Eaton Powerware 5125 Quick Start Manual

Manual is about: (500 VA – 60 kVA)

Summary of Powerware 5125

  • Page 1

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) quick start for ibm ® applications s 164201646 rev a 1 note the following procedure is for an ibm r pseries r rack only. If you have another type of rack, contact your service representative (see page 4). Step 1. Ups setup qty. Eaton part number description qty. Eat...

  • Page 2

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) quick start for ibm ® applications s 164201646 rev a 2 3. Secure both rails to the back of the rack with pan-head screws. Insert the screws through the clip nuts installed in step 2. 4. Secure both rails to the front of the rack with pan-head screws. Insert the scre...

  • Page 3

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) quick start for ibm ® applications s 164201646 rev a 3 step 2. Cord connections qty. Eaton part number description 2 152601942-001 iec 320-c13 to c14, 10a equipment power cords (6 ft/1.8m) 1 05147305 powerware 5125 two-in-one ups (1000–1500 va) user’s guide 1. If yo...

  • Page 4

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) quick start for ibm ® applications s 164201646 rev a 4 step 3. Communication options qty. Eaton part number description 1 103004870 software suite cd 1 124102043-001 ups to server communication cables (db-9 to db-9, 6 ft/1.8m) the following communication options are...

  • Page 5

    Eaton guide de démarrage rapide powerware ® 5125 (9910-p18) pour applications ibm ® s 164201646 rev a 5 remarque la procédure suivante s’applique à une baie ibm r pseries r uniquement. Pour tout autre type de baie, contactez votre représentant du service (voir page 8). Etape 1. Installation de l’ond...

  • Page 6

    Eaton guide de démarrage rapide powerware ® 5125 (9910-p18) pour applications ibm ® s 164201646 rev a 6 3. Fixez les deux rails à l’arrière de la baie à l’aide de vis à tête cylindrique large. Insérez les vis dans les écrous de clips posés à l’étape 2. 4. Fixez les deux rails à l’avant de la baie à ...

  • Page 7

    Eaton guide de démarrage rapide powerware ® 5125 (9910-p18) pour applications ibm ® s 164201646 rev a 7 etape 2. Connexion des cordons qté numéro de pièce eaton description 2 152601942-001 cordons d’alimentation pour appareils iec 320-c13 vers c14, 10a (1,8m) 1 05147305 guide de l’utilisateur powerw...

  • Page 8

    Eaton guide de démarrage rapide powerware ® 5125 (9910-p18) pour applications ibm ® s 164201646 rev a 8 etape 3. Options de communication qté numéro de pièce eaton description 1 103004870 cd de la suite logicielles 1 124102043-001 câbles de communication onduleur vers serveur (db-9 vers db-9, 1,8m) ...

  • Page 9

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) schnelle inbetriebnahme für ibm ® -anwendungen s 164201646 rev a 9 hinweis das folgende verfahren bezieht sich nur auf ein gestell des typs ibm r pseries r wenn sie eine andere art von gestell verwenden, wenden sie sich an ihren kundendienstmitarbeiter (siehe seite ...

  • Page 10

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) schnelle inbetriebnahme für ibm ® -anwendungen s 164201646 rev a 10 3. Beide schienen an der rückseite des gestells mit flachkopfschrauben befestigen. Die schrauben durch die in schritt 2 installierten clipsmuttern einfügen. 4. Beide schienen an der vorderseite des ...

  • Page 11

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) schnelle inbetriebnahme für ibm ® -anwendungen s 164201646 rev a 11 schritt 2: kabelanschlüsse menge eaton teilenummer bezeichnung 2 152601942-001 gerätestromkabel (1,8m) von iec 320-c13 zu c14, 10a 1 05147305 benutzerhandbuch für powerware 5125 two-in-one (1000 – 1...

  • Page 12

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) schnelle inbetriebnahme für ibm ® -anwendungen s 164201646 rev a 12 schritt 3: kommunikationsoptionen menge eaton teilenummer bezeichnung 1 103004870 cd mit der powerware software-reihe 1 124102043-001 datenübertragungskabel usv-server (db-9 zu db-9, 1,8m) die folge...

