikta trumpame paleidimo vadove adresu www.3m.Co.Uk/touchusergu...

  • Page 208: Turinys

    206 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c turinys svarbios pastabos ................................................................................................... 207 jutiklinio ekrano techninė priežiūra ......................

  • Page 209

    207 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c paskirtis „3m™ touch systems” jutikliniai ekranai skirti duomenims įvesti jutikliniu būdu. Jie buvo išbandyti ir tinka pakeisti dabartinį ekraną. Šiuos ekranus turi įrengti specialistai,...

  • Page 210

    208 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c paprastai lietimo jutiklį geriausia valyti izopropilo alkoholio ir vandens tirpalu, kurio santykis 50:50. Valiklį tepkite minkšta nepūkuota šluoste. Nenaudokite šiurkščių šluosčių. Sudrė...

  • Page 211: Įrengimas

    209 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c 1 skyrius „multi-touch” sisteminio bloko ekrano įrengimas Šiame skyriuje aprašyta, kaip nustatyti „3m touch systems” „multi-touch” sisteminio bloko ekraną. Turite atlikti šiuos veiksmus:...

  • Page 212

    210 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c „multi-touch” sisteminio bloko ekrano matmenys c2167pw Šoninių laikiklių pritvirtinimas priklausomai nuo tvirtinimo schemos ekranus šoniniais laikikliais galite pritvirtinti prie sienos ...

  • Page 213

    211 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c Įsitikinkite, kad visa įranga išjungta. Prie ekrano maitinimo šaltinio jungties (dc in) prijunkite ns adapterį, kitą jo galą įkiškite į elektros lizdą. D-sub kabelį prijunkite prie ekran...

  • Page 214

    212 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c „multi-touch” sisteminio bloko vaizdo rodymo reguliavimas Šiame skyriuje pateikti nurodymai vaizdo ekrano sureguliavimui bei valdiklių naudojimas norint nustatyti jums patinkantį vaizdą....

  • Page 215

    213 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c a. Paspauskite mygtuką meniu , kad atsidarytų osd meniu. B. Ekrane atidarius osd meniu dar kartą paspauskite ir palaikykite mygtuką meniu , osd meniu išsijungs. Tuomet, kol dar nuspausta...

  • Page 216: Gedimų Šalinimas

    214 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c 2 skyrius „multi-touch” sisteminio bloko ekrano gedimų šalinimas Šią dalį skaitykite jei kyla problemų su jūsų lcd ekranu. Jei problemų pašalinti negalite, apsilankykite „3m touch system...

  • Page 217

    215 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c nėra signalo lcd ekranas įjungtas, tačiau negali iš kompiuterio vaizdo plokštės priimti signalo. Patikrinkite visus maitinimo jungiklius, maitinimo laidus ir vga/dvi signalinius kabelius...

  • Page 218: Įjungimas

    216 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c skyrius 3 „multi-touch” sisteminio bloko ekrano įjungimas suderinamumas su „windows™ 7” usb „3m multi-touch” technologija „windows™ 7” operacinėje sistemoje veikia sklandžiai. „multi-tou...

  • Page 219

    217 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c skyrius 4 informacija apie reguliavimą reguliavimo agentūros patvirtinimai jūsų gaminys atitinka šiuos reguliacinius standartus: fcc-b; ce; ccc; ul60950/iec60950/en60950, sertifikuota pa...

  • Page 220

    218 „3m™ multi-touch” ekrano naudojimo vadovas „ 3m touch systems, inc.” nuosavybės informacija – tsd-44310 rev c Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be įspėjimo. Jokia šio dokumento dalis negali būti atgaminta arba perduota bet kuria forma ar bet kuriuo būdu, elektroniniu ar mec...

  • Page 221: Gwida Għall

    Informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c gwida għall - utent għal 3m™ multi -touch c2167pw display jekk jogħġbok aqra, ifhem u segwi l -informazzjoni kollha dwar is-sikurezza li hemm fil-gwida rapida introduttorja li tinsab fuq www.3m.Co.Uk/touchuserguides qabel tuża d...

