1. DL manuals
  2. Fender
  3. Musical Instrument Amplifier
  4. Mustang v.2
  5. Advanced Owner's Manual

Fender Mustang v.2 Advanced Owner's Manual

Other manuals for Mustang v.2: Quick Start Manual, Advanced Owner's Manual

Summary of Mustang v.2

  • Page 1

    Mustang (v.2) by fender ® ™ advanced owner's manual.

  • Page 2: Advanced Manual

    Advanced manual introduction this manual is your step-by-step guide to the advanced features found on your mustang™ i / ii (v.2) amplifier. Turn to page 6 for the mustang iii / iv / v (v.2) advanced manual. For information on using fender® fuse™, ableton® live or amplitube®, please see the separate ...

  • Page 3: ♫

    Mod dly/rev mod dly/rev these "shared" leds indicate the position of whichever knob was turned last. These leds are numbered 1, 2, 3 and correspond to the three positions within each of the selection ranges a, b, c, d on both effects knobs. Use the leds to determine exactly which position the knob i...

  • Page 4: Tuner Button

    Tuner button your mustang™ amplifier has a built-in tuner mode that turns the control panel leds into a chromatic guitar tuner. To use the tuner: 1. Press and hold the tap button for 2 seconds. The tap and exit buttons will illuminate. 2. Strike any single string on your guitar and watch the panel l...

  • Page 5: Footswitch

    Footswitch connect a (optional) 1-button footswitch (p/n 0994049000) into the ftsw jack to enable remote selection of your two favorite presets. The led (next to the ftsw jack) will turn red or green to indicate which footswitch preset is active. To program the footswitch: 1. Select a preset that yo...

  • Page 6: Advanced Manual

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) advanced manual introduction this manual is your step-by-step guide to all the advanced features found on your mustang™ i ii/ iv/v (v.2) amplifier. For information on using fender® fuse™, ableton® live or amplitube®, please see the separate manuals for each product available...

  • Page 7: Amplifier Menus

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) amplifier menus select amplifier models and adjust amplifier settings using the amp menus. Amplifier models to select amplifier models: 1. Press the amp button. 2. Turn the data wheel to select one of 17 amplifier models: amp models studio preamp '57 champ '57 deluxe '57 twi...

  • Page 8: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) effects tables continued from previous page... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo tape dela...

  • Page 9: Guitar Tuner

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 1. To save a preset you should first modify an existing preset, for example, by turning any of the programmable knobs, such as gain. 2. Press the save button. The save and exit buttons should be illuminated. You can press exit at this point to cancel the save process. 3. Tur...

  • Page 10: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) • mode 3—in mode 3 the footswitch is used to bypass the stompbox, modulation or delay effects, using the buttons labeled: stomp / mod / delay (in line with the mode 3 led). The footswitch button leds indicate the effects that are active, just like the buttons on the amplifie...

  • Page 11: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ for example, if you only want the middle third of the pedal range to register with the amplifier, only move the exp-1 pedal back and forth through the middle third of its range of motion. You must start the calibra- tion process with the exp-1 pedal positioned some- where ...

  • Page 12: Utility Menus

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) utility menus press the util button to activate the utility menus. Press the util button repeatedly to step through each of the nine menus, listed below. • quick access #1 / #2 / #3 — use the first three utility menus to choose quick access presets. You can then access those...

  • Page 13: Usb Port

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) usb port use the usb port to connect the mustang™ amplifier to your computer and take your music to the next level: • use fender® fuse™ software to control your mustang from your computer and access bonus amp features not available from the mustang alone. ♫ please see the fe...

  • Page 14

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 15

    ™ manual de instrucciones avanzado mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 16: Manual Avanzado

    Manual avanzado introducción este manual es una guía paso-a-paso a todas las funciones avanzadas que encontrará en su amplificador mustang™ i / ii (v.2). Vaya a la página 6 para ver el manual avanzado del mustang iii / iv / v (v.2). Para más información acerca del uso del fender® fuse™, ableton® liv...

  • Page 17: ♫

    Mod dly/rev mod dly/rev estos leds responden al mando que esté usando los pilotos están numerados 1, 2, 3 y se corresponden a las tres posiciones dentro de cada uno de los rangos de selección a, b, c, d de cada mando. Use estos pilotos para determinar exactamente la posición a la que apunta el mando...

