1. DL manuals
  2. Barbecook
  3. Grill
  4. Brahma 2.0
  5. Installation Instructions Manual

Barbecook Brahma 2.0 Installation Instructions Manual

Manual is about: Barbecook Gas Grills installation instructions

Summary of Brahma 2.0

  • Page 1

    Brahma 2.0 / brahma 3.0 # 223.9920.000 / # 223.9930.000 # 223.9920.200 / # 223.9930.200 www.Barbecook.Com.

  • Page 2

    2 www.Barbecook.Com.

  • Page 3

    Www.Barbecook.Com 3 nl montageinstructies lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond. Opgelet: wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen. Het kan geb...

  • Page 4

    4 www.Barbecook.Com it istruzioni per l’installazione leggete attentamente le istruzioni prima di installare il barbecue. Installate il barbecue su una superficie piatta e pulita. Nota: prestate attenzione durante l’installazione del barbecue. Gli attrezzi potrebbero danneggiare la superficie smalta...

  • Page 5: Brahma 2.0

    Www.Barbecook.Com 5 brahma 2.0 # 223.9920.000 / # 223.9920.200 32 a f g h i j d e b c k 1 4 5 12 13 14 31 25 26 39 22 23 20 28 29 36 35 34 37 33 30 40 35 34 24 27 21 19 15 16 18 17 25 9 8 3 11 2 6.

  • Page 6

    6 www.Barbecook.Com brahma 2.0 #223.9920.000 / #223.9920.200 brahma 3.0 #223.9930.000 / #223.9930.200 1 227.9900.010 227.9900.020 2 227.9900.030 227.9900.030 3 227.9900.040 227.9900.040 4 227.9900.050 227.9900.050 5 227.9900.070 227.9900.080 6 227.9900.090 227.9900.090 7 - 227.9900.100 8 227.9900.11...

  • Page 7: Brahma 3.0

    Www.Barbecook.Com 7 a f g h i j d e b c k brahma 3.0 # 223.9920.000 / # 223.9920.200 1 4 5 12 13 25 22 26 39 40 30 23 24 27 28 35 34 32 33 36 34 35 37 21 20 19 10 9 8 25 15 29 16 17 18 14 31 11 6 6 7 3 2.

  • Page 8

    8 www.Barbecook.Com a+b+c a+b+c a+b+c a+b+c a b c x8 x8 x8 d d e e d e x4 x4 1 2.

  • Page 9

    Www.Barbecook.Com 9 g f a+b+c a+b+c a+b+c a f g b c x4 x4 x4 x1 x1 a a a h h e e a a h e x4 x4 x4 3 4.

  • Page 10

    10 www.Barbecook.Com i i j e i j e x4 x4 x4 k aa battery k x1 5 6.

  • Page 11

    Www.Barbecook.Com 11 7.

  • Page 12

    12 www.Barbecook.Com 0%$5frqqhfwlrq +26(&211(&7,21 6fuhzfrqqhfwlrq nl %(/$1*5,-. 9225/$1'(10(70%$50(7 6/$1*(16&+52()6 ‡ 9huzlmghughvodqjsloddu ‡ 6oxlwghphhjhohyhughprhuphw vfkurhiguddgrskhwwrhvwhoddq ‡ 'uddlghuhjhoprhuydqghvodqj rsghryhujdqjvprhu fr ,03257$17 3285/(63$ 6 ‡ (qohyh]oҋderxw ‡ 5dffrugh]...

  • Page 14

    14 www.Barbecook.Com nl 0dunhulqjydqghlqvsxlwhuv ‡ ,qvsxlwhukrrigeudqghuv ‡ ,qvsxlwhu]lmeudqghu ‡ ,qvsxlwhuvslweudqghu fr 0dutxdjhghvlqmhfwhxuv ‡ ,qmhfwhxughveu€ohxuvsulqflsdx[ ‡ ,qmhfwhxugxeu€ohxuodwpudo ‡ ,qmhfwhxugxeu€ohxusrxuu{wlvvrluh en 0dunlqjriwkhlqmhfwruv ‡ ,qmhfwrupdlqexuqhuv ‡ ,qmhfwruvlg...

  • Page 15

    Www.Barbecook.Com 15 ab c d e barbecook ® brahma 2.0 g30 g 31 dk -gr-nl -no -se -ee -l t-l v- cy -cz -pl -mt -hu-si-sk i 3b/p g30/g31 - 30mbar 10kw/8,8 kw 714 gr/u 610 gr/u es -gb -ie -pt i 3p g31 - 37mbar 10 kw 692 gr/u a t-de -ch-l u-nl i 3p g31 - 50mbar 11,4 kw 804 gr/u be -ch-es -fr-gb -ie -it -...

  • Page 16

    16 www.Barbecook.Com 1/ +$1'/(,',1*92250217$*(*(%58,.(121'(5+28' )5 127,&('(0217$*('ҋ87,/,6$7,21(7'ҋ(175(7,(1 (1 ,167$//$7,2186($1'0$,17(1$1&(,16758&7,216 '( $1/(,781*=80217$*(*(%5$8&+81'3)/(*( (/ юуцтшфёфтщрђрёђрёцёѕѐцёцёщршёѓьђцѐцёцё (6 ,16758&&,21(6'(,167$/$&,Ð1862 %* ơƦƪƫƩƬƣƯơơƠƙƥƧƦƫƙƟƬƨƧƫƩƞƚƙơƨ...

  • Page 17

    Www.Barbecook.Com 17 1/ handleiding voor montage, gebruik en onderhoud 9(,/,*+(,'6,1)250$7,( ',772(67(/,68,76/8,7(1'%( 67(0'9225*(%58,.%8,7(16+8,6 ,1',(18*$658,.7 '5$$,'(*$672(92(58,7 '22)(9(178(/(9/$00(1 23(1+(7'(.6(/ %(/210,''(//,-.8:*$6',6 75,%87(852)'(%5$1':((5 $/6'(*(851,(79(5':,-17 ‡ '(*(%58,....

  • Page 18

    18 www.Barbecook.Com ‡ 'hddqvoxlwlqjydqghuhjhodduprhw ehvfkhupgzrughqzdqqhhuklmqlhw ddqghiohvddqjhvorwhqlv ‡ /hwhursgdwklmqlhwryhughjurqg vohhswzdqwglwndqsureohphqyhu rru]dnhqyrrughglfkwkhlgydqgh ddqvoxlwlqj ‡ 9huzulqjghvodqjqlhwzdqqhhuxgh iohvddqridivoxlw ‡ 'hpd[lpdohohqjwhydqghvodqj pdjp]lmq 7(672...

  • Page 19

    Www.Barbecook.Com 19 xrqjhyhhuvhfrqghqrpkhwjdv wrhwhodwhq]lfkwhvwdelolvhuhq ‡ %hodqjulmnrqwvwhhnhhuvwghplg ghovwheudqghu ‡ =rgudppqeudqghulvrqwvwrnhq yrovwddwkhwrpghuhjhonqrsydqgh dqghuheudqghuvlqghvwdqgҊ+,*+ҋ wh]hwwhqrp]hwhrqwvwhnhq ‡ 3urehhuqrrlwrpdooheudqghuvlq ppqnhhuwhrqwvwhnhq high low 21767(....

  • Page 20

    20 www.Barbecook.Com xgh]hrqghughohqddquddnw+rx mrqjhnlqghuhqxlwghexxuwydqkhw wrhvwho ‡ 9husoddwvgheduehfxhqlhwwlmghqv khweudqghq ‡ *heuxlnjhhqkrxwvnrrokrxwri eulnhwwhq ‡ *heuxlnjhhqodydvwhqhqrinhudpl vfkheulnhwwhq 5(,1,*,1*(121'(5+28' 2pghohyhqvgxxuydqxzwrhvwhowh yhuohqjhqglhqwxwhqplqvwhmdduolmnvdo...

  • Page 21

    Www.Barbecook.Com 21 probleem oplossen elektrische ontsteking probleem mogelijke oorzaak oplossing &s[jkohffowpolfoxbooffsef ontsteking ingedrukt wordt; er is geen geluid Ã#buufsjkjtgpvujfghf¯otubmmffse Ã-fhfcbuufsjk Ã%fpoutufljohtlopqjtgpvujfghf¯otubmmffse Ã4mfdiufwpolfohfofsbups Ã1mbbutcbuufsjkmfu...

  • Page 22

    22 www.Barbecook.Com ‡ 1ҋ87,/,6(=3$6/(%$5%(&8(6, 9286(7(66286/ҋ,1)/8(1&('( /ҋ$/&22/28'('52*8(6 ‡ '(63,(&(6$&&(66,%/(63(89(17 '(9(1,575(6&+$8'(6(/2,*1(= /(6-(81(6(1)$176(7/(6$1, 0$8;'(/ҋ$33$5(,/ ‡ 1('(3/$&(=3$6/(%$5%(&8( 3(1'$1762187,/,6$7,21 ‡ 1ҋ87,/,6(=3$6'(&+$5%21'( %2,628'(%5,48(77(6 ‡ 1ҋ87,/,6(=...