  • Page 222: Kontenut

    220 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c kontenut noti importanti ....................................................................................................... 221 kif iżżomm it-touch display tiegħek ...........

  • Page 223

    221 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c użu maħsub it-3m™ touch systems touch displays huma ddisinjati għall-input bil-mess u ttestjati biex jissostitwixxu displej eżistenti. Dawn id-displejs huma maħsuba għal install...

  • Page 224

    222 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c applika l-aġent tat-tindif b’biċċa ratba mingħajr tnietex. Evita li tuża biċċiet imrammla. Xarrab il-biċċa u mbagħad naddaf is-sensor. Kun ċert li tisprejja l-likwidu tat-tindif...

  • Page 225: Tiegħek

    223 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c kapitolu 1 kif tissettja l-multi-touch chassis display tiegħek dan il-kapitolu jiddeskrivi kif tissettja l-3m touch systems multi-touch chassis display tiegħek. Inti teħtieġ twe...

  • Page 226

    224 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c dimensjonijiet tal-multi-touch chassis display c2167pw kif twaħħal il-brekits tal-Ġnub skont l-iskema tal-immuntar tiegħek, inti tista’ tuża l-brekits tal-ġnub biex timmunta d- ...

  • Page 227

    225 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c kun ċert li t-tagħmir kollu huwa mitfi. Ikkonnettja l-adapter dc mal-konnettur tal-elettriku (dc in) fuq il-moniter u t-tarf l- ieħor fl-iżbokk tal-elettriku. Ikkonnettja l-kejb...

  • Page 228

    226 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c kif taġġusta d-displej tal-vidjow tal-multi-touch chassis din it-taqsima tipprovdi linji gwida dwar kif taġġusta d-displej tal-vidjow u tuża l- kontrolli tad-displej biex taġġus...

  • Page 229

    227 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c b. Erġa’ agħfas u żomm it-tast menu bl-osd menu fuq l-iskrin, u l-osd menu jisparixxi. Imbagħad agħfas it-tast power darba waqt li t-tast tal-menu jkun għadu magħfus. Il-menu lo...

  • Page 230: Display Tiegħek

    228 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c k apitolu 2 solvien ta’ problemi tal-multi-touch chassis display tiegħek jekk qed ikollok problemi bid-displej tal-lcd, irreferi għal dan li ġej. Jekk il-problema tippersisti, j...

  • Page 231

    229 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c jekk tagħfas menu ser tara l-menus tal-on screen display (osd, displej ta’ fuq l-iskrin) biex tikkontrolla l-picture (stampa), il-colour (kulur), id-display (displej), l-osd set...

  • Page 232: Tiegħek:

    230 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c k apitolu 3 ki f tħaddem il-multi-touch chassis display tiegħek: kompatibilità tal- usb ma’ windows™ 7 it-teknoloġija tal-3m multi-touch taħdem mingħajr problemi mas-sistema ope...

  • Page 233: Informazzjoni Regolatorja

    231 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c k apitolu 4 informazzjoni regolatorja approvazzjonijiet tal- aġenzija regolatorja il-prodott tiegħek jikkonforma mal-istandards regolatorji li ġejjin: fcc-b ce ccc iċċertifikat ...

  • Page 234

    232 gwida għall-utent għal 3m™ multi-touch display informazzjoni proprjetarja ta’ 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c l-informazzjoni f’dan id-dokument hija soġġetta għal tibdil mingħajr preavviż. L-ebda parti ta’ dan id-dokument ma tista’ tiġi riprodotta jew trażmessa fi kwalunkwe forma jew pe...

  • Page 235: Ekran Wielodotykowy 3M™

    Informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems, inc. — tsd-44310 wer. C ekran wielodotykowy 3m™ c2167pw podręcznik użytkownika przed użyciem niniejszego urządzenia proszę przeczytać, zrozumieć i postępować zgodnie ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się w „skróconej ins...

