Batavia BT-MT003 Operating Instructions Manual - page 4
4
.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Benutzung der Schleifblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schleifblatt aufsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sägeblatt bzw. Schaber montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ein- / Aus- Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Drehzahlregulierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CONTENTS
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Use of Sanding paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Attaching the sanding paper pad to the sanding pad holder . . . . . . . . . . . 17
Mounting the saw blade or scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
On/Off switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Speed controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EC declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utiliser les disques de papiers abrasifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mettez en place/remplacez la feuille abrasive . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Montez la lame de scie ou le racloir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Interrupteur Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Voor het eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gebruik van schuurpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Schuurpapier aanbrengen en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Monteren van het zaagblad of de schraper. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aan/Uit schakelen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instellen van de snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EG-Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7062387_Multitool_300W_Ma_#1510-01.indd 4
15-06-16 12:13