Summary of yoyo+
Page 1
Guide d’utilisation - user guide.
Page 2: Avertissements
Important : lire ces instructions avec attention avant utilisation, et les conserver pour consultation ultérieure. Le non-respect de ces instructions pourrait affecter la sécurité de votre enfant. Avertissements • avertissement:lapoussettebabyzenyoyoestdestinéeàdesenfants àpartirde6mois,etjusqu’à15k...
Page 3: Entretien
• lorsquelapoussetteestpliée,veilleràl’entreposerdansunlieuneprése tantpasderisquedechutesurunenfant. • pourmonteroudescendredesescalatorsoudesescaliers,sortirl’enfant delapoussetteetlareplieravantdes’engager. • tenirlapoussetteéloignéedetouteflamme,chauffageouautresource dechaleur. • ilestconseillé...
Page 4: Child’S Safety.
Important : please read this instruction manual carefully before using the babyzen yoyo pushchair, and save it for future reference. Failure to follow the instructions contained in this manual may affect your child’s safety. Warning • warning:thebabyzenyoyopushchairissuitableforchildrenfrom 6monthsa...
Page 5: Care and Maintenance
• whenfolded,makesurethepushchairisstoredinaplacewhereitdoes notrisktofalloverachild. • beforeascendingordescendingescalatorsorstairs,removechildfrom seatandfoldthepushchair. • keepthepushchairawayfromopenfire,heatersandothersources ofstrongheat. • itisrecommendedtomaintenanceandcleanmovingpartsperi...
Page 6: Warnung
Achtung : bitte lesen sie diese anleitung sorgfältig durch und bewahren sie sie, zum späteren nachlesen, gut auf. Sollten die anweisungen dieser bedienungsanleitung nicht richtig befolgt werden, kann dies die sicherheit ihres kindes beeinflussen. Warnung • warnung:diebabyzenyoyoistfürkinderbiszueine...
Page 7: Wartung
• stellensiesicher,dassderzusammengefaltetebuggyaneinemort verstautwird,woihremkindnichtgefährlichwerdenkann. • nehmensieihrkindausdemsitzbevorsierolltreppenoderstufen benutzen. • haltensiedenkinderwagenvorfeuerundanderenhitzequellenfern. • gutewartungundreinigungderbeweglichenteilestelleneine einwa...
Page 8: Advertencia
AtenciÓn: rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo guarde para futuras consultas. No seguir correctamente las instrucciones contenidas en este manual, podría afectar la seguridad de su hijo. Advertencia • advertencia:lasillababyzenyoyoesadecuadaparaniñosdesdelos 6mesesyhasta...
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
• cercióresedequelasillaplegadaestáguardadaenunlugardondeno representeningúnpeligroparasuhijo. • retiresiemprealniñodelasilladepaseoantesdesubirybajarescaleras outilizarescalerasmecánicas. • mantenerelcochecitoalejadodelfuego,calentadoresuotrasfuentes decalorfuerte. • unbuenmantenimientoylimpiezadel...
Page 10: Aviso
AtenÇÃo : leia atentamente estas instruções e guarde-as para uma posterior consulta. Caso as instruções deste manual não sejam seguidas, tal pode colocar em causa a segurança do seu filho. Aviso • aviso:ababyzenyoyopodeserutilizadacomcriançasdesdeos 6meseseatéumpesomáximode15kg.Nãoutilizeestacadeira...
Page 11: Limpeza E Manutenção
• certifique-sedequeocarrinhodepasseiodobradoéguardadonum localondenãorepresentenenhumperigoparaoseufilho. • retireoseufilhodocarrinhoantesdeutilizarescadasrolantesou percorrerescadas. • manterocarrinhoafastadodofogo,aquecedoresoufontesdecalor fortesemelhantes. • umaboamanutençãoelimpezadaspeçasmóve...
Page 12: Waarschuwing
Opgelet : gelieve deze handleiding zorgvuldig door te lezen en met het oog op gebruik op een later tijdstip goed te bewaren. Indien de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen niet correct opgevolgd worden, kan dit de veiligheid van uw kind beïnvloeden. Waarschuwing • waarschuwing:debabyzeny...
Page 13: Wasvoorschrift
• ditproductisnietgeschiktomermeetejoggenofvoorhetinline-skaten hetisaantebevelenomderemopdebuggytezettenwanneeruuw kinderinzetoferuitneemt. • zorgervoordatdeopgevouwenbuggyopgeborgenwordtopeen plaats,waarhijvooruwkindnietgevaarlijkkanworden. • neemuwkinduithetzitjevoordaturoltrappenoftraptredengebr...
Page 14: Avvertenza
Attenzione : leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. Qualora le indicazioni contenute nel manuale d’uso non venissero seguite attentamente, la sicurezza del bambino potrebbe essere pregiudicata. Avvertenza • avvertenza:ilbabyzenyoyoèadattosoloabambinidelpeso...
Page 15: Cura E Mantenimento
• siraccomandadiattivareilfrenodistazionamentoprimadifarsedere ilbambinootoglierlodalbuggy. • assicurarsicheilbuggyripiegatovengaripostoinunluogodovenon possarappresentareunrischioperilbambino. • togliereilbambinodelseggiolinoprimadisalirescaleoscalemobili. • tenereilpassegginolontanodafiamme,calori...
Page 16
He.
Page 17
He.
Page 18
Ar.
Page 19
Ar.
Page 24: Video On Babyzen.Com
1 ! 2 3 4 video on babyzen.Com.
Page 25: Video On Babyzen.Com
3 4 5 6 4 8 7 video on babyzen.Com.
Page 26
1 2 4 3 ! ! 1 2 4 3 ! !.
Page 27
P.
Page 28: Babyzen.Com
Babyzen.Com designfrançais,assembléenchine/frenchdesign,assembledinchina babyzen ™ -astrollabsas-9,ruedelacarraire-13770venelles–france contact@babyzen.Com impression à l’encre de soja sur carton recyclé printed with soy ink on recycled paper réalisation : singulier - www.Singulier-communication.Com.