Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten. Vennligst les nøye igjennom ...
2 english model p-48c key l. Control switch i 1. Auto-on o 2. Off r 3. Reverse a. Handle b. Shredder head c. See safety instructions d. Sheet capacity gauge e. Led lights f. Window g. Bin h. Sheets per pass i. Disconnect power switch j. Paper/credit card entry k. Safety lock i. H. J. K. L. C. D. G. ...
Set to off (o) and plug in 3 basic product maintenance hold card at edge 3 4 set to off (o) and plug in set to off (o) continuous operation: note: set to auto-on (i) operation *only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as fellowes 35250 "mmdspttdvutisfeefstsfrvjsfpjmgpsqfbl ...
4 franÇais modèle p-48c caractÉristiques détruit : le papier, les cartes bancaires, les trombones et les agrafe ne détruit pas : mfqbqjfsfodpoujov mftÏujrvfuuftbvupdpmmbouft mftusbotqbsfout mft kpvsobvy mft$%%7% mfdbsupo mftepdvnfoutmbnjoÏt mftepttjfst mftsbejphsbqijftpvmft qmbtujrvftbvusftrvfdfvynf...
Mettre en position arrêt (o) et brancher 5 dÉpannage maintenance de base bourrage papier : mettre en position arrêt (o), retirer la tête du destructeur et vider la corbeille. Remettre la tête du destructeur en place et suivre la procédure ci-dessous. Mettre en fonctionnement bvupnbujrvf * tenir les ...
6 espaÑol modelo p-48c componentes capacidades destruye: qbqfm ubskfubtefdsÏejup tvkfubqbqfmftzhsbqbt no destruye: gpsnvmbsjptdpoujovpt fujrvfubtbeiftjwbt usbotqbsfodjbt qfsjØejdpt $% %7% dbsuØo mbnjobept dbsqfubtqbsbbsdijwbsepdvnfoupt sbejphsbgÓbtvpuspujqpef qmÈtujdptrvfoptfbomptnfodjpobept tamaño ...
Apague (o) y enchúfela 7 soluciÓn de problemas mantenimiento bÁsico del producto papel atascado:bqbhvf 0 mfwbouffmdbcf[bmefmbeftusvdupsbzwbdÓfmbqbqfmfsb$bncjffmdbcf[bmefmbeftusvdupsbztjhbupeptpbmhvoptefmpttjhvjfouftqspdfejnjfoupt presione encendido automático (i) .Boufohbmbubskfubtpcsf el borde apag...
8 deutsch modell p-48c leistungsmerkmale zerkleinert: papier, kreditkarten, büroklammern und heftklammern zerkleinert nicht:&oemptqbqjfs ,mfcffujlfuufo 'pmjfo ;fjuvohtqbqjfs $%t%7%t ,bsupo laminate, aktenordner, röntgenaufnahmen oder kunststofffolien, außer den vorgenannten schnittgröße: partikelsch...
Auf aus (o) stellen und /fu[tufdlfsfjotufdlfo 9 fehlerdiagnose und -behebung grundlegende wartung auf automatisch- ein (i) stellen karte am rand festhalten auf aus (o) stellen und /fu[tufdlfsfjotufdlfo papier in den einzug einführen und loslassen in die mitte des einzugs einführen und loslassen daue...
10 italiano modello p-48c capacitÀ adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, fermagli per carta e graffette non adatto per sminuzzare: npevmjdpoujovj fujdifuufbeftjwf mvdjej rvpujejboj cd/dvd, cartone, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico diverso da rvbouptpqsbjoe...
Impostare su spegnimento (o) e collegare la presa di corrente impostare su spegnimento (o) e collegare la presa di corrente 11 risoluzione guasti manutenzione base inceppamento carta: impostare su spegnimento (o), rimuovere la testata della sminuzzatrice e svuotare il contenitore. Riposizionare la t...
