1. DL manuals
  2. E-Z-GO
  3. Offroad Vehicle
  4. FREEDOM
  5. Owner's And Service Manual

E-Z-GO FREEDOM Owner's And Service Manual

Summary of FREEDOM

  • Page 1

    Gasoline powered fleet golf cars & per- snal vehicles voiturettes de golf industrielles a essence & vehicules prives starting model year 2002 a partir des modeles de l’annee 2002 owner’s manual & service guide manuel d’exploitation et d’entretien 28681-g01-fr revised 10-10-02 mise à jour le 10-10-02.

  • Page 2: Safety

    Safety (notes, cautions and warnings continued on inside of back cover) notes, cautions and warnings throughout this guide note, caution and warning will be used. A note indicates a condition that should be observed. A caution indicates a condition that may result in damage to the vehicle. A warning...

  • Page 3: Owner’S Manual

    Page i owner’s manual and service guide owner’s manual and service guide gasoline powered fleet golf cars & personal vehicles fleet golf car freedom ™ freedom ™ se freedom ™ le freedom ™ hp freedom ™ hp se freedom ™ hp le shuttle ™ 2+2 textron golf, turf & specialty products reserves the right to ma...

  • Page 4

    Page ii general information owner’s manual and service guide this vehicle has been designed and manufactured in the united states of america (usa) as a ‘world vehicle’. The standards and specifications listed in the following text originate in the usa unless otherwise indicated. The use of non origi...

  • Page 5

    Page iii table of contents owner’s manual and service guide safety ................................................................................................................. Inside covers notes ......................................................................................................

  • Page 6

    Page iv owner’s manual and service guide table of contents early production ................................................................................................................................... 11 fig. 15 serial number plate location - early production ....................................

  • Page 7

    Page v table of contents owner’s manual and service guide international warranty (2002) .............................................................................................................. 39 international warranty (2003) .......................................................................

  • Page 8

    Page vi owner’s manual and service guide table of contents notes:.

  • Page 9

    Owner’s manual and service guide safety information page vii this manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product. ...

  • Page 10

    Owner’s manual and service guide safety information page viii • use extreme caution in areas where pedestrians are present. Maintenance always: • maintain the vehicle in accordance with the manufacturer’s periodic service schedule. • ensure that repairs are performed by those that are trained and qu...

  • Page 11

    Owner’s manual and service guide safety information page ix.

  • Page 12

    Owner’s manual and service guide safety information page x notes:.

  • Page 13: Safety Information

    Safety information page xi owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings general the following text is provided as recommended by part ii of american society of mechanical engineers / ...

  • Page 14: Safety Information

    Safety information page xii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings equip the carrier with appropriate lights in accordance with the manufacturer’s recommendations. 4.8 control o...

  • Page 15: Safety Information

    Safety information page xiii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings building structures, and equipment. 5.4.8 operators shall not add to, or modify, the car- rier. 5.4.9 carrier...

  • Page 16: Safety Information

    Safety information page xiv owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings 6.1.1 carriers may become hazardous if mainte- nance is neglected. Therefore, maintenance facilities, trained ...

  • Page 17

    Safety information page xv owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings general the following text is provided as recommended by part ii of american national standards institute/natio...

  • Page 18

    Safety information page xvi owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings 6. Main tenance 6.1. Introduction 6.1.1. Golf cars may become hazardous if maintenance is neglected or imprope...

  • Page 19

    Safety information page xvii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings governors and all other safety devices shall be inspected and maintained in a safe and proper operating condi...

  • Page 20

    Safety information page xviii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings notes:.

  • Page 21

    Operation and service information page 1 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time ...

  • Page 22

    Operation and service information page 2 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings located on the seat support panel, this lever permits the selection of either ‘f’ (forward) or ‘r...

  • Page 23

    Operation and service information page 3 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings cause the vehicle to move which could cause severe injury or death. Depressing the accelerator pe...

  • Page 24

    Operation and service information page 4 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings consumption should gradually decrease until the rate of consumption stabilizes. Check the oil lev...

