Impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation der conrad electronic gmbh, klaus-conrad- straße 1, d-92240 hirschau. Alle rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder art, z. B. Fotokopie, mikroverfilmung, oder die erfassung in edv-anlagen, bedürfen der schriftlichen...
3 3 4 einführung sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses produkts. Das produkt ist emv-geprüft und erfüllt die richtlinie 89/336/ewg. Dieses produkt erfüllt somit die anforderungen der geltenden europäischen und nationalen richtlinien. Die ce-konformität wurde nachgewiesen, die ent...
88 5 inhaltsverzeichnis seite 1. Merkmale & technische daten...................................................................................................................6 2. Lieferumfang...............................................................................................................
86 27. Tabel 3: de 100 songs 00 8 beat 1 01 8 beat 2 02 8 beat 3 03 8 beat 4 04 8 beat 5 05 8 beat ballad 1 06 8 beat ballad 2 07 8 beat ballad 3 08 soft rock 09 rock 1 10 rock 2 11 rock 3 12 rock 4 13 rock 5 14 hard rock 1 15 hard rock 2 16 16 beat 1 17 16 beat 2 18 16 beat 3 19 16 beat 4 20 16 bea...
84 als de sound 40 ("hi-hat open/closed") zowel aan een pad als aan een voetpedaal toegekend is, kan deze sound als volgt ingezet worden: • sla op de pad terwijl het voetpedaal ingedrukt is: de "closed-hi-hat" sound zal weerklinken. • sla op de pad terwijl het voetpedaal niet ingedrukt is: de "open-...
82 24. Verhelpen van storingen gelieve de veiligheidsaanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing aandachtig op te volgen! Probleem mogelijke oplossing het display brandt • heeft u bij het plaatsen van de batterijen rekening gehouden met niet als het apparaat de juiste polariteit? Ingeschakeld is • zijn...
80 • u kunt de midi out aansluiting van de digitale drum met de midi in aansluiting van een sequencer ver- binden de digitale drum zal gegevens naar de sequencer over- dragen (of b.V. Ook naar een pc) die deze gegevens kan opslaan. • u kunt de midi in aansluiting van de digitale drum met de midi out...
78 opmerking:: • in de regel wordt het spoor "drum 1" hierbij uitgeschakeld; dit spoor moet u nu spelen! U kunt natuurlijk ook via de toetsen "drum 1", "drum 2", "bass" en "chord" de andere sporen in/uitschakelen. • bij het afspelen van een song kunt u de "learning" functie te allen tijde uit- of we...
76 14. Super bass functie met de super bass functie kunt u de bastonen versterken. De super bass functie is telkens na het inschakelen van het apparaat geactiveerd. Indien u deze functie wilt uitschakelen, moet u de toets "super bass" indrukken. Op het display zal telkens kort ofwel "on" ofwel "off"...
74 pad/voetpedaal kiezen sla gewoon met de drumstick op de pad waarvan u de sound wilt veranderen/aanpassen (of druk op het betreffende voetpedaal). Sound kiezen sla gewoon zo vaak met de drumstick op de pad tot de gewenste sound weerklinkt. Of voer het soundnummer in met de cijfertoetsen (resp. Kie...
72 via de toets "tempo -" of "tempo +" kunt u de snelheid van het afspelen tijdens de weergave aanpassen. Demosong onderbreken druk ofwel opnieuw op de toets "demo" of onderbreek het afspelen met de toets "start/stop". 8. Gebruik van de pads/voetpedalen sla met de punten van de meegeleverde drumstic...
70 4. Batterijen plaatsen en vervangen onder een deksel aan de onderkant van het apparaat bevindt zich het batterijvak. Plaats zes batterijen van het type "baby" (c) in dit vak. Let bij het plaatsen van de batterijen op de pola- riteit; de juiste polariteit is aangegeven naast het batterijvak. Indie...
68 inhoudsopgave pagina 1. Kenmerken & technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 2. Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
66 28. Vue d’ensemble du mode midi basic (défaut/modifié) 10 1-16 défaut - 3 mode message - 3 alerte ********** note 1-76 1-127 numéro: true voice ********** 1-127 vitesse: note on ✓ ✓ note off - - pitch bend - ✓ contrôle 0 ✓ ✓ sélection bank 1 - ✓ modulation 7 - ✓ volume 10 - ✓ pan 11 - ✓ expressio...
64 001 standard 1 20 low tom 1 40 hh pedal 1 bass drum low 002 standard 2 21 low tom 2 40 hh pedal 1 bass drum low 003 standard 3 20 low tom 1 40 hh pedal 2 bass drum high 004 standard 4 20 low tom 1 40 hh pedal 1 bass drum low 005 standard 5 21 low tom 2 40 hh pedal 1 bass drum low 006 standard 6 2...
