- DL manuals
- Calorex
- Swimming Pool Heater
- PPT12
- Owners & Installation Manual
Calorex PPT12 Owners & Installation Manual
Page 1
Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK
Installation Manual
PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE
SD638150 ISSUE 11
®
OWNER/INSTALLATION MANUAL
FOR
PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE
(SD638150 Iss.11 03/06/13)
Health and Safety Warning:
As the heat pump includes electrical and rotational components it is required that only trained
and competent persons should remove panels giving internal access to the unit.
Summary of PPT12
Page 1
Page 1 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® owner/installation manual for ppt8/12/16/22lx/ly slimline (sd638150 iss.11 03/06/13) health and safety warning: as the heat pump includes electrical and rotati...
Page 3: Installation Manual
Page 2 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® + accessories 4 x antivibration pads 2 x 50mm female pipe adaptors 1 x condensate drain socket 3/4” 1 x condensate drain socket 20mm (in heat pump electric box...
Page 4: Installation Manual
Calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline page i ® scale 1:1 size = 240mm high x 190mm wide. Dotted border not to be visible material - self adhesive pvc suitable for outdoor use (uv stabilised) finish- black on white background...
Page 5: Installation Manual
Page 3 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® contents quick start guide .......................................................................................................... I 1.0 introduction .........
Page 7: Installation Manual
Page 4 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® the calorex ‘propac’ range of air to water heat pumps is designed for swimming pool heating and consists of 4 models. Heat pumps in this manual are designed to...
Page 8: Installation Manual
Page 5 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 1.1 function the calorex swimming pool heat pump provides thermodynamic heating by means of a vapour compression cycle, (similar to that employed in a conventi...
Page 9: Installation Manual
Page 6 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® a) ensure heat pump on site is as ordered, i.E. Model, electrical supply and factory fitted options. B) inspect unit for damage, in particular inspect the evap...
Page 10: Installation Manual
Page 7 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 2.3 air flow suitable opening suitable opening > 50 cm plant room wall wall possible positions of a calorex heat pump swim ming pool/spa calorex c a lo rex cal...
Page 11: Installation Manual
Page 8 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® this type of installation should be avoided incorrect drainage for condensate correct drainage for condensate elbow 'u' trap adequate fall 3.0 plumbing a) calo...
Page 12: Installation Manual
Page 9 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® i) when the pipework installation is complete the pool pump should be switched on and the system tested for leaks. Also check the filter gauge to see that ther...
Page 13: Installation Manual
Page 10 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ke y isolat ion valve breaka bl e coupl ing no n r e turn valve three wa y valve non re turn v al ve chem ica l do sing sa n it iser or dev ice , if f itted a...
Page 14: Installation Manual
Page 11 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 3.2 determining water flow the heat pump is fitted with a water flow switch which inhibits the operation of the heat pump when the water flow is less than the...
Page 15: Installation Manual
Page 12 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 4.0 electrolytic corrosion in swimming pools electrolytic corrosion will occur when dissimilar metals that are in contact with each other create a potential d...
Page 16: Installation Manual
Page 13 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 4.1 electrical (machine wiring and supply) all electrical work to be carried out in accordance with l.E.E. Standards, latest issue, or local codes of practice...
Page 17: Installation Manual
Page 14 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® mains in loosen captive screws (6) and lift cover off ensure earth lead is still connected electric box single phase 230v ~1n 50hz n l 12 13 14 15 5 6 7 8 9 1...
Page 18: Installation Manual
Page 15 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 4.3 pool pump synchronisation for installations where the filter pump, which also provides water to your heat pump, is controlled by a time clock (supplied by...
Page 19: Installation Manual
Page 16 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® aux t cnologic x31sx u p defrost lamp water heating lamp fan lamp alarm lamp - fault aux aux lamp - pool pump not used (chilling) 5.0 digital thermostat an ad...
Page 20: Installation Manual
Page 17 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® vol t f re e p ool pump run max 3a mps remote on/off interlock (defrost) sensor pool stat live neutral 12 13 compressor run cap soft start if fitted soft star...