  • Page 25

    Operation and service information page 5 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings do not smoke near the fuel tank. Do not refuel near open flame or electrical items which could pr...

  • Page 26

    Operation and service information page 6 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings clean windshield with lots of water and a clean cloth. Minor scratches may be removed using a com...

  • Page 27

    Operation and service information page 7 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings place the jack at the center of the front axle. Raise the vehicle enough to place jack stands und...

  • Page 28

    Operation and service information page 8 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings wheel installation to reduce the possibility of component damage, do not tighten lug nuts to more...

  • Page 29

    Operation and service information page 9 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings battery charge level. The generator is not designed to charge a discharged battery. When engine s...

  • Page 30

    Operation and service information page 10 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings hauling to reduce the possibility of severe injury or death while transporting vehicle: secure t...

  • Page 31

    Operation and service information page 11 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings serial number plate location early production the serial number and manufacture date code are lo...

  • Page 32

    Operation and service information page 12 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings periodic service schedule ✓ check ♦ clean, adjust, etc. ▲ replace to perform service that is lis...

  • Page 33

    Operation and service information page 13 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings front shock absorbers ✓ check for oil leakage and loose fasteners front springs ✓ check for loos...

  • Page 34

    Operation and service information page 14 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings tire inspection tire condition should be inspected per the periodic service schedule (ref. Fig. ...

  • Page 35

    Operation and service information page 15 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings place a drain pan under the engine. Wipe the top of the engine clean with a cloth (ref. Fig. 21 ...

  • Page 36

    Operation and service information page 16 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings add slightly less than 1 1/2 quarts (1.4 liters) to allow for possible residual oil left in engi...

  • Page 37

    Operation and service information page 17 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings cleaning, do not use a pressure washer. Cleaning should take place per the periodic service sche...

  • Page 38

    Operation and service information page 18 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings establish the acceptable stopping distance by testing a new or ‘known to be good’ vehicle and re...

  • Page 39

    Operation and service information page 19 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings rear axle the rear axle is provided with a lubricant level check plug located on the driver side...

  • Page 40

    Operation and service information page 20 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings lubrication do not use more than three (3) pumps of grease in any grease fitting at any one time...

  • Page 41

    Operation and service information page 21 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings near open flame or electrical items which could produce a spark. Store vehicle in a clean, dry a...

  • Page 42

    Operation and service information page 22 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings capacities and replacement parts fig. 38 torque specifications all torque figures are in ft. Lbs...

  • Page 43

    Operation and service information page 23 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings.

  • Page 44

    Operation and service information page 24 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings notes:.

  • Page 45: General Specifications

    Page 25 general specifications owner’s manual and service guide general specifications.

  • Page 46: General Specifications

    Page 26 owner’s manual and service guide general specifications txt gasoline - fleet standard equipment: battery one 12 volt maintenance free (430 cca, 60 minute reserve) engine 9 hp (6.7 kw) 18 ci (295 cc) twin cylinder, air cooled, overhead cam, overhead valve pressurized lubrication with washable...

  • Page 47: General Specifications

    Page 27 general specifications owner’s manual and service guide txt gasoline - freedom™ standard equipment: battery one 12 volt maintenance free (430 cca, 60 minute reserve) engine 9 hp (6.7 kw) 18 ci (295 cc) twin cylinder, air cooled, overhead cam, overhead valve pressurized lubrication with washa...

  • Page 48: General Specifications

    Page 28 owner’s manual and service guide general specifications txt gasoline - freedom™ se standard equipment: battery one 12 volt maintenance free (430 cca, 60 minute reserve) engine 9 hp (6.7 kw) 18 ci (295 cc) twin cylinder, air cooled, overhead cam, overhead valve pressurized lubrication with wa...

  • Page 49: General Specifications

    Page 29 general specifications owner’s manual and service guide txt gasoline - freedom™ le standard equipment: battery one 12 volt maintenance free (430 cca, 60 minute reserve) engine 9 hp (6.7 kw) 18 ci (295 cc) twin cylinder, air cooled, overhead cam, overhead valve pressurized lubrication with wa...