  • Page 23

    Www.Barbecook.Com 23 'hvexoohvghvdyrqdssdudvwurqwvҋlo\d xqhixlwh 6huuh]ihuphphqwohvfrqqh[lrqvtxl supvhqwdlhqwghvexoohvhwupspwh]oҋhvvdl wdqwtxҋlo\dghvvljqhvghixlwhuhihu ph]ohurelqhwghoderqerqqhoruvtxh yrxvfrqwu{oh]ohvixlwhv 5hihuph]oderqerqqhodvrxsdshgh upjodjhhwfrqwu{oh]txhwrxvohverxwrqv ghupjodjhvr...

  • Page 24

    24 www.Barbecook.Com ‡ ,qwurgxlvh]xqhdooxphwwhhqiodppph gdqvoҋrxyhuwxuhjhqylurqppgx eu€ohxu ‡ 2xyuh]ohurelqhwghoderqerqqhgh jd] ‡ (qirqfh]oherxwrqghupjodjh vrxkdlwphwsodfh]ohvxuҊ+,*+ҋ /heu€ohxugrlwvҋdooxphugdqvohv vhfrqghv6lfhqҋhvwsdvohfdv ihuph]oherxwrqghupjodjhhwdwwhq gh]plqxwhvsrxuodlvvhuohjd]vh ...

  • Page 25

    Www.Barbecook.Com 25 yhqwlop1hohvudqjh]sdvgdqvxqjdudjh xqhuhplvhrxwrxwdxwuhhvsdfhforvrx jsur[lplwpgҋxqhiodpphqxhrxgҋxqh vrxufhghfkdohxu 9rxvsrxyh]uhplvhuoҋdssduhlojoҋlqwpulhxu srxudxwdqwtxhoderqerqqhghjd]vrlw gpeudqfkphghoҋdssduhlohwvrlwfrqvhuyph gdqvxqhvsdfhelhqyhqwlop /heduehfxhgrlwrwuhuhplvpshqgd...

  • Page 26

    26 www.Barbecook.Com 6 328/(7*5,0%(5*(1 7hpsvghsupsdudwlrqhqylurqplqxwhv ,qjupglhqwvilohwghsrxohwpslfhvsrxueduehfxhelquh*ulpehu jhqwk\piudlv 3upsdudwlrq$vvdlvrqqh]ohilohwghsrxohwdyhfghvpslfhvsrxu eduehfxh5hpsolvvh]ohvshwlwvsodwhdx[$urpd]dyhfghodelquh *ulpehujhqhwdmrxwh]\pjdohphqwohwk\piudlv3odfh]ohs...

  • Page 27

    Www.Barbecook.Com 27 soldqfhrulqdyhu\zdupduhdvxfk dvdfduruerdw ‡ $ozd\vnhhswkhf\olqghurxwri uhdfkirufkloguhq ‡ $ozd\vwudqvsruwdqgvwruhwkhf\olq ghulqdqxsuljkwsrvlwlrq ‡ 'rqrwvprnhlqwkhylflqlw\riwkh f\olqghuhvshfldoo\gxulqjwudqvsruw zlwkdyhklfoh +26($1'5(*8/$725 7khkrvhdqguhjxodwruduhqrwvxssolhge\ wkh...

  • Page 28

    28 www.Barbecook.Com /,*+7,1*7+(%851(56 3ulruwroljkwlqjwkhexuqhuvdoofkhfnvdqg surfhgxuhvghwdlohglqwkhfkdswhuҊ%hiruh wkhiluvwxvhҋpxvwkdyhehhqfduulhgrxw ‡ 7kholgriwkheduehfxhpxvwdozd\v ehrshqzkhq\rxoljkwwkhexuqhuv ‡ 'rqrwehqggluhfwo\ryhuwkhedueh fxhzkhqoljkwlqjwkhexuqhuv ‡ 7khfrqwuronqrevriwkheduehfxh...

  • Page 29

    Www.Barbecook.Com 29 wkhsuhvhqfhrifkloguhqrugrphvwlf dqlpdov5hjxoduo\fkhfnwkhedueh fxhirusurshuixqfwlrqlqjridoolwv frpsrqhqwv ‡ $ffhvvleohsduwvolgidwgulswud\ $urpd] wud\vhwffdqehfrph yhu\krw8vhdssursuldwhsurwhfwlrq zkhqwrxfklqjwkhvhsduwv.Hhs \rxqjfkloguhqdzd\iurpwkhedueh fxh ‡ 1hyhupryhwkheduehfxhzk...

  • Page 30

    30 www.Barbecook.Com troubleshooting guide for electric ignition problem probable cause 4pmvujpo /ptqbsltxifoqsfttjohuifjhojujpo no sound Ã#buufszopujotubmmfedpssfdumz Ã&nquzcbuufsz Ã*hojujpocvuupoopujotubmmfedpssfdumz Ã%fgfdujwftqbslhfofsbups Ã*otubmmcbuufszfotvsfuibu’“boe’“bsfpsjfoufedps- sfdumzxj...

  • Page 31

    7(16,(./(,1.,1'(581'7,(5( 921'(0*(5b7)(51 ‡ 67(//(16,('(1*5,//:b+5(1' '(6%(75,(%61,&+780 ‡ 9(5:(1'(16,(.(,1(+2/=.2+/( +2/=2'(5%5,.(776 ‡ 9(5:(1'(16,(.(,1(/$9$67(,1( 2'(5.(5$0,.%5,.(776 ‡ ',(9(17,/$7,216g))181*(1'(6 752//( 7(1 ‡ ',(920+(567(//(52'(56(,1(0 9(575(7(59(56,(*(/7(17(,/( 'h5)(1920%(187=(51...

  • Page 32

    32 www.Barbecook.Com ‡ $qvfkoxvvghv'uxfnplqghuyhqwlovxqg 9huelqgxqjplwghu*dviodvfkh$ee % ‡ 6lpwolfkh6fkodxfkdqvfkovvh$ee & )doov*dvdxvwulwweloghqvlfk%olvfkhq ,qglhvhp)doodooh9huelqgxqjvvwhoohq dqghqhq%olvfkhq]xvhkhqvlqg huqhxwihvwdqvfkolh‰hqxqgghq7hvw zlhghukrohqgdv9hqwloghu*dviodvfkh vfkolh‰hqzlku...

  • Page 36

    36 www.Barbecook.Com рѦѣњѢўًѦњѢўѦѬўѤَѪњѫѮњѤيѪٌѬњѦѨѯўѢ ѩѢѫѥٌѪќًѦўѬњѢѫѱѫѬوѠىѤѤўѢѰѠ›ѩѨѫѨѯيѪ ѥ›ѨѩўًѦњѨѝѠќيѫўѢѫўѮѱѬѢويѣњѢىѣѩѠѧѠ тѢњѬѠѦўѤњѯѢѫѬѨ›ѨًѠѫѠѬѱѦѣѢѦѝٍѦѱѦ ‡ ыѠѦњ›ѨѡѠѣўٍўѬў›ѨѬىѬѠѮѢو ѤѠѥىѫњѫўѣѬًѩѢѨќѣњѩوџيوѤѤѨ ѣѤўѢѫѬٌѯَѩѨњѤѤو›وѦѬѨѬўѫўѣњѤو њўѩѢџٌѥўѦѨѯَѩѨ ‡ ыѠѦњ›ѨѡѠѣўٍўѬў›ѨѬىѬѠѮѢوѤѠѣѨ ѦѬوѫўوѤѤѠѫѭѫѣўѭي›Ѩѭ...

  • Page 37

    њѥىѫѱѪѬѠѮѢوѤѠщњѡњѩًѫѬўѬѨѭѪѣњѭѫѬي ѩўѪѥٌѤѢѪѣѩѭَѫўѢѬѨѥ›وѩѥ›ўѣѢѨѭ рѮњѢѩىѫѬўѬѨѦيѬѨѭѪѣњѭѫѬيѩўѪٌ›ѱѪѮњً ѦўѬњѢѫѬѨёѯيѥњёѬщњѡњѩًѫѬўѥўѰيѣѬѩњ يћѨѭѩѬѫوѣѢѣњѢѬѨѭѪѝٍѨѫѱѤيѦўѪѬٍ›Ѩѭ сўѦѬѨٍѩѢђѨ›ѨѡўѬيѫѬў›وѤѢѬѨѦѣњѭѫѬيѩњ ѫѬѠѡىѫѠѬѨѭѫٍѥѮѱѦњѥўѬѢѪѨѝѠќًўѪёѯ ёѬыўѬوѬѨѣњѡوѩѢѫѥњѨѢѫѱѤيѦўѪѬٍ›Ѩѭ сўѦѬѨٍѩѢѡњ›ѩى›ўѢѦњѬѨ›ѨѡўѬѠѡѨٍѦ›وѤѢ ѫѱѫѬ...

