1. DL manuals
  2. Bang & Olufsen
  3. Stereo System
  4. BeoSound 5 Encore
  5. User Manual

Bang & Olufsen BeoSound 5 Encore User Manual

Other manuals for BeoSound 5 Encore: Manual, Installation Manual, Manual
Manual is about: Audio System with Wlan

Summary of BeoSound 5 Encore

  • Page 1

    Select your preferred language english dansk – danish deutsch – german nederlands – dutch français – french italiano – italian español – spanish português – portuguese svenska – swedish suomi – finnish ‘Русский’ – russian ‘Ελληνικά’ – greek ‘简体中文’ – simplified chinese ‘繁體中文’ – traditional chinese ‘ ...

  • Page 2

    English – content introduction, 3 registration, 3 principles of operation, 4 operate music services, 5 about spotify, 7 beosound 5 music services with music services you can stream music from the internet to your beosound 5. 2 music services.

  • Page 3

    This guide is a supplement to the beosound 5 getting started and the guide which is found online. It explains how you set up and operate the music services on your beosound 5. Note that audio master must be set to yes on beosound 5 for music services to be available. Access to music services require...

  • Page 4

    Principles of operation when the music service has been set up, use the pointer to highlight mode and turn the wheel to highlight the music service. Press go to open. You are presented with the options that are available for the selected music service. Log in to/log out off or switch between multipl...

  • Page 5

    You can bring up music service sources on beosound 5 and browse content there. Operate music services beo4 remote control activate beosound 5 music services* 1 move to next or previous track (only applies to queue and playback) play and pause playback. Long press during playback will plant a ’seed’ ...

  • Page 6

    Activate beosound 5 music services (soft key)* 1 move to next or previous track (only applies to queue and playback) play and pause playback. Long press during playback will plant a ’seed’ just like the ‘mots’ function of n.Music pause playback activate favourites* 2 bring up numbers to activate pre...

  • Page 7

    About spotify below you can read about functions that apply to spotify only. A spotify premium subscription is required. Changes made in your spotify account is automatically made available in beosound 5. Please note that your spotify account can only be used in one place at a time. A message is dis...

  • Page 8

    Playlist views – starred: contains tracks that you have marked. – inbox: contains music sent to you by other spotify users. – playlist folders: contains one or more playlists*. – playlists: contains created playlists. *spotify supports up to five folder levels. Add to playlist or starred > while a s...

  • Page 9

    Dansk – indhold indledning, 10 registrering, 10 betjeningsprincipper, 11 brug musiktjenester, 12 om spotify, 14 beosound 5 musiktjenester musiktjenester giver dig mulighed for at streame musik fra internettet til beosound 5. 9 musiktjenester.

  • Page 10

    Denne vejledning er et supplement til beosound 5 kom godt i gang-vejledningen og den vejledning, der findes på vores website. Vejledningen beskriver opsætning og betjening af musiktjenester på beosound 5. Bemærk, at audiomaster skal indstilles til ja på beosound 5, før musiktjenester bliver tilgænge...

  • Page 11

    Betjeningsprincipper når musiktjenesten er sat op, skal du dreje pegepinden til tilstand og dreje på hjulet for at fremhæve musiktjenesten. Tryk på go for at åbne. Herefter vises mulighederne i forbindelse med den valgte musiktjeneste. Log ind eller ud, eller skift mellem flere konti > fremhæv tilst...

  • Page 12

    Du kan åbne musiktjenestekilder og gennemse deres indhold på beosound 5. Brug musiktjenester beo4 fjernbetjening aktiver beosound 5 musiktjenester 1 gå til næste eller foregående nummer (kun i kø- og afspilningstilstand) afspil eller sæt afspilning på pause. Hold knappen nede under afspilning for at...

  • Page 13

    Aktiver beosound 5 musiktjenester (skærmtast) 1 gå til næste eller foregående nummer (kun i kø- og afspilningstilstand) afspil eller sæt afspilning på pause. Hold knappen nede under afspilning for at oprette et udgangspunkt for videre afspilning ligesom mots-funktionen i n.Music sæt afspilning på pa...

  • Page 14

    Om spotify her kan du læse om de beosound 5 funktioner, der specifikt vedrører spotify. Dette kræver et spotify premium-abonnement. De ændringer, du foretager til din spotify-konto, bliver automatisk tilgængelige på beosound 5. Bemærk, at din spotify-konto kun kan bruges ét sted ad gangen. I tilfæld...

  • Page 15

    Visninger af afspilningslister – starred: viser alle musiknumre, du har markeret med stjerner. – inbox: viser al den musik, du har modtaget fra andre spotify-brugere. – playlist folders: viser mapper, som indeholder en eller flere afspilningslister.* – playlists: viser oprettede afspilningslister. *...

  • Page 16

    Deutsch – inhalt einführung, 17 anmeldung, 17 bedienprinzipien, 18 bedienung der musikdienste, 20 Über spotify, 22 beosound 5-musikdienste mit den musikdiensten können sie musik aus dem internet auf ihrer beosound 5 abspielen. 16 musikdienste.

  • Page 17

    Diese anleitung ist eine ergänzung zu den beosound 5- anleitungen „erste schritte“ und der online-version. Sie erläutert, wie sie die musikdienste auf ihrer beosound 5 einstellen und nutzen können. Beachten sie, dass sie den audio-master der beosound 5 auf ein stellen müssen, damit die musikdienste ...

  • Page 18

    Bedienprinzipien nachdem der musikdienst eingerichtet wurde, wählen sie mit dem zeiger modus aus und drehen sie das rad, um den musikdienst auszuwählen. Drücken sie go, um ihn zu öffnen. Sie sehen nun die optionen, die für den ausgewählten musikdienst erhältlich sind. Anmelden/abmelden oder wechseln...

  • Page 19

    Fehlermitteilungen sollte während der nutzung der musikdienste ein fehler auftreten, leuchtet der bogen eine weile auf, um eine fehlermeldung anzuzeigen. Die nachricht kann im vollbild-playermodus gelesen werden. Um in den playermodus zu wechseln, müssen sie den zeiger an den oberen oder unteren ran...

  • Page 20

    Sie können musikdienstquellen auf der beosound 5 aufrufen und deren inhalte anzeigen. Bedienung der musikdienste beo4-fernbedienung aktivierung der musikdienste für die beosound 5* 1 wechsel zum nächsten oder vorherigen titel (nur für wiedergabeliste oder wiedergabe einsetzbar) wiedergabe und pause....

  • Page 21

    Aktivieren sie die beosound 5-musikdienste (softkey)* 1 wechsel zum nächsten oder vorherigen titel (nur für wiedergabeliste oder wiedergabe einsetzbar) wiedergabe und pause. Indem sie die taste während der wiedergabe lange drücken, pflanzen sie einen „samen“, wie bei der mots-funktion von n.Music. W...

  • Page 22

    Über spotify unten sehen sie funktionen, über die nur spotify verfügt. Hierzu benötigen sie ein spotify-premium-abonnement. Veränderungen, die an ihrem spotify-konto vorgenommen werden, sind automatisch über ihre beosound 5 erhältlich. Bitte beachten sie, dass sie ihr spotify-konto jeweils nur an ei...

  • Page 23

    Ansichten wiedergabelisten – starred: enthält titel, die sie markiert haben. – postfach: enthält musik, die ihnen andere spotify-nutzer zugeschickt haben. – playlist folders: enthält eine oder mehrere wiedergabelisten*. – playlists: enthält erstellte wiedergabelisten. *spotify unterstützt bis zu fün...

  • Page 24

    Nederlands – inhoudsopgave inleiding, 25 registratie, 25 bedieningsprincipes, 26 muziekdiensten bedienen, 28 over spotify, 30 beosound 5 muziekdiensten met muziekdiensten kunt u muziek van internet naar uw beosound 5 streamen. 24 muziekdiensten.

  • Page 25

    Deze handleiding is een aanvulling op de handleiding aan de slag voor de beosound 5 en de handleiding die online kan worden geraadpleegd. Er wordt in uitgelegd hoe u de muziekdiensten op uw beosound 5 kunt instellen en bedienen. Audiomaster moet op ja worden gezet op de beosound 5 om toegang te hebb...

  • Page 26

    Bedieningsprincipes als de muziekdienst is geïnstalleerd, gebruik dan de aanwijzer om modus te markeren en draai aan het wiel om de muziekdienst te markeren. Druk op go om de opties te openen. U ziet nu de opties die beschikbaar zijn voor de geselecteerde muziekdienst. Log in op/log uit uit een acco...