  • Page 50: General Specifications

    Page 30 owner’s manual and service guide general specifications txt gasoline - freedom™ hp standard equipment: battery one 12 volt maintenance free (430 cca, 60 minute reserve) engine 9 hp (6.7 kw) 18 ci (295 cc) twin cylinder, air cooled, overhead cam, overhead valve pressurized lubrication with wa...

  • Page 51: General Specifications

    Page 31 general specifications owner’s manual and service guide txt gasoline - freedom™ hp se standard equipment: battery one 12 volt maintenance free (430 cca, 60 minute reserve) engine 9 hp (6.7 kw) 18 ci (295 cc) twin cylinder, air cooled, overhead cam, overhead valve pressurized lubrication with...

  • Page 52: General Specifications

    Page 32 owner’s manual and service guide general specifications txt gasoline - freedom™ hp le standard equipment: battery one 12 volt maintenance free (430 cca, 60 minute reserve) engine 9 hp (6.7 kw) 18 ci (295 cc) twin cylinder, air cooled, overhead cam, overhead valve pressurized lubrication with...

  • Page 53: General Specifications

    Page 33 general specifications owner’s manual and service guide txt gasoline - shuttle 2+2 standard equipment: battery one 12 volt maintenance free (430 cca, 60 minute reserve) engine 9 hp (6.7 kw) 18 ci (295 cc) twin cylinder, air cooled, overhead cam, overhead valve pressurized lubrication with wa...

  • Page 54: General Specifications

    Page 34 owner’s manual and service guide general specifications fig. 1 vehicle dimensions note: shaded area indicates shuttle 2+2 65.5 in. (166 cm) 92.5 in. (235 cm) 105 in. (267 cm) 46.5 in. (118 cm) front 33.5 in. (85 cm) rear 38 in. (97 cm) 49 in. (124 cm) 67 in. (170 cm) 4.25 in. (10.8 cm) groun...

  • Page 55: General Specifications

    Page 35 general specifications owner’s manual and service guide fig. 1 vehicle dimensions, incline specifications and turning clearance diameter turning clearance diameter 19 ft. (5.8 m) recommended max ramp 25% grade or 14 o max recommended max side tilt 25% grade or 14 o max ref dim 1-2.

  • Page 56: General Specifications

    Page 36 owner’s manual and service guide general specifications notes:.

  • Page 57: Warranty

    Page 37 owner’s manual and service guide warranty limited warranties.

  • Page 58: Warranty

    Page 38 owner’s manual and service guide warranty domestic warranty (u.S. And canada) to obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized branch or the warranty department with vehicle serial number and manufacturer date code..

  • Page 59: Warranty

    Page 39 warranty owner’s manual and service guide 2002 international warranty (all countries outside the u.S. And canada) textron golf, turf & specialty products ( “tgtsp”) warrants to the original retail pur- chaser or the original retail lessee that any 2002 tgtsp vehicle and/or battery charger sh...

  • Page 60: Warranty

    Page 40 owner’s manual and service guide warranty 2003 international warranty (all countries outside the u.S. And canada) textron golf, turf & specialty products ("tgtsp") warrants to the original retail purchaser or the original retail lessee that any 2003 tgtsp vehicle and/or battery charger shall...

  • Page 61

    Page 41 emission warranty - federal owner’s manual and service guide united states federal emission control warranty statement emission component defect warranty coverage - this emission warranty is applicable in all states, except the state of california. Fuji heavy industries ltd. And textron golf...

  • Page 62: Emission Warranty - Federal

    Page 42 owner’s manual and service guide emission warranty - federal your engine, but textron golf, turf & specialty products cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance. As the engine owner, you should, however, be ...

  • Page 63

    Page 43 emission warranty - california owner’s manual and service guide california emission control warranty statement your warranty rights and obligations the california air resources board and fuji heavy industries ltd. (herein “fuji”) are pleased to explain the emis- sion control system warranty ...