Page 21: Installation Manual
Page 18 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 10 (' y' vers io n s on ly) s o le noid va l ve 11 model fuse ratings fuse ppt16alx 3a model overload setting ppt16alx 19.0a 1 4 remote on/off interlock 15 14...
Page 22: Installation Manual
Page 19 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual p p t 8 / 1 2 / 1 6 / 2 2 l x / l y s l i m l i n e sd638150 issue 11 ® model mcb setting 2.0a 2.0a ppt12blx/bly ppt16blx/bly ppt22blx/bly 2.0a 1 4 remote on/off interlock 14 15 (water temp) 2 9 21 20 19 18...
Page 23: Installation Manual
Page 20 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® vol t free p ool pump run m ax 3 a (1/2 hp) model fuse ratings fuse ppt16aly 3a model overload setting ppt16aly 19.0a 10 11 1 4 remote on/off interlock 15 14 ...
Page 24: Installation Manual
Page 21 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® v ol t free po ol pum p r u n m ax 3a (1/2 h p) model fuse ratings fuse ppt22aly 3a model overload setting ppt22aly 29.7a 10 11 1 4 remote on/off interlock 15...
Page 25: Installation Manual
Page 22 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 7.0 regular planned maintenance operations to be carried out during a regular planned maintenance visit are as follows: 1) clean the evaporator. (this action ...
Page 26: Installation Manual
Page 23 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 8.0 heat pump malfunction warning: isolate heat pump electrically before entering heat pump or removing panels. The user check list should be carried out befo...
Page 27: Installation Manual
Page 24 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® model units ppt8 ppt12 ppt16 ppt22 heat to pool water ambient 10°c, water 24°c kwh 7.2 9.9 12.4 17.7 ambient 20°c, water 24°c kwh 9.2 12.5 15.6 22.4 electrici...
Page 28: Installation Manual
Page 25 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 9.0 datasheets heat pumps for outdoor pools reverse cycle defrost (aly/bly) model units ppt8 ppt12 ppt16 ppt22 heat to pool water ambient 0ºc water 24ºc kwh 5...
Page 29: Installation Manual
Page 26 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ppt8 w at er in/ out 1 ½ " or 50mm f emal e cond en s at e ¾" dom est ic w ast e w a t er i n wa ter out 204 5 10.50 3 64.25 70 480 97 532 air o n a ir o ff 4...
Page 30: Installation Manual
Page 27 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ppt12 w a t er in /o u t 1½" or 50mm fem al e cond en s at e ¾" dom est ic w ast e air on air of f 470 854 725 5 28 395 1237 1264 320.50 97 435 532 537.50 70 ...
Page 31: Installation Manual
Page 28 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ppt16 1 ½" or 50m m female cond ensat e ¾" domest ic w aste 1237 12 64 725 528 320.50 395 a ir on air off 470 8 54 517 97 188 364 .25 7 89 70 641 w ater out w...
Page 32: Installation Manual
Page 29 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® p pt 22 w ater in/o ut 1½" or 50mm female co n densate ¾" domes tic w a st e 97 707 188 364. 25 7 89 70 641 w a ter out w a ter in 390.50 5 28 394. 75 12 37 1...
Page 33: Installation Manual
Page 30 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 11.0 winterisation procedure warning. Isolate machine before removing covers! The heat pump embodies electrical and rotational equipment, it is recommended fo...
Page 34: Installation Manual
Page 31 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 11.1 start up procedure after winterisation 1) replace covers (if not fitted). 2) remove front grille. Using a soft brush clean finned surfaces of heat pump. ...
Page 35: Installation Manual
Page 32 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 12.0 warranty conditions the following exclusions apply to the warranty given by calorex heat pumps ltd. No claims will be accepted if : - 1) the heat pump is...
Page 36: Installation Manual
Page 33 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 13.0. Contacting calorex email: service@calorex.Com website: www.Calorex.Com tel: +44 (0)1621 857171 or +44 (0)1621 856611 please give model number and serial...
Page 37: Installation Manual
Page 34 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installation manual ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 14.0 machine record log in order to comply with european union f-gas regulations, it is necessary to leak test hermetically sealed systems with more than 6kg ...