  • Page 18: Botón Tuner

    Botón tuner su amplificador mustang™ incluye un modo de afinador interno que convierte los pilotos de panel frontal en un afinador cromático de guitarra. Para usar el afinador: 1. Mantenga pulsado durante 2 segundos el botón tap. Los botones tap y exit se iluminará. 2. Toque cualquier cuerda de la g...

  • Page 19: Pedal

    Pedal conecte un pedal (opcional, referencia 0994049000) a esta toma ftsw para elegir de forma remota entre sus dos presets favoritos. El piloto (al lado de esta toma) se iluminará a rojo o verde para indicarle cual es el preset activado con el pedal. Para programar el pedal: 1. Elija un preset que ...

  • Page 20: Manual Avanzado

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) manual avanzado introducción este manual es una guía paso-a-paso a todas las funciones avanzadas que encontrará en su amplificador mustang iii / iv / v (v.2). Para más información acerca del uso del fender® fuse™, ableton® live o amplitube®, lea los manuales independientes q...

  • Page 21: Menús De Amplificador

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) menús de amplificador elija los modelos de amplificador y ajuste sus distintos parámetros usando los menús amp. Modelos de amplificador para elegir modelos de amplificador: 1. Pulse el botón amp. 2. Gire la rueda data para elegir uno de los 17 modelos: modelos amp studio pre...

  • Page 22: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ...Continúa de la página anterior... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo tape delay fender '...

  • Page 23: Afinador De Guitarra

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 2. Pulse el botón save. Los botones save y exit deberían empezar a parpadear rápidamente. Puede pulsar exit en este punto para cancelar el proceso de almacenamiento. 3. Gire la rueda data para elegir el preset de destino sobre el que quiera sobregrabar los datos. 4. Pulse la...

  • Page 24: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) • modo 3—en el tercer modo la pedalera se usa para anular los efectos stompbox, modulation o delay por medio de los botones marcados: stomp / mod / delay (en línea con el piloto mode 3). Los pilotos de los pedales le indicarán los efectos activos, tal como los botones del am...

  • Page 25: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 3. Mantenga pulsado el botón util del amplificador y des- pués enciéndalo. Siga pulsando el botón until hasta que se apague. 4. Mueva el pedal exp-1 entre los extremos de puntera arriba y puntera abajo que quiera ajustar como rango de movimiento de pedal a ser registrado (re...

  • Page 26: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ el modo de preset por defecto es el modo (volume o expression) en el que esta el exp-1 cuando almacena el preset. Puede cambiar este modo de preset por defecto volviendo a grabar el preset con el exp-1 en un modo distinto, o usando el software fender fuse. Menús de utilida...

  • Page 27: Bucle De Efectos

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) bucle de efectos conecte unidades de efectos exteriores a su amplificador mustang usando estas tomas de bucle de efectos. Los amplificador mustang iv & v pueden aceptar unidades de efectos mono o stereo. Tenga en cuenta que un efecto con entrada y salida mono usará un envío ...

  • Page 28

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 29

    Manual avanÇado do usuÁrio ™ mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 30: Manual Avançado

    2 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) manual avançado introdução esse manual é o seu guia passo a passo para todas as características avançadas encontradas no seu amplificador mustang™ i/ii (v.2). Vá para a página 6 para o manual avançado mustang i ii/ iv/v (v.2). Para informações em como usar ...

  • Page 31: ♫

    3 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) mod dly/rev mod dly/rev estes leds são ligados ao botão sendo girado estes leds são numerados 1, 2, 3 e corespondem às três posições dentro de cada gama de seleção a, b, c, d em cada botão. Use os leds para determinar exatamente qual posição o botão está in...

  • Page 32: Botão Tuner

    4 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) botão tuner seu amplificador mustang™ possui um afinador embutido que torna os leds do painel de controle em um afinador cromático de guitarra. Como utilizar o afinador: 1. Pressione e segure o botão tap por dois segundos. Os botões tap e exit acenderão. 2....

  • Page 33: Footswitch

    5 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) footswitch conecte um pedal (opcional) de 1-botão (p/n 0994049000) na entrada ftsw para usar seleção à distância dos seus presets favoritos. O led (ao lado da entrada ftsw) ficará vermelho ou verde para indicar qual pedal está ativo. Para programar o pedal:...

