Audio Analogue Crescendo Owner's Manual - page 12
12
Stand-by
Il CRESCENDO CD player può essere posto in stand-by premendo il pulsante “STANDBY CD” sul telecomando oppure tenendo
premuto il tasto STOP sul pannello frontale per alcuni secondi. Quando l’apparecchio è in stand-by, i circuiti analogici e l’
alimentazione della meccanica CD sono spente per minimizzare i consumi. Si consiglia di tenere l’apparecchio in stand-by tra un
ascolto e l’altro, e di spegnerlo con l’interruttore principale posto sul frontale quando l’apparecchio non viene usato per periodi più
lunghi. Quando l’apparecchio entra in Standby mode la tensione dell’uscita Trigger Out viene portata a zero spegnendo
l’apparecchio connesso al trigger.
Note on Trigger OUT Output
The Crescendo CD Player has a Trigger Out output that gives 12VDC voltage and a 160mA maximum current. Such an output can
be used to switch on a unit that has the correct Trigger In input (such as the Crescendo integrated Amplifier) with suitable electrical
requirements. The Trigger Out gives 12VDC when the unit is in normal function mode and doesn’t give any voltage when the unit is
in Stand By mode.
Nota sul’ uscita Trigger OUT
Il Crescendo CD Palyer è dotato di un’uscita Trigger out che fornisce una tensione continua di 12VDC e una corrente massima di
160mA. Tale uscita può essere utilizzata per accendere un apparecchio che sia dotato di un ingresso trigger opportuno (come nel
caso del Crescendo Integrated Amplifier) con opportune caratteristiche elettriche. L’uscita trigger Out fornisce una tensione di
12VDC quando l’apparecchio è in modalità di normale funzionamento mentre nessuna tensione è presente sull’uscita quando il
Crescendo CD Player è in Stand By.
Note on Trigger IN Input:
The Crescendo CD Player has a Trigger In input which can turn on the Crescend CD Player if a 12VDC voltage is applied and a
current of about 40mA is supplied. The maximum current allowed is of 160mA, an internal fuse protects the trigger In circuit. To
switch on and off the Crescendo CD Palyer via the trigger connection leave the main power switch on the front panel in the off state.
Nota sull’ingresso Trigger IN
Il Crescendo CD Player è dotato di un ingresso trigger mediante il quale può essere acceso se viene applicata su tale ingresso una
tensione continua di 12VDC e fornita una corrente di circa 40mA. La massima corrente permessa in ingresso è di 160mA, un fusibile
interno protegge il circuito di trigger IN. Per accendere e spegnere il Crescendo CD Player mediante il trigger lasciare l’interruttore
principale sul frontale in posizione off.
Specifications
Parameter
Measurement conditions
Value
Channels:
-
2
Maximum output voltage:
-
2Vrms
Frequency response:
-
20Hz-20kHz +0/-3dB
Noise level
Band limits 0Hz-20kHz
-126dB under 2Vrms out
Signal/noise ratio
22Hz-22kHz
97dB
Power requirements:
-
230V 50-60Hz or 115V 50-60Hz
Power consumption:
-
25VA
Specifiche Tecniche
Parametro
Condizioni di misura
Valore
Numero di canali:
-
2
Tensione max di uscita
-
2Vrms
Risposta in frequenza
-
20Hz-20kHz +0/-3dB
Livello di rumore
Limiti di banda 0Hz-20kHz
-126dB sotto 2Vrms in uscita
Rapporto segnale/rumore
22Hz-22kHz
97dB
Alimentazione:
-
230V 50-60Hz oppure 115V 50-60Hz
Assorbimento:
-
25VA