  • Page 64

    Page 44 owner’s manual and service guide emission warranty - california part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the pe- riod of time up to the first scheduled replacement point for that part. 3. Diagnosis you shall not be charged for diagnostic labor wh...

  • Page 65

    Page 45 emission warranty - california owner’s manual and service guide (iii) spark advance/retard system, if applicable (4) exhaust manifold, if applicable (5) miscellaneous items used in above systems (i) electronic controls, if applicable (ii) hoses, belts, connectors, and assemblies (iii) filter...

  • Page 66

    Page 46 owner’s manual and service guide emission warranty - california notes:.

  • Page 67: Declaration Of Conformity

    Page 47 owner’s manual and service guide declaration of conformity declaration of conformity (europe only).

  • Page 68: Declaration Of Conformity

    Page 48 owner’s manual and service guide declaration of conformity.

  • Page 69: Declaration Of Conformity

    Page 49 declaration of conformity owner’s manual and service guide ec declaration of conformity • déclaration de conformité ce • eg conformiteits-declaratie • eg-konformitatsbescheinigung • certificato di conformità ce • ef konformitetserklæring • eu uppfyllandecertifikat • ilmoitus yhdenmukaisuudes...

  • Page 70: Declaration Of Conformity

    Page 50 owner’s manual and service guide declaration of conformity notes:.

  • Page 71: Labels And Pictograms

    Appendix a - 1 labels and pictograms owner’s manual and service guide labels and pictograms.

  • Page 72

    Appendix a - 2 owner’s manual and service guide labels and pictograms warning failure to follow these instructions may result in severe personal injury. Avoid standing in front of or behind vehicle. No more than 2 occupants per seat. Always remain seated and hold on while vehicle is in motion. Keep ...

  • Page 73

    Appendix a - 3 owner’s manual and service guide labels and pictograms warning keep entire body inside car. 27653g01 see following pages for explanation of pictogram (49) ref lal 2-2 warning windshields do not provide protection from golf balls or other flying objects. Egwhl14 see following pages for...

  • Page 74: 10.

    Appendix a - 4 owner’s manual and service guide labels and pictograms warning read manual ! Warning use caution in inclement weather warning do not operate if using alcohol or drugs max 14˚ / 25% maximum cross hill/ramp angle as specified ! Warning maximum cross hill/ramp angle as specified load wit...

  • Page 75: 15.

    Appendix a - 5 owner’s manual and service guide labels and pictograms 1 3 h o 2 p p clean up gasoline spills with water before starting engine p p unleaded gasoline p p ground fuel pump p p do not spill fuel on a hot engine no tampering. Keep hands out negative ground battery do not connect positive...

  • Page 76: 36.

    Appendix a - 6 owner’s manual and service guide labels and pictograms p f operate from drivers side only keep arms and legs within vehicle f to operate vehicle in forward: ✱ turn key to on ✱ move direction selector to forward ✱ depress accelerator pedal and accelerate smoothly r to operate vehicle i...

  • Page 77

    Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle: to prevent personal injury o r d e a t h , o b s e r v e t h e following: when vehicle is to be left unattended, engage parking brake, move direction selector to ‘f’ (forward) position, turn key to ‘off’ position an...

  • Page 78: Securite

    Securite (suite des remarques, mises en garde et avertissements en derniere page de couverture) remarques, mises en garde et avertissements dans ce manuel, on trouvera des remarques, mises en garde («attention») et avertissements. Une remarque souligne un aspect technique. Attention signale un usage...

  • Page 79: Manuel D’Exploitation

    Page i manuel d’exploitation et d’entretien manuel d’exploitation et d’entretien voiturettes de golf industrielles a essence & vehicules prives voiturette de golf industrielle freedom ™ freedom ™ se freedom ™ le freedom ™ hp freedom ™ hp se freedom ™ hp le shuttle ™ 2+2 textron golf, turf & specialt...

