1. DL manuals
  2. Fakir
  3. Vacuum Cleaner
  4. 1800
  5. Manual

Fakir 1800 Manual

Summary of 1800

  • Page 1

    İmalatçı / İthalatçı firma: fakir elektrikli ev aletleri dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet cad. No:43 tepebaşı-İstanbul tÜrkİye tel:(212) 249 70 69 (pbx) fax:(212) 251 51 42 torque 1800 d tr gb ar ru fleischwolf meat grinder Мясорубка ﶀﻟﺍ ﻡﺮﻓ ﺯﺎﻬﺟ et kıyma makinesi.

  • Page 3

    Torque 1800 d informationen über die benutzeranweisungen...............................................................4 haftung...........................................................................................................................4 informationen über die benutzeranleitung..........

  • Page 4

    Torque 1800 d 4 wir bedanken uns für ihre auswahl der fakir torque 1800 fleischwolf, der für langjährige problemlose funktion konzipiert und hergestellt ist. Informationen über die benutzeranweisungen es kann sein, dass sie vertraut mit der nutzung von ähnlichen produkten sind, aber nehmen sie sich ...

  • Page 5

    Torque 1800 d 5 sicherheit ist wichtig für ihre sicherheit und auch der anderen personen lesen bitte die benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese anleitung für die zukünftige nutzung an einem sicheren ort.. Wenn sie das gerät an dritte übergeben, geben sie bitte die benutzeranleitung ...

  • Page 6

    Torque 1800 d 6 • verwenden sie niemals, wenn das gerät kabel, stecker oder ein teil defekt ist. • falls die kabel, der stecker oder einige teile am gerät schäden aufweisen sollte, müssen diese teile durch eine autorisierte fachkraft von fakir durch neue ausgewechselt werden damit keine gefahren ver...

  • Page 7

    Torque 1800 d 7 technische eigenschaften schliesskraft:1800 watt motor leistung : 850 watt voltage :220-240v/50-60hz schutzklasse: ii betriebsdauer: 7 jahre bezeichnung der produktteile a. Schieber b. Tablett c. Schneideapparat d. Trenntaste e. Tomatestaste – langsamer betrieb f. Rückstellungstast (...

  • Page 8

    Torque 1800 d 8 benutzung für hackfleisch; 1. Setzen sie die metallwelle auf, so dass der dickere bereich zum schneider hinschaut. Setzen sie den messen auf die welle auf. (die schneide messer müssen an die frontseite aufgesetzt werden). Setzen sie beliebig eine hackscheibe auf. (vergewissern sie si...

  • Page 9

    Torque 1800 d 9 warnung! Falls das geraet blockiert werden sollte, das geraet ausser betrieb nehmen und die einige sekunden lang auf die rückstellung taste drücken um die lebensmittel herauszuwerden. Warten sie bitte bis ihr geraet komplett stillsteht, bevor sie die rückstellungstaste betaetigen. Er...

  • Page 10

    Torque 1800 d 10 hackbaelle machen: 1. Setzen sie die metallwelle auf, so dass der dickere bereich zum schneider hinschaut. Setzen sie den apparat für gefüllte hackbaelle und den ring auf den schneideteil auf. (vergewissern sie sich, dass der mittelere loch an dem apparat für gefüllte hackbaelle auf...

  • Page 11

    11 torque 1800 d achtung! Die rückstellungstaste dar nur bei hackverfahren benutzt werden. Den apparat für hackbaellchen an das geraet ansetzen. Den belag in die schneidein- heit füllen. Das material, das aus dem geraet herauskommt in 7–7,5 cm laenge schneiden, demnach die füllung in den belag mit e...

  • Page 12

    Torque 1800 d 12 reinigung fleisch hinter der schneidgehäuse links kann aus dem inneren des gerätes, indem eine scheibe brot durch den schneidgehäuse entfernt werden. • bevor sie das gerät reinigen, schalten sie das gerät aus und ziehen sie den stecker aus der steckdose. • drücken sie die freigabeta...

  • Page 13

    Torque 1800 d 13 entsorgung entsorgen sie ihr gerät entsprechend ihren örtlichen verordnungen bei einer sammelstelle für elektrogeräte. Elektrische altgeräte dürfen nicht mit haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das gerät in abfallsammelstellen für elektr. Geräte. Das verpackungsmaterial ihr...