  • Page 236: Spis Treści

    234 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C spis treści ważne uwagi .......................................................................................................... 235 obchodzenie się z ekranem dotykowym ..............

  • Page 237

    235 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C przeznaczenie ekrany dotykowe firmy 3m touch systems zostały zaprojektowane i sprawdzone z myślą o wprowadzaniu dotykowym oraz w celu zastąpienia istniejącej wersji ekranu. Te ekrany...

  • Page 238

    236 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C pielęgnacja i czyszczenie czujnika dotyku firma 3m touch systems zaleca okresowe czyszczenie szklanej powierzchni czujnika. Wyłączyć ekran przed przystąpieniem do czyszczenia. Najlep...

  • Page 239: Obudowie

    237 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C rozdział 1 konfiguracja ekranu wielodotykowego w obudowie w tym rodziale opisano konfigurację ekranu wielodotykowego w obudowie 3m touch systems. Czynności do wykonania: rozpakować e...

  • Page 240

    238 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C wymiary ekranu wielodotykowego w obudowie c2167pw montaż uchwytów bocznych w zależności od schematu montażu konieczne może być użycie uchwytów bocznych do zamontowania ekranu na ścia...

  • Page 241

    239 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C wyłączyć wszystkie urządzenia. Podłączyć adapter dc do złącza zasilania (dc in) na monitorze, a jego drugi koniec do gniazda zasilania. Podłączyć przewód d-sub z wejścia vga ekranu d...

  • Page 242

    240 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C regulowanie wielodotykowego ekranu wideo w obudowie w tym rozdziale przedstawiono wskazówki dotyczące regulacji wideo i przycisków regulacji ekranu do ustawienia obrazu. Przyciski sł...

  • Page 243

    241 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C b. Ponownie nacisnąć klawisz menu i przytrzymać, aby zamknąć menu osd. Następnie nacisnąć klawisz power jeden raz, gdy klawisz menu jest naciśnięty. Menu lock/unlock (blokuj/odblokuj...

  • Page 244: Wielodotykowym W Obudowie

    242 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C rozdziaŁ 2 rozwiązywanie problemów z ekranem wielodotykowym w obudowie w razie problemów z wyświetlaczem lcd należy zastosować się do następujących wskazówek. Jeśli problem nie ustęp...

  • Page 245

    243 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C brak sygnału wyświetlacz lcd jest zasilany, ale nie otrzymuje żadnego sygnału z karty graficznej komputera. Należy sprawdzić wszystkie wyłączniki zasilania, przewody zasilania i prze...

  • Page 246: Obudowie

    244 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C rozdziaŁ 3 aktywowanie ekranu wielodotykowego w obudowie k ompatybilność z usb windows™ 7 technologia wielodotykowa 3m jest kompatybilna z systemem operacyjnym windows™ 7. Ekran wiel...

  • Page 247: Informacje Prawne

    245 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C rozdziaŁ 4 informacje prawne aprobaty urzędów regulacyjnych nabyty produkt spełnia wymagania następujących regulacji prawnych: fcc-b, ce, ccc, ul60950/iec60950/en60950 certyfikowano ...

  • Page 248

    246 ekran wielodotykowy 3m™ — podręcznik użytkownika informacje zastrzeżone firmy 3m touch systems — tsd-44310 wer. C informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Powielanie lub przekazywanie jakiejkolwiek części niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie i jakąkol...

  • Page 249: Guia Do Utilizador

    Informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c guia do utilizador do ecrã multi-toque c2167pw da 3m™ antes de utilizar este dispositivo, leia, compreenda e siga todas as informações de segurança contidas no guia de inicialização rápida, que pode encontrar no site www.3m.Co.Uk/...

  • Page 250: Índice

    248 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Índice notas importantes .................................................................................................. 249 manter o seu ecrã de toque ............................