  • Page 38

    38 www.Barbecook.Com тѢњѦњѰيѫўѬўѫўѯњѥѠѤٌѬўѩѠѡўѩѥѨѣѩњѫًњ њ›ٌѬѠѩٍѡѥѢѫѠ+,*+ќѭѩًѫѬўѬѢѪѤњћىѪ ўѤىќѯѨѭѫѬѠѦњ›њѢѬѨٍѥўѦѠѡىѫѠ›ѩѢѦѬѨ›Ѩ ѡўѬيѫўѬўѬѨѮњќѠѬٌѫѬѨѥ›وѩѥ›ўѣѢѨѭ ѕѐюьюёыртфшѐфырђюё ю›ѩњќѥњѬѢѣٌѪѯѩٌѦѨѪѥњќўѢѩىѥњѬѨѪўѧњѩ ѬوѬњѢњ›ٌѝѢوѮѨѩѨѭѪ›њѩوќѨѦѬўѪٌ›ѱѪѨѢ ›ѩѨѬѢѥيѫўѢѪѠўѧѱѬўѩѢѣيѡўѩѥѨѣѩњѫًњѣњѢѨ وѦўѥѨѪыўѬѠѦўѥ›ўѢѩًњѡњ...

  • Page 39

    Www.Barbecook.Com 39 фяшъѓёцяѐюсъцырђїь яѩٌћѤѠѥњ яѢѡњѦيњѢѬًњ ъٍѫѠ юѣњѭѫѬيѩњѪѝўѦњѦوћўѢѥў ѫ›ѢѦѡѠѩѢѫѬييѫ›ًѩѬѨ Ãы›ѤѨѣњѩѢѫѥىѦѨѢѫѱѤيѦўѪѬٍ›ѨѭсўѦѬѨٍѩѢ ÃщњѡњѩًѫѬўѬѨѭѪѫѱѤيѦўѪѬٍ›ѨѭсўѦѬѨٍѩѢ уўѦѭ›وѩѯўѢњѩѣўѬيѡўѩѥٌѬѠѬњ ÃцћњѤћًѝњѬѠѪѮѢوѤѠѪњўѩًѨѭўًѦњѢѣѤўѢѫѬي ÃюѢѫѱѤيѦўѪѬٍ›ѨѭсўѦѬѨٍѩѢѝўѦўًѦњѢѬѨ›ѨѡўѬѠѥىѦѨѢ ›وѦѱњ›ٌѬѢѪћњѤћ...

  • Page 40

    ђрјърьуфхшщющюђюяюѓъю ѕѩٌѦѨѪ›ѩѨўѬѨѢѥњѫًњѪѤў›Ѭو›ўѩً›Ѩѭ ёѭѫѬњѬѢѣوѮѢѤىѬѨѣѨѬٌ›ѨѭѤѨѭњѤوѬѢѣوѩѭќوѤњѣњѩٍѝњѪѮѩى ѫѣѨѪћњѫѢѤѢѣٌѪ яѩѨўѬѨѢѥњѫًњяњѫ›њѤًѫѬўѬѨѣѨѬٌ›ѨѭѤѨѥўѬѨњѤوѬѢѣњѢѬѨѣوѩѭ тўѥًѫѬўѬѨѭѪѝًѫѣѨѭѪ$urpd]ѥўќوѤњѣњѩٍѝњѪѣњѢ›ѩѨѫѡىѫѬўѬѨ ѮѩىѫѣѨћњѫѢѤѢѣٌ ѕюшѐшьюірѐюьфєѐшыфяюѐђю ѕѩٌѦѨѪ›ѩѨўѬѨѢѥњѫًњѪѤў›Ѭو›ўѩً›Ѩѭ ёѭѫѬњѬѢѣ...

  • Page 41

    ‡ 1rixphhqodvsur[lplgdghvghodv erperqdvhvshfldophqwhplhqwudv odvwudqvsruwdhqxqyhktfxor 0$1*8(5$ (oideulfdqwhqrsursruflrqdodpdqjxhud qlhouhjxodgru8vh~qlfdphqwhxqdfrpel qdflyqghpdqjxhuduhjxodgrutxhfxpsod wrgdvodvqrupdv\glvsrvlflrqhvorfdohv\ qdflrqdohv\txhvhdfrpsdwleohfrqorv dfrsodplhqwrvghoderperqd\fr...

  • Page 42

    42 www.Barbecook.Com f (1&(1','2'(/2648(0$'25(6 $qwhvghhqfhqghuorvtxhpdgruhvhv suhflvrkdehuuhdol]dgrwrgdvodvfrpsur edflrqhv\surfhglplhqwrvghvfulwrvhqho fdstwxor´$qwhvghosulphuxvrµ ‡ /dwdsdghodeduedfrdwlhqhtxhhv wduvlhpsuhdelhuwdfxdqgrhqflhqgd hotxhpdgrurtxhpdgruhv ‡ 1rvhlqfolqhgluhfwdphqwhvreuh oded...

  • Page 43

    Www.Barbecook.Com 43 ‡ 4xlwhhoh[fhvrghjudvddodfduqh dqwhvghfrflqduod ‡ 3uhsduhodfduqhjudvdsroor\ fhugrdixhjrohqwr ‡ &rpsuxhehtxhhodjxmhurghodsdu whghodqwhudghohvfxuulgrughjudvd qrhvwieortxhdgr\txhhoghsyvlwr ghjudvdqrhvwioohqr ‡ &rflqhfrqodwdsdfhuudgdsdud fruwduodhqwudgdghdluh\edmhod whpshudwxud 127$...

  • Page 44

    44 www.Barbecook.Com *nqptjcmffodfoefsfmrvfnbepsdpofm encendedor Ã&mdbcmfefmfodfoefepsopftu¡cjfojotubmbep Ã&mfduspepefmfodfoefepsefgfduvptp Ã'bmmpfombupnbefujfssb Ã&odfoefepsefgfduvptp Ã$pnqsvfcfupebtmbtdpofyjpoft Ã$pnqsvfcfmbjotubmbdj³oefmptfmfduspeptrvfnbepsz encendedor Ã4vtujuvzbfmfodfoefeps -btm...

  • Page 45

    ƥƧƟƞƝƙƨƩơươƦơƨƧƟƙƩơƤơ ƞƣƪƨƤƧƠơƸ ‡ ƦƞƪƨƙƠƛƙƦƞƫƧƦƙơƦƪƫƩƬƣƯơ ơƫƞƛƫƧƛƙƩƳƣƧƛƧƝƪƫƛƧƥƧƟƞ ƝƙƨƩơươƦơƪƞƩơƧƠƦơƦƙƩƙƦƸ ƛƙƦơƸơƥƙƫƞƩơƙƤƦơƲƞƫơ ‡ ơƠƨƧƤƠƛƙƢƫƞƨƩƞƝƨƙƠƦơƩƳƣƙ ƛơƯơƣƧƜƙƫƧƨơƨƙƫƞƧƪƧƚƞƦƧ ƜƧƩƞƲơưƙƪƫơ ‡ ƥƧƝơƭơƣƙƯơơƫƞƦƙƚƙƩƚƞƣƷƫƧ ƪƙƧƨƙƪƦơơƦƞƪƙƩƙƠƩƞƱƞ ƦơƫƧƠơƬƩƞƝƫƩƸƚƛƙƝƙƚƳƝƞ ơƦƪƫƙƤơƩƙƦƛƪƳƧƫƛƞƫƪƫƛơƞƪ ƨƧƝƮƧƝƸƲơƫƞƨƩƞ...

  • Page 46

    46 www.Barbecook.Com ‡ ƦƾLjljƾƼǓƻƹǁNjƾDžƹljǃnjǐƹǃLJƼƹNjLJ ƼLJNJƻǓljǀƻƹNjƾǁDŽǁljƹǀƾƽǁdžǘƻƹNjƾNJ ƼƹǀLJƻƹNjƹƺnjNjǁDŽǃƹ ‡ ƥƹǃNJǁDžƹDŽdžƹNjƹƽLJLjnjNJNjǁDžƹƽǓDŽƿǁ džƹdžƹDžƹljǃnjǐƹƾDž ƫƞƪƫƠƙƫƞưƧƛƞ a b c ƫƾNJNjǓNjǀƹNjƾǐLJƻƾNjljǘƺƻƹƽƹƺǓƽƾǁǀƻǓlj Ǒƾdž ‡ ƨljƾƽǁƺƹljƺƾǃǗNjLJƽƹNJƾǀƹLjƹDŽǁǀƹ LjǓljƻǁLjǓNj ‡ ƛNJƾǃǁLjǓNjǃLJƼƹNjLJƺnjNjǁDŽǃƹNjƹNJƾ DžƹǎƹǁDŽǁNJƾNJDžƾdžǘƼƹǀLJƻƹǐƹNJNj ‡ ƦƹǂDžƹDŽǃLJƻƾƽdžǓƿƼLJ...