Page 39: Manuel D’Utilisation
Page 1 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® manuel d’utilisation pro-pac (ppt) 8/12/16/22 slimline pompes a chaleur air/eau pour le chauffage des piscines privées (sd638150 issue 11) 03/06/13 consig...
Page 41: Manuel D’Utilisation
Page 2 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® félicitations! Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur calorex pro-pac! + accessoires 4 x plots antivibratils + 2 x raccords 50mm femelle a coller (situ...
Page 42: Manuel D’Utilisation
Calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline page i ® i 3.0 i 4.1 ppt8 = 20a ppt12 = 25a ppt16 = 30a ppt22 = 42a 1Ø ppt8 = 10a ppt12 = 10a ppt16 = 15a ppt22 = 20a 3Ø h.R.C./ mcb (type c) i 4.3 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 i...
Page 43: Manuel D’Utilisation
Page 3 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® table de matieres procedure d’installation simplifee ................................................................................................. I 1...
Page 45: Manuel D’Utilisation
Page 4 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 1.0 presentation les pompes à chaleur pro-pac de la gamme calorex se composent de 4 modèles. Les pompes à chaleur dans ce manuel sont conçues pour chauffe...
Page 46: Manuel D’Utilisation
Page 5 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 1.1 fonctionnement les pompes à chaleur pro-pac calorex produisent un chauffage thermodynamique grâce au cycle de compression de vapeur (similaire à celui...
Page 47: Manuel D’Utilisation
Page 6 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 2.0 installation a vérifiez que la pompe à chaleur arrivée sur le site correspond bien à la commande, autrement dit que le modèle, l'alimentation électriq...
Page 48: Manuel D’Utilisation
Page 7 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 2.3 circulation de l’air une surface minimale de la grille d’admission d’air est requise pour que l'air puisse entrer et sortir des pompes à chaleur libre...
Page 49: Manuel D’Utilisation
Page 8 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® ecoulement correct pour le condensat raccord coude siphon chute adequate il faut eviter ce type d'installation ecoulement incorrect pour le condensat 3.0 ...
Page 50: Manuel D’Utilisation
Page 9 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® g une fois la tuyauterie installée, mettez la pompe du bassin en marche et testez le système pour voir s'il comporte des fuites. Vérifiez également le man...
Page 51: Manuel D’Utilisation
Page 10 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® pis ci ne clapet anti-retour a ppa reil de des infect ion ou dosag e chim ique , si monte chauffe- eau auxili aire si m onte fil tre p o m p e vidang e d...
Page 52: Manuel D’Utilisation
Page 11 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 3.2 determination du debit d’eau les modèles ppt sont équipés d’un contacteur à débit d’eau qui empêche tout démarrage de la pompe à chaleur si le débit ...
Page 53: Manuel D’Utilisation
Page 12 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 4.0 corrosion electrolytique en piscine la corrosion électrolytique se produit lorsque des métaux dissemblables en contact les uns avec les autres créent...
Page 54: Manuel D’Utilisation
Page 13 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 4.1 electricite (cablage et alimentation machine) tous les travaux d'électricité doivent être effectués conformément aux normes iee (dernière édition) ou...
Page 55: Manuel D’Utilisation
Page 14 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® arrivee laterale d'alimentation desserrer les vis incorporÉs et enlever le capot. (6) s'assurer que la terre soit toujours connecte monophasee 230v ~1n 5...
Page 56: Manuel D’Utilisation
Page 15 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 4.3 fonction priorite chauffage: pompe, filtre, horloge externes montes par le client n l pompe a chaleur calorex les composants externes doivent etre co...
Page 57: Manuel D’Utilisation
Page 16 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 5.0 thermostat le thermostat digital ajustable contrôle et maintien le niveau de chauffage. Ajustement de la température désirée: cliquez sur ‘p’ pour af...
Page 58: Manuel D’Utilisation
Page 17 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® ppt8/12 alx/aly monophasee (230v ~ 1 n 50hz) fon cti o n au t o h eat 3 a maxi 3a fusible interne alimentation connexions marche/arret a distance (degivr...