  • Page 34: Manual Avançado

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) manual avançado introdução este manual é um guia passo-a-passo para todas as funções avançadas no sesu amplificador mustang™ i ii/ iv/v. Para informações de como usar fender® fuse™, ableton® live ou amplitube®, favor consultar os manuais separados para cada produto disponíve...

  • Page 35: Menus Amplificador

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) menus amplificador selecione os modelos de amplificador e ajuste as configurações dos mesmos usando os menus amp. Modelos de amplificadores para selecionar os modelos de amplificadores: 1. Pressione o botão amp. 2. Gire o botÃo data para selecionar um dos 17 modelos de ampli...

  • Page 36: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) tabelos continuados da página anterior... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo tape delay fen...

  • Page 37: Afinador De Guitarra

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 2. Pressione o botão save. Os botões save e exit deverão ficar iluminados. Você pode pressionar exit nesse momento para cancelar o processo salvar. 3. Gire o botão de rotação para selecionar o destino do preset que queira gravar em cima. 4. Pressione o botão de rotação se qu...

  • Page 38: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ você poderá também ter o botão do pedal configurado para desviar o efeito de reverberação ao adicionar um pedal mustang de 2 botões. (veja abaixo as opções de pedais de 6 botões.) • modo afinador—pressione e mantenha pressionado o botão mode para ativar o afinador. Ambas a...

  • Page 39: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) mento do pedal que é registrado (reconhecido) pelo ampli- ficador. ♫ por exemplo, se quiser que apenas a terça parte do meio do alcance do pedal fique registrada no amplificador, mova o pedal exp-1 para trás e para frente somente através da terça parte do meio do seu alcance...

  • Page 40: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ o preset default é o modo (volume ou expression) ao qual o exp-1 está ajustado quando se salva o preset. Você pode mudar o modo preset default re-salvando o preset com o exp-1 em um modo diferente, ou usando o software fender fuse. Menus utility pressione o botão util para...

  • Page 41: Loop De Efeitos

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) loop de efeitos conecte os dispositivos de efeitos externos ao seu amplificador mustang usando os cabos de loop de efeito. Os amplificadores mustang iv & v aceitam dispositivos de efeitos estéreo ou mono. Note que uma unidade de efeito mono-in, mono- out irá usar um send e u...

  • Page 42

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 43: Manuale D'Uso Avanzato

    Manuale d'uso avanzato ™ mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 44: Manuale Avanzato

    2 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) manuale avanzato introduzione il presente manuale costituisce una guida passo-passo relativa a tutte le funzionalità avanzate presenti nell'amplificatore mustang™ i/ii (v.2). Il manuale avanzato dedicato a mustang™ iii/ iv/v (v.2) è disponibile a pag. 6. Pe...

  • Page 45: ♫

    3 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) mod dly/rev mod dly/rev questi led sono collegati alla mano- pola che si sta regolando i led numerati 1, 2 e 3 si riferiscono alle tre posizioni comprese nelle gamme di selezione a, b, c, d di ciascuna manopola. Usa i led per determinare a quale posizione l...

  • Page 46: Tasto Tuner

    4 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) tasto tuner l'amplificatore mustang™ dispone di modalità tuner integrata , che trasforma i led del pannello di controllo in un accordatore cromatico per chitarra. Per usare l'accordatore: 1. Tieni premuto il tasto tap per 2 secondi. I tasti tap e exit si il...

  • Page 47: Unità Footswitch

    5 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) unità footswitch collega l'unità footswitch da 1-pulsante (opzionale - p/n 0994049000) nella connessione ftsw, per abilitare la selezione in remoto di due preset preferiti. Il led (posto accanto alla connessione ftsw) si illuminerà di rosso o verde ad indic...

  • Page 48: Manuale Avanzato

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) manuale avanzato introduzione il presente manuale costituisce una guida passo-passo relativa a tutte le funzionalità avanzate presenti nell'amplificatore mustang™ i ii/ iv/v (v.2). Per informazioni riguardanti l'impiego delle applicazioni software fender® fuse™, ableton® liv...