  • Page 251

    249 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c uso previsto os ecrãs de toque da 3m™ touch systems foram concebidos para a entrada por toque e foram testados para substituir um ecrã existente. Esses ecrãs deverão ser instalados...

  • Page 252

    250 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c normalmente, uma solução de água e álcool isopropílico na proporção de 50:50 é o melhor agente de limpeza para o seu sensor de toque. Aplique a solução de limpeza com um pano macio...

  • Page 253

    251 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c capítulo 1 instalar o seu ecrã multi-toque este capítulo descreve como instalar o seu ecrã multi-toque da 3m touch systems. Deve executar as seguintes tarefas: desembalar os compon...

  • Page 254

    252 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c dimensões do ecrã multi-toque c2167pw fixar os suportes laterais dependendo do seu esquema de montagem, pode utilizar os suportes laterais para montar os seus ecrãs na sua parede o...

  • Page 255

    253 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c certifique-se de que todos os equipamentos estão desligados. Ligue o adaptador cc ao conector de alimentação (dc in) do ecrã e a outra extremidade a uma tomada elétrica. Ligue o ca...

  • Page 256

    254 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c ajustar a exibição de vídeo do ecrã multi-toque esta secção fornece orientações para ajustar a exibição de vídeo e utilizar os controlos do ecrã para ajustar a imagem às suas prefe...

  • Page 257

    255 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c b. Prima e mantenha premida a tecla menu novamente com o menu de osd no ecrã. Como resultado, o menu de osd irá desaparecer. Depois prima a tecla power uma vez, ao mesmo tempo que ...

  • Page 258: Toque

    256 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apÍtulo 2 resolução de problemas do seu ecrã multi- toque se tiver problemas com o ecrã lcd, consulte as instruções abaixo. Se o problema persistir, consulte o site da 3m touch s...

  • Page 259

    257 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c no signal (sem sinal) o ecrã lcd foi ligado, mas não consegue receber nenhum sinal da placa gráfica do computador. Verifique todos os interruptores de alimentação, cabos de aliment...

  • Page 260

    258 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apÍtulo 3 ativar o seu ecrã multi-toque compatibilidade com usb do windows™ 7 a tecnologia multi-toque da 3m funciona perfeitamente com o sistema operativo windows™ 7. O ecrã mul...

  • Page 261

    259 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apÍtulo 4 informações regulamentares aprovações de agências regulamentares o seu produto cumpre com as seguintes normas regulamentares: fcc-b ce ccc certificação ul60950/iec60950...

  • Page 262

    260 guia do utilizador do ecrã multi-toque da 3m™ informações proprietárias da 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c as informações contidas no presente documento poderão ser modificadas sem qualquer prévio aviso. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou enviada, sob qualquer forma...

  • Page 263: Ghid De Utilizare A

    Informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c ghid de utilizare a afişajului multi -tactil c2167pw 3m™ vă rugăm să citiţi, înţelegeţi şi respectaţi toate informaţiile referitoare la siguranţă conţinute în ghidul de pornire rapidă care se găseşte la www.3m.Co.Uk/touchuser...

  • Page 264: Cuprins

    262 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c cuprins note importante ...................................................................................................... 263 mentenanţa afişajului tactil ................

  • Page 265

    263 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c destinaţie afişajele tactile the 3m™ touch systems sunt proiectate pentru introducerea datelor în sistem tactil şi sunt testate pentru a înlocui un afişaj existent. Aceste a...

  • Page 266

    264 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c aplicaţi agentul de curăţare cu o lavetă moale, care nu lasă scame. Evitaţi folosirea lavetelor abrazive. Întotdeauna umeziţi laveta şi apoi curăţaţi senzorul. Asiguraţi-vă ...

  • Page 267

    265 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c capitolul 1 setarea afişajului multi-tactil pe şasiu acest capitol descrie modul de setare a afişajului 3m touch systems multi-tactil pe şasiu. Trebuie să realizaţi următoar...