Page 59: Manuel D’Utilisation
Page 18 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® ppt 16/22 alx monophasee (230v ~ 1 n 50hz) compresseur fo nc ti on auto heat 3a m a xi ventilateur interrupteur debit d'eau disjoncteur compresseur press...
Page 60: Manuel D’Utilisation
Page 19 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® ppt 12/16/22 blx triphasee (400v ~ 3 n 50hz) compresseur fo nction au t o h e at 3a ma xi 373w ventilateur neutre contacteur interrupteur debit d'eau pre...
Page 61: Manuel D’Utilisation
Page 20 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® fonction auto heat 3 a m axi (370 w ) modele fusible modele valeur disjoncteur n/f tension neutre condensateur de marche relais/ condensateur mise en mar...
Page 62: Manuel D’Utilisation
Page 21 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® f o nct ion auto heat 3a maxi modele fusible ppt22aly 3a modele valeur disjoncteur ppt22aly 29.7a 10 11 1 4 15 14 2 9 n/f 21 20 19 18 13 14 17 15 16 23 (...
Page 63: Manuel D’Utilisation
Page 22 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® des opérations de maintenance régulières doivent être effectuées comme suit : 1. Nettoyer l’évaporateur si nécessaire (cette vérification s’effectuera pl...
Page 64: Manuel D’Utilisation
Page 23 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® voyant codes erreur action e1-e1/ e2-e2 la sonde temperature eau est deconnectee ou est en court circuit, ou la temperature est en dehors de la plage de ...
Page 65: Manuel D’Utilisation
Page 24 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® notes:- 1) poids et dimensions en valeurs nettes. *ces dimensions incluent les extrÉmitÉs saillantes de l’entrÉe et la sortie de l’eau ainsi que le bouch...
Page 66: Manuel D’Utilisation
Page 25 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® notes:- 1) poids et dimensions en valeurs nettes. *ces dimensions incluent les extrÉmitÉs saillantes de l’entrÉe et la sortie de l’eau ainsi que le bouch...
Page 67: Manuel D’Utilisation
Page 26 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 1 0.0 d im en s io n s m a ch ine s ppt8 ent ree/ s ort ie e a u 1½ p ou ce ou 50 m m femell e cond en s at ¾ pouce entr e e eau sortie eau entr ee d 'ai...
Page 68: Manuel D’Utilisation
Page 27 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® propac ppt12 entree/ sort ie eau 1½ pouc e o u 50mm femelle cond ensat ¾ p ouc e ent ree eau sor tie eau sort ie d 'ai r so rtie d'air p o si t io n r ac...
Page 69: Manuel D’Utilisation
Page 28 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® ppt 16 1 ½" pouc e ou 50mm f emelle c ond ensat ¾ " p ou ce en tree d' a ir s ort ie d'air entr e e eau s o rtie eau cond e ns a t position ra cc ord eme...
Page 70: Manuel D’Utilisation
Page 29 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® propa c p pt 22 ent r e e/ sorti e eau 1 ½ pouce ou 50 mm femelle cond ensa t ¾ pouce en tree eau sortie eau 390.50 5 28 394 .75 123 7 126 3.50 904 97 70...
Page 71: Manuel D’Utilisation
Page 30 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 11.0 procedure d'hivernisation danger - isolez la machine avant de l'ouvrir! La pompe à chaleur comporte des composants électriques et en rotation, il es...
Page 72: Manuel D’Utilisation
Page 31 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 11.1 procedure de redemarrage apres hivernisation 1. Remettez les capots (s'ils ont été déposés). 2. Retirez la grille avant, et, à l'aide d'une brosse d...
Page 73: Manuel D’Utilisation
Page 32 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® 12.0 exclusions de la garantie acidité ph 7,2 - 7,8 alcalinité totale, caco 3 ppm 80 à 120 dureté totale, caco 3 ppm 150 à 250 total de solides dissous p...
Page 74: Manuel D’Utilisation
Page 33 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® en cas de doute, renseignez-vous nota: la carte d'enregistrement de la garantie franco de port doit être retournée pour que la garantie correcte vous soi...