12 nederlands model p-48c mogelijkheden vernietigt: qbqjfs dsfejudbset qbqfsdmjqtfoojfukft vernietigt niet: kettingformulieren, kleefetiketten, transparanten, kranten, cd’s/dvd’s, karton, kunststofplaten, mappen, röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd grootte van vernietigd papier: confet...
0q6ju 0 qmbbutfofo stekker in stopcontact steken 0q6ju 0 qmbbutfofo stekker in stopcontact steken 13 problemen oplossen fundamenteel productonderhoud vastzitten van papier:pq6ju 0 qmbbutfo cpwfohfeffmufwboqbqjfswfsojfujhfswfsxjkefsfofobgwbmmbefmffhnblfo#pwfohfeffmufwboqbqjfswfsojfujhfsufsvhqmbbutfof...
14 svenska modell p-48c egenskaper förstör: papper, kreditkort, gem och häftklamrar skär inte: 'mfstjejhbgpsnvmÊs tkÊmwiÊguboeffujlfuufs pwfsifbecmbe ebhtujeojohbs cd-/dvd-skivor, kartong, ark i laminat, mappar, röntgenbilder eller plastmaterial andra än de ovan angivna skärbredd: konfetti ............
Stäng av maskinen - läge av (o) - anslut kontakten till nätet stäng av maskinen - läge av (o) - anslut kontakten till nätet 15 felsÖkning grundlÄggande produktunderhÅll pappersstopp: 4uÊohbwnbtljofomÊhf"w 0 mzgucpsuupqqfopdiuÚnqbqqfstlpshfo4ÊuuujmmcblblpshfopdihÚsqÌfuubwgÚmkboeftÊuu sätt i läge på (...
16 dansk model p-48c kvalifikationer makulerer: papir, kreditkort, papirklips og hæfteklammer makulerer ikke: papir i endeløse baner, klæbemærker, transparenter, aviser, cd/ dvd’er, karton, laminat, arkivfoldere, røntgenfotografier eller andre plasttyper bortset fra ovenfor nævnte papir makuleringss...
Stilles på off (o) og tilsluttes stikkontakt stilles på off (o) og tilsluttes stikkontakt 17 fejlfinding grundlÆggende vedligeholdelse papirstop:4uqÌ0gg 0 gkfsonblvmfsjohtnbtljofotipwfephuncfipmefsfo*tunblvmfsjohtnbtljofotipwfephgmhiwjmlfotpnifmtubg fmmfsbmmf gsfnhbohtnÌefsofofefogps stilles på ...
18 suomi malli p-48c ominaisuudet silppuaa: qbqfsju mvpuuplpsuju qbqfsjmjjuujnfukbqbqfsjojjuju ei silppua: jatkolomakkeet, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, cd/dvd-levyt, pahvit, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin yllä mainitut muovit paperisilpun koko: ristiinleikkuu ............
Paina virrankatkaisu (o) qbjojlfuubkbbtfubqjtuplf paina virrankatkaisu (o) qbjojlfuubkbbtfubqjtuplf 19 vianmÄÄritys tuotteen perushuolto paperitukos: qbjob7jssbolbulbjtv 0 qbjojlfuub qpjtubtjmqqvsjoqÊÊptbkbuzikfooÊtjmqqvtÊjmjÚ"tfubtjmqqvsjoqÊÊptbqbjlbmmffokbupjnjzmmÊnbjojuuvkfopikfjefonvlbjtftuj pai...
20 norsk modell p-48c evner makulerer: papir, kredittkort, stifter og små binders makulerer ikke: ,poujovfsmjhftlkfnbfs lmjtusfnfslfs usbotqbsfoufs bwjtfs $%fs%7% er, papp, laminater, arkivmapper, røntgenbilder eller plast annet enn som nevnt ovenfo papirmakuleringsstørrelse: konfetti-kutt ............
Still på av (o), og plugg inn still på av (o), og plugg inn 21 feilfinning grunnleggende produktvedlikehold papirfastkjøring: 4ujmmqÌ"w 0 gkfsonblvmfsjohtipefuphuncfipmefsfo4fuuqÌqmbttnblvmfsjohtipefu phgmhÏofmmfsbmmfqsptfezsfofofefogps still på auto-på (i) hold kort på kanten foreta innmating til...
