Bard TRUGUIDE Instructions For Use Manual - page 57
3ɍɋɋɄɂɃ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
ȺɈɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɨɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɈɞɧɨɪɚɡɨɜɚɹɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɚɹɛɢɨɩɫɢɣɧɚɹɢɝɥɚB
ARD®
T
RU
G
UIDE®
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɬɪɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɫɬɨɹɳɟɟɢɡ
ɜɧɟɲɧɟɣɤɚɧɸɥɢɫɧɟɫɴɟɦɧɵɦɅɸɷɪɨɜɫɤɢɦɪɚɡɴɟɦɨɦɫɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ
ɤɨɧɭɫɨɦɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɫɬɢɥɟɬɚɫɧɟɫɴɟɦɧɵɦɅɸɷɪɨɜɫɤɢɦɪɚɡɴɟɦɨɦɫ
ɜɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɤɨɧɭɫɨɦɢɝɢɛɤɨɝɨɤɨɥɶɰɟɜɨɝɨɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦɝɥɭɛɢɧɵ
ɈɞɧɨɪɚɡɨɜɚɹɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɚɹɛɢɨɩɫɢɣɧɚɹɢɝɥɚB
ARD®
T
RU
G
UIDE®
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɞɥɹ
ɛɢɨɩɫɢɢB
ARD®
ɢɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɦɢɛɢɨɩɫɢɣɧɵɦɢɢɝɥɚɦɢB
ARD®
.
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɝɥɭɛɢɧɵɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɰɜɟɬɚɦɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɤɚɥɢɛɪɭɛɢɨɩɫɢɣɧɨɣɢɝɥɵB
ARD®
ɢɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢB
ARD®
ɧɚɩɪɢɦɟɪɠɟɥɬɵɣ²ɤɚɥɢɛɪ*ɪɨɡɨɜɵɣ²*
ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ²*ɡɟɥɟɧɵɣ²*ɢɝɨɥɭɛɨɣ²*ȼɧɟɲɧɹɹ
ɤɚɧɸɥɹɥɢɲɶɧɚɨɞɢɧɤɚɥɢɛɪɛɨɥɶɲɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɛɢɨɩɫɢɣɧɨɣ
ɢɝɥɵB
ARD®
ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɚɹɛɢɨɩɫɢɣɧɚɹɢɝɥɚB
ARD®
T
RU
G
UIDE®
ɤɚɥɢɛɪɚ*ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɣɛɢɨɩɫɢɣɧɨɣɢɝɥɟB
ARD®
ɢɥɢ
ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɦɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢB
ARD®
ɤɚɥɢɛɪɚ*
ȻɎɨɪɦɚɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɄɨɚɤɫɢɚɥɶɧɚɹɛɢɨɩɫɢɣɧɚɹɢɝɥɚB
ARD®
T
RU
G
UIDE®
ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɣ
ɢɦɟɸɬɫɹɢɝɥɵɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɤɚɥɢɛɪɚɢɞɥɢɧɵɂɡɞɟɥɢɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɬɟɪɢɥɶɧɵɦɢɚɩɢɪɨɝɟɧɧɵɦɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨɭɩɚɤɨɜɤɚɧɟɜɫɤɪɵɬɚ
ɢɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɋɬɟɪɢɥɢɡɨɜɚɧɨɷɬɢɥɟɧɨɤɫɢɞɨɦɌɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɉɨɜɬɨɪɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɉɨɜɬɨɪɧɚɹɫɬɟɪɢɥɢɡɚɰɢɹɡɚɩɪɟɳɟɧɚ
ȼɉɨɤɚɡɚɧɢɹɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɚɹɛɢɨɩɫɢɣɧɚɹɢɝɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɤɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɢɝɥɚ
ɞɥɹɡɚɛɨɪɚɨɛɪɚɡɰɨɜɩɪɢɬɨɥɫɬɨɢɝɨɥɶɧɨɣɛɢɨɩɫɢɢɦɹɝɤɢɯɬɤɚɧɟɣɬɚɤɢɯ
ɤɚɤɩɟɱɟɧɶɩɨɱɤɢɫɟɥɟɡɟɧɤɚɥɢɦɮɨɭɡɥɵɢɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɦɹɝɤɢɯɬɤɚɧɟɣ
Ƚɉɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɧɚɤɨɫɬɧɨɣɬɤɚɧɢ
Ⱦɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢɪɟɲɟɧɢɢɜɨɩɪɨɫɚɨɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɛɢɨɩɫɢɢɭɩɚɰɢɟɧɬɨɜɫ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢɫɜɟɪɬɵɜɚɟɦɨɫɬɢɤɪɨɜɢɢɥɢɩɪɨɯɨɞɹɳɢɯɥɟɱɟɧɢɟ
ɚɧɬɢɤɨɚɝɭɥɹɧɬɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɡɞɪɚɜɵɦ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɫɭɠɞɟɧɢɟɦ
ɍɯɨɞɡɚɩɚɰɢɟɧɬɨɦɩɨɫɥɟɛɢɨɩɫɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɟɬɨɞɚɛɢɨɩɫɢɢɢɨɬɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɩɚɰɢɟɧɬɚɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɡɚɨɫɧɨɜɧɵɦɢɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ
ɠɢɡɧɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶɢɧɵɟɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɢɢɥɢɞɥɹɥɟɱɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɜɹɡɚɧɵɫɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ
ɛɢɨɩɫɢɢ
Ʌɢɧɟɣɤɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɛɢɨɩɫɢɣɧɵɯɢɝɥɩɨɦɨɝɚɟɬɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɥɸɛɭɸɪɚɤɨɜɭɸɬɤɚɧɶɈɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɛɢɨɩɫɢɢ
ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɪɟɧɬɝɟɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɧɟɢɫɤɥɸɱɚɸɬ
ɧɚɥɢɱɢɹɤɚɪɰɢɧɨɦɵ
ɈɞɧɨɪɚɡɨɜɚɹɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɚɹɛɢɨɩɫɢɣɧɚɹɢɝɥɚB
ARD®
T
RU
G
UIDE®
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɨɫɪɢɫɤɨɦɩɟɪɟɤɪɟɫɬɧɨɝɨɡɚɪɚɠɟɧɢɹɩɚɰɢɟɧɬɨɜ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ²ɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɬɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɦɟɸɬɞɥɢɧɧɵɣɢɭɡɤɢɣɩɪɨɫɜɟɬɬɨɱɤɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɢɢɥɢ
ɡɚɡɨɪɵɦɟɠɞɭɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ²ɬɪɭɞɧɨɢɥɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɱɢɫɬɢɬɶɩɨɫɥɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɧɢɦɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɥɢ
ɬɤɚɧɟɣɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɩɢɪɨɝɟɧɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚɢɥɢ
ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɵɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɫɬɚɬɤɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɨɝɭɬɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɢɪɨɝɟɧɧɵɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɢɥɢ
ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɦ
ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹɦ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɨɞɧɨɪɚɡɨɜɭɸɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɭɸɛɢɨɩɫɢɣɧɭɸɢɝɥɭ
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
ɩɨɜɬɨɪɧɨɣɫɬɟɪɢɥɢɡɚɰɢɢɉɨɫɥɟɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɫɬɟɪɢɥɢɡɚɰɢɢɧɟɥɶɡɹɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɬɟɪɢɥɶɧɨɫɬɶɢɡɞɟɥɢɹ
ɢɡɡɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɫɬɟɩɟɧɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɩɢɪɨɝɟɧɧɵɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɢɥɢɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚɦɢɱɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɦɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹɦɈɱɢɫɬɤɚɩɨɜɬɨɪɧɵɟ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɢɢɥɢɫɬɟɪɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɜɵɲɚɸɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɟɝɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɡɡɚ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣɜɵɡɜɚɧɧɵɯɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣɢɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢɟɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɨɫɥɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɨɩɚɫɧɨɫɬɶɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɧɢɦɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɟɝɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɧɹɬɨɣɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɨɣɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