  • Page 14

    Torque 1800 gb information about the operating instructions ............................................................... 15 liability......................................................................................................................... 15 notices in the operating instructions.....

  • Page 15

    Torque 1800 gb 15 thank you for purchasing fakir torque 1800 meat grinder which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. Information about the operating instructions these operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operati...

  • Page 16

    Torque 1800 gb 16 safety is important for yours and others safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it until you are sat...

  • Page 17

    Torque 1800 gb 17 • thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the first time. • unplug the appliance immediately after use. • never use you finger or an object to push ingredients down the feed tube while the appliance is running. Only the push...

  • Page 18

    18 torque 1800 gb technical specifications locked power : 1800 watt motor power : 850 watt voltage: 220-240v-, 50-60 hz protection class: ii usage life:7 years product parts descriptions a. Pusher a b. Tray c. Cutter housing a d. Release button e. Making tomato button f. Reversal button (rev) g. On/...

  • Page 19

    Torque 1800 gb 19 usage mincing the meat: 1. Insert the thick part of worm shaft into the cutter housing. Place the cutter unit onto the worm shaft. (the cutting edges should be at the front) place the medium grinding disc or coarse grinding disc (depending on the consistency you prefer) onto the wo...

  • Page 20

    20 torque 1800 gb warning! If your appliance is stucked, stop the mincer by pressing the switch button off position, then press the reverse button for a few seconds to release the jam. Wait until the appliance has stopped completely before pressing “on” or “reverse” button. Press the switch button o...

  • Page 21

    Torque 1800 gb 21 making kebbe: 1. Insert the thick part of worm shaft into the cutter housing. Place the cone in the cutter housing. Place the former on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing. (make sure the notches of the separator fit onto the projections of the mincer head.)...

  • Page 22

    22 torque 1800 gb to make the filling, mince the lamb using the fine screen, fry the onion in the oil until golden brown, add the lamb and allow to brown and cook through. Add the remaining ingredients and cook for 1-2 minutes. Extrude the casing mixture through the kebbe maker and cut into approxim...

  • Page 23

    Torque 1800 gb 23 cleaning meat left behind in the cutter housing may be removed from the inside of the appliance by passing a slice of bread through the cutter housing. • before you clean the appliance, switch the appliance off and remove the plug from the socket. • press the release button and tur...

  • Page 24

    24 torque 1800 gb waste disposal if the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical ...

  • Page 25

    Tr torque 1800 kullanma talimatları hakkında bilgi..............................................................................26 sorumluluk ..................................................................................................................26 kullanma talimatları hakkında uyarılar .....

  • Page 26

    Torque 1800 tr 26 uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen fakir torque 1800 et kıyma makinesi’ ni satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Kullanma talimatları hakkında bilgi benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayı...

  • Page 27

    Torque 1800 tr 27 güvenlik Önemlidir kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sö...

  • Page 28

    Torque 1800 tr 28 • cihazınızın kablosu, fişi veya parçaları hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir. • cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, yiyecekle temasa geçecek olan parçaları lütfen yıkayınız. • cihazınızı kullan...

  • Page 29

    Torque 1800 tr 29 teknik Özellikler kilitleme gücü: 1800 watt motor gücü: 850 watt voltaj: 220-240v/50-60hz koruma sınıfı: ii kullanım Ömrü: 7 yıl Ürün parçalarının tanıtımı a. İtici b. Tepsi c. Kesici aparat d. Ayırma tuşu e. Domates yapma tuşu – yavaş çalışma f. Geri alma tuşu (rev) g. Açma/kapama...

  • Page 30

    Torque 1800 tr 30 kullanım etin kıyılması için; 1. Metal dişliyi kalın bölümünü kesici kısma gelecek şekilde kesici kısma yerleştiriniz. Kesici bıçağı dişlinin üstüne yerleştiriniz. (kesici bıçaklar ön kısma yerleştirilmelidir). Kendi tercihinize göre seçmiş olduğunuz kıyma disklerinden birini yerle...

