1. DL manuals
  2. B3C
  3. Scales
  4. Serenite 9860
  5. Operating Manual

B3C Serenite 9860 Operating Manual

Other manuals for Serenite 9860: Operating Manual
Manual is about: Counting scale

Summary of Serenite 9860

  • Page 1

    Gx b3c pesage pesage w ww. B3 c-p es age .Fr gx v er 2015 v2.0 gx m anuel d’ u tilisation .................... Fr o perating m anual .......................... En g ebruiksaanwijzing ...................... Nl m anual de i nstrucciones ............. Es m anuale u tente ..................................

  • Page 2

    2 prÉsent ation - intr oductie - intr oducci Ó n gx nous vous remercions d’avoir choisi la balance compacte gx. Elle intègre des solu- tions techniques avancées et a été conçue pour une utilisation simple et optimale. Dans le cas où des questions ou des problèmes de fonctionnement ne seraient pas tr...

  • Page 3: Français

    3 fr - en - nl - es - it information pour une sécurité garantie, la balance possède une alimentation intégrée. Le câble d’alimentation se range dans le compartiment sous la balance. La balance doit être raccordée à une source d'alimentation secteur adéquate. Utilisation la balance compacte gx est pr...

  • Page 4: Nederlands

    4 prÉsent ation - intr oductie - intr oducci Ó n gx safety instructions before using the scale, please read with care the information given in the operating manual. It contains important instruc- tions for installation, proper use and maintenance of the appliance. B3c sas shall not liable for damage...

  • Page 5: Espanõl

    5 fr - en - nl - es - it de apparaten zijn bedoeld voor gebruik in gebouwen. Let op de toegestane edrijfsomgevingstemperaturen (technische informatie). Het apparaat voldoet aan de eisen voor de elektromagnetische compatibiliteit. Overschrijdingen van de in de normen vastgelegde maximale waarden moet...

  • Page 6: Italiano

    6 prÉsent ation - intr oductie - intr oducci Ó n gx limpieza para limpiar la balanza utilice un paño húmedo y productos de limpieza que puede adquirir en comercios. No se deben utilizar productos abrasivos. Mantenimiento la balanza no requiere un mantenimiento rutinario. Sin embargo, es conveniente ...

  • Page 7

    7 fr - en - nl - es - it b3c rifiuta qualunque responsabilità ed esclude qualsiasi garanzia in caso di avaria conseguente una riparazione dovuta a inci- denti e in particolare a negligenza, incidenti, dolo, sabotaggio, incendi, inondazioni, fluttuazioni anormali della corrente fuori nor- mativa edf,...

  • Page 8

    8 prÉsent ation - intr oductie - intr oducci Ó n gx 2.1 - mise sous tension - turn on - aanfuntie enceder - accendere 2.2 - eteindre la balance - turn off - uitfuntie apagar - spegnere fr - après 10 minutes d’inutilisation, la balance s’éteint automatiquement. Si la puissance de la batterie est infé...

  • Page 9: Messaggi Sul Display

    9 fr - en - nl - es - it 3 description de l’ecran - explanation of display symbols uitleg van de displaytekens - descripciÓn del display messaggi sul display 4 description du clavier - keypad functions toetsenpaneel - descripciÓn del teclado - tastiera mise hors tension de la balance - turn off uitz...

  • Page 10: Pesado - Pesatura

    10 fonctions / functions / functies gx % unit print pc interface rs232 plateau / pan / platform vide empty leeg récipient / container / ouder / recipiente 5 mise a zero - zero - nul functie - cero - ripristino fr - la balance opère automatiquement un rattrapage du zéro (sur 4 échelons de lecture). E...

  • Page 11

    11 % unit print pc interface rs232 fr - en - nl - es - it valeur négative (-) - negative ( - ) container’s weight negatief (-) - el display mostrará una lectura negativa (-) peso visualizzato è negativo mise a zero - zero - nul functie - cero - ripristino plateau / pan / platform kg lb pcs g vide em...

  • Page 12

    12 fonctions / functions / functies gx % unit print pc interface rs232 s elect. S elect. S elect. S elect. S elect. S elect. S elect. S elect. 8 parametrage - set parameter - parameterkeuze fijae parametros - impostazioni kg lb pcs g kg lb pcs g kg lb pcs g kg lb pcs g kg lb pcs g kg lb pcs g kg lb ...

  • Page 13

    13 % unit print pc interface rs232 fr - en - nl - es - it kg lb pcs g pour valider to confirm bevestiging para confirma per confermare unité suivante next unit volgende eenheid siguiente unidad unità successiva s elect. Ou or of u o kg pcs lb.Lb lb.Oz s elect. S elect. S elect. S elect. Ou - or of -...

  • Page 14: (6Kg / 15Kg)

    14 fonctions / functions / functies gx % unit print pc interface rs232 2 -changez la position de l’interrupteur change the position of the switch of division modification verander de positie van de schakelaar voor de wijziging van de divisie cambiar la posición del interruptor de modificación de div...

  • Page 15

    15 % unit print pc interface rs232 fr - en - nl - es - it 10 messages - messages - schermberichten masajes de pantalla - messaggi del display ! Dc x.Xx niveau de puissance de la batterie. ------ le poids posé sur le plateau est au maximum de la portée. La balance est en surcharge. Il faut réduire le...

  • Page 16

    16 cara cteristiq ues - technical d a t a gx % unit print pc interface rs232 modele - model - model - balanza - modello gx 6000 gx15 000 portée - weighing range - max. Bereik - capacidad maxima - portata massima 6 kg 15 kg précision de lecture - division resolution - gem. Resolutie - divisiones - pr...

  • Page 17: Notes...

    17 % unit print pc interface rs232 fr - en - nl - es - it batterie - battery - batterij - bateria - batteria notes....

  • Page 18: Notes...

    18 cara cteristiq ues - technical d a t a gx % unit print pc interface rs232 notes....

  • Page 19: Pesage

    Pesage w ww. B3 c-p es age .Fr pesage en industrie weighing industry gewicht van de industrie blanchisserie industrielle industrial laundry industriële wasserij cuisine professionnelle professional kitchen professionele keuken boulangerie patisserie bakery - pastry bakkerij - gebak pesage en expedit...

  • Page 20: Declaration of Ec Conformity

    Declaration of ec conformity dÉclaration ce de conformitÉ declaracion ce de conformidad dichiarazione di conformita ce verklaring conformiteit eg declaraÇÃo (ce) de conformidade manufacturer - fabricant - fabricante - produttore - hersteller - verdeler b3c sas adress - adresse - direcciÓn - indirizz...