  • Page 268

    266 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c dimensiunile afişajului multi-tactil pe şasiu c2167pw fixarea consolelor laterale În funcţie de schema de montare, puteţi folosi consolele glisante pentru a vă monta afişaje...

  • Page 269

    267 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c asiguraţi-vă că întreg echipamentul este oprit. Conectaţi adaptorul de cc la conectorul electric (intrare cc) de pe monitor şi celălalt capăt la priza electrică. Conectaţi c...

  • Page 270

    268 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c reglarea afişajului video multi-tactil pe şasiu această secţiune reprezintă un ghid pentru reglarea afişajului video şi folosirea comenzilor afişajului pentru a regla imagin...

  • Page 271

    269 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c b. Ţineţi apăsată din nou tasta meniu cu meniul osd pe ecran, va dispărea meniul osd. Apoi apăsaţi tasta alimentare electrică o dată, cât timp este încă apăsată tasta meniu....

  • Page 272

    270 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apitolul 2 depanarea afişajului multi-tactil pe şasiu dacă vă confruntaţi cu probleme în ceea ce priveşte afişajul lcd, consultaţi cele de mai jos. În cazul în care proble...

  • Page 273

    271 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c lipsă semnal afişajul lcd a fost alimentat electric, dar nu poate primi semnal de la placa grafică a computerului. Verificaţi toate comutatoarele de alimentare electrică, de...

  • Page 274

    272 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apitolul 3 activarea afişajului multi-tactil pe şasiu compatibilitatea usb windows™ 7 tehnologia multi-tactilă 3m funcţionează fără discontinuităţi cu sistemul de operare ...

  • Page 275

    273 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c apitolul4 informaţii privind reglementarea aprobări din partea agenţiilor de reglementare produsul dvs. Este conform cu următoarele standarde de reglementare: fcc-b ec ccc...

  • Page 276

    274 ghid de utilizare a afişajului multi-tactil 3m™ informaţii proprietatea companiei 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c informaţiile din acest document se pot schimba fără preaviz. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusă sau transmisă sub orice formă sau prin orice metode, electr...

  • Page 277: 3M™ Multidotykový Displej

    3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c 3m™ multidotykový displej c2167pw príručka používateľa skôr ako toto zariadene použijete, oboznámte sa bezpečnostnými informáciami uvedenými v príručke rýchleho spustenia, nachádzajúcej sa na www.3m.Co.Uk/touchuserguides a dodržujte ich. P...

  • Page 278: Obsah

    276 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c obsah dôležité poznámky .................................................................................................277 Údržba vášho dotykového panelu ...............................

  • Page 279

    277 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c Účel použitia video panely spoločnosti 3m™ touch systems sú konštruované pre ovládanie dotykom a preskúšané ako náhrada existujúceho displeja. Tieto displeje sú určené pre profesionáln...

  • Page 280

    278 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c navlhčíte handričku a očistite senzor. Nasprejujte prostriedok na handričku, nie na senzor, takže kvapky neprenikajú do displeja alebo neznehodnocujú rám displeja. 3m touch systems zák...

  • Page 281: Panelu

    279 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c kapitola 1 nastavenie vášho multidotykového video panelu táto kapitola popisuje nastavenie vášho 3m touch systems multidotykového video panelu. Pri zostavení vášho video panelu musíte ...

  • Page 282

    280 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c rozmery multidotykového video panelu c2167pw pripevnenie bočných konzol podľa spôsobu montáže, pre ktorý sa rozhodnete, bočné montážne konzoly môžete použiť na pripevnenie video panelu...

  • Page 283

    281 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c presvedčte sa, či je zariadenie vypnuté. Jednosmerný (dc) adaptér pripojte do konektora pre napájanie (dc in) na paneli a druhý koniec do sieťovej zásuvky. Video kábel d-sub veďte z vg...

