English - pages 4-5 read all instructions before operating unit! EspaÑol - pÁginas 6-7 ¡lÉanse antes de utilizar el aparato y guardense para su uso posterior! Fran ç ais - pages 8-9 priere de lire avant l’emploi et a conserver pour utilisation ulterieure! Italiano - pagine 10-11 leggere attentamente...
• to prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or mois- ture. • no user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. • do not alter the ac plug. • this unit must be earth grounded. • unplug the ac power line cord before cleaning the unit’s coveri...
4 your new amplifier delivers the quality features that performing and recording p rofessionals demand. On stage, the delivers solid bass with a 15-inch woofer and crisp, high-end response from a piezo horn. A switchable limiter circuit puts soft curbs to the amplifier’s 100-watt output by limiting ...
T y p e pr 420 pa rt numbers 0 2 2 - 4 5 0 3 - 0 0 0 ( 1 2 0 v ) ; 0 2 2 - 4 5 3 3 - 0 0 0 ( 2 4 0 v ) au s t ; 0 2 2 - 4 5 4 3 - 0 0 0 ( 2 3 0 v ) u k ; 0 2 2 - 4 5 6 3 - 0 0 0 ( 2 3 0 v ) e u r; 0 2 2 - 4 5 7 3 - 0 0 0 ( 1 0 0 v ) p ower requ i r e m e n t s 1 0 0 vac, 50/60hz: 3 6 0 w ; 1 2 0 vac...
6 su nuevo amplificador p ro p o rc i o n a todas las funciones de calidad que necesitan los pro f e- sionales de la interpretación y la grabación. En el esce- nario, el p ro p o rciona unos graves sólidos con un woofer de 15 pulgadas y una respuesta de máx- ima calidad y nitidez desde un piezo horn...
T i p o pr 420 n Ú m e ros de pieza 0 2 2 - 4 5 0 3 - 0 0 0 ( 1 2 0 v ) ; 0 2 2 - 4 5 3 3 - 0 0 0 ( 2 4 0 v ) au s t ; 0 2 2 - 4 5 4 3 - 0 0 0 ( 2 3 0 v ) r . U. ; 0 2 2 - 4 5 6 3 - 0 0 0 ( 2 3 0 v ) e u r; 0 2 2 - 4 5 7 3 - 0 0 0 ( 1 0 0 v ) r e qu i s i tos de alimentac i Ó n 100v ca, 50/60hz: 3 6...
8 vo t re nouvel amplificateur o ff re toutes les fonctionnalités de qualité exigées par les p rofessionnels de la scène et de l'enre g i s t rement. Sur la scène, le f o u rnit une basse solide avec un boumeur de 15 pouces et des aigus clairs comme du cristal grâce à un haut-parleur d'aigus piezo. ...
9 a . Iec line cord connector - le câble doit ê t re connecté à une prise ca mise à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau a rr i è re de l'amplificateur, input power { b } . C. Ground lift - l'interrupteur en position in déconnecte la mise à la terre de la prise jack (pin...
10 il nuovo amplificatore f o rnisce tutte le caratteristiche di qualità necessarie al musicista pro f e s- sionista per l'esecuzione e la registrazione. Sul palco, o ff re bassi potenti grazie al woofer da 15 pollici e una risposta nitida di altissimo livello grazie al piezo horn. Il circuito commu...
11 a . Connettore del cavo di aliment a z i o n e iec – il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa c.A. Con messa a terra conforme ai re q u i s i- ti di tensione e frequenza indicati sul pannello posteri- o re dell'amplificatore input power { b } . C . Ground lift - premuto disconne...
12 ihr neuer - verstärker bietet alle funktionen, die profis heute auf der bühne oder im studio erw a rten. Live auf der bühne bringt der satte bässe mit einem 15-zoll- woofer und kristallklare höhen durch einen p i e z o - h o c h t ö n e r. Mit dem [ l i m i t e r ]- s c h a l t e r können die kur...
13 a . Iec line cord connector - das netzkabel muß an eine geerdete netzsteckdose (we c h s e l s t ro m ) angeschlossen werden, die die auf der ve r s t ä r k e rrückseite angegebene spannung und f requenz liefert (input power {b}). C. Ground lift - auf in stellen, um die erdung der line out {d}-bu...
14.
15.
A product of: fender musical instruments corp. Corona, ca 91720 usa p/n 055633 rev a.