  • Page 49: Menu Amplifier

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) menu amplifier i menu amp consentono la selezione dei modelli di amplificatore e la regolazione delle relative impostazioni. Modelli amplifier per selezionare i modelli amplifier: 1. Premi il tasto amp. 2. Ruota la manopola data per selezionare uno dei 17 modelli di amplific...

  • Page 50: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) tabella effetti - continua da pagina precedente... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo tape ...

  • Page 51: Guitar Tuner

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 1. Per salvare un preset occorre innanzi tutto modificare un preset esistente, ad esempio regolando una manopola programmabile qualsiasi (come gain). 2. Premi il tasto save. I tasti save e exit dovrebbero apparire illuminati. In questa fase, è possibile premere il tasto exit...

  • Page 52: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) indicati come stomp / mod / delay (in linea con l'indicatore led mode 3). I led dei pulsanti indicheranno gli effetti attivi, proprio come i pulsanti nel pannello dell'amplificatore. ♫ aggiungendo l'unita footswitch mustang a 2-pulsanti è possibile avere un pulsante assegnat...

  • Page 53: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 4. Muovi il pedale exp-1 tra i punti massimi desiderati verso la punta e verso il tacco per impostare il range di movi- mento riconosciuto dall'amplificatore. ♫ per esempio, se vuoi che solo il terzo al centro dell'e- scursione del pedale venga riconosciuto dall'ampli- ficat...

  • Page 54: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ la modalità "preset default" è quella (volume o expression) in cui si trova l'exp-1 quando salvi un pre- set. Puoi cambiare la modalità preset default salvando nuovamente il preset con l'exp-1 in una modalità diffe- rente, o tramite il software fender fuse. Menu utility pr...

  • Page 55: Effects Loop

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) effects loop usa le connessioni effect-loop per collegare un'unità d'effetti esterna all'amplificatore mustang. I modelli mustang iv e v possono accogliere il segnale mono o stereo di un processore d'effetti. Nota: un'unità deffetti con ingresso e uscita mono utilizzerà una ...

  • Page 56

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 57: Mode D'Emploi Détaillé

    Mode d'emploi dÉtaillÉ ™ mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 58: Mode D'Emploi Détaillé

    2 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) mode d'emploi détaillé introduction ce mode d'emploi vous explique pas-à-pas les fonctions des amplificateurs mustang i / ii (v.2). Passez à la page 6 pour consulter le mode d'emploi détaillé des amplis mustang iii / iv / v (v.2). Pour obtenir de plus ample...

  • Page 59: ♫

    3 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) les boutons mod et dly / rev partagent les trois mêmes témoins de sélection à leds. Le dernier bouton utilisé contrôle ces leds: mod dly/rev mod dly/rev ces leds fonctionnent avec le bou- ton utilisé les leds sont numérotées 1, 2, 3 et correspondent aux pos...

  • Page 60: Touche Tuner

    4 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) touche tuner le mustang™ possède un accordeur intégré utilisant les leds pour l'accordage chromatique de la guitare. Pour utiliser l'accordeur : 1. Maintenez la touche tap enfoncée pendant 2 secondes. Les touches tap et exit s'allument. 2. Jouez une corde à...

  • Page 61: Pédale

    5 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) pédale connectez une pédale optionnelle à un contacteur (réf. 0994049000) à l'embase jack ftsw pour sélectionner au pied vos deux presets favoris. La led à droite du jack ftsw s'allume en rouge ou en vert et indique le preset actif. Programmation de la péda...

  • Page 62: Mode D'Emploi Détaillé

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) mode d'emploi détaillé introduction ce mode d'emploi vous explique pas-à-pas les fonctions de l'amplificateur mustang iii / iv / v (v.2). Pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation de fender® fuse™, d'ableton® live ou d'amplitube®, consultez les modes d'emplo...

  • Page 63: Menus Amp

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) menus amp sélectionnez les modèles d'amplificateurs et modifiez les réglages avec les menus de la touche amp. Modèles d'amplificateurs pour sélectionner les modèles d'amplificateurs : 1. Appuyez sur la touche amp. 2. Tournez la molette pour sélectionner l'un des 17 modèles d...

  • Page 64: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) suite des tableaux d'effets de la page précédente... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo tap...