  • Page 80

    Page ii informations generales manuel d’exploitation et d’entretien ce véhicule a été conçu et fabriqué aux etats-unis comme "véhicule mondial". Sauf indication contraire, les normes et les spécifications indiqués dans le texte ci-après émanent des etats-unis. L'utilisation de pièces et composants n...

  • Page 81

    Page iii table des matieres manuel d’exploitation et d’entretien securite ..................................................................... A l'intérieur des pages de couverture remarques ...............................................................................................................

  • Page 82

    Page iv manuel d’exploitation et d’entretien table des matieres entretien et maintenance ............................................................................................ 11 emplacement de la plaque du numero de serie ..........................................................................

  • Page 83

    Page v table des matieres manuel d’exploitation et d’entretien specifications generales ............................................................................................. 25 txt a essence - application industrielle..............................................................................

  • Page 84

    Page vi manuel d’exploitation et d’entretien table des matieres remarques :.

  • Page 85

    Manuel d’exploitation et d’entretien consignes de securite page vii ce manuel a été conçu pour aider le propriétaire-utilisateur à entretenir le véhicule conformément aux procédures mises au point par le constructeur. C’est en se conformant à ces procédures et en suivant les conseils de dépannage qu...

  • Page 86

    Manuel d’exploitation et d’entretien consignes de securite page viii utilisation generale toujours: • utiliser le véhicule de façon raisonnable et le maintenir en bon état de sécurité. • lire et observer tous les avertissements et les étiquettes de consignes d’utilisation apposées sur le véhicule. •...

  • Page 87

    Manuel d’exploitation et d’entretien consignes de securite page ix • remplacer les étiquettes d’avertissement, de mise en garde ou d’information endommagées ou manquantes. • tenir un journal d’entretien à jour sur le véhicule. Le constructeur ne pouvant pas prévoir toutes les situations, il est indi...

  • Page 88

    Manuel d’exploitation et d’entretien consignes de securite page x remarques :.

  • Page 89

    Consignes de securite page xi manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements generalites le texte ci-après est conforme aux recommandations de la no...

  • Page 90

    Consignes de securite page xii manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements 4.5.2 l’utilisateur doit inspecter périodiquement les installations et...

  • Page 91

    Consignes de securite page xiii manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements 5.3 responsabilité de l’utilisateur de voiturettes et de véhicules de...

  • Page 92

    Consignes de securite page xiv manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements 5.5.14 dans les virages, ralentir pour maximiser la stabilité, puis to...

  • Page 93

    Consignes de securite page xv manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements (i) eviter les risques d’incendie et s’assurer que les locaux sont doté...

  • Page 94

    Consignes de securite page xvi manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements.

  • Page 95

    Consignes de securite page xvii manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements generalites les instructions ci-après font partie des recommandations...

  • Page 96

    Consignes de securite page xviii manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements 5.2.5. Zones d’interférence entre voiturettes et piétons on évitera,...

  • Page 97

    Consignes de securite page xix manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements 6.2.5.3. Avant de débrancher les composants du circuit carburant, vida...

  • Page 98

    Consignes de securite page xx manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements 8. Consignes et mesures de securite a suivre pour l'utilisation 8.1. Co...

  • Page 99

    Consignes de securite page xxi manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements remarques :.

  • Page 100

    Consignes de securite page xxii manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements.

  • Page 101

    Consignes díexploitation et revisions page 1 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements merci d'avoir acheté ce véhicule. Avant de le conduire, ...

  • Page 102

    Consignes díexploitation et revisions page 2 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements si le véhicule est équipé d’accessoires spéciaux install...

  • Page 103

    Consignes díexploitation et revisions page 3 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements le commutateur à clé étant placé sur "marche", appuyer s...

  • Page 104

    Consignes díexploitation et revisions page 4 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements p o u r l e n o m b r e m a x i m u m d e p e r s o n n ...

  • Page 105

    Consignes díexploitation et revisions page 5 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements demarrage sur pentes afin de miniser le risque de renver...