22 polski model p-48c moŻliwoŚci niszczy: papier, karty kredytowe i zszywacze nie niszczy: składanego papieru komputerowego, etykiet samoprzylepnych, folii przezroczystych, gazet, płyt cd/dvd, tektury, spinaczy do papieru, materiałów laminowanych, folderów na dokumenty, zdjęć rentgenowskich i innych...
Ustawić włącznik w położeniu wyłączenie (o) i podłączyć niszczarkę do sieci ustawić włącznik w położeniu wyłączenie (o) i podłączyć niszczarkę do sieci 23 rozwiĄzywanie problemÓw podstawy konserwacji blokada papieru: ustawić włącznik w położeniu wyłączenie (o), podnieść głowicę i opróżnić kosz. Zało...
24 РУССКИЙ Модель p-48c ВОЗМОЖНОСТИ Измельчает: бумагу, кредитные карты, канцелярские скрепки и скобы для степлера Не измельчает: бесконечные формуляры, клейкие этикетки, прозрачные пленки, газеты, cd/dvd-диски, картон, слоистые материалы, папки для бумаги, рентгеновские снимки или не указанные выше...
Установите переключатель в положение Выкл. (o) и включите уничтожитель в сеть Установите переключатель в положение Выкл. (o) и включите уничтожитель в сеть 25 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ УСТРОЙСТВА Затор бумаги: переключите устройство в состояние Выкл. (o), по...
26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο p-48c ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Καταστρέφει: Έγγραφα, πιστωτικές κάρτες, συνδετήρες και συρραπτήρες Δεν καταστρέφει: Έντυπα μεγάλου μήκους, αυτοκόλλητες ετικέτες, διαφάνειες, εφημερίδες, cd/dvd, χαρτόνια, πλαστικοποιημένα έντυπα, φακέλους εγγράφων, ακτινογραφίες ή πλαστικά εκτός από αυτά που α...
Πιέστε το κουμπί Κλειστό (Ο) και συνδέστε στην πρίζα Πιέστε το κουμπί Κλειστό (Ο) και συνδέστε στην πρίζα 27 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Εμπλοκή χαρτιού: Πιέστε το κουμπί Κλειστό (Ο) και αδειάστε το δοχείο. Βάλτε και πάλι το δοχείο στη θέση του και ακολουθήστε οποιαδήποτε ή όλ...
28 tÜrkÇe model p-48c kapasİtesİ İmha edebildikleri: kağıt, kredi kartları, ataşlar ve zımba telleri İmha edemedikleri: sürekli formlar, yapışkan etiketler, tepegöz asetatları, gazete, cd/dvd’ler, karton, laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışındaki plastik materya...
Kapalı (o) konuma getirip, fişi takın kapalı (o) konuma getirip, fişi takın 29 ariza gİderme ÜrÜnÜn temel bakimi kağıt sıkışması: kapalı (o) konuma getirin, başlığı kaldırın ve hazneyi boşaltın. Öğütücü başlığını yerleştirin ve aşağıdaki prosedürlerin herhangi birini ya da hepsini izleyin. Otomatik-...
30 Česky model p-48c funkČnost skartuje: papír, platební karty a kancelářské svorky nepoužívejte pro: spojité formuláře, samolepicí štítky, průsvitné fólie, noviny, disky cd a dvd, karton, laminátové materiály, desky na papír, rentgenové snímky nebo plastické materiály kromě výše uvedených materiálů...
Nastavte na vypnuto (o) a připojte k síti nastavte na vypnuto (o) a připojte k síti 31 odstraŇovÁnÍ poruch zÁkladnÍ ÚdrŽba zaŘÍzenÍ nastavte na automatický start (i) držte kartu za okra zaveďte do otvoru pro papír a pusťte zaveďte do středu otvoru a pusťte průběžný provoz: maximálně 3 - 5 minut pozn...
