Candy CS 105 User Instructions - page 12
23
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‰Ó·‡‚ÍË Ë Ëı ‰ÓÁËӂ͇
Ç˚·Ó ÏÓ˛˘„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ó·˘„Ó Ì‡Á̇˜ÌËfl
- ëÚˇθÌ˚ ÔÓÓ¯ÍË ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË Ò ÓÚ·ÎË‚‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔÓÌÌÚ‡ÏË,
ÓÒÓ·ÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÚËÍË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÏÔ‡ÚÛ (60°ë Ë ‚˚¯) ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÌÌÓ„Ó ·Î¸fl Ë ·Î¸fl Ò ÔflÚ̇ÏË.
- ÜˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÒÓ·ÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÚËÍË ·Î¸fl Ò ÊËÌ˚ÏË
ÔflÚ̇ÏË, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÔflÚ̇ ÔÓÚ‡, Êˇ, ÒΉ˚ ÍÓÒÏÚËÍË.
- ùÚË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ‚˚‚‰ÌËfl ‰Û„Ëı ÔflÚÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì
ÒÓ‰Ê‡Ú ÓÚ·ÎË‚‡ÚÎfl.
- ÅËÓÎӄ˘ÒÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ì ‚Ò„‰‡ ‰‡˛Ú Ê·Ï˚È ÁÛθڇÚ.
ëԈˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
- åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˆ‚ÚÌ˚ı Ë ‰ÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÈ ·Á ÓÚ·ÎË‚‡ÚÎfl Ë
˜‡ÒÚÓ ·Á ÓÔÚ˘ÒÍËı ÓÒ‚ÚÎfl˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˆ‚Ú ËÁ‰ÎËÈ.
- åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Á ÓÚ·ÎË‚‡ÚÎfl Ë ˝ÌÁËÏÓ‚ ÓÒÓ·ÌÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÚËÍË ËÁ‰ÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÒÚË.
- åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡Ì‡‚ÒÓÍ Ò ÓÒ‚ÚÎfl˛˘ËÏË ÍÓÏÔÓÌÌÚ‡ÏË, ÛÒÚÓȘ˂˚ÏË Í
Ò‚ÚÛ, ÍÓÚÓ˚ Á‡˘Ë˘‡˛Ú ËÁ‰ÎËfl ÓÚ ÔÓÊÎÚÌËfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÈÒÚ‚ËÏ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜È.
- ëԈˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ıËÏ˘ÒÍËı
ÍÓÏÔÓÌÌÚÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË, ÒÚÔÌË Á‡„flÁÌÌËfl Ë ÊÒÚÍÓÒÚË
‚Ó‰˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÏfl„˜ËÚÎË, ÓÚ·ÎË‚‡ÚÎË Ë
ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÓډθÌÓ.
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡
- ëÏfl„˜ËÚÎË ‚Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÌËÁËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë
Ә̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÔÌË ÊÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.
- ë‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚθÌÓÈ ÒÚËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÌËfl ÔflÚÌ
Ô‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ. àı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛
ÒÚËÍÛ ÔË Ï̸¯È ÚÏÔ‡ÚÛ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÒӉʇ˘ËÏË ÓÚ·ÎË‚‡˛˘Ëı
ÍÓÏÔÓÌÌÚÓ‚.
- ëÏfl„˜ËÚÎË ËÁ‰ÎËÈ Ó·Î‡‰‡˛Ú ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÒÍËÏ ˝ÙÙÍÚÓÏ Ë ÒÏfl„˜‡˛Ú Ú͇ÌË.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÒÚ¸ ÒÛ¯Ëθ̇fl χ¯Ë̇, ËÁ‰ÎËfl ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl Ïfl„ÍËÏË ‰‡Ê ·Á
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÏfl„˜ËÚÎÈ.
ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÎË ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ!
ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÚÈ ÏÒÚ.
è‰ Á‡ÔÓÎÌÌËÏ ÍÓÌÚÈ̇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, Û·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÏ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÚ˚.
àÒÔÓθÁÛÏÓ ÍÓ΢ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ë ‰Ó·‡‚ÓÍ Ó·˚˜ÌÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÛÔ‡ÍÓ‚Í. ëΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
äÓÌÚÈÌ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
éÚ‰ÎÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‡Á‰ÎÌÓ Ì‡ ÚË
ÓÚ‰ÎÌËfl:
- Ô‚Ó, Ó·ÓÁ̇˜ÌÌÓ “I” ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ
Ô‰‚‡ËÚθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë “Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË”
- ‚ÚÓÓ, Ó·ÓÁ̇˜ÌÌÓ “II” ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.
íèìàíèå!
Ïîìíèòå, ÷òî íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
∋
òîì ñëó÷àå
påêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé
êîíòåéíåp, êîòîpûé ïîìåùàюò ñ
ïîpîøêîì íåïîñpåäñòâåííî â áàpàáàí
(ïpîäàåòñÿ ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
-
“III” îòäåëåíèå ” “ ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà, êpàõìàë è ò.ï.
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË Á‡·Ë‡Ú ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡ ÔÓÒΉÌÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó ‚Òı
ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
èËϘ‡ÌË:
íÚ¸ ÓÚ‰ÎÌË Á‡ÔÓÎÌflÚÒfl ÚÓθÍÓ ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
22
P