  • Page 27

    Foutmeldingen als er iets fout gaat terwijl u muziekdiensten gebruikt, zal de boog enige tijd rood worden om een foutmelding aan te geven. De melding kan worden gelezen in schermvullende modus. Beweeg om over te schakelen naar de afspeelmodus de aanwijzer naar de boven- of onderkant van het scherm v...

  • Page 28

    U kunt muziekdienstbronnen op de beosound 5 openen en zo door inhoud bladeren. Muziekdiensten bedienen beo4 afstandsbediening activeer beosound 5 muziekdiensten* 1 ga naar het volgende of vorige nummer (alleen van toepassing op wachtrij en afspelen) speel af en pauzeer afspelen. Lang indrukken tijde...

  • Page 29

    Activeer beosound 5 muziekdiensten (schermtoets)* 1 ga naar het volgende of vorige nummer (alleen van toepassing op wachtrij en afspelen) speel af en pauzeer afspelen. Lang indrukken tijdens afspelen zal een "uitgangspunt" aanmaken, net als de "mots"-functie van n.Music pauzeer afspelen activeer fav...

  • Page 30

    Over spotify hieronder kunt u lezen over functies die uitsluitend van toepassing zijn op spotify. Hier is een spotify premium- abonnement voor nodig. Aanpassingen in uw spotify- account worden automatisch beschikbaar gemaakt op de beosound 5. Gelieve er rekening mee te houden dat uw spotify-account ...

  • Page 31

    Weergaven afspeellijsten – favorieten: bevat nummers die u heeft gemarkeerd. – inbox: bevat muziek die andere spotify-gebruikers naar u hebben opgestuurd. – afspeellijstmappen: bevatten één of meerdere afspeellijsten*. – afspeellijsten: bevat gecreëerde afspeellijsten. *spotify ondersteunt tot vijf ...

  • Page 32

    Français – table des matières introduction, 33 enregistrement, 33 principes de fonctionnement, 34 fonctionnement des services de musique, 36 À propos de spotify, 38 beosound 5 music services grâce aux services de musique, diffusez de la musique en ligne sur votre beosound 5. 32 services de musique.

  • Page 33

    Ce manuel est un supplément au manuel de démarrage du beosound 5 et est disponible en ligne. Il décrit les procédures de configuration et d'utilisation des services de musique sur votre beosound 5. Notez que pour pouvoir accéder à ces services, vous devez régler l'option systeme audio maitre sur oui...

  • Page 34

    Principes de fonctionnement une fois le service de musique configuré, mettez mode en surbrillance à l'aide du pointeur et tournez la roue pour sélectionner le service de musique. Appuyez sur go pour l'ouvrir. Les options disponibles pour le service de musique sélectionné s'affichent. Connexion/décon...

  • Page 35

    Messages d'erreur si une erreur se produit lorsque vous utilisez les services de musique, l'arc devient rouge pendant un certain temps pour signaler un message d'erreur. Vous pouvez lire le message en mode plein écran. Pour changer de mode de lecture, déplacez le pointeur vers le haut ou vers le bas...

  • Page 36

    Vous pouvez afficher les sources des services de musique sur le beosound 5 et parcourir leur contenu. Fonctionnement des services de musique télécommande beo4 permet d'activer les services de musique* 1 sur le beosound 5 permet de passer au titre suivant ou de revenir au titre précédent (s'applique ...

  • Page 37

    Permet d'activer les services de musique* 1 (touche) sur le beosound 5 permet de passer au titre suivant ou de revenir au titre précédent (s'applique uniquement à la liste d'attente et à la lecture) lecture et pause. Un appui prolongé en cours de lecture permet de « planter une graine » comme dans l...

  • Page 38

    À propos de spotify voici une présentation des fonctions s'appliquant uniquement à spotify. Un abonnement à spotify premium est requis. Les modifications apportées à votre compte spotify sont automatiquement visibles sur le beosound 5. Veuillez noter que votre compte spotify ne peut être utilisé qu'...

  • Page 39

    Modes d'affichage des playlists – sélectionné : contient les titres que vous avez sélectionnés. – boîte de réception : contient les musiques envoyées à votre intention par d'autres utilisateurs spotify. – playlist folders : contient une ou plusieurs playlists*. – playlists : contient les playlists c...

  • Page 40

    Italiano – indice introduzione, 41 registrazione, 41 principi di funzionamento, 42 utilizzo dei servizi musicali, 43 informazioni su spotify, 45 servizi musicali beosound 5 con i servizi musicali è possibile ascoltare musica in streaming da internet sul beosound 5. 40 servizi musicali.

  • Page 41

    Questa guida è un supplemento alla guida introduttiva e alla guida generale del beosound 5 disponibili online. Spiega come configurare e gestire i servizi musicali sul beosound 5. Notare che, per rendere i servizi musicali disponibili, master audio deve essere impostato su sÌ sul beosound 5. Per l'a...

  • Page 42

    Principi di funzionamento dopo aver impostato il servizio musicale, utilizzare il puntatore per evidenziare modalitÀ e ruotare la rotellina per evidenziare il servizio musicale. Premere go per selezionarlo. Le opzioni disponibili per il servizio musicale selezionato saranno visualizzate. Accesso/dis...

  • Page 43

    È possibile visualizzare le fonti dei servizi musicali sul beosound 5 per sfogliare i contenuti. Utilizzo dei servizi musicali telecomando beo4 per attivare i servizi musicali di beosound 5* 1 per passare al brano successivo o precedente (solo coda e riproduzione) riproduzione e pausa della riproduz...

  • Page 44

    Per attivare i servizi musicali di beosound 5 (pulsante a sfioramento)* 1 per passare al brano successivo o precedente (solo coda e riproduzione) riproduzione e pausa della riproduzione. La selezione lunga durante la riproduzione inserirà un brano di base, proprio come la funzione 'mots' di n.Music ...

  • Page 45

    Informazioni su spotify in questa sezione sono descritte le funzioni applicabili esclusivamente a spotify. Un abbonamento a spotify premium è necessario. Le modifiche apportate al proprio account spotify diventano automaticamente disponibili sul beosound 5. Notare che il proprio account spotify può ...

  • Page 46

    Visualizzazioni playlist – starred: contiene brani che sono stati contrassegnati. – inbox: contiene musica inviata da altri utenti di spotify. – playlist folders: contiene una o più playlist*. – playlists: contiene elenchi di riproduzione creati. *spotify supporta fino a cinque livelli di cartelle. ...

  • Page 47

    Español – Índice introducción, 48 registro, 48 principios de funcionamiento, 49 uso de los servicios de música, 50 acerca de spotify, 52 servicios de música de beosound 5 los servicios de música permiten usar beosound 5 para reproducir música transmitida por internet. 47 servicios de música.

  • Page 48

    Esta guía es un suplemento de la guía de primeros pasos de beosound 5, disponible a través de internet. En ella se explica la configuración y el uso de los servicios de música disponibles a través de beosound 5. Recuerde que, para que beosound 5 pueda poner los servicios de música a su alcance, la o...

  • Page 49

    Principios de funcionamiento una vez configurado el servicio de música, use el dial para marcar modo y gire la rueda para seleccionarlo. Pulse go para abrirlo. Aparecerán entonces las opciones disponibles para el servicio de música seleccionado. Iniciar/cerrar sesión o conmutar entre cuentas > use e...

  • Page 50

    Es posible abrir fuentes vinculadas a servicios de música en beosound 5 y examinar su contenido. Uso de los servicios de música terminal a distancia beo4 activar los servicios de música en beosound 5* 1 pasar a la canción siguiente o anterior (sólo en los modos de cola y reproducción) reproducir o p...

  • Page 51

    Activar los servicios de música en beosound 5 (botón programable)* 1 pasar a la canción siguiente o anterior (sólo en los modos de cola y reproducción) reproducir o pausar la reproducción; mantener pulsado durante una reproducción para plantar una ‘semilla’, al igual que ocurre en el caso de la func...

  • Page 52

    Acerca de spotify a continuación encontrará información acerca de las funciones sólo válidas para spotify. Su uso requiere una suscripción spotify premium. Los cambios aplicados a la cuenta de spotify se reflejarán automáticamente en beosound 5. Recuerde que una cuenta de spotify sólo da derecho a u...

  • Page 53

    Vistas de lista de reproducción – destacadas: contiene canciones marcadas por el usuario. – bandeja de entrada: contiene música que otros usuarios de spotify han enviado al usuario. – carpetas de listas de reproducción: contienen una o más listas de reproducción*. – listas de reproducción: contiene ...