  • Page 65: Accordeur Guitare

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 1. Pour sauvegarder un preset, vous devez commencer par modifier un preset en tournant l'un des boutons programmables, comme le bouton gain. 2. Appuyez sur la touche save. Les touches save et exit devraient s'allumer. Appuyez sur exit pour annuler. 3. Tournez la molette et s...

  • Page 66: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) • mode 3 — en mode 3 le pédalier sert à activer/désactiver les effets stompbox, modulation ou delay, avec les contacteurs stomp/mod/delay (alignés avec la led mode 3). Les leds des contacteurs indiquent les effets actifs, comme les touches de l'amplificateur. ♫ vous pouvez é...

  • Page 67: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 3. Maintenez enfoncé le bouton util, puis mettez l'ampli sous tension. Le bouton util doit être maintenu jusqu'à ce qu'il s'éteigne. 4. Actionnez l'exp-1 entre les limites arrière et avant de la course de la pédale que vous souhaitez que l'ampli reconnaisse. ♫ par exemple, s...

  • Page 68: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) • pedal initial source — (from preset/from pedal) sélectionnez "from preset" si vous souhaitez que l'exp-1 passe au mode par défaut (preset default, voir remarque ci-dessous) à chaque fois qu'un preset est sélectionné. Choisissez "from pedal" si vous souhaitez conserver le m...

  • Page 69: Boucle D'Effets

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) boucle d'effets connectez vos processeurs d'effets externes au mustang en utilisant la boucle d'effets externes. Les amplificateurs mustang iv et v acceptent des processeurs stéréo ou mono. Notez que les processeurs avec entrée mono, et sortie mono nécessitent un départ et u...

  • Page 70

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 71: Bedienungshandbuch

    Bedienungshandbuch ™ mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 72: Bedienungshandbuch

    2 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) bedienungshandbuch einleitung dieses handbuch ist eine schrittweise einführung in die komplexeren funktionen ihres mustang™ i/ii (v.2) ver­ stär kers. Auf seite 6 finden sie das mustang i ii/ iv/v (v.2) bedienungs handbuch. Informationen zur anwendung von f...

  • Page 73: ♫

    3 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) mod dly/rev mod dly/rev diese leds sind mit dem gerade gedrehten regler gekoppelt diese leds sind mit 1, 2, 3 nummeriert und entsprechen den drei positionen innerhalb der einzelnen wahlbereiche a, b, c und d auf jedem drehregler. Anhand der leds können sie ...

  • Page 74: Tuner-Taste

    4 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) tuner-taste im tuner­modus ihres mustang™ amps dienen die leds des bedien felds als chromatischer gitarren­tuner. Tuner anwenden: 1. Halten sie die tap­taste 2 sekunden gedrückt. Die tap­ und exit­tasten leuchten. 2. Schlagen sie nur eine saite ihrer gitarr...

  • Page 75: Fußschalter

    5 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) fußschalter wenn sie einen (optionalen) 1­tastigen fußschalter (tnr. 0994049000) an die ftsw­buchse anschließen, können sie damit zwei ihrer lieblings­presets wählen. Die led (neben der ftsw­buchse) leuchtet rot oder grün und zeigt damit an, wel ches fußsch...

  • Page 76: Bedienungshandbuch

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) bedienungshandbuch einleitung dieses handbuch ist eine schrittweise einführung in die kom plexeren funktionen ihres mustang™ i ii/ iv/v (v.2) verstärkers. Infor ma tio nen zur anwendung von fender® fuse™, ableton® live oder amplitube® finden sie in den separaten handbüchern ...

  • Page 77: Amp-Menüs

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) amp-menüs mit den amp­menüs können sie amp­modelle wählen und amp­einstellungen vornehmen. Amp-modelle amp-modelle wählen: 1. Drücken sie die amp­taste. 2. Wählen sie eines von 17 amp­modellen mit dem daten­ rad: amp-modelle studio preamp '57 champ '57 deluxe '57 twin '59 ba...

  • Page 78: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) fortsetzung der effekttabelle von vorheriger seite ... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo t...

  • Page 79: Gitarren-Tuner

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 2. Drücken sie die save­taste. Die save­ und exit­tasten soll­ ten leuchten. Um zu diesem zeitpunkt das speicher ver­ fahren zu annulieren, drücken sie exit. 3. Wählen sie durch drehen des datenrads die position des zu überschreibenden presets. 4. Drücken sie das datenrad, u...