Page 75: Manuel D’Utilisation
Page 34 manuel d’utilisation pro-pac 8/12/16/22 lx/ly slimline calorex heat pumps ltd. The causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk sd638150 issue 11 ® pour les machines concernées, se reporter à la feuille de données. Un exemple de rapport d'expertise peut être utilisé comme ci-dessous type de machine n...
Page 77: Slimline
Seite 1 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22lx/ly luft / wasser schwimmbad-wÄrmepumpen (sd638150 iss.11 13/02/13) si...
Page 79: Slimline
Seite 2 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® danke, dass sie sich für calorex entschieden haben! Ihre calorex wärmepumpe wurde speziell für die beheizung von schwimmbädern entw...
Page 80: Slimline
Calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline r seite i i 3.0 ppt8 = 20a ppt12 = 25a ppt16 = 30a ppt22 = 42a 1Ø ppt8 = 10a ppt12 = 10a ppt16 = 15a ppt22 = 20a 3Ø h.R.C./ mcb (type c) i 4.3 1 1 2 2 3 4 5 6 ...
Page 81: Slimline
Seite 3 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® inhaltsverzeichnis 1.0 - einfÜhrung ..................................................................................................
Page 83: Slimline
Seite 4 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® die calorex 'pro-pac' (ppt) luft/wasser- wärmepumpenbaureihe für schwimmbäder umfasst vier modelle. Die in diesem handbuch beschrie...
Page 84: Slimline
Seite 5 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® rucklauf zum schwimmbecken vorlauf vom schwimmbecken kondensator (3) verdampfer (1) ventilator expansionsventil (4) kompressor (2) ...
Page 85: Slimline
Seite 6 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® a prüfen sie, ob die gelieferte wärmepumpe den angeforderen spezifikation entspricht, d.H. Modell, stromversorgung und werksseitig ...
Page 86: Slimline
Seite 7 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 2.4 - luftstrÖmung mÖgliche stellungen fÜr eine calorex w Ärmepumpe angepasste Öffnung angepasste Öffnung > 50 cm t ec hnik raum m ...
Page 87: Slimline
Seite 8 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® diese form der installation soll vermieden werden falscher abfluss fÜr kondensat korrekter abfluss des kondensats "u" bogen kondens...
Page 88: Slimline
Seite 9 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® i) nach der installation des rohrwerks sollte der filter eingeschaltet und das system auf dichtigkeit überprüft werden. Auch das fi...
Page 89: Slimline
Seite 10 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® becken r Ück- s ch lag- v entil desin f e ktionsm it t e l- bzw . Chemika lie n- dosieru ngs-einr icht u ng; f a lls v orh anden z...
Page 90: Slimline
Seite 11 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® gummi-stÖpsel vor installation entfernen wasser ein wasser aus kondensat abfluss nennwerte ppt8 und ppt12 4500 liter pro stunden p...
Page 91: Slimline
Seite 12 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 4.0 - elektrolytische korrosion in schwimmbÄdern eine elektrolytische korrosion findet statt, wenn unähnliche metalle, die miteina...
Page 92: Slimline
Seite 13 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 4.1 - elektrische anlage: verdrahtung und versorgung der maschine sämtliche elektrische arbeiten sind gemäß der neuesten ausgabe d...
Page 93: Slimline
Seite 14 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® schrauben (x 6) lÖsen und deckel entfernen netzanschluss dreiphasig 400v ~3n 50hz einphasig 230v ~1n 50hz visichern, dass erdungsk...
Page 94: Slimline
Seite 15 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® externe pumpen-/ filter- zeitschaltuhr n l calorex wÄrmepumpe: externe komponenten an den klemmen innerhalb des schaltkastens ansc...
Page 95: Slimline
Seite 16 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 5.0 - digital- thermostat der regelbare digital-thermostat hält die beckenwassertemperatur auf dem erwünschten niveau. Drücken sie...