  • Page 54

    Português – conteúdo introdução, 55 registo, 55 princípios de funcionamento, 56 operar os serviços de música, 57 acerca do spotify, 59 serviços de música no beosound 5 com os serviços de música pode reproduzir música no seu beosound 5 a partir da internet. 54 serviços de música.

  • Page 55

    Este livro de consulta é um suplemento ao guia começar do beosound 5 e ao respectivo livro de consulta online. Explica como configurar e operar os serviços de música no seu beosound 5. Tenha em atenção que para disponibilizar os serviços de música, o audio master tem de estar configurado para yes no...

  • Page 56

    Princípios de funcionamento depois de configurado o serviço de música, use o apontador para realçar mode e gire a roda para realçar o serviço de música. Prima go para abrir. São-lhe apresentadas as diversas opções disponíveis para o serviço de música seleccionado. Iniciar/fechar sessão ou alternar e...

  • Page 57

    Aqui pode chamar as fontes dos serviços de música ao beosound 5 e percorrer os conteúdos. Operar os serviços de música comando à distância beo4 activar os serviços de música do beosound 5* 1 mudar para a faixa anterior ou seguinte (aplica-se apenas a listas e reprodução) reproduzir e colocar a repro...

  • Page 58

    Activar os serviços de música do beosound 5 (tecla virtual)* 1 mudar para a faixa anterior ou seguinte (aplica-se apenas a listas e reprodução) reproduzir e colocar a reprodução em pausa. Premir longamente durante a reprodução "planta uma semente", semelhante à função mots do n.Music colocar em paus...

  • Page 59

    Acerca do spotify segue-se uma descrição das funções que se aplicam apenas ao spotify. É necessária uma subscrição do serviço spotify premium. As alterações efectuadas na sua conta spotify são automaticamente disponibilizadas no beosound 5. Tenha em atenção que a sua conta spotify só pode ser usada ...

  • Page 60

    Vistas de listas de reprodução – starred: contém as faixas previamente marcadas. – inbox: contém músicas recebidas de outros utilizadores do spotify. – playlist folders: contém uma ou mais listas de reprodução*. – playlists: contém listas de reprodução criadas. *spotify suporta até cinco níveis de p...

  • Page 61

    Svenska – innehåll inledning, 62 registrering, 62 funktionsprinciperna, 63 använda musiktjänster, 64 om spotify, 66 beosound 5-musiktjänster genom att använda musiktjänster kan du spela upp musik från internet direkt på beosound 5. 61 musik- tjänster.

  • Page 62

    Den här handledningen är ett komplement till komma igång för beosound 5 och den handledning som finns online. Här beskrivs hur du konfigurerar och använder musiktjänster på beosound 5. Observera att musiktjänsterna bara är tillgängliga om ja har angetts för audio master på beosound 5. Vill du använd...

  • Page 63

    Funktionsprinciperna när musiktjänsten har konfigurerats använder du pekaren för att markera lÄge och vrider sedan på hjulet för att markera musiktjänsten. Tryck på go för att öppna. Den valda musiktjänstens alternativ och funktioner visas. Logga in i konto, logga ut från konto och växla mellan olik...

  • Page 64

    Du kan ta fram musiktjänstkällor på beosound 5 och bläddra bland innehållet. Använda musiktjänster beo4-fjärrkontroll aktivera beosound 5-musiktjänster* 1 hoppa till nästa eller föregående spår (gäller bara för kö och uppspelning) spela upp och pausa uppspelning. Med en lång knapptryckning under påg...

  • Page 65

    Aktivera beosound 5-musiktjänster (pekskärmsknapp)* 1 hoppa till nästa eller föregående spår (gäller bara för kö och uppspelning) spela upp och pausa uppspelning. Med en lång knapptryckning under pågående uppspelning ”sår du ett frö”, som med mots-funktionen i n.Music. Pausa uppspelning aktivera fav...

  • Page 66

    Om spotify nedan beskrivs funktioner som endast finns i spotify. En spotify premium-prenumeration krävs. Ändrar du ditt spotify-konto blir ändringarna automatiskt tillgängliga i beosound 5. Observera att ditt spotify-konto bara kan användas på en plats i taget. Om uppspelning startas på en annan enh...

  • Page 67

    Spellistvyer – starred: innehåller spår som du har markerat. – inbox: innehåller musik som andra spotify-användare har skickat till dig. – playlist folders: innehåller en eller flera spellistor*. – playlists: innehåller skapade spellistor. * spotify har stöd för upp till fem mappnivåer. Lägg till i ...

  • Page 68

    Suomi – sisältö johdanto, 69 rekisteröinti, 69 järjestelmän käyttö, 70 musiikkipalvelujen käyttö, 71 tietoja spotifysta, 73 beosound 5 -musiikkipalvelut musiikkipalvelujen avulla voit suoratoistaa musiikkia internetistä beosound 5:llä. 68 musiikkipalvelut.

  • Page 69

    Tämä opas täydentää beosound 5:n aloitusoppaan ja verkosta ladattavan käyttöoppaan tietoja. Tässä oppaassa kuvataan, miten musiikkipalvelut määritetään ja miten niitä käytetään beosound 5:ssä. Huomaa, että musiikkipalveluja voi käyttää vain, kun beosound 5:n audio master -asetuksena on yes. Musiikki...

  • Page 70

    Järjestelmän käyttö kun musiikkipalvelu on määritetty, korosta mode osoittimen avulla ja korosta sitten musiikkipalvelu kääntämällä ohjainpyörää. Avaa palvelu painamalla go. Näkyviin tulevat valitun musiikkipalvelun käytettävissä olevat vaihtoehdot. Kirjautuminen sisään ja ulos tai siirtyminen useid...

  • Page 71

    Voit tuoda näkyviin musiikkipalvelulähteitä ja selata niiden sisältöä beosound 5:ssä. Musiikkipalvelujen käyttö beo4-kaukosäädin aktivoi beosound 5 -musiikkipalvelut* 1 siirry seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen (ainoastaan jono- ja toistotilassa) aloita ja keskeytä toisto. Pitkä painallus toisto...

  • Page 72

    Aktivoi beosound 5 -musiikkipalvelut (näyttönäppäin)* 1 siirry seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen (ainoastaan jono- ja toistotilassa) aloita ja keskeytä toisto. Pitkä painallus toiston aikana lisää vihjeen samalla tavalla kuin n.Musicin mots-toiminnossa. Pysäytä toisto aktivoi suosikkeja* 2 akti...

  • Page 73

    Tietoja spotifysta seuraavassa kuvatut toiminnot koskevat vain spotify- palvelua. Näiden toimintojen käyttö edellyttää spotify premium -tilausta. Spotify-tiliin tehdyt muutokset otetaan automaattisesti käyttöön beosound 5:ssä. Huomaa, että spotify-tiliä voi käyttää vain yhdessä paikassa samanaikaise...

  • Page 74

    Soittolistanäkymät – starred: sisältää merkityt kappaleet. – inbox: sisältää muilta spotify-käyttäjiltä vastaanotetun musiikin. – playlist-kansiot: sisältää soittolistoja*. – playlists: sisältää luodut soittolistat. *spotify tukee enintään viittä kansiotasoa. Soittolistan tai merkinnän lisääminen > ...

  • Page 75

    Русский – Содержание Введение, 76 Регистрация, 76 Принципы эксплуатации, 77 Использование музыкальных сервисов, 79 Информация о spotify, 81 beosound 5 music services С помощью музыкальных сервисов можно выполнять потоковую передачу музыки из Интернета на ваш beosound 5. 75 Музыкальные сервисы.

  • Page 76

    Данное руководство является дополнением к руководству beosound 5 «Перед началом работы» и к руководству, размещенному в Интернете. В нем объясняется, как настроить и использовать музыкальные сервисы на вашем beosound 5. Обратите внимание, если вы хотите, чтобы музыкальные сервисы были доступны, тогд...

  • Page 77

    Принципы эксплуатации После настройки музыкального сервиса с помощью указателя выберите РЕЖИМ, затем, вращая колесико, выделите музыкальный сервис. Нажмите go, чтобы открыть его. На экране отобразятся опции, доступные для выбранного музыкального сервиса. Вход/выход или переключение между несколькими...

  • Page 78

    Сообщения об ошибках Если во время использования музыкальных сервисов возникнет ошибка, дуга на некоторое время станет красной, указывая на сообщение об ошибке. Это сообщение можно прочитать в полноэкранном режиме проигрывателя. Для переключения в режим проигрывателя переместите указатель в верхнюю ...