62 25. Tableau 1 : les 76 sons différents 1 kick drum 2 2 kick drum 1 3 power kick 4 electronic bass drum 5 tr-808 bass drum 6 snare drum 1 7 snare drum 2 8 gated snare drum 9 electronic snare drum low 10 electronic snare drum high 11 tr-808 snare drum 12 brush tap 13 brush swirl 14 side stick 15 st...
60 n’introduisez jamais des objets pointus dans les fentes d’aération et les ouvertures de l’appareil (par ex. Stylo à bille, épingle ou aiguille à coudre ou à tricoter, agrafe de bureau etc.) ceci représente des dangers d’électrocution graves et la destruction de l’appareil ! Veuillez faire attenti...
58 remarque • quand vous commencez un nouvel enregistrement, ce dernier recouvre l’enregistrement précédent. • le dernier enregistrement effectué demeure mémorisé même si vous éteignez la percussion numérique. 20. Midi les connecteurs pour midi-in et midi-out se trouvent sur la face arrière de la pe...
56 17. Démarrage tap la fonction de démarrage tap vous permet de régler la vitesse de la chanson en battant directement sur les pads. Appuyez sur la touche "tap start" le témoin led au-dessus de la touche "tap start" s’allume. Donner la mesure sur le pad battez en mesure avec la baguette 4 fois sur ...
54 12.Allumer/éteindre le métronome la fonction métronome produit ou bien la sortie vocale "one – two – three – four" ou un son "clic". Appuyez sur la touche "metronome". La sortie vocale "one - two - three - four" retentit. Appuyez à nouveau sur la touche "metronome". Un son indiquant la mesure ret...
52 9. Choix du drumkit la percussion numérique dispose de 20 drumkits différents préréglés (et d’un drumkit supplémentaire défi- nissable par l’utilisateur) veuillez consulter la liste des drumkits préréglés qui se trouve dans l’annexe. Appuyez sur la touche "kits" le témoin led sous "kits" s’allume...
50 6. Eléments de réglage illustration voir rabat ! Face supérieure de l’appareil: 1 allumer/eteindre (power on/off) 2 régleur de volume principal (master volume) 3 volume de la chanson (song volume) 4 vitesse (tempo) 5 démarrage/arrêt (start/stop) 6 démarrage tap (tap start) 7 touches numériques 8 ...
48 1. Caractéristiques et données techniques • 7 pads (4 grands, 3 petits) et 2 pédales, avec capteurs de pression • 76 sons différents de percussion pcm • 20 présets (pré-programmes) prédéfinis et un préset définissable par l’utilisateur • 100 chansons différentes • 1 chanson de démonstration • pri...
6 1. Merkmale & technische daten • 7 pads (4 große, 3 kleine) und 2 fusspedale, mit drucksensoren • 76 unterschiedliche pcm-schlagzeug-sounds • 20 vordefinierte presets und ein benutzerdefinierbares preset • 100 unterschiedliche songs • 1 demo-song • midi-in- und midi-out-buchse • stromversorgung üb...
8 6. Bedienelemente abbildung siehe ausklappseite! Geräteoberseite: 1 ein-/ausschalter (power on/off) 2 haupt-lautstärkeregler (master volume) 3 song-lautstärke (song volume) 4 geschwindigkeit (tempo) 5 start/stop (start/stop) 6 tap-start (tap start) 7 zahlentasten 8 song auswählen (song) 9 pad zuwe...
10 9. Drumkit auswählen die digital-drum verfügt über 20 verschiedene voreingestellte drumkits (und ein zusätzliches benutzerdefi- nierbares drumkit). Beachten sie die liste der voreingestellten drumkits im anhang. Drücken sie die taste "kits" die led unter "kits" im display leuchtet auf und die num...
12 12. Metronom ein-/ausschalten die metronom-funktion der digital-drum erzeugt entweder eine sprachaus- gabe "one - two - three - four" oder einen "klick"-sound. Drücken sie die taste "metronome". Es ertönt die sprachausgabe "one - two - three - four". Drücken sie erneut die taste "metronome". Anst...
14 17. Tap-start die tap-start-funktion erlaubt es ihnen, die geschwindigkeit des songs mittels schlägen auf die pads direkt einzustellen. Drücken sie die taste "tap start" die led über der taste "tap start" leuchtet auf. Takt auf den pads vorgeben schlagen sie mit dem drumstick 4mal im takt auf das...