Page 96: Slimline
Seite 17 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ppt8/12 alx/aly einphasig 230v~1n 50hz stromfÜhrend null leiter w asser strÖmungs schalter kompressor laufkon d lÜfter schÜtz soft...
Page 97: Slimline
Seite 18 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® kompressor sp a nnu ngsfreie p oo l-pu m p e stromfÜhrend null leiter wasser strÖmungs schalter kompressor hauptsicherung laufkond...
Page 98: Slimline
Seite 19 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® null leiter wasser strÖmungs schalter kompressor lÜfter schÜtz soft start therm. Überlast. Schutz & stÖrungs- lampe falls eingebau...
Page 99: Slimline
Seite 20 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® null leiter s pannun gs fr e ie poo l-pump e max 3 amps 370w ma gne tventil / u msteue rventil stromfuhrend sicherung wasser strÖm...
Page 100: Slimline
Seite 21 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® null leiter wasser strÖmungs schalter kompressor lÜfter schÜtz soft start therm. Überlast. Schutz & stÖrungs- lampe falls eingebau...
Page 101: Slimline
Seite 22 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 7.0 - regelmÄßige instandhaltung folgende aufgaben müssen bei der planmässigen instandhaltung gewährleistet werden: 1 alle keilrie...
Page 102: Slimline
Seite 23 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® symbol beschreibung lampe ein lampe blinkt lampe aus abtauung wÄrmepumpe am abtauen - - wasser heizung bedarf fÜr wasser heizung b...
Page 103: Slimline
Seite 24 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® modell einheit ppt8 ppt12 ppt16 ppt22 wÄrme zu beckenwasser luft 10°c, wasser 24°c :- kwh 7.2 9.9 12.4 17.7 luft 20°c, wasser 24°c...
Page 104: Slimline
Seite 25 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® freibad-wÄrmepumpen (aly/bly) modell units ppt8y ppt12y ppt16y ppt22y wÄrme zu beckenwasser luft 0°c, wasser 24°c :- kwhr 5.2 7.0 ...
Page 105: Slimline
Seite 26 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ppt 8 w as ser ein/aus 1½" b spm o d er 50m m st ut z en kondensat ¾ " abflu ss w as ser in w a sse r aus 20 4 510.50 364.2 5 70 4...
Page 106: Slimline
Seite 27 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ppt12 w asse r ein /au s 1½" oder 50mm stut zen konden sat ¾" abfluss w as ser in w a sser aus luf t an luft aus 470 854 725 52 8 ...
Page 107: Slimline
Seite 28 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ppt16 w ass er e in/aus 1½" oder 50mm s tu t zen kondensat ¾ " abfluss wass er in wass er a us 517 97 188 364.25 789 70 641 luf t ...
Page 108: Slimline
Seite 29 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® ppt 22 w ass er ein/ au s 1½ " oder 50mm stut zen kond ensat ¾" abflu ss lu ft a us luft an was se r in was se r au s 390.50 528 3...
Page 109: Slimline
Seite 30 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 11.0 - Überwinterung achtung : vor dem Öffnen der wp, maschine abtrennen! Da die wÄrmepumpe elektrische und rotierende teile beinh...
Page 110: Slimline
Seite 31 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 11.1 - start- verfahren nach der Überwinterung 1. Bringen sie die gehäuseabdeckung wieder an (wenn sie nicht angebracht ist). 2. E...
Page 111: Slimline
Seite 32 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 12.0 - garantie bedingungen die folgenden bedingungen gelten für die von calorex heat pumps ltd. Gewährte garantie. Es werden kein...
Page 112: Slimline
Seite 33 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® 13.0 - kontakt zu calorex e-mail: service@calorex.Com website: www.Calorex.Com tel: +44 1621 857171 +44 1621 856611 geben sie bei ...
Page 113: Slimline
Seite 34 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk installations- & betriebsanleitung pro-pac (ppt) 8/12/16/22 lx/ly slimline sd638150 issue 11 ® name anlage serien nummer ort der anlage anlage vertreiber anlage kontakt 2 cooling loads served frigoflüssigkeit typ frigoflüssig...