  • Page 79

    Вы можете вывести источники музыкального сервиса на экран beosound 5 и там же просматривать содержимое. Использование музыкальных сервисов Пульт дистанционного управления beo4 Включение музыкальных сервисов beosound 5* 1 Переход к следующему или предыдущему треку (относится только к очереди и воспро...

  • Page 80

    Включение музыкальных сервисов beosound 5 (сенсорная клавиша)* 1 Переход к следующему или предыдущему треку (относится только к очереди и воспроизведению) Воспроизведение и приостановка воспроизведения. При длительном нажатии во время воспроизведения закладывается «семя», подобно функции mots в n.Mu...

  • Page 81

    Информация о spotify Ниже вы можете ознакомиться с функциями, которые касаются только spotify. Требуется подписка на spotify premium. Изменения, внесенные в вашу учетную запись spotify, автоматически станут доступными в beosound 5. Обратите внимание, что вашу учетную запись spotify можно одновременн...

  • Page 82

    Экран списка воспроизведения – starred: содержит отмеченные вами треки. – inbox: содержит музыку, присланную вам другими пользователями spotify. – playlist folders: содержит один или более списков воспроизведения*. – playlists: содержит созданные списки воспроизведения. *spotify поддeрживаeт до пяти...

  • Page 83

    Ελληνικά – Περιεχόμενα Εισαγωγή, 84 Εγγραφή, 84 Αρχές λειτουργίας, 85 Χειρισμός των μουσικών υπηρεσιών, 87 Σχετικά με το spotify, 89 Μουσικές υπηρεσίες beosound 5 Με τις μουσικές υπηρεσίες μπορείτε να μεταδίδετε μουσική από το internet στο beosound 5. 83 Μουσικές υπηρεσίες.

  • Page 84

    Αυτός ο οδηγός συμπληρώνει το έντυπο 'Ξεκινώντας' του beosound 5 και τον online οδηγό. Εξηγεί πώς να ρυθμίσετε και να χειριστείτε τις μουσικές υπηρεσίες στο beosound 5. Σημειώστε ότι η επιλογή audio master πρέπει να ρυθμιστεί στο yes στο beosound 5 για να είναι διαθέσιμες οι μουσικές υπηρεσίες. Η πρ...

  • Page 85

    Αρχές λειτουργίας Όταν ρυθμίσετε τη μουσική υπηρεσία, χρησιμοποιήστε το δείκτη για να φωτίσετε το mode και γυρίστε τον τροχό για να φωτίσετε τη μουσική υπηρεσία. Πιέστε go για να ανοίξει. Εμφανίζονται οι επιλογές που είναι διαθέσιμες για την επιλεγμένη μουσική υπηρεσία. Σύνδεση/αποσύνδεση ή μετακίνη...

  • Page 86

    Μηνύματα σφαλμάτων Εάν παρουσιαστεί ένα σφάλμα, ενόσω χρησιμοποιείτε τις μουσικές υπηρεσίες, το τόξο να γίνει κόκκινο για λίγη ώρα για να υποδείξει ένα μήνυμα σφάλματος. Μπορείτε να διαβάσετε το μήνυμα σε λειτουργία player πλήρους οθόνης. Για να μεταβείτε στη λειτουργία player, μετακινήστε το δείκτη...

  • Page 87

    Μπορείτε να ανακαλέσετε πηγές μουσικών υπηρεσιών στο beosound 5 και να περιηγηθείτε στο περιεχόμενο από εκεί. Χειρισμός των μουσικών υπηρεσιών Τηλεχειριστήριο beo4 Ενεργοποιήστε τις μουσικές υπηρεσίες beosound 5* 1 Μετακινηθείτε στο επόμενο ή προηγούμενο κομμάτι (ισχύει μόνο για την ουρά αναπαραγωγή...

  • Page 88

    Ενεργοποιήστε τις μουσικές υπηρεσίες beosound 5 (εικονικό πλήκτρο)* 1 Μετακινηθείτε στο επόμενο ή προηγούμενο κομμάτι (ισχύει μόνο για την ουρά αναπαραγωγής και την αναπαραγωγή) Αναπαραγωγή και παύση αναπαραγωγής. Η παρατεταμένη πίεση κατά την αναπαραγωγή θα δημιουργήσει ένα πρότυπο όπως η λειτουργί...

  • Page 89

    Σχετικά με το spotify Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με λειτουργίες που ισχύουν μόνο για το spotify. Απαιτείται μία συνδρομή spotify premium. Οι αλλαγές που γίνονται στο λογαριασμό σας spotify γίνονται αυτόματα διαθέσιμες στο beosound 5. Σημειώστε ότι ο λογαριασμός σας spotify μπορεί να χρησ...

  • Page 90

    Όψεις λίστας αναπαραγωγής – starred: περιέχει κομμάτια που έχετε επισημάνει. – inbox: περιέχει μουσική που σας έχει σταλεί από άλλους χρήστες spotify. – playlist folders: περιέχει μία ή περισσότερες λίστες αναπαραγωγής*. – playlists: περιέχει τις λίστες αναπαραγωγής που έχουν δημιουργηθεί. *Το spoti...

  • Page 91

    中文版 – 目录 简介， 92 注册， 92 操作规则， 93 运行音乐服务， 94 spotify 简介，96 beosound 5 音乐服务 借助音乐服务功能，通过互联网在 beosound 5 中流式播 放音乐。 91 音乐 服务.

  • Page 92

    本指南是对《 beosound 5 入门指南》的网络版补充说明。 它详细介绍了如何在 beosound 5 上设置并运行音乐服务。 请注意，必须将 beosound 5 的“音频主控制器”设置为“是”， 方可畅享音乐服务。 访问音乐服务需要首先订阅 bang & olufsen 支持的音乐服务。 在 beosound 5 上设置个人帐户 > 使用指针高亮选择“模式”。 简介 注册 > 旋转滚轮，选择“设置”，然后按一下 go。 > 使用指针高亮选择“音乐服务”。 > 旋转滚轮，选择音乐服务，然后按一下 go。 > 旋转滚轮，选择“添加帐户”后按一下 go。 > 输入用户名和密码。* 1 按一下...

  • Page 93

    操作规则 完成音乐服务设置后，使用指针高亮选择“模式”，然后 旋转滚轮高亮选择音乐服务。按一下 go 打开。这时会 显示适用于已选定的音乐服务的选项。 登入 /登出或在多个帐户间切换 > 使用指针高亮选择“模式”。 > 旋转滚轮至音乐服务，然后长按 go。 > 旋转滚轮，选择希望登入、登出或切换的帐户。 登出帐户后，系统会从 beosound 5 中擦除密码。建议您不要登出默 认帐户。若登出默认帐户会导致不能从链接空间进入 spotify。 设置默认帐户 只有一个用户帐户可设置为默认帐户。如果用户帐户被删除，那么 设置时间最长的用户帐户将成为默认帐户。 > 使用指针高亮选择“模式”。 > 旋转...

  • Page 94

    可通过 beosound 5 调出音乐服务并浏览内容。 运行音乐服务 beo4 遥控器 激活 beosound 5 音乐服务* 1 移动至下一个或上一个曲目（仅适用于播放队列和播 放） 播放与暂停播放。正如 n.Music 的 mots 功能一样， 播放期间长按此键将播撒一粒 “种子”。 暂停播放 激活收藏夹 * 2 启动预设 调整音量（按此按钮的中间，可实现静音） beosound 5 切换至待机状态 1 *a.Mem 是默认设置，也可以根据自己的设置注册适用于 cd 或 n.Music 的音乐服务，请参见《 beosound 5 指南》了解更多信息。 2 *彩色收藏夹 音乐服务带有各自的彩...

  • Page 95

    激活 beosound 5 音乐服务（软键）* 1 移动至下一个或上一个曲目（仅适用于播放队列和重 放） 播放与暂停播放。正如 n.Music 的 mots 功能一样， 播放期间长按此键将播撒一粒 “种子”。 暂停播放 激活收藏夹 * 2 调出数字以激活预设 旋转调整音量（按逆时针方向快速旋转，可实现静音） beosound 5 切换至待机状态 1 *a.Mem 是默认设置，也可以根据自己的设置注册适用于 cd 或 n.Music 的音乐服务，请参见《 beosound 5 指南》了解更多信息。如 需重新配置 beo6，请联络 bang & olufsen 零售商。 2 *彩色收藏夹 音乐服务...