  • Page 13

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) guida rapida per le applicazioni ibm ® s 164201646 rev a 13 nota la procedura descritta di seguito si riferisce solo ai rack ibm r pseries r per rack di tipo diverso, è necessario rivolgersi al il vostro rappresentante per l’assistenza (vedere la pagina 16). Passo 1...

  • Page 14

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) guida rapida per le applicazioni ibm ® s 164201646 rev a 14 3. Bloccare entrambe le guide sul retro del rack utilizzando le viti a testa universale. Inserire le viti nei dadi di fermo installati nel punto 2. 4. Bloccare entrambe le guide sul lato frontale del rack u...

  • Page 15

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) guida rapida per le applicazioni ibm ® s 164201646 rev a 15 passo 2. Connessione dei cavi qtà eaton numero parte descrizione 2 152601942-001 cavi di alimentazione apparecchiatura da iec 320/c13 a c14, 10_ (1,8 metri) 1 05147305 powerware 5125 due in uno (1000–1500 v...

  • Page 16

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) guida rapida per le applicazioni ibm ® s 164201646 rev a 16 passo 3. Opzioni per le comunicazioni qtà eaton numero parte descrizione 1 103004870 cd contenente il pacchetto software powerware 1 124102043-001 cavi di comunicazione da ups al server (db-9/db-9, 1,8 metr...

  • Page 17

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) - guia rápido para aplicações ibm ® s 164201646 rev a 17 observaÇao os procedimentos a seguir se referem somente a chassi ibm r pseries r se você tiver outro tipo de chassi, contate a assistência técnica de sua região (consulte a página 20). Passo 1. Configuração do...

  • Page 18

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) - guia rápido para aplicações ibm ® s 164201646 rev a 18 3. Fixe ambos os trilhos no fundo do chassi com parafusos philips. Rosqueie os parafusos através das porcas autotravantes instaladas no passo 2. 4. Fixe ambos os trilhos na parte frontal do chassi com parafuso...

  • Page 19

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) - guia rápido para aplicações ibm ® s 164201646 rev a 19 passo 2. Conexões dos cabos qtde. Número de referência eaton descrição 2 152601942-001 cabos de alimentação do equipamento iec 320-c13 para c14, 10a, de 1,8 m 1 05147305 guia do usuário do powerware 5125 two-i...

  • Page 20

    Eaton powerware ® 5125 (9910-p18) - guia rápido para aplicações ibm ® s 164201646 rev a 20 passo 3. Opções de comunicação qtde. Número de referência eaton descrição 1 103004870 cd-rom do pacote de software powerware 1 124102043-001 cabos de comunicação entre no-break e servidor (db-9 para db-9, 1,8 ...

  • Page 21

    Eaton inicio rápido de powerware ® 5125 (9910-p18) para aplicaciones de ibm ® s 164201646 rev a 21 nota el siguiente procedimiento es solamente para un estante ibm r pseries r si tiene otro tipo de estante comuníquese con su representante de servicio (consulte la página 24). Paso 1. Configuración de...

  • Page 22

    Eaton inicio rápido de powerware ® 5125 (9910-p18) para aplicaciones de ibm ® s 164201646 rev a 22 3. Asegure ambos rieles a la parte posterior del estante con los tornillos de cabeza plana. Inserte los tornillos a través de las tuercas sujetadoras instaladas en el paso 2. 4. Asegure ambos rieles a ...

  • Page 23

    Eaton inicio rápido de powerware ® 5125 (9910-p18) para aplicaciones de ibm ® s 164201646 rev a 23 paso 2. Conexiones de los cables cant. Número de parte de eaton descripción 2 152601942-001 iec 320-c13 a cables de potencia del equipo c14, 10a (1.8 m) 1 05147305 guía del usuario powerware 5125 dos e...

  • Page 24

    Eaton inicio rápido de powerware ® 5125 (9910-p18) para aplicaciones de ibm ® s 164201646 rev a 24 paso 3. Opciones de comunicación cant. Número de parte de eaton descripción 1 103004870 cd de suite de software powerware 1 124102043-001 sie a cables de comunicación del servidor (db-9 a db-9, 1.8 m) ...