  • Page 47

    Www.Barbecook.Com 47 ‡ ƦƾNJƾdžƹƻƾƿƽƹǂNjƾƽǁljƾǃNjdžLJ džƹƽƺƹljƺƾǃǗNjLJǃLJƼƹNjLJLjƹDŽǁNjƾ ƼLJljƾDŽǃƹNjƹƼLJljƾDŽǃǁNjƾ ‡ ƣLJdžNjljLJDŽdžǁNjƾǃDŽǗǐLJƻƾ džƹƺƹljƺƾǃǗNjLJNjljǘƺƻƹƽƹ ƺǓƽƹNjǁǀǃDŽǗǐƾdžǁ´2))µ ƚƹƻdžLJLJNjƻLJljƾNjƾǃDŽƹLjƹdžƹdžƹ ƼƹǀLJƻƹNjƹƺnjNjǁDŽǃƹƨljƾƽǁƽƹ LJNjƻLJljǁNjƾǃLJdžNjljLJDŽdžǁǘƺnjNjLJdž džƹƾƽdžƹNjƹƼLJljƾDŽǃƹǁǀǐƹǃƹǂNjƾ LjljǁƺDŽǁǀǁNjƾDŽdžLJNJƾǃnjdžƽǁǀƹ ƽƹLjLJǀƻLJDŽǁNjƾdžƹƼƹǀNjƹƽƹNJƾ NJNjƹƺǁDŽǁǀ...

  • Page 48

    ‡ ƨljLJƻƾljƾNjƾƽƹDŽǁLJNjƻLJljƹ LjljƾƽNjljǓƺƹNjƹǀƹLJNjNjǁǐƹdžƾdžƹ DžƹǀdžǁdžƹNjƹdžƾƾƺDŽLJǃǁljƹdžǁ ƽƹDŽǁǐƹǑǃƹNjƹǀƹNJǓƺǁljƹdžƾdžƹ DžƹǀdžǁdžƹNjƹdžƾƾLjǓDŽdžƹ ‡ ƨƾǐƾNjƾNJǓNJǀƹNjƻLJljƾdžǃƹLjƹǃǀƹƽƹ LjljƾNJƾǐƾNjƾLjljǁNjLJǃƹdžƹƻǓǀƽnjǎǁƽƹ džƹDžƹDŽǁNjƾNjƾDžLjƾljƹNjnjljƹNjƹ ƠƙƚƞƤƞƟƣƙƙǃLJǃƹLjƹǃƹƾǀƹNjƻLJljƾdž ƛƹǑƾNjLJƺƹljƺƾǃǗǒƾǀƹLjƹǀǁLjLJNJNjLJǘdždžƹNjƹ NJǁNjƾDžLjƾljƹNjnjljƹǁǎljƹdžƹNjƹDžLJƿƾƽƹNJƾ LJLjƾǐƾLjLJƺǓljǀLJǁNJLjLJDžƹDŽǃ...

  • Page 49

    ƪơƪƫƞƥƙƫƙ$520$= *5,0%(5*(1ƨơƤƞƱƣƧ ƛljƾDžƾǀƹLjljǁƼLJNjƻǘdžƾLjljǁƺDŽǁǀǁNjƾDŽdžLJDžǁdžnjNjǁ ƦƾLJƺǎLJƽǁDžǁLjljLJƽnjǃNjǁLjǁDŽƾǑǃLJǍǁDŽƾƺǁDŽǃǁǀƹƺƹljƺƾǃǗƺǁljƹ *ulpehujhqDžƹǒƾljǃƹ ƨljǁƼLJNjƻǘdžƾLjLJƽLjljƹƻƾNjƾLjǁDŽƾǑǃLJNjLJǍǁDŽƾNJƺǁDŽǃǁNjƾǀƹƺƹljƺƾǃǗ ƦƹLjǓDŽdžƾNjƾNJǓƽLJƻƾNjƾ$urpd]NJƺǁljƹ*ulpehujhqƽLJƺƹƻǘǂǃǁǁDžLjljǘNJ džLJLJNjǃǓNJdžƹNjƹDžƹǒƾljǃƹƨLJNJNjƹƻƾNjƾLjǁDŽƾNjLJƻǓljǎnjNJǃƹljƹNjƹNJLJNjƻLJljƾdž ǃƹLjƹ...

  • Page 50

    50 www.Barbecook.Com (7 paigaldus-, kasutus- ja hool- dusjuhised 2+8786$/$1(,1)250$76,221 6($'(/',6210ł(/'8'h.61(6 9b/,67,1*,0867(6.$687$0,6(.6 .8,7811(7(*$$6,/ł+1$ .((5$.(*$$6,3($/(922/ .,11, .86787$*(/$+7,1(/((. $9$*(.$$6 .8,*$$6,/¯+1(,.$2+(/,6 7$*(.2+(*$$6,),50$/(9¯, 78/(7¯5-(66( ‡ .$687$-$9$6787...

  • Page 51

    /(..(7(67 a b c /hnnhwhvwwxoheolelylld ‡ hqqhjuloolhvpdnrugvhwvwdplvw ‡ ljdnrugnxledoorrqlydkhwdwdnvhyŃl jddvlrvdydkhwdwdnvh ‡ ylkhpdownrugddvwdv hholvwdwdydowjuloolkrrdmd dojxvhv /hnnhwhvwwxoheolelylldylolvwlqjlpxvwhv klvwlyhqwlohhulwxgnrkdvplwwhodkwlvwhohhnl ghnxxpdy}lvlghphdoolndwholkhgxvhv 0lw...

  • Page 52

    wd-rrqlv* ‡ $ydjhjuloolnddv ‡ $vhwdjhwlnnydvwdydvvhwlnxkrlgl nxvvhmrrq* ‡ +rlgnhsŃohydwwlnnxdxjxvsŃohwlvw oljlndxgxpp...

  • Page 53

    Www.Barbecook.Com 53 0lwwhnxqdjlhlwrklqhlgkrlgdjduddçlv nxxuldooy}lpxxvvxohwxgnrkdvhjdodkwlv whohhnlghnxxpddoolndwholkhgxvhv 9Ńlwhjuloolkrlgdndvlvhuxxplghvnxljdd vledoorrqrqvhdghoglvhvwhhpdogdwxgqlqj krlwdnvhylolwlqjlpxvwhvklvwlyhqwlohhulwxg nrkdv 7doyhowxohejuloolkrlgdvlvhuxxplghv0} qhgq}xdqghg ‡ 3...

  • Page 54

    $520$= 6h67((0 *5,0%(5*(1ҋ,.$1$ 9doplvwxvdhjoljlndxgxplqxwlw .Rrvwlvdlqhgndqdilohhjuloolpdlwvhdlqhg*ulpehujhqҋl}oxyluvnh wpldq 9doplvwdplqhpdlwvhvwdjhndqdilohhjuloolpdlwvhdlqhwhjd7llwnh$ur pd]doxvhg*ulpehujhqҋl}oohjdolvdjhyluvnhwpldq$vhwdjhndqdilohh dydwxgnddqhjdnsvhwxvy}uhohmdnsvhwdjhnhvnplvh...

  • Page 55

    Www.Barbecook.Com 55 ydnl\whw\qnddvxsxoorqollwlqwhqmdjuloolvvl pdlqlwxqnddvxoddgxqmdqlphoolvsdlqhhq ndqvvd.L\wlpdkgroolvlppdqo\k\wwl ohwnxd ‡ bolnrvnddqn\wnhjuloollsdlqhwdvdd pdwwrpddqnddvxolkwhhvhhqbol nrvnddq\ulwlwhkglplwllqpxxwrn vldohwnxxqwdlsdlqhhqvllwlphhq ‡ 7dunlvwddlqdhqqhqjuloolqmrndlvwd nl...

  • Page 57

    Www.Barbecook.Com 57 32/77,0(7-$.$$687,1387.(7 3rowwlphwmdnddvxwlqsxwnhwwxohhluurwwddmd sxkglvwddylklqwllqndnvlnhuwddyxrghv vd3xkglvwdnddvxwlqsxwnhwolslnrwdlvlq $yddndlnnlwxnnlxwxqhhwuhllwrkxhood qdxkdoodhvlpdydwxoodsdshulollwwlpho ol7dunlvwdhwwlsrowlqoddwlnrqsrkmdrq sxkgdvmdhwwlplnllquhlnlhlrohwxnr...

  • Page 58

    58 www.Barbecook.Com ,jqjo¶ju¤tzouzznvuubfjlbjljtubfmflu- spefjtububjfjubsqffltjufipllbjub Ã.Bbepjuvtwjsif Ã,jqjo¤uqvslbvuvwbufu¤¤mm¤qpmuujnjtub Ã)fjllpqbsjtup Ã&mfluspejupwbulbtuvoffu Ã&mfluspejupwbuibmkfooffuubjnvsuvoffuØljqjo¶ju¤tzouzzÙ Ã*sspubkblzulfvvefmmffolbjlljljqjo¤olfijuujnfokbfmflusp- die...

  • Page 59

    Www.Barbecook.Com 59 6.,)7($9*$66%(+2/'(5 9hgvnliwhdyjdvvehkroghuy uvlnnhusn dwnrqwuroonqrwwhqsnjuloohqhulsrvlvmrq 2))rjdwjdvvehkroghuhqhuvwhqjw6nliw doguljdvvehkroghulq ukhwhqdysrwhqvl hooheudqqiduoljhnloghu 75$1632572*233%(9$5,1*$9 *$66%(+2/'(5(1 7lowurvvirudwghqhuixoovwhqgljvlnnhu qnughqknqgwhuhv...