  • Page 106

    Consignes díexploitation et revisions page 6 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements si la batterie du véhicule est déchargée, if faut la rec...

  • Page 107

    Consignes díexploitation et revisions page 7 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements • un produit pénétrant / lubrifiant, à 4 fonctions, péné...

  • Page 108

    Consignes díexploitation et revisions page 8 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements roues et pneus réparation des pneus outillage qté requis...

  • Page 109

    Consignes díexploitation et revisions page 9 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements remplacement des ampoules afin d’éviter de causer l'usur...

  • Page 110

    Consignes díexploitation et revisions page 10 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements transport du vehicule remorquage afin de réduire les ri...

  • Page 111

    Consignes díexploitation et revisions page 11 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements transport afin de réduire les risques d’accidents grave...

  • Page 112

    Consignes díexploitation et revisions page 12 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements s’il est entretenu à des échéances régulières, ce véhic...

  • Page 113

    Consignes díexploitation et revisions page 13 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements programme d'entretien periodique ✓ vérifier ♦ nettoyer,...

  • Page 114

    Consignes díexploitation et revisions page 14 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements suspension avant 3 vérifier la présence de pièces desse...

  • Page 115

    Consignes díexploitation et revisions page 15 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements inspection des pneus on doit vérifier l'état des pneus ...

  • Page 116

    Consignes díexploitation et revisions page 16 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements vidanger l’huile lorsque le moteur est chaud. Placer le...

  • Page 117

    Consignes díexploitation et revisions page 17 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements il faut en ajouter légèrement moins de 1,4 litres pour ...

  • Page 118

    Consignes díexploitation et revisions page 18 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements entretien des batteries pour ne pas risquer d’endommage...

  • Page 119

    Consignes díexploitation et revisions page 19 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements essai de freinage périodique des freins mécaniques cet ...

  • Page 120

    Consignes díexploitation et revisions page 20 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements essieu arriere l’essieu arrière comprend un bouchon de ...

  • Page 121

    Consignes díexploitation et revisions page 21 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements entretien de l’élément du filtre à air ne pas utiliser ...

  • Page 122

    Consignes díexploitation et revisions page 22 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements remisage/arret prolonge a fin d’éviter de graves blessu...

  • Page 123

    Consignes díexploitation et revisions page 23 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements capacites et pieces de rechange fig. 38 couples de serr...

  • Page 124

    Consignes díexploitation et revisions page 24 manuel d’exploitation et d’entretien lire le manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements remarques :.

  • Page 125: Specifications Generales

    Page 25 specifications generales manuel d’exploitation et d’entretien specifications generales.

  • Page 126

    Page 26 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generales txt a essence - application industrielle equipement standard : batterie une batterie, 12 v, exempte de maintenance (430 cca, réserve de 60 minutes) moteur 6,7 kw, 295 cc, bicylindre, refroidi par air, à cames en tête, soupape en t...

  • Page 127

    Page 27 specifications generales manuel d’exploitation et d’entretien txt a essence - freedom™ equipement standard : batterie une batterie, 12 v, exempte de maintenance (430 cca, réserve de 60 minutes) moteur 6,7 kw, 295 cc, bicylindre, refroidi par air, à cames en tête, soupape en tête lubrificatio...

  • Page 128

    Page 28 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generales txt a essence - freedom™ se equipement standard : batterie une batterie, 12 v, exempte de maintenance (430 cca, réserve de 60 minutes) moteur 6,7 kw, 295 cc, bicylindre, refroidi par air, à cames en tête, soupape en tête lubrifica...

  • Page 129

    Page 29 specifications generales manuel d’exploitation et d’entretien txt a essence - freedom™ le equipement standard : batterie une batterie, 12 v, exempte de maintenance (430 cca, réserve de 60 minutes) moteur 6,7 kw, 295 cc, bicylindre, refroidi par air, à cames en tête, soupape en tête lubrifica...