  • Page 96

    Spotify 简介 下面介绍仅适用于 spotify 的功能。要求订阅 spotify premium 增值服务。在 spotify 帐户中做出的更改，将会在 beosound 5 中自动生成。 请注意， spotify 帐户每次仅可在一个地点使用。如果使用 不同的设备开始播放， beosound 5 将显示提示信息。 菜单语言 spotify 提供独特的语言选择方案，与 beosound 5 的语言不同。针对 音乐服务做出的语言设置仅适用于 spotify。可在“音乐服务”中设置 语言。 打开子菜单 长按 go 打开子菜单（适用时）。松开按钮，使用滚轮选择菜单。按一 下 go 进行选择。按...

  • Page 97

    播放列表视图 – starred：包含已标记的曲目。 – inbox：包含其他 spotify 用户向您发送的音乐。 – playlist folders:包含一个或多个播放列表*。 – playlists：包含已创建的播放列表。 *spotify 支持至多5个文件夹层级。 添加至播放列表或标星列表 > 选定某首歌曲，然后长按 go。 > 旋转滚轮至“add to playlist”，然后按一下 go。 > 或者，旋转滚轮至“starred”，然后按一下 go。 协作式播放列表 将自己的播放列表设置为协作状态，让其他 spotify 用户收听播放列 表中的曲目。 如需共享 spotify 播放...

  • Page 98

    繁體中文版 – 目錄 簡介 99 登錄 99 操作原則 100 操作音樂服務 101 關於 spotify 103 beosound 5 音樂服務 使用音樂服務可讓您將音樂從網際網路串流至您的 beosound 5 。 98 音樂 服務.

  • Page 99

    本手冊為 beosound 5 使用者入門之補充說明，您可以在 網 站上找 到本手 冊。本手 冊 將說明如 何 設 定 並操 作 beosound 5 上的音樂服務。請注意，須將 beosound 5 上 的音訊主控制器設為「是」，才能啟用音樂服務。 您必須註冊 bang & olufsen 支援的音樂服務，方能使用音樂服務。 在 beosound 5 上設定帳戶 > 使用指標來反白模式。 簡介 登錄 > 請轉動旋鈕選擇 settings 再按下 go 鍵。 > 使用指標來反白音樂服務。 > 轉動滾輪來選擇音樂服務，並且按下 go。 > 轉動滾輪來選擇新增帳戶，並且按下 go。 > 輸入您的使...

  • Page 100

    操作原則 當您設定好音樂服務後，請使用指標來反白模式並轉動 滾輪 來反白音樂服務。按下 go 以開啟。您會看到所選取 的音樂服務選項。 登入 /登出或選取不同帳戶 > 使用指標來反白模式。 > 轉動滾輪來選擇音樂服務，並且長按 go。 > 轉動滾輪來選擇您想要登入、登出或更換的帳戶。 登出帳戶將會消除 beosound 5 的密碼。我們並不建議您登出預設 帳戶，因為登出預設帳戶會停用連結室操作。 設定預設帳戶 僅有一個使用者帳戶可設為預設帳戶。如果刪除該使用者帳戶，最早 的使用者帳戶會成為預設帳戶。 > 使用指標來反白模式。 > 轉動滾輪來選擇設定，再按下 go。 > 使用指標來反白音樂服務。...

  • Page 101

    您可叫出 beosound 5 上的音樂服務來源並瀏覽內容。 操作音樂服務 beo4 遙控器 啟動 beosound 5 音樂服務* 1 移至下一曲目或上一曲目 (僅適用於播放行列和播放) 播 放 與 暫 停 播 放。播 放 時 長 按 按 鍵 將 產 生 如 n.Music 的 mots 功能的「種子」。 暫停播放 啟動喜愛頻道* 2 啟動預設 調整音量 (若要設為靜音，請按下按鈕中央) beosound 5 切換為待機模式 1 *a.Mem 為預設設定，但您也可以將音樂服務登錄至 cd 或 n.Music， 均視您的設定而定，詳情請參閱 beosound 5 使用手冊。 2 *彩色的喜愛頻...

  • Page 102

    啟動 beosound 5 音樂服務 (軟鍵)*1 移至下一曲目或上一曲目 (僅適用於播放行列和播放) 播 放 與 暫 停 播 放。播 放 時 長 按 按 鍵 將 產 生 如 n.Music 的 mots 功能的「種子」。 暫停播放 啟動喜愛頻道* 2 使用數字來啟動預設 轉動即可調整音量 (逆時針快速轉動可靜音) beosound 5 切換為待機模式 1 *a.Mem 為預設設定，但您也可以將音樂服務登錄至 cd 或 n.Music， 均視您的設定而定，詳情請參閱 beosound 5 使用手冊。請聯絡 bang & olufsen 門市，將您的 beo6 重新設定。 2 *彩色的喜愛頻道按...

  • Page 103

    關於 spotify 請詳閱下列資訊獲知 spotify 特有的功能。須訂閱 spotify p re mium 服務。若您變動 spotif y 帳戶中的資料， beosound 5 將會自動同步更新。 請注意，您的 spotify 帳戶同一時間僅能在一個裝置上使 用。如果另一個裝置開始播放音樂，beosound 5 上會顯 示這項訊息。 語言功能表 spotify 提供的語言選項，與 beosound 5 上的語言不同。您在音樂 服務設定的語言僅適用於 spotify。於音樂服務下設定語言。 開啟子功能表 如有子功能表，請長按 go 以開啟子功能表。放開按鍵，使用滾輪來 選擇功能表。按下 ...

  • Page 104

    播放清單檢視。 – starred ：含有您已標記的歌曲 – inbox ：其他 spotify 使用者寄送給您的音樂。 – playlist folders ：含有一或多個播放清單*。 – playlists ：含有已建立的播放清單。 *spotify 最多可支援5個資料夾層級。 新增至播放清單或標註星號 > 選取歌曲後，長按 go。 > 轉動滾輪至 add to playlist，並且按下 go。 > 或是轉動滾輪至 starred，並且按下 go。 共用播放清單 您可設定您的播放清單為共用，其他 spotify 使用者也可聆聽其中 的音樂。 分享 spotify 播放清單 > 使用指標來...

  • Page 105

    日本語 - 目次 はじめに 106 登録 106 操作の基本 107 音楽サービスを操作する 108 spotify について 110 beosound 5 music services 音楽サービスを利用して、インターネットからお使いの beosound 5 に音楽をストリーミングできます。 105 音楽 サービス.

  • Page 106

    このガイドは beosound 5 のスタートアップガイドおよびオ ンラインガイドを補足するためのものです。このガイドでは、 お使いの beosound 5 で音楽サービスを設定・操作する方 法についてご説明します。音楽サービスをご利用になるた めには、beosound 5 でオーディオマスターを[はい]に設定 してください。 音楽サービスをご利用になるには、bang & olufsen がサポートする 音楽サービスに加入している必要があります。 はじめに 登録 beosound 5 でのアカウント設定 > ポインタを使って、[モード]を強調表示させます。 > ホイールを回して[設定]を選択し...

  • Page 107

    操作の基本 音楽サービスを設定したら、ポインタを使って[モード]を 強調表示させ、ホイールを回して音楽サービスを強調表 示させます。go を押して開きます。選択した音楽サービス で利用できるオプションが表示されます。 ログイン／ログアウト、または複数のアカウントの切り替え > ポインタを使って、[モード]を強調表示させます。 > ホイールを音楽サービスまで回し、go を長押しします。 > ホイールを回してログインしたいアカウントを選択し、ログアウト するか、またはアカウントを変更します。 アカウントをログアウトすると beosound 5 からパスワードが消去さ れます。初期設定のアカウントを...

  • Page 108

    Beosound 5 の音楽サービスソースを読み込んで、 コンテンツを閲覧できます。 音楽サービスを操作する beo4 リモコン beosound 5 音楽サービスを有効にします* 1 前後のトラックに移動します（キューと再生でのみ有効） 再生と再生の一時停止をします。再生中に長押しす ると、n.Musicのmots 機能と同様に「種」をまきます。 再生を停止します お気に入りを有効にします* 2 プリセットを有効にします 音量を調整します（消音にするには真ん中のボタン を押します） beosound 5 をスタンバイに切り替えます 1 * 初期設定は a.Mem ですが、設定によって cdや...

  • Page 109

    Beosound 5 音楽サービス* 1 を有効にします(ソフトキー) 前後のトラックに移動します(キューと再生でのみ有効) 再生と再生の一時停止をします。再生中に長押しすると、 n.Musicのmots 機能と同様に「種」をまきます。 再生を停止します お気に入りを有効にします* 2 数字を呼び出して、プリセットを有効化します 回して音量を調整します（消音にするには、左回りに 素早く回します） beosound 5 をスタンバイに切り替えます 1* 初期設定は a.Mem になっていますが、設定によって cd や n.Music を音楽サービスに登録することもできます。詳しくは beosou...