  • Page 60

    60 www.Barbecook.Com vnxoohvnmh5hqjm¡ueuhqqhuqhvniruw juloohqhudynm¡ow )mhuqeuhqqhuhqhqhvrpylvwsn)lj )5hqjm¡uphghqu¡uuhqvhuhoohue¡uvw ehjjhyhqwxulu¡uhqh6hwweuhqqhuhqwlo ednhsnsodvvlryhuhqvvwhpphovhphg lqvwuxnvhqh)lj)(wwhuuhqjm¡ulqjpn yhqwxulu¡uhqhnruuhnwvhwwhvwloednhryhu nsqlqjhqhdyjdvvyhqwlohqh 0hu...

  • Page 61

    ‡ 7loehuhgnm¡wwphgihwwn\oolqjrj vylqsnodylqqvwloolqj ‡ .Rqwuroohudwkxoohwirudqsnihwwdyo¡ shwlnnhhueornnhuwrjdwehkroghuhq irudyo¡svihwwlnnhhuixoo ‡ 7loehuhgphgoxnnhwornnirunuhgx vhuhylqgwloi¡uvhohqrjvhqnwhpsh udwxulqqvwloolqjhqh 0(5.+ylvornnhwhuoxnnhwylojuloohqeh kroghhqnrqvwdqwwhpshudwxurjpdwndq wlo...

  • Page 62

    62 www.Barbecook.Com 0wfsesfwfowbsnfphpqqgmbnnjohfs Ã'psnzfgfuujnbufo Ã#mpllfsuivmmgpsgfuubwm¸q Ã4ztufngpsujmcfsfejohfsjllfqptjtkpofsulpssflu Ã4lk¦scpsupwfsgm¸ejhgfuufmmfssfevtfsufnqfsbuvsfo Ã3fohk¸scvoofobwcsfoofscpltfophcsfoofs Ã1mbttfstztufngpsujmcfsfejohlpssflu flammer bak kontrollpanelet Ã#mpll...

  • Page 63

    Www.Barbecook.Com 63 ‡ $19b1',17('(11$$33$5$781 '(5(11('+b1*$1'(.216758. 7,21(//(5/g99(5. ‡ $19b1',17(*5,//(13c(1%c7 (//(5,1c*27$11$7)5,7,'6)25 '21 ‡ $19b1',17(*5,//(1,(77*$ 5$*(6.-8/.255,'25(5(//(5 $1'5$7,//6/871$875 ‡ /b01$$/'5,**5,//(12%(9$.$' 1b5'(1$19b1'6 ‡ +,1'5$,17()/g'(7$9%5b16/( 2&+9(17,/$7...

  • Page 66

    ProblemlÖsning problem trolig orsak -¶tojoh omöjligt att tända brännaren (med tändsats eller tändsticka) Ã5jmmu¤qqubwfouvsjs¶s Ã3foh¶swfouvsjs¶sfo *oufujmms¤dlmjhunfew¤snf Ã(btdzmjoefswfoujmfo¤sjouf¶qqfo Ã7fouvsjs¶sfo¤sjoufqmbdfsbef¶wfsvucm¥tojohtwfoujmfsob Ã5jmmu¤qqubcs¤oobs¶qqojohbs Ã$zmjoefso¤sup...

  • Page 67

    Www.Barbecook.Com 67 ,7 istruzioni per installazione, uso e manutenzione ,1)250$=,21,3(5/$6,&85(==$ /$35(6(17($33$5(&&+,$785$Ë 67$7$352*(77$7$62/7$1723(5 (66(5(87,/,==$7$$//ҋ$3(572 6(6(17,7(2'25(',*$6 ,17(55203(7(,00(',$7$0(1 7(/ҋ(52*$=,21(',*$6 63(*1(7(7877(/((9(178$/, ),$00(/,%(5( $35,7(,/&23(5&+,...

  • Page 68

    68 www.Barbecook.Com ‡ $vvlfxudwhylfkhqrqvwulvflshuwhuud srlfkpflzsrwuheehfrpsurphwwhuh odwhqxwdghofrqqhwwruh ‡ 1rqghirupdwhlowxeriohvvlelohfrooh jdqgrrvfroohjdqgroderperod ‡ /doxqjkh]]dpdvvlpdfrqvhqwlwd shulowxeriohvvlelohq 7(673(53(5',7( a b c Ëqhfhvvdulrhiihwwxduhxqwhvwshuulohyduh hyhqwxdolshuglw...

  • Page 69

    High low $&&(1'(5(,%58&,$725,&21 /ҋ$&&(1',725( ‡ $sulwhlofrshufklrghoeduehfxh ‡ $sulwhodydoyrodghooderperodgho jdv ‡ 3uhphwhoҋdffhqglwruhilqrdtxdqgr qrqvhqwlwhghoohvflqwlooh ‡ 7hqhqgroҋdffhqglwruhulyrowryhuvr loedvvrsuhphwhodpdqrsrodgl frqwuroorghoeuxfldwruhhsruwdwhodvx Ҋ+,*+ҋ ‡ 6hloeuxfldwruhqrqvld...

  • Page 70

    70 www.Barbecook.Com $77(1=,21( ‡ 1rqodvflduhpdlloeduehfxhlqfxvwr glwrgxudqwhoҋxvrvrsudwwxwwrlqsuh vhq]dgledpelqlrdqlpdolgrphvwlfl &rqwuroodwhuhjroduphqwhloeduehfxh shudvvlfxuduylghofruuhwwrixq]lrqd phqwrglwxwwllvxrlfrpsrqhqwl ‡ /hsduwldffhvvlelolfrshufklr ydvvrlrshujrfflrodphqwrjudvvr ydvvrl$urpd] ...

  • Page 71

    Www.Barbecook.Com 71 ronzio del regolatore Ã4juvb[jpofufnqpsbofbdbvtbubebvoÛbmubufnqfsbuvsb esterna o da una bombola piena Ã/potjusbuubejvoejgfuuppejvoqfsjdpmp fiamma incompleta Ã#svdjbupsfdifqfsefbssvhhjojuppubqqbup Ã1vmjsftptujuvjsfjmcsvdjbupsf il supporto di riscaldamento non si adatta Ã-fhbncfib...

  • Page 72

    72 www.Barbecook.Com ‡ 1®287,/,=(2*5(/+$'25180 %$5&228287529(Ì&8/25(&5( $7,92 ‡ 1®287,/,=(2*5(/+$'25180$ *$5$*(0%$55$&®2&255('2 5(6282875$6É5($6)(&+$'$6 ‡ 181&$'(,;(2*5(/+$'256(0 9,*,/Ç1&,$48$1'2(67,9(5$6(5 87,/,=$'2 ‡ 1®22%6758$2)/8;2'($5'( &20%867®2(9(17,/$d®23$5$2 *5(/+$'25 ‡ 1®287,/,=(2*5(/+$'25...

  • Page 73

    Www.Barbecook.Com 73 hqtxdqwrfrqwlqxdudh[lvwluxpdixjd ihfkhdyioyxodgderwlmdtxdqgrhvwlyhu dyhulilfdudixjd 'hvoljxhderwlmdyioyxodghfrqwurorh yhuliltxhvhrverw}hvghfrqwurorhvwmr qdsrvlomr´2))µ 1mrxwlol]hrjuhokdgruvhqmrfrqvhjxlu uhsdududixjd)hfkhdyioyxodgderwlmd uhwluhderwlmdhfrqwdfwhxpwpfqlfrgh pdqxwhqo...

  • Page 74

    74 www.Barbecook.Com ‡ 5hslwdrvsdvvrvd6hrelfrgh jivfrqwlqxdudqmrdfhqghudsyv whqwdwlydvohldrfdstwxor´*xldgh uhvroxomrghsureohpdvµ $&(1'(526287526%,&26 '(*É6 ‡ $vvlptxhrelfrghjivfhqwudo wlyhuvlgrdfhqglgrwhuidshqdvtxh frorfdurerwmrghfrqwurorgrv rxwurvelfrvghjivqdsrvlomr ´+,*+µpi[lprsduddfhqgrorv 9(5,),...

  • Page 75

    Www.Barbecook.Com 75 rxtxdotxhuiuhdihfkdgdrxqdsur[lpl gdghghfkdpdvolyuhvrxirqwhvghfdoru 3rghjxdugdurjuhokdgrughqwurghfdvd ghvghtxhdelokdghjivhvwhmdghvoljdgd grdsduhokrhjxdugdgdqrh[whulruqxpd iuhdehpyhqwlodgd 2juhokdgrughyhvhujxdugdgrghqwurgh fdvdgxudqwhr,qyhuqr$ojxqvfrqvhokrv ~whlv ‡ /lpshrvelfrvghj...

