FEBER Dareway Manual - page 8
9
8
1
2
3
•ACCELERATOR
PEDAL
•PEDAL ACELERADOR
•PÉDALE
D'ACCÉLÉRATEUR
•PUSH-BUTTON
•PULSADOR
•BOUTON
POUSSOIR
•Keep pressing.
•Mantener pulsado.
•Maintenir la pression sur
les boutons poussoirs.
Make sure your child only uses the reverse gear after proper training and having mastered the art of balance on the vehicle.
Asegúrese que el niño use la marcha atrás sólo cuando esté bien entrenado y demuestre dominio del equilibrio.
Veillez à ce que l’enfant n’utilise la marche arrière que lorsqu’il sera bien entraîné et qu’il maîtrisera l’équilibre.
DRIVING BACKWARD:
PARA IR HACIA ATRÁS:
POUR RECULER EN MARCHE
ARRIÈRE:
•ACCELERATOR
PEDAL
•PEDAL ACELERADOR
•PÉDALE
D'ACCÉLÉRATEUR
BRAKING:
FRENAR:
FREINAGE:
Preste mucha atención en cómo usar la función de paro (dejar de pulsar el acelerador). Entrene bien al niño para compensar la inercia del aparato,
inclinando ligeramente el cuerpo en sentido contrario a la marcha, y preparando los pies para apoyarse en el suelo en caso necesario.
Cuando el niño frene mientras está avanzando hacia adelante, debe inclinar el cuerpo ligeramente hacia atrás y preparar un pie para apoyarse en
el suelo en caso de desequilibrio.
Cuando el niño frene mientras está avanzando hacia atrás, debe inclinar el cuerpo ligeramente hacia el frente del juguete, y preparar un pie para
apoyarse lateralmente en el suelo en caso de desequilibrio .
Soyez très attentifs au mode d’utilisation de la fonction arrêt (arrêter d’appuyer sur l’accélérateur). L’enfant doit s’entraîner à compenser l’inertie de
l’appareil, en inclinant légèrement le corps dans le sens inverse de la marche, en préparant les pieds à s’appuyer au sol si nécessaire.
Lorsque l’enfant freine en marche avant, il doit légèrement incliner le corps vers l’arrière et préparer un pied pour s’appuyer au sol en cas de
déséquilibre.
Lorsque l’enfant freine en marche arrière, il doit légèrement incliner le corps vers l’avant du jouet et préparer un pied pour s’appuyer au sol en
cas de déséquilibre.
Pay close attention to the stop function (release pressure on the accelerator). Teach your child to compensate the inertia of the vehicle by slightly tilting
the body in the opposite direction to the motion, and to gain balance by placing a foot on the ground if necessary.
When your child brakes while moving forward, the body should be tilted slightly back and the child should be prepared to place one foot on the ground in
case of imbalance.
When braking while backing up, the body should be tilted slightly toward the front of the vehicle, and user should be prepared to place one foot on the
ground in case of imbalance.
•Keep pressing.
•Mantener pulsado.
•Maintenir la pression sur le bouton poussoir.
•Keep pressing.
•Mantener pulsado.
•Maintenir la pression sur le bouton poussoir.
3
3
•ACCELERATOR
PEDAL
•PEDAL ACELERADOR
•PÉDALE
D'ACCÉLÉRATEUR
•ACCELERATOR
PEDAL
•PEDAL ACELERADOR
•PÉDALE
D'ACCÉLÉRATEUR
1
2
•PUSH-BUTTON
•PULSADOR
•BOUTON
POUSSOIR
1
2
•PUSH-BUTTON
•PULSADOR
•BOUTON
POUSSOIR
MAKING 360º SPINS TO THE LEFT:
ROTACIÓN DE 360º A LA IZQUIERDA:
ROTATION À 360° SUR LA GAUCHE:
MAKING 360º SPINS TO THE RIGHT:
ROTACIÓN DE 360º A LA DERECHA:
ROTATION À 360° SUR LA DROITE: