- DL manuals
- Fender
- Musical Instrument Amplifier
- MUSTANG I/II
- Quick Start Manual
Fender MUSTANG I/II Quick Start Manual
Summary of MUSTANG I/II
Page 1
Guitar amplifiers mustang i / ii by fender ® ™ quick start guide guia de arranque rapido guide de mise en Œuvre guida rapida schnellstartanleitung guia rÁpido クイックスタート･ガイド.
Page 2
English - pages . . . . . . . . . . . 6-7 espaÑol - paginas . . . . . . . . 8-9 franÇais - pages . . . . . . . . . . 10-11 italiano - pagine . . . . . . . . . 12-13 deutsch - seiten . . . . . . . . . . 14-15 portuguÊs - pagina . . . . . . . 16-17 . . . . . . . . . . . . . 18-19 i m p o r t a n t s a...
Page 3
C o n s i g n e s d e s É c u r i t É i m p o r t a n t e s ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d’exclamation dans un trian...
Page 4
W i c h t i g e a n w e i s u n g e n z u i h r e r s i c h e r h e i t das symbol blitz und pfeil in einem gleichseitigen dreieck soll den benutzer vor dem vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher spannung“ im gehäuse des produkts warnen, die möglicherweise hoch genug ist, um ein stromschlagris...
Page 5
安 全 にご 使 用 いただくために 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人 に電気ショックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電圧の 危険」が製品のケース内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテナ ンス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示します。 1) 以下の説明をお読みください。 2) 本説明書を保存してください。 3) 警告にはすべて注意してください。 4) 使用方法にはすべて従ってください。 5) 本装置は水の近くでは使用しないでください。 6) 清掃は、乾いた布でのみ行ってください。 7) 通気孔はふさがな...
Page 6: Mustang
Mustang ™ i / ii getting started m u s t a n g ™ to set up your mustang™ amplifier: 1 . Plug in the amplifier power cord. 2 . Plug your guitar into the input jack. 3 . Press the power switch to turn the amplifier on. 4...
Page 7: Mustang
Mustang ™ i / ii delay / reverb effects a1 tape delay 150ms / 1 repeat a2 stereo tape delay 300ms / 3 repeats a3 mono delay 700ms / 4 repeats b1 small room reverb b2 plate reverb b3 large hall reverb c1 fender '65 spring reverb c2 fender '63 spring reverb c3 tape delay room d1 tape delay / large hal...
Page 8: ♫
Puesta en marcha m u s t a n g ™ cómo configurar su amplificador mustang™: 1 . Conecte el cable de alimentación al amplificador. 2 . Conecte su guitarra a la entrada input. 3 . Pulse el interruptor power para encender ...
Page 9: ♫
Efectos de retardo / reverb a1 retardo de cinta 150 ms / 1 repetición a2 retardo de cinta stereo 300 ms / 3 repeticiones a3 retardo mono 700 ms / 4 repeticiones b1 reverb de pequeño salón b2 reverb de láminas b3 reverb de gran salón c1 reverb de muelles fender '65 c2 reverb de muelles fender '63 c3 ...
Page 10: ♫
Mise en œuvre m u s t a n g ™ pour utiliser votre amplificateur mustang™ : 1 . Reliez l'amplificateur au secteur par le cordon. 2 . Connectez la guitare à l'entrée jack input. 3 . Placez l'amplificateur sous tension à ...
Page 11: ♫
Effets de dÉlai / rÉverbÉration a1 délai à bande 150 ms / 1 répétition a2 délai à bande stéréo 300 ms / 3 répétitions a3 délai mono 700 ms / 4 répétitions b1 réverbération small room b2 réverbération à plaque b3 réverbération large hall c1 réverbération à ressorts fender de 1965 c2 réverbération à r...
Page 12: ♫
Per cominciare m u s t a n g ™ per configurare il tuo amplificatore mustang™: 1 . Collega il cavo d'alimentazione all'amplificatore. 2 . Collega la chitarra nel connettore d'ingresso input. 3 . Premi l'interruttore pow...
Page 13: ♫
Effetti delay / reverb a1 tape delay 150ms / 1 repeat a2 stereo tape delay 300ms / 3 repeats a3 mono delay 700ms / 4 repeats b1 small room reverb b2 plate reverb b3 large hall reverb c1 fender '65 spring reverb c2 fender '63 spring reverb c3 tape delay room d1 tape delay / large hall d2 ducking dela...
Page 14: ♫
Erste schritte m u s t a n g ™ mustang™-verstärker einrichten: 1 . Schließen sie das netzkabel des amps an. 2 . Schließen sie ihre gitarre an die input-buchse an. 3 . Drücken sie die power-taste, um den amp einzuschalt...
Page 15: ♫
Delay / reverb-effekte a1 tape delay 150ms / 1 repeat a2 stereo tape delay 300ms / 3 repeats a3 mono delay 700ms / 4 repeats b1 small room reverb b2 plate reverb b3 large hall reverb c1 fender '65 spring reverb c2 fender '63 spring reverb c3 tape delay room d1 tape delay / large hall d2 ducking dela...
Page 16: ♫
Iniciando m u s t a n g ™ para instalar o seu amplificador mustang™: 1 . Conecte o cabo de alimentação no amplificador. 2 . Conecte sua guitarra na tomada jack de entrada. 3 . Pressione o botão power para ligar o ampli...
Page 17: ♫
Efeitos de retardamento / reverberaÇão a1 delay de fita de 150ms / 1 repetição a2 delay de fita estéreo de 300ms / 3 repetições a3 delay mono de 700ms / 4 repetições b1 reverbação de sala pequena b2 reverbação de placa b3 reverbação de sala de shows c1 fender '65 reverberação de mola c2 fender '63 r...
Page 18: はじめに
はじめに m u s t a n g ™ mustang™ アンプを設定するには： 1 . アンプの電源コードを接続します。 2 . Input ジャックに、ギターを接続します。 3 . Power スイッチを押して、アンプの電源を入れます。 4 . Master 音量レベルを調整します。 ♫ 最初に調整する必要があるノブは、master 音量だけです。 その他のノブはすべて、それぞれの preset の一部として プログラムされて...
Page 19: ♫
ディレイ／リバーブエフェクト a1 tape delay 150ms / 1 回繰り返し a2 stereo tape delay 300ms / 3 回繰り返し a3 mono delay 700ms / 4 回繰り返し b1 small room reverb b2 plate reverb b3 large hall reverb c1 fender '65 spring reverb c2 fender '63 spring reverb c3 tape delay room d1 tape delay / large hall d2 ducking delay / small hal...
Page 20
Amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de cliente: 001-8665045875 a product of: fender musical instruments corporation corona,...