  • Page 130

    Page 30 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generales txt a essence - freedom™ hp equipement standard : batterie une batterie, 12 v, exempte de maintenance (430 cca, réserve de 60 minutes) moteur 6,7 kw, 295 cc, bicylindre, refroidi par air, à cames en tête, soupape en tête lubrifica...

  • Page 131

    Page 31 specifications generales manuel d’exploitation et d’entretien txt a essence - freedom™ hp se equipement standard : batterie une batterie, 12 v, exempte de maintenance (430 cca, réserve de 60 minutes) moteur 6,7 kw, 295 cc, bicylindre, refroidi par air, à cames en tête, soupape en tête lubrif...

  • Page 132

    Page 32 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generales txt a essence - freedom™ hp le equipement standard : batterie une batterie, 12 v, exempte de maintenance (430 cca, réserve de 60 minutes) moteur 6,7 kw, 295 cc, bicylindre, refroidi par air, à cames en tête, soupape en tête lubrif...

  • Page 133

    Page 33 specifications generales manuel d’exploitation et d’entretien txt a essence - shuttle 2+2 equipement standard : batterie une batterie, 12 v, exempte de maintenance (430 cca, réserve de 60 minutes) moteur 6,7 kw, 295 cc, bicylindre, refroidi par air, à cames en tête, soupape en tête lubrifica...

  • Page 134

    Page 34 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generales fig. 40 dimensions du véhicule remarque : la zone hachurée dénote shuttle 2+2 166 cm 235 cm 267 cm 118 cm avant 85 cm arrière 97 cm 124 cm 170 cm 10,8 cm garde au sol ref dim 1-1.

  • Page 135

    Page 35 specifications generales manuel d’exploitation et d’entretien fig. 41 dimensions du véhicule, spécifications de déclivité et cercle de débattement de braquage cercle de debattement de braquage 5,8 m rampe max. Recommandee pente 25 % ou 14° maxi inclinaison laterale max. Recommandee pente 25 ...

  • Page 136

    Page 36 manuel d’exploitation et d’entretien specifications generales remarques :.

  • Page 137: Garanties Limitees

    Page 37 manuel d’exploitation et d’entretien garantie garanties limitees.

  • Page 138

    Page 38 manuel d’exploitation et d’entretien garantie garantie nationale (e-u et canada) pour obtenir un exemplaire de la garantie limitée applicable au véhicule, appeler ou écrire au distributeur local, à une filiale accréditée ou au service de garantie, en précisant le numéro de série et la date d...

  • Page 139

    Page 39 garantie manuel d’exploitation et d’entretien garantie internationale 2002 (tous les pays sauf les e-u et le canada) textron golf, turf & specialty products (tgtsp) garantit à l’acheteur d’origine ou au preneur d’origine de véhicules en crédit-bail que tous les véhicules et/ou chargeurs de b...

  • Page 140

    Page 40 manuel d’exploitation et d’entretien garantie garantie internationale 2003 (tous les pays sauf les e-u et le canada) textron golf, turf & specialty products (tgtsp) garantit à l’acheteur d’origine ou au preneur d’orogone de véhicules en crédit-bail que tous les véhicules et/ou chargeurs de b...

  • Page 141

    Page 41 garantie du controle díemission - fed- manuel d’exploitation et d’entretien declaration de garantie du controle d’emission - federal garantie pour la defectuosite de composants d’emission – la garantie s’applique à tous les états sauf la californie. Fuji heavy industries ltd. Et textron golf...

  • Page 142

    Page 42 manuel d’exploitation et d’entretien garantie du controle díemission - federal responsabilites du proprietaire de la garantie : c’est au propriétaire du moteur qu’incombe la responsabilité d’exécuter l’entretien nécessaire détaillé dans le manuel du propriétaire. Textron golf, turf & special...

  • Page 143

    Page 43 garantie du controle díemission - california manuel d’exploitation et d’entretien declaration de garantie du controle d’emission - californie vos droits et obligations en matiere de garantie california air resources board and fuji heavy industries ltd. (dénommé “fuji”) sont heureux de pouvoi...