  • Page 76

    76 www.Barbecook.Com &yjtufngb­tdbtnbto£pdpnupept ptfm©duspeptfpvo£pt£pgpsuftp suficiente Ã'bmibobmjhb§£p ufssb Ã"dfoufmibebgb­tdbftu¡bgbtubebeptcjdptefh¡t Ã1jmibgsbdb Ã0tfm©duspeptftu£pnpmibept Ã0tfm©duspeptftu£psbdibeptpvqbsujeptfbtØgb­tdbt fyjtufnÙ Ã3fnpwbfmjhvfopwbnfoufupebtbtmjhb§µftbphfsbepsef...

  • Page 77

    Www.Barbecook.Com 77 8'6.,)71,1*$)&,1'(5 9hgxgvnliwqlqjdif\olqghuvlnuhvdwnqdsshq snjuloohqhul2))srvlwlrqrjf\olqghuhqhu oxnnhw8gvnliwdoguljhqf\olqghu lq ukhghqdisrwhqwlhoohjqlvwnloghu 75$1632572*23%(9$5,1*$) *$6&,1'(5 6hoprpghqhukhowvlnnhuyhgnruuhnw knqgwhulqjndqvn¡ghvo¡vkhgphgi¡uh eudqgrjhoohuhnvsor...

  • Page 78

    78 www.Barbecook.Com f 71',1*$)%51'(5( ,qghqw qglqjdieu qghuhvndodoohfkhfn rjsurfhgxuhuvrpdqjlyhwldivqlw´,qghq i¡uvwheuxjµy uhxgi¡uw ‡ /njhwsnjuloohqvndodowlgy uhnehqw qnugxw qghueu qghuh ‡ %¡mgljlnnhlqgryhujuloohqqnugx w qghueu qghuh ‡ .Qdsshuqhsnjuloohqvndoy uh2)) ceqodqjvrpwjdvf\olqghuyhqwlohq ...

  • Page 79

    Www.Barbecook.Com 79 ‡ (iwhuodgdoguljjuloohqxghqrsv\q vshflhowkylvghuhue¡uqhoohukxvg\u wlovwhgh&khfnjuloohquhjhop vvljw irunruuhnwixqnwlrqdidoohnrpsr qhqwhu ‡ 7loj qjholjhghohonjihgwgu\s ednnh$urpd ednnhuppndq eolyhphjhwyduph%hq\wsdvvhqgh ehvn\wwhovhyhgehu¡ulqjdiglvvh ghoh6pne¡uqpnlnnhnrpphl q ukhgh...

  • Page 80

    80 www.Barbecook.Com fejlfindingsguide for elektrisk tÆnder problem .Vmjh¥stbh.Vmjh¥stbh -¸tojoh *ohfohojtufswfeuszlq¥u¦oefs johfomze Ã#buufsjjllfnpoufsfulpssflu Ã'mbeucbuufsj Ã5¦oejohtlobqjllfnpoufsfulpssflu Ã%fgfluhojtuhfofsbups Ã*oet¦ucbuufsjlpsflunfelpssfluqpmbsjtfsjoh Ã6etljgunfeozu""cbuufsj Ã4...

  • Page 84

    84 www.Barbecook.Com rendkívüli hő és lángkicsapások Ø5¹m[t¬sptbi¹t Ø&mevhvmu[t¬smfgpmz² Ø"t»uĖsfoet[fsojodtnfhgfmfmĖfofmifmzf[wf Ø5 wpm¬utbfmbgµmµtmfhft[t¬subi¹ts²mwbhzwfhzftljtfccsf a lángot Ø5jt[u¬utbljb[¨hĖgfki [bu¨tb[¨hĖgfkfu Ø.FhgfmfmĖfoifmzf[[ffmbt»uĖsfoet[fsu lángok a kezelőpanel mögött Ø&mu...

  • Page 85

    Www.Barbecook.Com 85 0$7(5,$/(&20%867,%,/(6$8$/7( /,&+,'(,1)/$0$%,/( ‡ )2/26,Ŏ,*5Ą7$58/180$,Í1$(5 /,%(5Í1752=21Ą%,1(9(17,/$7Ą û,/$&(/38Ŏ,10'(25,&(/2&8 ,1ŎĄ6$8&/Ą',5( ‡ 18)2/26,Ŏ,$&(67$3$5$768% 26758&785Ą6863(1'$7Ą6$8 )581=,û ‡ 18)2/26,Ŏ,*5Ą7$58/3(2$0 %$5&$Ŏ,81(6$8$/79(+,&8/'( ',675$&Ŏ,( ‡ 18)2/26,Ŏ,...

  • Page 86

    86 www.Barbecook.Com ‡ Ípelqąulohvxgdwhdohexwholhl)lj$ ‡ 7rdwhfrqh[lxqlohodurelqhwh)lj% ‡ &xsodmxouhjxodwruxoxlghsuhvlxqhül ohjąwxudodexwholh)lj% ‡ 7rdwhohjąwxulohodixuwxq)lj& $sdulŏldxqruexohghvąsxqlqglfąh[lv whqŏdxqhlvfxujhul 6wukqjhŏlelqhrulfhfrqh[lxqhfduhsuh ]lqwąvfxujhulüluhshwdŏlwhvwxoskqąfkqg...

  • Page 87

    Www.Barbecook.Com 87 fąulflwlŏlfdslwroxoҊ*klgghghsdqd uhҋ $35,1'(5($&(/25/$/7( $5=Ą72$5( ‡ ,phgldwfhdu]ąwruxoglqplmorfd irvwdsulqvwuhexlhgrduvąsxqhŏl exwrqxoghfrpdqgądofhoruodowh du]ąwrduhshsr]lŏldҊ+,*+ҋ0$5( shqwuxdohdsulqgh 9(5,),&$5($9,=8$/Ą$)/Ą&Ą5,/25 +,*+ /2: i 'dfąioąfąulohdu]ąwrduhorulhvglqfxw...

  • Page 88

    88 www.Barbecook.Com ‡ 3urwhmdŏljuąwduxofxrkxvąedueh frrn gdfąvhghsr]lwhd]ąvqdhu olehu ‡ 1xghsr]lwdŏlexwhollohvqlqwhulru *$5$1Ŏ,( *uąwduxogyveduehfrrn duhrjdudqŏlhgh grldqlshqwuxwrdwhghihfwhohghideulfd ŏlh$fhdvwąjdudqŏlhvqfhshghodgdwd fxpsąuąullfxfrqglŏldfdhovąilhirorvlw frqirupdfhvwrulqvwuxfŏlxql%r...

  • Page 89

    Www.Barbecook.Com 89 6,67(08/$520$= 38,$/$*5,0%(5*(1 'xudwdghsuhsduduhdsur[plqxwh ,qjuhglhqwhilohghsxllhuexulfrqglphqwduhjuąwduhehuh *ulpehujhqflpeuxsurdvsąw 3uhsduduhdvh]rqdŏlilohxoghsxlfxlhuexulfrqglphqwduh8psohŏl wąyloh$urpd]fxehuh*ulpehujhqdgąxjkqgflpeuxsurdvsąw 3xqhŏlsxlxoshjuąwdufxfdsdfxoghvfk...

  • Page 90

    90 www.Barbecook.Com ‡ /ikhyyçg\sʼnhsudyxmwhdvnodgxmwh yhy]sʼntphqpsror]h ‡ 9eot]nrvwlso\qrypoikyhqhnxʼnwh1d wrwrsudylgorgiyhmwhsr]ru]yoiåwė sʼnlsʼnhsudyėyr]lgohp +$',&($5(*8/É725 9ìurefhqhgrgiyikdglfldqluhjxoiwru3r xçtyhmwhsrx]hwdnryrxnrpelqdflkdglfh duhjxoiwruxnwhuiy\kryxmhyåhpptvwqtp qdʼnt]hqtpdsʼnhgslv...

  • Page 91

    Www.Barbecook.Com 91 ‡ 3ʼnl]dsdoryiqtkrʼninśvhqhqdnoi qėmwhsʼntprqdgjulo ‡ 2yoigdftnqriotn\krʼninśpxvteìw qdvwdyhq\qd2))9\sqxwr3rpd oxrwhyʼnhwhyhqwloso\qrypoikyh3ʼnhg rwrĀhqtpnqriotnxsuyqtkrkrʼninx srĀnhmwhsʼnleolçqėvhnxqgde\vh sʼntwrnso\qxxvwiolo ‡ 'śohçlwpmdnrsuyqt]dsdoxmwhvwʼnhgqt krʼnin ‡ 3r]dsiohqtmhgqrkr...

  • Page 92

    92 www.Barbecook.Com ‡ 1lng\juloqhsʼnhvrxyhmwhsrnxgmhy suryr]x ‡ 1lng\qhsrxçtyhmwhmdnrsdolyrxkot gʼnhyrdqleulnhw\ ‡ 1lng\qhsrxçtyhmwhmdnrsdolyroiyr ypndphq\dqlnhudplfnpeulnhw\ ÿ,ä7Ė1Ì$Ô'5æ%$ &kfhwholsurgorxçlwçlyrwqrvwjuloxyrqi yhmwhyåhfkq\qivohgxmtftsrvwxs\dohvsrļ mhgqrxurĀqėqhmopshqd]dĀiwnxvh]yq\ ...