  • Page 284

    282 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c farebná hĺbka najmenej 16 bitov (high color) nastavenie obrazu vášho multidotykového video panelu v tejto časti uvedieme pokyny pre nastavenie video displeja a používanie ovládacích pr...

  • Page 285

    283 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c a. Stlačte tlačidlo menu, zobrazí sa osd. B. Opätovne stlačte a podržte tlačidlo menu s osd na obrazovke, osd zmizne. Potom raz stlačte tlačidlo power, pričom držíte tlačidlo menu. Na ...

  • Page 286

    284 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c k apitol a 2 odstraňovanie porúch vášho multidotykového video panelu ak sú s lcd problémy, postupujte, ako je uvedené nižšie. Ak problémy pretrvávajú, pomoc hľadajte na webovej stránke...

  • Page 287

    285 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c režim spánku lcd displej je v režime spánku. Lcd displej navyše prechádza do režimu spánku, ak náhle stratí video signál. Monitor možno aktivovať stlačením ľubovoľnej klávesy, kliknutí...

  • Page 288: Aktiv

    286 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c k apitol a 3 aktiv ácia vášho multidotykového video panelu kompatibilita s windows™ 7 usb multidotyková 3m technológia je plne podporovaná operačným systémom windows™ 7. Multidotykový ...

  • Page 289: Informácie O Predpisoch

    287 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c k apitol a 4 informácie o predpisoch schválenia regulačných agentúr váš produkt vyhovuje nasledovným regulačným normám: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 certifikované podľa testov...

  • Page 290

    288 3m™ multidotykový video panel príručka používateľa 3m touch systems, inc. Chránené informácie – tsd-44310 rev c informácie v tejto príručke sú predmetom zmeny bez upozornenia. Bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti 3m touch systems, inc. Nesmú byť časti tohto dokumentu akoukoľvek, elektron...

  • Page 291: Priročnik Za Uporabo

    Zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ c2167pw pred uporabo naprave preberite, se prepričajte, da razumete, in upoštevajte vse varnostne informacije iz vodiča za hitro uporabo na naslovu www.3m.Co.Uk/touchuserguides. Vodi...

  • Page 292: Vsebina

    290 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c vsebina pomembne opombe ................................................................................................ 291 vzdrževanje zaslona na dotik ...........................

  • Page 293

    291 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c predvidena uporaba zasloni na dotik pri napravah 3m touch systems so zasnovani za vnos s pomočjo dotika ter preskušeni, da bi nadomestili obstoječ zaslon. Zasloni so namenjeni st...

  • Page 294

    292 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c Čistilo nanesite z mehko krpo, ki ne pušča sledi. Izogibajte se uporabi grobih krp. Vedno najprej namočite krpo in nato z njo očistite senzor. Tekočino za čiščenje zagotovo nanes...

  • Page 295

    293 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c poglavje 1 nastavitev večdotičnega zaslona v ohišju poglavje opisuje, kako nastavite vaš večdotični zaslon v ohišju 3m touch systems. Sledite naslednjim korakom: sestavne dele vz...

  • Page 296

    294 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c dimenzije večdotičnega zaslona v ohišju c2167pw pritrditev stranskih nosilcev glede na vašo shemo za montažo lahko za montažo zaslonov na steno ali drugo napravo uporabite strans...

  • Page 297

    295 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c prepričajte se, da je vsa oprema izključena. Povežite adapter za enosmerni tok s priključkom (dc in) na zaslonu, drug konec pa z električno vtičnico. Kabel d-sub povežite z vhodn...

  • Page 298

    296 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c nastavitev večdotičnega zaslona v ohišju v tem poglavju najdete navodila za nastavitev videozaslona in uporabo gumbov za prilagoditev slike vašim željam. Gumbi za nastavitev zasl...

  • Page 299

    297 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c c. Uporabite gumb select za izbiro osd ali nastavitev stanja, nato nastavite na lock s pritiskanjem gumba up ali down . D. Ko spustite gumb up ali down , se prejšnja nastavitev s...