  • Page 31

    Torque 1800 tr 31 uyari! Cihazınızın tıkanması durumunda cihazı durdurup, yiyecekleri dışarı atmak için birkaç saniye geri alma düğmesine basınız. Geri kumandasını harekete geçirmeden önce cihazın tamamen durmasını bekleyiniz. Kıyma işlemine devam etmek için açma kapama tuşuna tekrar basınız. Sosis ...

  • Page 32

    Torque 1800 tr 32 İçli köfte yapma işlemi: 1. Dişlinin kalın bölümünü kesici kısma gelecek şekilde kesici kısma yerleştiriniz. İçli köfte yapma aparatını ve halkayı kesici kısma yerleştiriniz. (ayırıcı içli köfte aparatının ortasındaki deliğin dişli çıkıntısına oturmuş olduğundan emin olunuz). Somun...

  • Page 33

    Torque 1800 tr 33 dİkkat! Geri alma tuşu sadece et kıyma işleminde kullanılmalıdır. İçli köfte yapma aparatını cihaza takınız. Dış malzemeyi kesici ünitenin içine koyunuz. Çıkan malzemeyi yaklaşık 7–7,5 cm uzunluğunda kesiniz, sonra dikkatlice daha önceden hazırlamış olduğunuz iç malzemeyi dış malze...

  • Page 34

    Torque 1800 tr 34 temizleme kesici kısmın içinde kalan eti, bir dilim ekmekle temizleyebilirsiniz. • cihazınızı temizlemeden önce, cihazınızı kapalı konuma getirip, fişini prizden çekiniz. Kilit tuşuna basınız ve bütün kesici kısmı dondurunuz. İtme sapı ve yiyecek koyma tepsisini çıkartınız. • vida ...

  • Page 35

    Geri dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüm...

  • Page 36

    Сведения об инструкциях пользования..................................................................37 Ответственность .......................................................................................................37 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ........3...

  • Page 37

    Ru torque 1800 37 Мы благодарим Вас за покупку мясорубки fakir torque 1800, созданную для безупречной и долговечной работы. Сведения об инструкциях пользования Даже если вы уже пользовались подобными изделиями, мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать данное руководство пользователя. Данное...

  • Page 38

    Torque 1800 ru 38 Безопасность это важно Для собственной безопасности и безопасности окружающих внимательно причитайте данное Руководство пользователя перед первым использованием изделия. Сохраните данное Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Если вы даете ком...

  • Page 39

    Torque 1800 ru 39 • Во врем работы прибора ни в коем случае не используйте пальцы или посторонние предметы для того, чтобы протолкнуть продукты в горловину мясорубки. Для проталкивания продуктов в горловину мясорубки используйте только толкатель • Следите за тем, чтобы дети или люди с ограниченными ...

  • Page 40

    Torque 1800 ru 40 Технические характеристики Мощность: 1800 Ватт Мощность мотора: 850 Ватт Напряжение :220-240v/50-60hz Категория безопасности: ii Срок эксплуатации: 7 лет Описание деталей прибора А. ТОЛКАТЕЛЬ В. Лоток С. Блок измельчителя d Кнопка отсоединения Е. Кнопка для приготовления помидоров ...

  • Page 41

    Torque 1800 ru 41 Эксплуатация Для измельчения мяса: 1. Широкую часть шнека установите в блок измельчителя. Установите нож на шнек. (Режущие кромки должны смотреть наружу). Выберите одну из решеток мясорубки по своему усмотрению. (Удостоверьтесь в том, что выступ решетки вошел в паз). Установите кол...

  • Page 42

    Torque 1800 ru 42 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если мясорубка забилась, остановите ее, нажмите на кнопку реверса для того, чтобы извлечь наружу застрявшие части продуктов. Перед тем как включать обратный ход, дождитесь полной остановки мясорубки. Для того, чтобы продолжить измельчение мяса, нажмите на кнопку пит...

  • Page 43

    Torque 1800 ru 43 Изготовление котлет с начинкой 1. Широкую часть шнека установите в блок измельчителя. Затем установите на шнек насадку для изготовления котлет с начинкой и кольцо. . (Удостоверьтесь в том, что выступ разъединителя вошел в паз на насадке для изготовления котлет с начинкой). Установи...

