1. DL manuals
  2. FAR
  3. Power Tool
  4. KJ 60
  5. Instructions For Use Manual

FAR KJ 60 Instructions For Use Manual

Manual is about: Hydropneumatic Tool

Summary of KJ 60

  • Page 1

    Kj 60 i gb f e d rivettatrice oleopneumatica per inserti m3/m8 s)3425:)/.)53/ s-!.54%.:)/.% s!66%24%.:% oil pneumatic riveting tool for inserts m3/m8 s).3425#4)/.3&/253% s-!).4%.!.#% s./4)#%3 machine a sertir oleopneumatique pour inserts m3/m8 s-/$%$%-0,/) s%.42%4)%. S./4)#%3 Ölpneumatisches nietwer...

  • Page 2

    Kj 60 i e d f gb &ar3rl'iacomo'enerali (presidente del consiglio di amministrazione) (chairman of the board of directors) (président du conseil d’administration) (vorsitzender des verwaltungsrates) (presidente del consejo de administración) ..............................................................

  • Page 3

    I e d f gb kj 60 3 revision - 12 date 10-2008 ).$)#% avvertenze di sicurezza ...............................................................................................Pag. 4 identificazione della rivettatrice ...........................................................................Pag. 8 note...

  • Page 4

    Kj 60 i gb 3!&%49-%!352%3!.$ 2%15)2%-%.43 4 !44%.:)/.% # ! 5 4 ) / . !44%.4)/. ! # ( 4 5 . ' !4 % . # ) / . ,a mancata osservanza o trascuratezza delle seguenti avvertenze di sicurezza puÛ avereconseguenzesullavostra oaltruiincolumitËesulbuon funzionamentodellutensile !Lltheoperationsmustbedone in c...

  • Page 5

    Kj 60 f d e !$6%24%.#)!39-%$)$!3$% 3!,6!'5!2$)! 3)#(%2(%)43-!33.!(-%. 5.$"%34)--5.'%. ).3425#4)/.3%4-%352%3 $%3%#52)4% 5 revision - 12 date 10-2008 s ,eeratentamentelasinstruccionesantes del uso. S 0ara las operaciones de mantenimiento y/o reparación, dirigirse a centros de postventa autorizados por...

  • Page 6

    Kj 60 i gb 3!&%49-%!352%3!.$ 2%15)2%-%.43 6 !44%.:)/.% # ! 5 4 ) / . !44%.4)/. ! # ( 4 5 . ' !4 % . # ) / . ,a mancata osservanza o trascuratezza delle seguenti avvertenze di sicurezza puÛ avereconseguenzesullavostra oaltruiincolumitËesulbuon funzionamentodellutensile !Lltheoperationsmustbedone in c...

  • Page 7

    Kj 60 f d e !$6%24%.#)!39-%$)$!3$% 3!,6!'5!2$)! 3)#(%2(%)43-!33.!(-%. 5.$"%34)--5.'%. ).3425#4)/.3%4-%352%3 $%3%#52)4% 7 revision - 12 date 10-2008 s ,amÈquinahasidoproyectadayrealizada de manera que el nivel continuo de presión acústica equivalente registrado a en el lugar de trabajo del operador n...

  • Page 8

    I kj 60 8 date 10-2008 revision - 12 )$%.4)&)#!:)/.%$%,,!2)6%44!42)#% la rivettatrice +*è identificata da una targhetta adesiva indicante nome e indirizzo costruttore e modello. In caso di richiesta di assistenza tecnica fare sempre riferimento ai dati riportati sulla targhetta. ./4%'%.%2!,)%#!-0/$)...

  • Page 9

    E d f kj 60 9 gb revision - 12 date 10-2008 4//,)$%.4)&)#!4)/. The riveting tool +*is identified by a label showing the name and the address of the manufacturer and model. If any service is requested please make reference to data shown on the label. '%.%2!,./4%3!.$53% the tool can be employed only f...

  • Page 10

    I kj 60 10 date 10-2008 revision - 12 80 Ø 35 295 288 Ø109 Ø 24 0!24)02).#)0!,) ! .......................................................................................................................................................................................Tirante filettato " ..................

  • Page 11

    E d f kj 60 11 gb revision - 12 date 10-2008 -!).#/-0/.%.43 ! ................................................................................................................................................................................... Threaded tie rod " ..........................................

  • Page 12

    I kj 60 12 date 10-2008 revision - 12 $!4)4%#.)#) s0ressionediesercizio ....................................................................................................................................... "!2 s$iametrointernominimotuboalimentazioneariacompressa ......................................

  • Page 13

    E d f kj 60 13 gb revision - 12 date 10-2008 4%#(.)#!,$!4! $/..%%34%#(.)15%3 $!4/34²#.)#/3 4%#(.)3#(%$!4%. S 7orkingpressure ............................................................................................................................................. "!2 s -inintdiamofthecompressedai...

  • Page 14

    I kj 60 14 date 10-2008 revision - 12 !44%.:)/.%,!2%'/,!:)/.%./.#/22%44!$%,,!#/23!$%,,!2)6%44!42)#% 05¾#!53!2%),#!44)6/3%22!'')/$%',)).3%24)%,!2/4452!$%,4)2!.4% -/$!,)4®$53/ verificare che la coppia tirante-testina montata sulla rivettatrice sia adeguata alla misura dell’inserto che si vuole serrare...