  • Page 300: Ohišju

    298 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c pogl avje 2 odpravljanje napak pri zaslonu na dotik v ohišju Če imate z lcd-zaslonom težave, sledite spodnjim navodilom. Če težave ne morete odpraviti, pojdite na spletno stran 3...

  • Page 301

    299 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c no signal (ni signala) lcd-zaslon je vključen, a ne prejema signala od grafične kartice v računalniku. Preverite vsa stikala za vklop, napajalne kable in kable za signal vga/dvi....

  • Page 302

    300 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c pogl avje 3 usposobitev zaslona na dotik v ohišju združljivost usb z windows™ 7 večdotična tehnologija 3m deluje brez težav z operacijskim sistemom windows™ 7. Večdotični zaslon ...

  • Page 303

    301 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c pogl avje 4 zakonsko predpisane informacije soglasja regulativnih agencij izdelek je skladen z naslednjimi regulativnimi standardi: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 certific...

  • Page 304

    302 priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3m™ zaščitene informacije podjetja 3m touch systems, inc. – tsd-44310 rev c informacije, navedene v dokumentu, je mogoče spremeniti brez predhodne najave. Brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja 3m touch systems, inc. Ni dovoljeno za noben namen kopir...

  • Page 305: C2167Pw

    3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c pantalla multitáctil 3m™ c2167pw guía del usuario lea, comprenda y respete toda la información sobre seguridad incluida en esta guía de inicio rápido en www.3m.Co.Uk/touchuserguides antes de utilizar este dispositivo. Guarde estas ins...

  • Page 306: Contenido

    304 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c contenido avisos importantes ................................................................................................. 305 mantenimiento de la pantalla táctil ........................

  • Page 307

    305 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c uso previsto las pantallas táctiles de 3m touch systems han sido diseñadas para operaciones de entrada táctil y para reemplazar una pantalla existente. Estas pantallas están previstas para...

  • Page 308

    306 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c aplique el limpiador con un paño suave que no tenga pelusas. Evite usar paños con grumos. Humedezca siempre el paño y limpie el sensor. Pulverice el líquido limpiador sobre el paño, no el ...

  • Page 309: Bastidor

    307 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c capítulo 1 instalación de la pantalla multitáctil con bastidor este capítulo describe cómo configurar la pantalla multitáctil con bastidor de 3m touch systems. Deberá efectuar los siguient...

  • Page 310

    308 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c dimensiones de la pantalla multitáctil con bastidor c2167pw montaje de las abrazaderas laterales en función de su plan de montaje, puede usar las abrazaderas laterales para montar la panta...

  • Page 311

    309 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c asegúrese de que todo el equipo está apagado. Conecte el adaptador cc al conector de alimentación (entrada cc) en la pantalla y el otro extremo en un enchufe. Conecte el cable d-sub desde ...

  • Page 312

    310 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c ajuste de la pantalla con bastidor multitáctil esta sección proporciona directrices para ajustar el vídeo y el uso de los controles de visualización para ajustar la imagen según sus prefer...

  • Page 313

    311 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c b. Presione y mantenga pulsada la tecla menú de nuevo con el menú osd en la pantalla. Aparecerá el menú osd. A continuación, presione una vez la tecla alimentación mientras está pulsada la...

  • Page 314: Multitáctil

    312 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c capítulo 2 puesta en marcha de la pantalla con bastidor multitáctil si tiene algún problema con la pantalla lcd, consulte el siguiente capítulo. Si no puede solucionar el problema, consult...

  • Page 315

    313 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c no hay señal la pantalla lcd está conectada a la alimentación pero no recibe señal de la tarjeta gráfica del ordenador. Compruebe todos los interruptores y cables de alimentación, así como...

  • Page 316: Multitáctil

    314 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c c apÍtulo 3 puesta en marcha de la pantalla con bastidor multitáctil compatibilidad windows™ 7 usb la tecnología multitáctil de 3m funciona a la perfección con el sistema operativo windows...