  • Page 44

    Torque 1800 ru 44 ВНИМАНИЕ! Кнопка реверса может быть использована только при измельчении мясных продуктов. Установите на мясорубку насадку для котлет с начинкой. Положите в корпус измельчителя внешнюю оболочку. Вышедший продукт обрежьте длиной 7-7,5 см, затем аккуратно наполните его начинкой, но не...

  • Page 45

    Torque 1800 ru 45 Очистка Передний край во плоти, один ломтик хлеба Вы можете очистить. • Перед чисткой устройства отключите устройство принести, отсоедините кабель питания. Кнопка блокировки, и вы заморозить весь корпус резака. Снимите нажимной ручки и лоток. • Открутите винт кольцо и все корпуса ф...

  • Page 46

    Torque 1800 ru 46 Переработка В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов. Дета...

  • Page 47

    Ar torque 1800 47 48 .................................................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 48 .....................................................................................................................ﻪﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ 49 ......................................

  • Page 48

    Torque 1800 ar 48 ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍﻭ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ 1800 ﻮﻛﺭﻮﺗ ﲑﻛﺎﻓ ﶀﻟﺍ ﻡﺮﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺀﺍﴩﺑ ﲂﻣﺎﻴﻗ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﰼﺮﻜﺸﻧ ﺎﻨﻧﺍ .ﰻﺎﺸﻣ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﲑﻀﲢ ﰎ ﺪﻘﻓ. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺖﻗﻭ ﺺﻴﺼﲣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﻪﲠﺎﺸﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﱲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻧﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻀﻓﺍ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻪﻠﲻﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﺟﻷ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻪﻴﻟﻭﺆ...

  • Page 49

    Torque 1800 ar 49 ﻪﻤﻬﻣ ﻪﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺍﻮﻈﻔﺘﺣﺍﻭ. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﲂﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻄﻋﺍ ﺮﺧﺍ ﺺﴹﻟ ﰼﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﻄﻋﺄﺑ ﱲﳃ ﺍﺫﺍ.ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻸﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﲀﻣ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﲁﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﰼﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻅﺎﻔﺘﺣﻷﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ. ﺐﻠﻌﻟﺍ ﰻ ﻉﲋﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ. ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪ...

  • Page 50

    Torque 1800 ar 50 ﰊﻮﺒﻧﻷﺍ ﻪﳧﻗ ﱃﺍ ﻪﻤﻌﻃﻷﺍ ﺮﻳﺮﲤ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺍﺩﺍ ﻱﺍ ﻭﺍ ﲂﻳﺪﻳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﻮﻤﻘﺗ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻯﺪﻟ • ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﺒﻧﻸﻟ ﺕﻻﻮﻛﺄﳌﺍ ﺮﻳﺮﲤ ﻞﺟﻷ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ .ﺏﻮﺒﻧﻸﻟ ﺎﻫﺮﻳﺮﳣﻟ ﺕﻻﻮﻛﺄﳌﺍ ﲆﻋ ﺖﲢ ﻻﺍ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﳍ ﺍﻮﺤﳧﺗﻻﻭ. ﲔﻗﺎﻌﳌﺍ ﺹﺎﴯﻷﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﺍﻮﺤﳧﺗ ...

  • Page 51

    Torque 1800 ar 51 ﻪﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻁﺍﻭ 1800: ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ﺓﻮﻗ ﻁﺍﻭ 850: ﻙﺮﶈﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﺘﻧﺍﺯﺭﻮﻫ 50-60/ ﻂﻟﻮﻓ 220-240: ﺝﺎﺘﻟﻮﻔﻟﺍ 2: ﻪﻳﺎﶵﺍ ﺔﺌﻓ ﺕﺍﻮﻨﺳ 7: ﻪﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺍ-ﺍ ﻪﻴﻨﻴﺼﻟﺍ-ﺏ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺍ-ﺝ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺭﺯ-ﺡ ﺀﻂﺒﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ-(ﰧﺎﴺﻟﺍ) ﻩﺭﻭﺪﻨﺒﻟﺍ ﻞﲻ ﺭﺯ-ﺥ ﺀﺍﺭﻮﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﲻ ﺭﺯ-ﻩ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ-ﻉ ﻙﺮﶈﺍ ﻉﺬ...