Page 115: Manual De Instrucciones
Pagina 1 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® ppt8/12/16/22lx/ly slimline manual para el propietario/instalador (sd638150 edicion.11 13/02/13) advertencias de seguridad la bomba de calor está com...
Page 117: Manual De Instrucciones
Pagina 2 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® ¡gracias por elegir calorex ! Las bombas de calor de calorex propac están específicamente diseñadas para la climatización de piscinas usando componen...
Page 118: Manual De Instrucciones
Calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline r pagina i i 3.0 ppt8 = 20a ppt12 = 25a ppt16 = 30a ppt22 = 42a 1Ø ppt8 = 10a ppt12 = 10a ppt16 = 15a ppt22 = 20a 3Ø h.R.C./ mcb (type c) i 4.3 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 i 11.0 i...
Page 119: Manual De Instrucciones
Pagina 3 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® contenido guia de instalación rapida .................................................................................................... I 1.0 intro...
Page 121: Manual De Instrucciones
Pagina 4 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® la gama calorex propac de bombas de calor aire/agua para la climatización de piscinas consta de 4 modelos. Las bombas de calor a las que este manual ...
Page 122: Manual De Instrucciones
Pagina 5 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® ciclo de la bomba de calor salida de agua entrada de agua gas caliente heat exchanger condensada refrigerante alta presiÓn lateral compresor disposit...
Page 123: Manual De Instrucciones
Pagina 6 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® a. Asegúrese de que la bomba de calor es tal y como se había solicitado, es decir, el modelo, el suministro eléctrico y las opciones instaladas en fá...
Page 124: Manual De Instrucciones
Pagina 7 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 2.3 flujo de aire apertura adecuada apertura adecuada > 50 cm planta muro muro piscina/spa posibles posiciones para una bomba de calor calorex calore...
Page 125: Manual De Instrucciones
Pagina 8 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® este tipo de instalacion es incorrecta y debe evitarse drenaje incorrecto para el condensado caÍda adecuada drenaje correcto para el condensado codo ...
Page 126: Manual De Instrucciones
Pagina 9 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® i. Cuando los trabajos de fontanería se hayan terminado se debe encender la bomba de calor para comprobar que no gotee. Además se debe chequear el in...
Page 127: Manual De Instrucciones
Pagina 10 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 100mm vÁ l vula de no retorno desinfe ctant e o dosific ag or q uim ico si fijado ca l enta dor aux. Si f ijado fil tro bomb a de sague para prod es...
Page 128: Manual De Instrucciones
Pagina 11 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® quite los tapÓnes antes de instalar la bomba ppt8/12 ratio del caudal 4500 litros por hora ppt16 ratio del caudal 7500 litros por hora ppt22 ratio d...
Page 129: Manual De Instrucciones
Pagina 12 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 4.0 la corrosión electrolítica en piscinas la corrosión electrolítica se da cuando metales diferentes que están en contacto unos con otros crean una...
Page 130: Manual De Instrucciones
Pagina 13 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 4.1 sistema eléctrico (cableado y suministro) vea la sección 4.2 todo el trabajo relacionado con la electricidad debe ser llevado a cabo de acuerdo ...
Page 131: Manual De Instrucciones
Pagina 14 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® trifase 400v ~3n 50hz monofase 230v ~1n 50hz entrada de la red electrica afloje los tornillos integrados y quitar la tapa . (6) asegurese que la con...
Page 132: Manual De Instrucciones
Pagina 15 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® reloj del filtro instalado por el cliente n l bomba de calor calorex componentes externos que deben ser conectados al terminal dentro de la caja ele...
Page 133: Manual De Instrucciones
Pagina 16 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 5.0 termostato digital un termostato digital de pantalla táctil ajustable controla y mantiene la temperatura del agua. Este termostato incorpora las...
Page 134: Manual De Instrucciones
Pagina 17 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® tension neutro fusible de control presostato baja frenos en caida de presiÓn frenos en aumento de presion presostato alta valor de fusibles internos...
Page 135: Manual De Instrucciones
Pagina 18 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® compresor fusible de control condensador de marcha ventilador interruptor flujo de agua arranque suave si fijado conexiÓn de la b o mb a li bre de t...