  • Page 93

    Www.Barbecook.Com 93 pŘÍruČka na ŘeŠenÍ potÍŽÍ s elektrickÝm zapalovÁnÍm problém pravděpodobná příčina Řešení po stlačení tlačítka zapalovače se nevytvoří jiskry; žádný zvuk Ø#bufsjfofo¬tqs woýjotubmpwbo Ø1s [eo cbufsjf Ø5mbô¬ulp[bqbmpwbôfofo¬tqs woýjotubmpw op Ø1psvdibhfofs upsvkjtlfs Ø7mpwufcbufsj...

  • Page 94

    94 www.Barbecook.Com 35,./-8ÿ,9$1-(3/,1$ %2&$63/,120 .Rulvwlwhvdprrgreuhqxerfxvsolqrp nrmdlvsxqmdydvyhydçhþhsurslvhl vwdqgdugh3urymhulwhprçholerfdlvkodslwl gryromqrsolqdsuhpdsrgdflpd]dydå prghouråwlomd ‡ %rfxguçlwhqdvwdeloqrppmhvwxl xylmhnxxvsudyqrpsrorçdmx ‡ %xglwhrsuh]qlsuluxnrydqmxyhqwlol pdqderf...

  • Page 95

    Www.Barbecook.Com 95 e lolsrwsxqrsuljxålwlgryrgsolqd8wrp voxĀdmxvwyrulwþhvhglpçxwlsodphqlolvh sodphqlnqhþhprþlxsdolwllþlþhvhwhånr prþlxsdolwl3olqelvhprjdr]dsdolwlx fulmhyxlwhånrråwhwlwluråwlom$nrvhwr grjrglrgpdk]dwyrulwherfxvsolqrp 2ĀlvwlwhsodphqlnĀlpvhuråwlomrkodgl 6nlqlwhsodphqlnhndråwrmhsulnd]d q...

  • Page 96

    96 www.Barbecook.Com uråwlomd]erjĀhjdelvhprjod]dsdolwl qdnxsomhqdpdvqrþd .Dnrelvwhvpdqmloll]qhqdgqhsodpvdmh ‡ 2gvwudqlwhylådnpdvwlvphvdsulmh shĀhqmd ‡ 0dvqrphvrslohwlqxlvylqmhwlqx shflwhqdqlvnrpvwxsqmx ‡ 3urymhulwhgdrwyrulvsuhgrgyrgd pdvwlqlmh]dĀhsomhqlgdĀdåd]d ndsdqmhpdvwlqlmhsxqd ‡ 3hflwhvd]dwyruh...

  • Page 97

    Www.Barbecook.Com 97 $520$= 6867$9 3,/(7,1$63,920 9ulmhphsulsudyhrnrplqxwd 6dvwrmflslohþliloh]dĀlql]duråwlomslyrvymhçlwdpmdq 3ulsudyd=dĀlqlwhslohþliloh]dĀlqlpd]duråwlom1dsxqlwh$urpd] sodgqmhyhslyrplgrgdmwhvymhçlwdpmdq6wdylwhslohwlqxqduhåhwnx lshflwhqdvuhgqmhpvwxsqmxvd]dwyruhqlpsrnorsfhp 7$-/$1'6.$3,...

  • Page 98

    98 www.Barbecook.Com ‡ 1,(.820(71(8æ%/2.82.,7(252 3$'$9,02/,1,-266.,5726'(*, 08,,5.(361,1Ē69(17,/,$&,-$, ‡ 1(1$8'2.,7(.(361,1Ē6,ä*Ē5Ĕ $/.2+2/,2$5689$572-Ĕ.,7Ş 1$5.27,1,Ş0('æ,$*Ş ‡ .$,.85,26/(1*9$,3$6,(.,$026 '$/ 35,$,ħ.$,67$1(/(,6.,7(0$æ,(06 9$,.$06,5* 35,(.(361,1Ē6 ‡ 1$8'2-$17.(361,1Ĕ1(-8',1.,7( ,5...

  • Page 99

    Www.Barbecook.Com 99 $wmxqnlwhedolrqrnrqwurolqĨyrçwxyćlu sdwlnulqnlwhduylvlnrqwurolqldlyrçwxydl \udlåmxqjwl 1hqdxgrnlwhnhsvqlqēvmhlmŗvqhjdolwh sdwdlv\wlqhvdqgdulrvylhwrv8çgdulwh edolrqryrçwxyćqxlpnlwhedolrqćluvx vlvlhnlwhvxnydolilnxrwxgxmlqlşsulhwdlvş whfkqlqlrdswduqdylprvshfldolvwxdugxmş wlhnēmxn...

  • Page 100

    100 www.Barbecook.Com 9,=8$/86/,(361263$7,.5,1,0$6 +,*+ /2: i -hlolhsvqdlåårndlåghjlnolşnrusxvr qdxgrmdqwnhsvqlqĕqhghovgdpllåmxqnlwh ydog\prmxqjlnolxv3ulhåĨmxqjgdplnhsv qlqĕsdodxnlwhplqxwhvnrogxmrvsloqdl låvlyēglqv-hlsureohpdnduwrmdvlshuvndl wlwhvn\ulşࡐ*hglpşorndol]dylpdv´ .Dvnduwxçghjdqwnhsvqlqĕs...

  • Page 101

    Www.Barbecook.Com 101 probelmŲ sprendimas gedimas galima priežastis sprendimas neįmanoma uždegti degiklio (naudojant vidinę uždegimo sistemą ir degtukus) Ø6wtjcmplbwûľ7fouvsjĽwbn[efmjbj Ø*gwbmzljufľ7fouvsjĽwbn[efmjvt nepakankama kaitra Ø%vkīdjmjoespwpwuvwbtofbujebszubt Øľ7fouvsjĽwbn[ewjbjoùsbwjsgjgn...

  • Page 102

    102 www.Barbecook.Com /9 ierĪkoŠanas, lietoŠanas un apkopes instrukcija '52äĥ%$6,1)250Ă&,-$ äĥ,(5ĥ&(,53$5('=Ď7$7,.$,/,(72 ä$1$,Ă53867(/3Ă0 -$6$-Ŗ7$7*Ă=(660$.8 ,=6/Ď'=,(7*Ă=(63$'(9, $3'=Ď6,(79,6$6$7./Ă7Ă6 /,(60$6 $79(5,(79Ă.8 -$60$.$6$*/$%Ă-$61(.$ 9Ď-27,(6,=6$8&,(7*Ă=(63,( *Ă'Ă7Ă-89$,8*816'=Ď6ĥ%$6 ',...

  • Page 103

    Www.Barbecook.Com 103 b c 1rsoŗghvsăuedxghmăyhlf ‡ slupvjuloxdl]ghg]lqdslupruhl]l ‡ ndwuxuhl]lndgqrpdlqdflolqguxydl jă]hvgdƀx ‡ ylvpd]uhl]ljdgălhwhlfdpv²vh]r qdvvănxpă 1rsoŗghvsăuedxghmăyhlfăusxvwhosăpodel yďglqăwăylhwăxqwrqhguĦnvwyhlnwdwnoăwdv olhvpdvnduvwxpdydlx]olhvprådqdvdyrwx wxyxpă1hguĦnvwvpďƂ...

  • Page 104

    104 www.Barbecook.Com xqoĦg]hnolsuhwwrydll]pdqwrmlhw vďunrflƄxnăqruăgĦwvwxuspăn g '(*ſ8,('(*ä$1$$56Ď5.2&,ƃ8 'hjƀxnăuedvnuhlvdmăxqodedmăsxvď dwurgdvpd]ldwyďuxplnrydul]pdqwrwodl dl]ghg]lqăwxghjƀxvduvďunrflƄxmdhohn wulvndlvdl]ghg]lqăwămvqhgduermdv*dww ‡ $wyhulhwjulodyănx ‡ ,hylhwrmlhwvďunrflƄxnrpsohnwă...

  • Page 105

    Www.Barbecook.Com 105 9dudwjodeăwjuloxwhosăvmdjă]hvflolqguvlu dwylhqrwvqrlhuĦfhvxqwlhnjodeăwvăusxv whosăpodelyďglqăwăylhwă =lhpăjulovmăjodeăwhosăv'dçlsdgrpl ‡ l]wĦulhwghjƀxvxqlh]lhglhwwrvdu fhsdprhƀƀxlhwlqlhwwrvsdsĦu㠇 l]wĦulhwďglhqdjdwdyrådqdvuhvwhvxq lh]lhglhwwăvdufhsdprhƀƀxlhwlqlhw wăvsdsĦuăxqqr...

  • Page 106

    106 www.Barbecook.Com 6 9,67$´*5,0%(5*(1µ 3djdwdyrådqdvodlnvdswxyhqlplqŗwhv 6dvwăygdƀdvylvwdvilohmdjduådxjlďglhqdjdwdyrådqdlx]julod ࡑ*ulpehujhqҋdoxvvydljvwlplăqv 3djdwdyrådqdslhylhqrmlhwylvwdvilohmdljduådxjxvďglhqx sdjdwdyrådqdlx]julod3lhsloglhw´$urpd]µsdsoăwhvduࡑ*ulpehu jhqҋdoxslhylhqrmrwvydljxwlpl...