  • Page 144

    Page 44 manuel d’exploitation et d’entretien garantie du controle díemission - califor- 2. Periode de garantie cette garantie s’étend sur une période de deux (2) ans et s’appliquera uniquement à la réparation, au remplacement ou au réglage de pièces qui ne nécessitent pas un remplacement périodique ...

  • Page 145

    Page 45 garantie du controle díemission - california manuel d’exploitation et d’entretien h. Pieces couvertes par la garantie d’emissions de californie 1) système de contrôle d’alimentation en carburant (i) carburateur et pièces internes (et/ou régulateur de pression ou système d’alimentation par in...

  • Page 146

    Page 46 manuel d’exploitation et d’entretien garantie du controle díemission - califor- notes:.

  • Page 147: Declaration De Conformite

    Page 47 manuel d’exploitation et d’entretien declaration de conformite declaration de conformite (europe seulement).

  • Page 148

    Page 48 manuel d’exploitation et d’entretien declaration de conformite.

  • Page 149

    Page 49 declaration de conformite manuel d’exploitation et d’entretien ec declaration of conformity • déclaration de conformité ce • eg conformiteits-declaratie • eg-konformitatsbescheinigung • certificato di conformità ce • ef konformitetserklæring • eu uppfyllandecertifikat • ilmoitus yhdenmukaisu...

  • Page 150

    Page 50 manuel d’exploitation et d’entretien declaration de conformite remarques :.

  • Page 151: Etiquettes Et Pictogrammes

    Annexe a - 1 etiquettes et pictogrammes manuel d’exploitation et d’entretien etiquettes et pictogrammes.

  • Page 152

    Annexe a - 2 manuel d’exploitation et d’entretien etiquettes et pictogrammes 74132g01 ref lal 2-1 pour des explications sur ces pictogrammes, voir les pages suivantes : (19,43,44,45) off on 71127-g01 off on 71131-g01 off on 71145-g01 71131g01 71127g01 71145g01 pour des explications sur ces pictogram...

  • Page 153

    Annexe a - 3 manuel d’exploitation et d’entretien etiquettes et pictogrammes avertissement tenir le corps entier dans le véhicule. 27653g01 pour des explications sur ces pictogrammes, voir les pages suivantes (49) ref lal 2-2 avertissement le pare-brise n'offre aucune protection contre les balles de...

  • Page 154: 10.

    Annexe a - 4 manuel d’exploitation et d’entretien etiquettes et pictogrammes avertissement lire le manuel ! Avertissement attention au mauvais temps avertissement ne pas utiliser sous l'influence d'alcool ou de medicaments max 14° / 25% angle maximum a flanc de colline / en cote selon specifications...

  • Page 155: 15.

    Annexe a - 5 manuel d’exploitation et d’entretien etiquettes et pictogrammes 1 3 h o 2 p p nettoyer les deversements d'essence avec de l'eau, avant de mettre le moteur en marche p p essence sans plomb p p pompe de carburant au sol p p ne pas renverser d'essence sur un moteur chaud manipulation inter...

  • Page 156: 36.

    Annexe a - 6 manuel d’exploitation et d’entretien etiquettes et pictogrammes p f utiliser cote conducteur seulement ne pas se pencher en dehors du vehicule f pour utiliser le vehicule en marche avant : ✱ placer la cle sur 'marche' ✱ placer le selecteur de direction sur 'marche avant' ✱ appuyer sur l...

  • Page 157

    Lire et comprendre les avertissements suivants avant d’utiliser le véhicule. Afin d’éviter les blessures graves, voire mortelles, respecter les consignes suivantes : quand il faut abandonner le véhicule, serrer le frein de stationnement, placer le sélecteur de sens de marche sur ‘f’ (avant) et la cl...

  • Page 158

    Copyright ce manuel ne peut être reproduit partiellement ou totalement sans l’autorisation explicite du service des communications techniques d’e-z-go division of textron inc. E-z-go division of textron, inc. P.O. Box 388 augusta, georgia 30903-0388 etats-unis etats-unis téléphone : 1-800-241-5855, ...