  • Page 110

    Spotify について ここでは、spotify でのみご使用いただける機能について ご説明します。spotify プレミアムへのご登録が必要になり ます。spotify のアカウントを変更された場合、自動的に beosound 5に反映されます。 spotify のアカウントは、一度に １ ヵ所でのみご使用いただ けますのでご注意ください。別の装置で再生が開始され ると、beosound 5 にメッセージが表示されます。 メニュー言語 spotify では、beosound 5 で使用する言語とは別に、独自に言語を 選択できます。音楽サービスで設定した言語は spotify でのみ有効 で...

  • Page 111

    プレイリスト一ビュー – starred：マークを付けたトラックが入っています。 – inbox：他の spotify ユーザーから送られた曲が入っています。 – playlist folders：１ つまたは複数の他のプレイリストが入ってい ます*。 – playlists：作成したプレイリストが入っています。 *spotify は最大 5 階層のフォルダーまで対応しています。 プレイリストや starred に追加する > 曲を選択して、go を長押しします。 > ホイールを add to playlist まで回して go を押します。 > または、ホイールを starred まで回して...

  • Page 112

    한국어 – 목차 소개, 113 등록, 113 작동 원리, 114 음악 서비스 작동, 115 spotify 안내, 117 beosound 5 음악 서비스 음악 서비스를 통해 인터넷에서 beosound 5로 음악을 스트리밍할 수 있습니다. 112 음악 서비스.

  • Page 113

    이 설명서는 온라인에서 찾아볼 수 있는 beosound 5 시작 안내서 및 설명서의 보충판으로서 beosound 5 에서 음악 서비스를 설정 및 작동하는 방법을 설명합니다. 음악 서비스를 사용하려면 beosound 5에서 오디오 마스터를 예로 설정해야 합니다. 음악 서비스를 이용하려면 bang & olufsen에서 지원하는 음악 서비스에 가입해야 합니다. 소개 등록 beosound 5에서 계정 설정하기 > 포인터를 사용하여 모드를 선택합니다. > 휠을 돌려 설정을 선택하고 go를 누릅니다. > 포인터를 사용하여 음악 서비스를 선택합...

  • Page 114

    작동 원리 음악 서비스를 설정할 때, 포인터를 사용하여 모드를 선택하고 휠을 돌려 음악 서비스를 선택하십시오. Go 를 선택해서 열면 선택한 음악 서비스에 사용할 수 있는 옵션이 제시됩니다. 계정 로그인/로그아웃을 실시하거나 여러 계정을 전환합니다. > 포인터를 사용하여 모드를 선택합니다. > 휠을 돌려 음악 서비스를 선택하고 go를 길게 누릅니다. > 휠을 돌려 로그인 또는 로그아웃을 선택하거나, 계정을 변경합니다. 계정에서 로그아웃하면 beosound 5에서 암호가 지워집니다. 링크 룸 작동이 비활성화되므로 기본 계정은 로그아웃...

  • Page 115

    Beosound 5에 음악 서비스 소스를 불러와 여기서 콘텐츠를 탐색할 수 있습니다. 음악 서비스 작동 beo4 리모컨 beosound 5 음악 서비스 활성화* 1 다음 또는 이전 트랙으로 이동(대기열 및 재생에만 적용) 재생 또는 일시 중지. 재생 중에 길게 누르면 n. Music의 mots 기능과 같이 '씨앗'을 심게 됩니다. 재생 일시 중지 즐겨찾기 활성화* 2 프리셋 활성화 볼륨 조절(버튼 가운데를 누르면 음소거) 대기 상태로 beosound 5 전환 1 *a.Mem이 기본 설정이지만 설정에 따라 cd 또는 n.Music으로...

  • Page 116

    Beosound 5 음악 서비스 활성화(소프트 키)* 1 다음 또는 이전 트랙으로 이동(대기열 및 재생에만 적용) 재생 또는 일시 중지. 재생 중에 길게 누르면 n.Music의 mots 기능과 같이 '씨앗'을 심게 됩니다. 재생 일시 중지 즐겨찾기 활성화* 2 프리셋을 활성화할 숫자 불러오기 돌려서 볼륨 조절(시계 반대 방향으로 빨리 돌리면 음소거) 대기 상태로 beosound 5 전환 1 *a.Mem이 기본 설정이지만 설정에 따라 cd 또는 n.Music으로 음악 서비스를 등록할 수도 있습니다. 자세한 내용은 beosound 5 ...

  • Page 117

    Spotify 안내 아래에서 spotify에만 적용되는 기능을 읽어볼 수 있습니다. Spotify premium에 가입하셔야 합니다. Spotify 계정에서 변경한 내용은 beosound 5에서 자동으로 사용할 수 있습니다. Spotify 계정은 한 번에 한 곳에서만 사용할 수 있습니다. 다른 장치에서 재생을 시작하면 beosound 5에 메시지가 표시됩니다. 메뉴 언어 spotify는 beosound 5와 다른 자체 언어 선택 옵션을 지원합니다. 음악 서비스의 언어 설정은 spotify에만 적용됩니다. 음악 서비스에서 언어를 설정...

  • Page 118

    재생 목록 보기 – starred: 사용자가 표시한 트랙이 들어 있습니다. – inbox: 다른 spotify 사용자가 보낸 음악이 들어 있습니다. – playlist folders: 하나 이상의 재생 목록이 들어 있습니다*. – playlists: 생성한 재생 목록이 들어 있습니다. *spotify는 최대 다섯 개의 폴더 레벨을 지원합니다. 재생 목록 또는 별표 항목에 추가하기 > 곡을 선택할 때 go를 길게 누릅니다. > 휠을 돌려 add to playlist를 선택하고 go를 선택합니다. > 휠을 돌려 starred를 선택하고...

  • Page 119

    Polski — spis treści wstęp, 120 rejestracja, 120 zasady obsługi, 121 korzystanie z usług muzycznych, 123 informacje o serwisie spotify, 125 beosound 5 music services usługi muzyczne umożliwiają strumieniowe przesyłanie muzyki z internetu do urządzenia beosound 5. 119 usługi muzyczne.

  • Page 120

    Niniejszy podręcznik stanowi uzupełnienie skróconej instrukcji beosound 5 i podręcznika, który można znaleźć online. Zawiera on objaśnienia dotyczące konfiguracji i obsługi usług muzycznych w urządzeniu beosound 5. Należy pamiętać, że opcja audio master w urządzeniu beosound 5 musi być ustawiona na ...

  • Page 121

    Zasady obsługi po skonfigurowaniu usługi muzycznej użyj wskaźnika, aby zaznaczyć pozycję mode, po czym obróć pokrętło, by wybrać usługę muzyczną. Naciśnij przycisk go, aby ją otworzyć. Zostaną wyświetlone opcje dostępne w wybranej usłudze muzycznej. Można się zalogować i wylogować oraz przełączać mi...

  • Page 122

    > obróć pokrętło, aby wybrać nazwę użytkownika, a następnie naciśnij przycisk go. > obróć pokrętło, aby wybrać pozycję remove, a następnie naciśnij przycisk go. Komunikaty błędów jeżeli podczas korzystania z usług muzycznych wystąpi błąd, łuk zmieni na chwilę kolor na czerwony, informując o błędzie....

  • Page 123

    Źródła usług muzycznych można wyświetlić w urządzeniu beosound 5 i przeglądać ich zawartość. Korzystanie z usług muzycznych pilot beo4 aktywacja usług muzycznych beosound 5* 1 przejście do następnego lub poprzedniego utworu (ma zastosowanie wyłącznie do kolejki i odtwarzania) odtwarzanie i wstrzymyw...

  • Page 124

    Aktywacja usług muzycznych beosound 5 (klawisz programowy)* 1 przejście do następnego lub poprzedniego utworu (ma zastosowanie wyłącznie do kolejki i odtwarzania) odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania. Długie przyciśnięcie w trakcie odtwarzania spowoduje osadzenie „zarodka”, podobnie jak w funkcji...

  • Page 125

    Informacje o serwisie spotify poniżej znajdują się informacje o funkcjach dotyczących wyłącznie serwisu spotify. Wymagana jest subskrypcja spotify premium. Zmiany dokonane na koncie spotify zostaną automatycznie udostępnione w urządzeniu beosound 5. Należy pamiętać, że z konta spotify można korzysta...