  • Page 52

    Torque 1800 ar 52 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ : ﶀﻟﺍ ﻡﺮﻓ ﻞﺟﻷ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲁﺸﻟﺎﺑ ﱐﺪﻌﳌﺍ ﲍﺴﳌﺍ ﻭﺍ ﱐﺪﻌﻣ ﻦﺳ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﳃ -1 ﺍﻮﻣﻮﻗ) ﻪﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺕﺎﻨﻨﺴﳌﺍ ﻭﺍ ﻪﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﲔﻜﺴﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲁﺸﻟﺎﺑ. ﷷ ﻪﺒﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ ( ﱊﺎﻣﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﲔﻛﲀﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ). ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺎﻫ...

  • Page 53

    Torque 1800 ar 53 : ﺺﻴﺻﻮﺼﻟﺍ ﻞﲻ ﺔﻴﻠﲻ ﻢﺴﻗ ﲆﻋ ﻪﻴﻓ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲁﺸﻟﺎﺑ ﺕﺎﻨﻨﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻴﳧﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ -1 ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﲆﻋ ﻕﺮﻔﳌﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ. ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﲆﻋ ﳺﺍﱪﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻭ ﺺﻴﺻﻮﺼﻟﺍ ﻞﲻ ﺓﺍﺩﺍ ﻦﻣ ﰻ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻕﺮﻔﳌﺍ ﺓﺍﺩﺍ ﺐﻘﺛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ) ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﱲﻳ ﱴﺣ ﳺﺍﱪﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ.( ﲍﺴﳌﺍ...

  • Page 54

    Torque 1800 ar 54 : ﻪﺒﻜﻟﺍ ﻞﲻ ﺔﻴﻠﲻ . ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﲆﻋ ﻪﻴﻓ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲁﺸﻟﺎﺑ ﺕﺎﻨﻨﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻴﳧﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ -1 ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﲆﻋ ﻕﺮﻔﳌﺍ ﺐﻘﺛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ) ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﲆﻋ ﻪﻘﻠﳊﺍ ﻭ ﻪﺒﻜﻟﺍ ﻞﲻ ﺓﺍﺩﺍ ﻦﻣ ﰻ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻢﺴﻗ ﲆﻋ ﻞﻣﰷ ﲁﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﱲﻳ ﱴﺣ ﳺﺍﱪﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ.( ﺪﻴﺟ ﲁﺸﺑ ﻪﺒﻜﻟﺍ ﻞﲻ ﺓﺍﺩﺍ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ . ﻙﺮ...

  • Page 55

    Torque 1800 ar 55 ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻪﻈﻓﺎﳌﺍ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰎ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﳓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﻳﴍ ﻊﻤﲜ ﺍﻮﻣﻮﻗ -1 ﺰﻳﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟﺍ ﺐﴵﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻙﺮﶈﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ. ﲁﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻑﺮﺣ ﲁﺷ ﲆﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ z ﰲ ﺍﻭﺮﳣﺳﺍﻭ ﺰﻳﱪﻟﺍ ﰲ ﺶﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ. ﻞﻔﺳﻷﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ . ﻪﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﺍ ﻝﻮﺼﺣ...

  • Page 56

    Torque 1800 ar 56 ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱫﳋﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻳﺮﲤ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺎﳤﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﳝ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﺖﻛﺮﺗ ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻥﲀﺳﻹﺍ .ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻟﺎﺒﻗ •ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﰻ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢﻭ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺯ • ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻻ .ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍﻭ ﻱﺯﺎﳤﻧﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ .ﻢﳨﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ • !ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴ...

  • Page 57

    Torque 1800 ar 57 ﺝﺎﺘﻧﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ . ﰼﺩﻼﺑ ﰲ ﻩﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﳍ ﻪﺼﺼﺨﳌﺍ ﻪﻣﲈﻘﻟﺍ ﺕﻼﺳ ﰲ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﺐﳚ . ﻪﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﻣﲈﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻭﺍ ﺕﻼﺳ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﳐ ﱊﺭ ﺐﳚ ﻻ . ﺎﳍ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﳐ ﱊﺭ ﺐﳚ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﲓ...

  • Page 58

    58 torque 1800