Page 136: Manual De Instrucciones
Pagina 19 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® compresor ventilador interruptor flujo de agua arranque suave si fijado c onex iÓn de la bomb a libre de tensiÓn va l vula m agne tica termostato de...
Page 137: Manual De Instrucciones
Pagina 20 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® tension fusible de control con e xiÓ n de la bo mba libr e de t ens iÓn max 3a (370 w) presostato baja frenos en caida de presiÓn frenos en aumento ...
Page 138: Manual De Instrucciones
Pagina 21 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® tension compresor fusible de control ventilador conexiÓn de la bo mba libre d e tensi Ón max 3a (370w ) interruptor flujo de agua arranque suave sob...
Page 139: Manual De Instrucciones
Pagina 22 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 7.0 mantenimiento operaciones previstas a llevar a cabo durante una visita ordinaria de mantenimiento: 1) limpiar los evaporadores. (esta acción pue...
Page 140: Manual De Instrucciones
Pagina 23 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® simbolo descripcion indicador encendido indicador intermitente indicador apagado descongelacion bomba en descongelamiento - - calentamiento de agua ...
Page 141: Manual De Instrucciones
Pagina 24 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 9.0 ficha técnica bombas de calor para piscinas exteriores temporada de verano (alx/blx) modelo unidades ppt8 ppt12 ppt16 ppt22 calor al agua de la ...
Page 142: Manual De Instrucciones
Pagina 25 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® modelo unidade s ppt8y ppt12y ppt16y ppt22y calor al agua de la piscina ambiente 0°c, agua 24°c kwh 5.2 7 .0 9.0 10.7 ambiente 10°c, agua 24°c kwh 7...
Page 143: Manual De Instrucciones
Pagina 26 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® ppt 8 bsp 1 ½" o 50mm h embra entrada y salida de agua ¾ " conden sado r e si du o domes t ico entr ada de agu a salid a de agu a 2 04 510.50 364. 2...
Page 144: Manual De Instrucciones
Pagina 27 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® p pt 12 1½" bs p o 50mm h embr a entra da y sal id a de agua ¾" cond ensado resid uo domestico 320.50 entrada d e a gua sa lida de a gua 97 435 532 ...
Page 145: Manual De Instrucciones
Pagina 28 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® ppt16 1½" bsp o 50m m he m bra entrada y salida de agua ¾" conden sado resid uo domes t ico e ntra da d e ai re s alida de aire ent rada de ag ua sa...
Page 146: Manual De Instrucciones
Pagina 29 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® ppt 22 1½" bsp o 50m m hembra ent rad a y salida de agua ¾" co nd ensad o residuo domest ico 390.50 528 394 .7 5 1 237 1263.50 904 ent rada de ag ua...
Page 147: Manual De Instrucciones
Pagina 30 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 11.0 procedimiento de preparación para el invierno advertencia. ¡ aísle la máquina antes de abrir! Puesto que la bomba de calor incorpora equipo elé...
Page 148: Manual De Instrucciones
Pagina 31 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 11.1 puesta en marcha tras el proceso de adaptación para el invierno 1. Recoloque las cubiertas (si no están incorporadas). 2. Retire la rejilla fro...
Page 149: Manual De Instrucciones
Pagina 32 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 12.0 condiciones de garantía las siguientes exclusiones son aplicables a la garantía dada por calorex heat pumps ttd. No se aceptará ninguna reclama...
Page 150: Manual De Instrucciones
Pagina 33 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® 13.0 contacte con calorex email: service@calorex.Com pagina web:www.Calorex.Com +44 1621 857171 +44 1621 856611 indique el nÚmero de modelo y el nÚm...
Page 151: Manual De Instrucciones
Pagina 34 calorex heat pumps ltd. · the causeway, maldon, essex cm9 4xd, uk · manual de instrucciones ppt8/12/16/22lx/ly slimline sd638150 edicion 11 ® nombre de la planta número de serie localizacion de la planta operador de planta 1 contacto del operador 2 tipo de refrigerante cantidad de refriger...