  • Page 126

    Widoki list odtwarzania – starred: zawierają utwory oznaczone gwiazdką przez użytkownika. – inbox: zawiera muzykę przesłaną przez innych użytkowników spotify. – playlist folders: zawierają co najmniej jedną listę odtwarzania*. – playlists: zawiera utworzone listy odtwarzania. *spotify obsługuje maks...

  • Page 127

    Čeština – obsah Úvod, 128 registrace, 128 principy ovládání, 129 ovládání hudebních služeb, 130 o službě spotify, 132 hudební služby beosound 5 s hudebními službami můžete streamovat hudbu z internetu do systému beosound 5. 127 hudební služby.

  • Page 128

    Tento průvodce je doplňkem rychlého průvodce beosound 5 a příručky, která je k dispozici on-line. Průvodce vysvětluje nastavení a ovládání hudebních služeb v systému beosound 5. Aby byly hudební služby dostupné, položka audio master v systému beosound 5 musí být nastavena na yes. Přístup k hudebním ...

  • Page 129

    Principy ovládání je-li nastavena hudební služba, pomocí ukazatele vyberte mode a otočením kolečka vyberte hudební službu. Stiskněte go pro otevření. Otevřou se možnosti dostupné pro vybranou hudební službu. Přihlášení/odhlášení nebo přepínání mezi několika účty > pomocí ukazatele vyberte mode. > ot...

  • Page 130

    Na obrazovce systému beosound 5 můžete zobrazit zdroje hudební služby a procházet jejich obsah. Ovládání hudebních služeb dálkový ovladač beo4 aktivace hudebních služeb v systému beosound 5* 1 přesun k další nebo předchozí skladbě (platí pouze pro seznam přehrávání a přehrávání) přehrávání a pozasta...

  • Page 131

    Aktivace hudebních služeb v systému beosound 5 (softwarové tlačítko)* 1 přesun k další nebo předchozí skladbě (platí pouze pro seznam přehrávání a přehrávání) přehrávání a pozastavení přehrávání. Dlouhým stiskem během přehrávání označíte skladbu jako zdroj pro generování seznamu podobných skladeb st...

  • Page 132

    O službě spotify níže najdete popis funkcí, které se týkají pouze služby spotify. Je vyžadováno předplatné spotify premium. Změny provedené ve vašem účtu spotify se automaticky projeví v systému beosound 5. Pamatujte, že svůj účet spotify můžete používat v jednu chvíli pouze na jednom místě. Spustít...

  • Page 133

    Náhledy playlistu – starred: obsahuje skladby, které jste označili. – inbox: obsahuje hudbu, kterou vám poslali jiní uživatelé služby spotify. – playlist folders: obsahuje jeden nebo více playlistů*. – playlists: obsahuje vytvořené playlisty. *služba spotify podporuje až pět úrovní složek. Přidání d...

  • Page 134

    Magyar – tartalom bevezetés, 135 regisztrálás, 135 a használat alapjai, 136 zenei szolgáltatások használata, 138 a spotify bemutatása, 140 beosound 5 zenei szolgáltatások a zenei szolgáltatások révén zeneáradatot irányíthat az internetről saját beosound 5 készülékére. 134 zenei szolgáltatások.

  • Page 135

    Ez az útmutató kiegészíti a beosound 5 kezdő lépések dokumentumot és az online olvasható útmutatót. Ebből megtudhatja, hogyan állíthatja be és működtetheti a zenei szolgáltatásokat a beosound 5-ön. Ne feledje, hogy az audio master-t yes-re kell beállítani a beosound 5-ön, hogy használhassa a zenei s...

  • Page 136

    A használat alapjai a zenei szolgáltatás beállítása után, a mutató segítségével jelölje ki a mode-ot, majd a vezérlőtárcsa elfordításával jelölje ki a zenei szolgáltatást. Nyissa meg a go megnyomásával. Megjelennek ön előtt azok az opciók, amelyek a kiválasztott zenei szolgáltatáshoz rendelkezésre á...

  • Page 137

    > a vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki az eltávolítani kívánt felhasználói fiókot, majd nyomja meg a go gombot. > a vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a felhasználónevet, majd nyomja meg a go gombot. > a vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a remove-ot, majd nyomja meg a go gombot. H...

  • Page 138

    A beosound 5-ön megjeleníthet zenei szolgáltató forrásokat, és itt böngészheti is azok tartalmát. Zenei szolgáltatások használata beo4 távirányító a beosound 5 zenei szolgáltatások* 1 bekapcsolása Átlépés a következő vagy az előző zeneszámra (csak a lejátszási sorra és a lejátszásra vonatkozik) lejá...

  • Page 139

    A beosound 5 zenei szolgáltatások (szoftgomb)* 1 bekapcsolása Átlépés a következő vagy az előző zeneszámra (csak a lejátszási sorra és a lejátszásra vonatkozik) lejátszás és lejátszás szüneteltetése. Ha lejátszás közben hosszan lenyomva tartja, akkor ugyan úgy elvet egy magot, mint az n.Music 'mots'...

  • Page 140

    A spotify bemutatása az alábbiakban kizárólag a spotify-ra vonatkozó funkciókat ismertetjük. Spotify premium előfizetés szükséges. Az ön spotify felhasználói fiókjában elvégzett módosítások automatikusan elérhetőkké válnak a beosound 5-ön. Ne feledje, hogy spotify felhasználói fiókját egyidejűleg cs...

  • Page 141

    Játéklista nézetek – starred: (csillagozott) a felhasználó által megjelölt zeneszámok. – inbox: más spotify felhasználók által önnek küldött zeneszámok. – playlist folders: egy vagy több lejátszási listát tartalmaz*. – playlists: létrehozott lejátszási listákat tartalmaz. *a spotify akár öt mappaszi...

  • Page 142

    Saturs latviešu valodā ievads, 143 reģistrēšana, 143 darbības principi, 144 kā izmantot mūzikas pakalpojumus, 145 par spotify, 147 beosound 5 mūzikas pakalpojumi izmantojot mūzikas pakalpojumus, varat straumēt mūziku no interneta savā beosound 5. 142 mūzikas pakalpojumi.

  • Page 143

    Šī rokasgrāmata ir papildinājums beosound 5 darba sākšanas pamācībai un tiešsaistē pieejamajai rokasgrāmatai. Tajā ir izskaidrots, kā varat iestatīt mūzikas pakalpojumus sistēmā beosound 5 un kā ar tiem rīkoties. Ņemiet vērā — lai mūzikas pakalpojumi būtu pieejami sistēmā beosound 5, iestatījumam au...

  • Page 144

    Darbības principi kad mūzikas pakalpojums ir iestatīts, izmantojiet rādītāju, lai izgaismotu mode, un pagrieziet ripu, lai izgaismotu mūzikas pakalpojumu. Nospiediet pogu go, lai atvērtu. Tiks piedāvātas atlasītajam mūzikas pakalpojumam pieejamās opcijas. Pieteikšanās kontā, atteikšanās no tā vai pā...

  • Page 145

    Sistēmā beosound 5 varat atvērt mūzikas pakalpojumu avotus un pārlūkot saturu. Kā izmantot mūzikas pakalpojumus tālvadības pults beo4 aktivizēt beosound 5 mūzikas pakalpojumus* 1 pāriet uz nākamo vai iepriekšējo ierakstu (var lietot tikai rindā ievietotiem ierakstiem un atskaņošanai) atskaņot un apt...

  • Page 146

    Aktivizēt beosound 5 mūzikas pakalpojumus (izvēles taustiņš)* 1 pāriet uz nākamo vai iepriekšējo ierakstu (var lietot tikai rindā ievietotiem ierakstiem un atskaņošanai) atskaņot un apturēt atskaņošanu. Turot nospiestu ilgāk atskaņošanas laikā, tiks izveidots pamats, kas līdzīgs n.Music funkcijai mo...

  • Page 147

    Par spotify tālāk varat izlasīt informāciju, kas attiecas tikai uz spotify. Ir nepieciešams spotify premium abonements. Izmaiņas, kas veiktas jūsu spotify kontā, automātiski būs pieejamas sistēmā beosound 5. Ņemiet vērā, ka spotify kontu var izmantot tikai vienā ierīcē. Ja atskaņošanu sāksit citā ie...

  • Page 148

    Atskaņošanas saraksta skati – starred: ietver atzīmētos ierakstus. – inbox: ietver mūziku, kuru jums ir nosūtījuši citi spotify lietotāji. – playlist folders: ietver vienu vai vairākus atskaņošanas sarakstus*. – playlists: ietver izveidotos atskaņošanas sarakstus. * spotify atbalsta līdz pat pieciem...