32 slovenČina model p-48c funkČnosŤ skartuje: papier, platobné karty a kancelárske spony na papier a zošívacie sponky nepoužívajte na: skladaný papier, samolepiace štítky, priesvitné fólie, noviny, kartón, veľké spony na papier, laminátové fólie, obaly na spisy, röntgenové snímky alebo plastické mat...
Skartátor vypnite (o) a pripojte do siete skartátor vypnite (o) a pripojte do siete 33 odstraŇovanie porÚch zÁkladnÁ ÚdrŽba zariadenia zadretý papier: nastavte na vypnuté (o), zvihnite hlavu a vyprázdnite odpadovú nádobu. Vráťte hlavu na nádobu a riaďte sa príslušnými nižšie uvedenými pokynmi. Nasta...
34 magyar p-48c modell tulajdonsÁgok a gép aprít: papírt, hitelkártyákat, gemkapcsokat és tűzőkapcsokat a gép nem aprít: folyamatos papírokat (leporelló), öntapadó címkéket, átlátszó fóliákat, újságot, cd-ket/dvd-ket, kartont, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvételeket és a fent felsorol...
Állítsa ki (o) helyzetbe és csatlakoztassa a hálózathoz Állítsa ki (o) helyzetbe és csatlakoztassa a hálózathoz 35 hibaelhÁrÍtÁs alapvetŐ termÉkkarbantartÁs papírelakadás: Állítsa ki (o) helyzetbe, távolítsa el az aprítófejet és ürítse ki a tartályt. Tegye vissza az aprítófejet, és kövesse az alábbi...
36 portuguÊs modelo p-48c capacidades destrói: papel, cartões de crédito, clipes e agrafes não destrói: gpsnvmÈsjptfnqbqfmdpouÓovp fujrvfubtbeftjwbt bdfubupt kpsobjt $%%7%t dbsuÍp gpmibtmbnjobebt qbtubtefbsrvjwpt sbejphsbgjbtpvqmÈtujdpqbsbbmÏnep mencionado acima dimensões de destruição de papel: cor...
37 resoluÇÃo de problemas manutenÇÃo bÁsica do produto papel encravado:$pmprvfobqptjÎÍp%ftmjhbeb 0 mfwboufbdbcfÎbfftwb[jfpdftup7pmufbjotubmbsbdbcfÎbefeftusvjÎÍpftjhbvnpv todos os procedimentos seguintes. Funcionamento contínuo: 3-5 minutos no máximo observaÇÃo: o destruidor continua a funcionar brev...
38 english 5ijtqspevdujtdmbttjgjfebt&mfdusjdbmboe&mfduspojd&rvjqnfou4ipvmeuifujnfdpnfgpszpvupejtqptfpguijtqspevduqmfbtffotvsfuibuzpveptpjobddpsebodfxjuiuif&vspqfbo8btufpg&mfdusjdbm boe&mfduspojd&rvjqnfou 8&&& %jsfdujwfboejodpnqmjbodfxjuimpdbmmbxtsfmbujohupuijtejsfdujwf for more information on the we...
39 norwegian %fuufqspevlufulmbttjgjtfsfttpnfmflusjtlphfmfluspojtlvutuzs)wjtevibsufoluÌcpsutlbggfefuufqspevlufu wfoomjhtutfujmbuevhksefuufjpwfsfottufnnfmtfnfeefufvspqfjtlf8&&&ejsflujwfu 8btufpg&mfdusjdbmboe&mfduspojd&rvjqnfou phjgmhfmplbmumpwwfslgpscvoefunfeefuufejsflujwfu 'psnfsjogpsnbtkpopn8&&&ej...
©2013 fellowes, inc. Part no. 405568 rev b powershred ® p-48c benelux +31-(0)-13-458-0580 deutschland +49-(0)-5131-49770 europe 00-800-1810-1810 france +33-(0)-1-78-64-91-00 italy +39-071-730041 poland +48-(22)-2052110 singapore +65-6221-3811 spain/portugal +34-91-748-05-01 united kingdom +44-(0)-13...