  • Page 107

    Www.Barbecook.Com 107 ࡐ2))µdexwodmhvw]dpnqlĕwd1lhzroqr xvwdzldþexwolzsreolŧxsrwhqfmdoq\fk ťuyghã]dsãrqx 75$163257,35=(&+2: %87/,=*$=(0 3udzlgãrzrxŧ\zdqdexwodmhvwedug]r eh]slhf]q\pxu]ćg]hqlhpdoheudn rvwurŧqrŋflprŧhgrsurzdg]lþgrsrŧdux oxez\exfkx $e\]plqlpdol]rzdþu\]r ‡ 1lhsu]hfkrz\zdþexwolzexg\qn df...

  • Page 108

    108 www.Barbecook.Com 3doqlnlqdohŧ\]gmćþmdnsrnd]dqrqd 5\v):\f]\ŋflþrelh]zĕŧnl9hq wxulhjr]dsrprfćv]f]rwnlgruxu 3rqrzqlh]dãrŧ\þsdoqlnzhgãxjlq vwuxnfml5\v):\f]\v]f]rqh]zĕŧnl 9hqwxulhjrpxv]ć]rvwdþxplhv]f]rqh srsudzqlhqdz\orwdfk]dzruyzjd ]rz\fk 8zdjdxv]nrg]hqldsrzvwdãhzvnxwhn shãqhmoxef]ĕŋflrzhmeorndg\]z...

  • Page 109

    Www.Barbecook.Com 109 oxezldwux'reyurgsrzlhgqlhjrf]dvx su]\jrwrzdqldsrwudzz\pdjdrgurelq\ zsudz\zxŧ\zdqlxxu]ćg]hqld .21752/$=$3â21832'&=$6*5,/ /2:$1,$ =dsãrqzf]dvlhjuloorzdqldmhvw]mdzlvnlhp qdwxudoq\p-hŋolmhgqdnz\vwĕsxmhrq]e\w f]ĕvwr]zlĕnv]\w\pvdp\pwhpshudwxuĕ juloodgrwhjrvwrsqldŧh]jurpdg]rq\ wãxv]f]...

  • Page 110

    110 www.Barbecook.Com nie można rozpalić palnika za pomocą zapłonnika Ø;bqÈpoojfkftu[bnpdpxbozqpqsbxojf Ø8bemjxbfmfluspeb[bqÈpopxb Ø8bebv[jfnjfojb Ø8bemjxz[bqÈpoojl Ø4qsbxe[jòxt[ztuljfqpÈðd[fojb Ø4qsbxe[jònpoubįxt[ztuljdifmfluspeqbmojlbj[bqÈpoojlb Ø8znjfojò[bqÈpoojl 1ÈpnjfojfľxztlblvkðÕqp[btls[zojû ...

  • Page 111

    Www.Barbecook.Com 111 6Ô/$'(635Ì6/810,1$5,$'( 1,$0, ‡ 3/ 1$'2%5(9(75$1200,(67( ‡ 1É+5$'1Ô3/ $1,35É='181,.' Ļ8-7('2%/Ì=.267,328æÌ9$1e+2 *5,/8 ‡ 9%/Ì=.267,*5,/81,.' '8-7($1,1(328æÌ9$-7(%(1=Ì1 $1,,1e+25ij$9e7(.87,1 &+(0,.É/,(6+25ij$9ë0,9ë3$50, ‡ 9ä(72.+25ij$9ë0$7(5,É/% 0$/9æ' 1267,0,1,0É/1(&02'*5,/8 ‡ 2.2...

  • Page 112

    112 www.Barbecook.Com %(=3(ÿ12671e,1)250É&,( 3ulurg]hqpqheh]shĀhqvwyr²sdy~n\d kp\]yhĴplpdoìkp\]p{çhqlhnhg\ yolh]őgr9hqwxulkrwuxelhnso\qryìfk kruinrydy\exgrydővlwdpvlhődoher kqlh]grreu( e nwrupp{çhĀldvwrĀqhdoher~soqh]deuiqlő sutyrgxso\qx$nnwrpxg{mghp{çhvdwr suhmdylőg\pldflpçowìpsodphļrpdoher exghkrui...

  • Page 113

    Www.Barbecook.Com 113 ‡ 'rsulorçhqpkrguçldndqd]isdon\ yorçwh]isdonxreu* ‡ 9orçwhkruldfx]isdonxgrrwyruxd srguçwhmxyry]gldohqrvwlsuleolçqh pprgkruinx ‡ 2wyruwhyhqwloso\qryhmiĴdåh ‡ 6wodĀwhsutvoxåqpryoigdflhwodĀlgord rwrĀwhkrgrsrork\6,/1e+,*+ +ruine\vdpdogrvhn~qg]d siolő$nvdwdnqhvwdqhrwrĀhqtp ryoigdflh...

  • Page 114

    114 www.Barbecook.Com ‡ $n]duldghqlhvnodgxmhwhyrqnx fkuiļwhkrsrprfrxrfkudqqpkr nu\wxeduehfrrn ‡ 3o\qry~iĴdåxqhvnodgxmwhyq~wul =É58.$ 1dydåh]duldghqlheduehfrrn mhsrvn\wr ydqigyrmurĀqi]iuxndqdyåhwn\yìure qpfk\e\7iwr]iuxndsodwtrggiwxpx ]dn~shqlddnmh]duldghqlhsrxçtydqpy v~odghvwìplwrsrn\qpl9dåhsrwyughql...

  • Page 115

    Www.Barbecook.Com 115 6 .85$*5,0%(5*(1 ÿdvsutsudy\suleoplq~w 3utvdgxudftilohwe\olqn\qdjulorydqlhslyr*ulpehujhq Āhuvwyìw\pldq 3utsudydsrwulwhnxudftilohwe\olqndplqdjulorydqlh1dsoļwh ]ivreqtn\$urpd]slyrp*ulpehujhqdsulgdmwhw\pldq8orçh nxudflhplvrqdpulhçnxvrwyruhqìpyhnrpdshĀwhqdvwuhgqrp sodphqlsul]dwyr...

  • Page 116

    116 www.Barbecook.Com &(9,15(*8/$725 &hyllquhjxodwrumdsurl]ydmdohfqhgredyl 8srudeomdmwhvdprnrpelqdflmrfhyuhjx odwrunlxvwuh]dyvhporndoqlplqqdflrqdo qlpsuhgslvrplqvwdqgdugrpwhuwdnrnl mhnrpsdwleloqdvvsrmqlfdplxsrudeomhqh solqvnhmhnohqnhlq]yuvwrsolqdqd]lyqlp wodnrpnrwmhqdyhghqrqdçdux&hyqdm erĀlpnudmåd ‡...

  • Page 117

    Www.Barbecook.Com 117 ‡ 1lnrolqhsrvnxådmwhsulçjdwlyvhk jruloqlnryknudwl high low 35,æ,*$1-(*25,/1,.29= 9æ,*$/1,.20 ‡ 2gsulwhsrnuryçdud ‡ 2gsulwhyhqwlosolqvnhmhnohqnh ‡ 3ulwlvndmwhyçljdoqlngrnohuqhvolålwh lvnhu ‡ 0hgwhpnrguçlwhyçljdoqlnsulwlvqlwh nuploqljxpevuhgqmhjdjruloqlndlq jdreuqlwhqd+,*+ ‡ ÿhvh...

  • Page 118

    118 www.Barbecook.Com *25,/1,.,,19(1785,&(9, *ruloqlnhlqyhqwxulfhylmhsrwuheqrrgvwud qlwlwhurĀlvwlwlyvdmgydnudwohwqr7hphomlwr rĀlvwlwhyhqwxulfhyl2gsulwhndwhurnrol ]dpdåhqrrgsuwlqr]xsruderwdqnhçlfh qsurgsuwdvsrqnd]dsdslu3uhyhulwhĀh mhgqrrklåmdjruloqlndĀlvwrlqgdqrehqd rgsuwlqdql]dpdåhqd3rvwdylwhjruloql...

  • Page 119

    Www.Barbecook.Com 119 6,67(0$520$= 3,äÿ$1(&*5,0%(5*(1 ÿdvsulsudyhsuleoplqxw 6hvwdylqhslåĀdqĀmliloh]holåĀd]dçduslyr*ulpehujhqvyhçl wlplmdq 3ulsudydvh]rqvnlslåĀdqĀmliloh]]holåĀl]dçdu1dsroqlwhsodgqmh $urpd]vslyrp*ulpehujhqgrgdmwhvyhçlwlplmdq3rvwdylwh slåĀdqfdqduhåhwnrsulrgsuwhpsrnuryxlqnxkdmwhqdvuhgqml...

  • Page 120: Www.Barbecook.Com

    Barbecook ® and aromaz ® are registered trade marks of saey home & garden n.V. *oevtusjfmbbo#)fvmf,psusjkl#fmhjvn www.Barbecook.Com.