  • Page 149

    Slovensko – vsebina uvod, 150 registracija, 150 osnovna uporaba, 151 uporaba glasbenih storitev, 152 o storitvi spotify, 154 glasbene storitve beosound 5 z glasbenimi storitvami lahko glasbo s spleta pretakate v napravo beosound 5. 149 glasbene storitve.

  • Page 150

    Ta priročnik je dodatek k uvodnemu priročniku za napravo beosound 5 in navodilom, ki jih najdete na spletu. Vsebuje navodila za nastavitev in uporabo glasbenih storitev v napravi beosound 5. Če želite v napravi beosound 5 omogočiti glasbene storitve, morate funkcijo audio master nastaviti na možnost...

  • Page 151

    Osnovna uporaba ko je glasbena storitev nastavljena, s kazalko označite možnost mode in z vrtenjem kolesca označite glasbeno storitev. Pritisnite gumb go in odprite izbrano možnost. Prikažejo se možnosti, ki so na voljo za izbrano glasbeno storitev. Prijava/odjava ali preklapljanje med več računi > ...

  • Page 152

    Z napravo beosound 5 lahko prikličete vire glasbenih storitev in brskate po vsebini. Uporaba glasbenih storitev daljinski upravljalnik beo4 vklop glasbenih storitev v napravi beosound 5* 1 premik na naslednjo ali prejšnjo skladbo (na voljo samo za čakalno vrsto in med predvajanjem) predvajanje in za...

  • Page 153

    Vklop glasbenih storitev na napravi beosound 5 (programska tipka)* 1 premik na naslednjo ali prejšnjo skladbo (na voljo samo za čakalno vrsto in med predvajanjem) predvajanje in začasna zaustavitev predvajanja. Z dolgim pritiskom gumba med predvajanjem boste ’sejali’ podatke kot pri funkciji mots vi...

  • Page 154

    O storitvi spotify spodaj so navedene informacije o funkcijah, ki so na voljo samo s storitvijo spotify. Za uporabo storitve morate skleniti naročnino spotify premium. Spremembe, ki jih izvedete v svojem računu spotify, so samodejno na voljo tudi v napravi beosound 5. Upoštevajte, da lahko svoj raču...

  • Page 155

    Elementi seznamov predvajanja – starred: vsebuje skladbe, ki ste jih označili. – inbox: vsebuje glasbo, ki so vam jo poslali drugi uporabniki storitve spotify. – playlist folders: vsebuje enega ali več seznamov predvajanja*. – playlists: vsebuje ustvarjene sezname predvajanja. *storitev spotify podp...

  • Page 156

    Lietuvių k. – turinys Įžanga 157 registravimas 157 valdymo pagrindai 158 muzikos paslaugų valdymas 159 apie spotify 161 beosound 5 muzikos paslaugos naudodami muzikos paslaugas galite transliuoti muziką iš interneto į savo beosound 5. 156 muzikos paslaugos.

  • Page 157

    Šis vadovas yra beosound 5 pradžios vadovo priedas ir jį galima rasti internete. Jame aiškinama, kaip nustatyti ir valdyti muzikos paslaugas savo beosound 5. Atminkite, kad norėdami pasiekti muzikos paslaugas audio master jūsų beosound 5 turi būti nustatytas į padėti yes. Norint pasiekti muzikos pas...

  • Page 158

    Valdymo pagrindai nustatę muzikos paslaugą, žymikliu paryškinkite mode ir pasukite ratuką, kad paryškintumėte muzikos paslaugą. Atidarykite paspausdami go. Jums pateikiamos pasirinktos muzikos paslaugos turimos parinktys. Prisiregistravimas / išsiregistravimas arba kelių paskyrų perjungimas > naudod...

  • Page 159

    Muzikos paslaugos šaltinius galite iškviesti į beosound 5 ir naršyti turinį. Muzikos paslaugų valdymas beo4 nuotolinio valdymo pultelis suaktyvinti beosound 5 muzikos paslaugas* 1 pereiti prie kito arba ankstesnio takelio (taikoma tik eilėje esantiems arba atkuriamiems failams) leisti ir pristabdyti...

  • Page 160

    Suaktyvinti beosound 5 muzikos paslaugas (funkcinis klavišas)* 1 pereiti prie kito arba ankstesnio takelio (taikoma tik eilėje esantiems arba atkuriamiems failams) leisti ir pristabdyti atkūrimą. Ilgai spaudžiant atkūrimo metu, nustatomas pradinis įrašas, kaip naudojant n.Music funkciją mots pristab...

  • Page 161

    Apie spotify Čia galite skaityti tik apie spotify skirtas funkcijas. Būtina spotify premium prenumerata. Jūsų spotify paskyros keitimai automatiškai pasiekiami ir beosound 5. Atminkite, kad spotify paskyrą vienu metu galima naudoti tik vienoje vietoje. Jei bandoma atkurti kitame prietaise, beosound ...

  • Page 162

    Grojaraščio rodiniai – starred: čia yra takelių, kuriuos pažymėjote. – inbox: čia yra muzikos, kurią jums atsiuntė kiti spotify vartotojai. – playlist aplankai: čia yra vienas ar keli grojaraščiai*. – playlists: čia yra sukurtų grojaraščių. *spotify funkcija palaiko iki penkių aplankų lygių. Įtrauki...

  • Page 163

    Slovenčina – obsah Úvod, 164 registrácia, 164 princíp ovládania, 165 ovládanie hudobných služieb, 166 viac informácií o spotify, 168 hudobné služby beosound 5 vďaka hudobným službám je možné streamovať hudbu z internetu do vášho zariadenia beosound 5. 163 hudobné služby.

  • Page 164

    Táto príručka je dodatkom stručnej príručky beosound 5 a príručky, ktorú je možné nájsť online. Vysvetľuje nastavenie a ovládanie hudobných služieb na vašom zariadení beosound 5. Za účelom sprístupnenia hudobných služieb je nutné na beosound 5 nastaviť audio master na yes. Požiadavkou pre prístup na...

  • Page 165

    Princíp ovládania po nastavení hudobných služieb zvýraznite mode pomocou ukazovateľa a otáčaním kolieska zvýraznite hudobnú službu. Otvorte stlačením tlačidla go. Zobrazia sa vám možnosti, ktoré sú k dispozícii pre zvolenú hudobnú službu. Prihlásenie/odhlásenie alebo prepínanie medzi viacerými účtam...

  • Page 166

    Zdroje hudobnej služby je možné vyvolať na zariadení beosound 5 a na ňom aj prechádzať ich obsah. Ovládanie hudobných služieb diaľkový ovládač beo4 aktivácia hudobných služieb beosound 5* 1 presun na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu (aplikuje sa iba na zoznam prehrávania a prehrávanie) prehr...

  • Page 167

    Aktivácia hudobných služieb beosound 5 (programovateľné tlačidlo)* 1 presun na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu (aplikuje sa iba na zoznam prehrávania a prehrávanie) prehrávanie a pozastavenie prehrávania. Dlhé stlačenie počas prehrávania zvolí zdroj rovnako ako pri funkcii „mots“ pre n.Musi...

  • Page 168

    Viac informácií o spotify nižšie si môžete prečítať o funkciách, ktoré sa aplikujú iba na spotify. Vyžaduje sa predplatné spotify premium. Zmeny vykonané na vašom účte spotify sú automaticky sprístupnené v zariadení beosound 5. Váš účet spotify je možné použiť súčasne iba na jednom mieste. Ak sa pre...

  • Page 169

    Pohľady zoznamov skladieb – starred: obsahuje skladby, ktoré ste si označili. – inbox: obsahuje hudbu, ktorú vám poslali iní užívatelia spotify. – playlist folders: obsahuje jeden alebo viac zoznamov skladieb*. – playlists: obsahuje vytvorené zoznamy skladieb. *spotify podporuje maximálne päť úrovní...

  • Page 170

    170

  • Page 171

    171 a/a a b password ab_ c d e f g music services add account.

  • Page 172

    172.

  • Page 173

    173 tv light radio dtv dvd cd v mem text a mem 7 8 9 4 5 6 list 0 menu 1 2 3 stop play back a.Mem stop 0 – 9.

  • Page 174

    174 st op pla y ba ck a.Mem stop +.

  • Page 175

    175 music services language english start radio queue my song add to playlists favourites.

  • Page 176

    176 shuffle collaborative my playlist add to queue playlist starred playlists inbox playlist عرض الراديو على spotify. Recently played station 1 create new station playlists genres 1 genres 2 genres 3.