16 anmerkung: • wenn sie eine neue aufnahme starten, wird die vorherige über- schrieben. • die letzte aufnahme bleibt erhalten, auch wenn sie die digital- drum ausschalten. 20. Midi die anschlüsse für midi-in und midi-out liegen an der rückseite der digital-drum. Je nachdem, welche anderen midi-fähi...
18 fassen sie niemals mit spitzen gegenständen (z.B. Kugelschreiber, steck- und strick- nadeln, büroklammern etc.) in die lüftungsschlitze und geräteöffnungen des geräts, es besteht die gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen schlages und der zerstörung des geräts! Achten sie beim aufstellen de...
20 25. Tabelle 1: die 76 verschiedenen sounds 1 kick drum 2 2 kick drum 1 3 power kick 4 electronic bass drum 5 tr-808 bass drum 6 snare drum 1 7 snare drum 2 8 gated snare drum 9 electronic snare drum low 10 electronic snare drum high 11 tr-808 snare drum 12 brush tap 13 brush swirl 14 side stick 1...
22 001 standard 1 20 low tom 1 40 hh pedal 1 bass drum low 002 standard 2 21 low tom 2 40 hh pedal 1 bass drum low 003 standard 3 20 low tom 1 40 hh pedal 2 bass drum high 004 standard 4 20 low tom 1 40 hh pedal 1 bass drum low 005 standard 5 21 low tom 2 40 hh pedal 1 bass drum low 006 standard 6 2...
28. Midi-funktions-Übersicht basic (default/changed) 10 1-16 default - 3 mode message - 3 alerted ********** note 1-76 1-127 number: true voice ********** 1-127 velocity: note on ✓ ✓ note off - - pitch bend - ✓ control 0 ✓ ✓ bank select 1 - ✓ modulation 7 - ✓ volume 10 - ✓ pan 11 - ✓ expression 64 -...
26 table of contents page 1. Features & technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
28 4. Inserting / replacing batteries you will find the battery compartment on the bottom side of the device. Insert six batteries type "c” there. Observe the correct polarity when inserting the batteries; polarity is imprinted next to the battery compartment. If you notice that the device’s leds da...
30 use the buttons tempo -/+ to slow down or accelerate the playing speed during replay. Stopping the demo song press either demo again or stop replay using the start/stop button. 8. Working the pads/pedals hit the tips of the delivered drumsticks on the pad to effect the percussion sound. Drum kit ...
32 select pad/pedal hit the drumstick on the pad whose sound you want to select/change (or press the corresponding pedal). Select sound hit the drumstick on the pad until you hear the desired sound. Or enter the sound number via the numeric buttons; or select the number via "+” and "-" of the numeri...
34 14. Super bass the super bass function can be activated to amplify bass tunes. The super bass is activated each time you start the digital drum. To deactivate this function press "super bass”. "on” or "off” appe- ar briefly on the display to indicate whether this function is active or not. 15. Se...
36 note: • usually, the "drum 1” track is switched off; and you must play that track yourself now! You can also switch on/off the other tracks via "drum 1”, "drum 2”, "bass” and "chord” • when playing a song you can switch the learning function on or off at anytime by pressing the learning button. 1...
38 21. Handling operation is only permitted in dry indoor environments. Place the device on an even, solid and sufficiently large surface. Do not place it on expensive furniture as chemical reaction of the rubber bases may cause discolouration or pressure marks. Avoid the following unfavourable ambi...
40 24. Troubleshooting observe the safety notes in this manual! Problem possible solution the display does not light • are the batteries inserted with correct polarity? When starting the digital drum. • are the batteries empty? • if you are using an external power pack, check if it is correctly conn...
42 if sound 40 ("hi-hat open/closed”) is assigned to a pad and to a pedal, this sound offers the following opti- ons: • hit the pad with the pedal depressed: the "closed hi-hat” tune sounds. • hit the pad with the pedal not depressed: the "open hi-hat” tune sounds. • press the pedal down without hit...
44 27. Table 3: the 100 songs 00 8 beat 1 01 8 beat 2 02 8 beat 3 03 8 beat 4 04 8 beat 5 05 8 beat ballad 1 06 8 beat ballad 2 07 8 beat ballad 3 08 soft rock 09 rock 1 10 rock 2 11 rock 3 12 rock 4 13 rock 5 14 hard rock 1 15 hard rock 2 16 16 beat 1 17 16 beat 2 18 16 beat 3 19 16 beat 4 20 16 be...
46 introduction cher client, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Ce produit a été contrôlé et est conforme aux exigences de la directive 89/336/cee. Il est ainsi con- forme aux normes européennes et nationales en vigueur. La conformité ce a été contrôlée, les actes déclaratifs et les do...