  • Page 317: Información Reglamentaria

    315 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c c apÍtulo 4 información reglamentaria aprobaciones del organismo regulador su producto cumple con las siguientes normas reglamentarias: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 certificado de...

  • Page 318

    316 pantalla multitáctil 3m™ guía del usuario 3m touch systems, inc. Información confidencial – tsd-44310 rev c la información contenida en este documento está sometida a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducida ni transmitida de ninguna forma o por ningún medi...

  • Page 319: 3M™ Flertrycksdisplay

    3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c 3m™ flertrycksdisplay c2167pw bruksanvisning läs, förstå och följ all säkerhetsinformation i snabbstartsguiden på www.3m.Co.Uk/touchuserguides innan du använder denna anordning. Spara snabbstartsguiden för framtida behov..

  • Page 320: Innehåll

    318 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c innehåll viktiga anmärkningar ............................................................................................. 319 underhåll av din pekdisplay ......................................

  • Page 321

    319 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c avsedd användning the 3m™ touch systems pekdisplayer är konstruerat för inmatning via pekdisplay och har provats som ersättning för en befintlig display. Dessa displayer är avsedda för profes...

  • Page 322

    320 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c applicera rengöringsmedlet med en mjuk, luddfri trasa. Undvik att använda smutsiga dukar. Fukta alltid trasan och rengör sedan sensorn. Spreja rengöringsmedlet på duken, inte sensorn, så att ...

  • Page 323

    321 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c kapitel 1 konfigurera din chassidisplay med flertryck i detta kapitel beskrivs hur du konfigurerar din 3m touch systems chassidisplay med flertryck. Du måste utföra följande uppgifter: packa ...

  • Page 324

    322 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c dimensioner för chassidisplay med flertryck c2167pw montering av sidofästen beroende på ditt monteringssystem kan du använda sidofästena för att montera dina displayer på din vägg eller enhet...

  • Page 325

    323 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c se till att all utrustning är avstängd. Anslut dc-adaptern till strömuttaget (dc in) på bildskärmen och den andra änden till ett eluttag. Anslut d-sub-kabeln från displayens vga-ingång till d...

  • Page 326

    324 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c justering av chassivideodisplay med flertryck i det här avsnittet ges riktlinjer för justering av bildskärm och användning av displaykontroller för att justera bilden så att den passar dig. K...

  • Page 327

    325 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c b. Tryck och håll ner knappen menu igen med osd-menyn på skärmen för att stänga osd-menyn. Tryck sedan på strömknappen en gång medan menu- knappen fortfarande är intryckt. Menyn lås/lås upp v...

  • Page 328

    326 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c k apitel 2 felsökning av din chassidisplay med flertryck om du har problem med din lcd-display, se följande. Om problemet kvarstår, se 3m touch systems webbplats på www.3m.Com/touch . Ingen b...

  • Page 329

    327 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c ingen signal lcd-displayen har varit påslagen men kan inte ta emot någon signal från datorns grafikkort. Kontrollera alla strömbrytare, strömkablar och vga/dvi-signalkabel. Strömsparläge inle...

  • Page 330

    328 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c k apitel 3 aktivera din chassidisplay med flertryck windows™ 7 usb-kompatibilitet 3m:s flertryckteknik fungerar sömlöst med operativsystemet windows™ 7. Flertrycktdisplayen stödjer usb hid fö...

  • Page 331: Gällande Föreskrifter

    329 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c k apitel 4 gällande föreskrifter tillsynsmyndighetens godkännanden din produkt uppfyller följande regulatoriska standarder: fcc-b ce ccc ul60950/iec60950/en60950 certifierad i enlighet med cb...

  • Page 332

    330 3m™ bruksanvisning för flertrycksdisplay 3m touch systems, inc. Äganderättsinformation – tsd-44310 rev c informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, ...