  • Page 15

    E d f kj 60 15 gb revision - 12 date 10-2008 7!2.).'!72/.'!$*534-%.4/&4(%2)6%4).'4//,342/+% -!9#!53%!&!5,49#,!-0).'/&).3%243!.$-!9"2!+%4(%4)%2/$ /0%2!4).').3425#4)/.3 -akesurethatthecoupletierodheadmountedonyourrivetingtoolissuitablefortheinserttoclampotherwisechangesizeaccordingly usually the rivet...

  • Page 16

    I kj 60 16 date 10-2008 revision - 12 #!-")/$)&/2-!4/ al variare della filettatura degli inserti da serrare, occorre eseguire la sostituzione della coppia tirante/testina, pertanto procedere come segue: &)'. Allentare la ghiera con una chiave commerciale di mm 25 e rimuovere la testina. &)'. Fare pa...

  • Page 17

    E d f kj 60 17 gb revision - 12 date 10-2008 #(!.'%/&3):% depending on insert thread, it is necessary to replace the couple “tie-rod/head” as follows: 0)#452%. Loosen the ring nut by means of a 25-mm standard spanner and remove the riveting tool head. 0)#452%. Make the pin supplied pass through the ...

  • Page 18

    I kj 60 18 date 10-2008 revision - 12 2!""/##//,)/#)2#5)4//,%/$).!-)#/ il rabbocco dell’olio del circuito oleodinamico si rende necessario dopo un lungo periodo di lavoro, quando si avverte un calo di corsa della rivettatrice. Procedere quindi come segue: con rivettatrice in sosta e nonalimentata, t...

  • Page 19

    E d f kj 60 19 gb revision - 12 date 10-2008 4/00).'504(%/),$9.!-)##)2#5)4 you need to top up the oil-dynamic circuit after a long period of work, when you note a power loss. Put the riveting tool $7%,,!.$ ./4&%$ in a horizontal position and remove the plug !Bymeansofamm!Llenwrenchequippedwiththeriv...

  • Page 20

    0!24)$)2)#!-")/s30!2%0!243s0)%#%3$%4!#(%%3s%23!4:4%),%s0)%:!3$%2%05%34/ 20 date 10-2008 revision - 12 % % % 22 b b b # # # ! D ! D 2 !X !X +)4! +)4b +)4# +)4% +)4f $x $x +)4d "x "x "x #x #x #x %x %x %x.

  • Page 21

    21 revision - 12 date 10-2008 #orporivettatrice 4oolbody #orpsoutil .IetmaschinenkÚrper 2 #operchiocorpo "odycover #ouverclecorps +Úrperdeckel &ondellocilindro #ylinderbottom #ulotcylindre :ylinderscheibe 0istonepneumatico 0neumaticpiston 0istonpneumatique 0neumatischer+olben 2accordo #onnector 2acc...

  • Page 22

    0!24)$)2)#!-")/s30!2%0!243s0)%#%3$%4!#(%%3s%23!4:4%),%s0)%:!3$%2%05%34/ 22 date 10-2008 revision - 12 % % % 22 b b b # # # ! D ! D 2 !X !X +)4! +)4b +)4# +)4% +)4f $x $x +)4d "x "x "x #x #x #x %x %x %x.

  • Page 23

    23 revision - 12 date 10-2008 2 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 2 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 2 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 2 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 2 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 /2.0 /2ing.0 /2ing.0 /2ing.0 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 /20 /2ing0 /2ing0 /2ing0 /20 /2...

  • Page 24

    0!24)$)2)#!-")/s30!2%0!243s0)%#%3$%4!#(%%3s%23!4:4%),%s0)%:!3$%2%05%34/ 24 date 10-2008 revision - 12 -/$!-( 1 11 12 25 26 15 16 17 18 19 20 21 21 21 23 22 23 27 13 14 3 4 2 5 6 7 8 21 9 10 24.

  • Page 25

    25 revision - 12 date 10-2008 2accordo #onnector 2accord !Nschlusstàck 2 #orona #rowngear #ouronne +ranz 0ortasatellitiestremo 'earcage 0ortesatellite 0lanetentrÊger 3atellite 0lanetarygear 3atellite 0lanetenrad 3atellitecentrale 0lanetarygear 3atellite 0lanetenrad 2accordo #onnector 2accord !Nschlu...

  • Page 26

    I t a l i a d a l 1 9 5 7.

  • Page 28

    Date 10-2008 re vision - 12 3)34%-)$)&)33!'')/s&!34%.).'3934%-3s3934%-%3$%&)8!4)/. 6%2").$5.'33934%-%s3)34%-!3$%&)*!#)/. 3%$%s(%!$/&&)#%s3)%'% (!5043)4:s3%$% 40057 quarto inferiore - bologna - italy via giovanni xxiii, 2 tel. +39 - 051 6009511 - telefax +39 - 051 767443 $%0/3)4/s7!2%(/53%s$%0/4 7!2%...