  • Page 80: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) linie mit der mode 3 led). Die leds der fußschaltertasten zei gen wie die tasten des verstärkers die aktiven effekte an. ♫ durch hinzufügen des 2-tastigen mustang-fuß schal ters können sie eine fußschaltertaste auch der deakti vier- ung des reverb-effekts zuweisen (siehe opt...

  • Page 81: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 4. Bewegen sie das exp­1 zwischen den gewünschten vorderen und hinteren endpunkten, um den bereich der pedalbewegung festzulegen, der vom verstärker erfasst werden soll. ♫ beispiel: wenn nur das mittlere drittel des pedalbereichs vom amp erfasst werden soll, bewegen sie das ...

  • Page 82: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ der preset default-modus ist der modus (volume oder expression), in dem sich das exp-1 beim speichern des presets befindet. Um den preset default-modus zu wechseln, kann man das exp-1 in einen anderen modus schalten und das preset erneut speichern oder die Änderung mit der...

  • Page 83: Effekt-Loop

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) effekt-loop Über die fx loop­buchsen können sie externe effektgeräte an ihren mustang amp anschließen. Die mustang iv & v verstärker akzeptieren stereo­ oder mono­effektgeräte. Ein mono­in/mono­out­effektgerät ver­ wen det einen send­ und einen return­weg und wirkt nur auf e...

  • Page 84

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 85

    Mustang (v.2) by fender ® ™ zaawansowana instrukcja obsŁugi.

  • Page 86: Zaawansowana Instrukcja

    Zaawansowana instrukcja wstęp niniejsza instrukcja krok po kroku opisuje zaawansowane funkcje wzmacniacza mustang™ i/ii (v.2). Zaawansowana instrukcja mustang iii / iv/v (v.2) patrz strona 6. Informacje o sposobie użytkowania fender® fuse™, ableton® live oraz amplitube® znajdują się w osobnych instr...

  • Page 87: ♫

    Mod dly/rev mod dly/rev te "współdzielone" diody led wskazują ustawienia tej gałki, która była przekręcana jako ostatnia. Diody led są ponumerowane 1, 2, 3 i odpowiadają trzem pozycjom w ramach każdego z możliwych do wyboru zakresów a, b, c, d na każdej z gałek. Za pomocą diod led można ustalić, któ...

  • Page 88: Przycisk Tunera

    Przycisk tunera twój wzmacniacz mustang™ posiada wbudowany tryb tunera, który przemienia diody led panelu sterowania w chromatyczny tuner gitarowy. Aby skorzystać z tunera: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk tap przez 2 sekundy. Przyciski tap i exit podświetlą się. 2. Uderz w dowolną strunę na gitar...

  • Page 89: Footswitch

    Footswitch podłącz (opcjonalny) 1-przyciskowy footswitch (p/n 0994049000) do gniazda ftsw, aby umożliwić zdalny wybór twoich dwóch ulubionych presetów. Dioda led (obok gniazda ftsw) zaświeci się na czerwono lub na zielono , w zależności od tego, który preset jest aktywny. Aby zaprogramować footswitc...

  • Page 90: Zaawansowana Instrukcja

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) zaawansowana instrukcja wstęp niniejsza instrukcja krok po kroku opisuje zaawansowane funkcje wzmacniacza mustang™ iii/iv/v (v.2). Informacje o sposobie użytkowania fender® fuse™, ableton® live oraz amplitube® znajdują się w osobnych instrukcjach obsługi powyższych produktów...

  • Page 91: Menu Wzmacniaczy

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) menu wzmacniaczy wybierz modele wzmacniaczy i zmień ich ustawienia z poziomu menu wzmacniaczy (amp). Modele wzmacniaczy aby wybrać model wzmacniacza: 1. Naciśnij przycisk amp. 2. Przekręć pokrętło data wheel, aby wybrać jeden z 17 modeli wzmacniaczy: modele wzmacniaczy studi...

  • Page 92: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ciąg dalszy tabeli efektów z poprzedniej strony... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo tape ...

  • Page 93: Tuner Gitarowy

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 2. Naciśnij przycisk save. Przyciski save i exit powinny być podświetlone. Możesz nacisnąć przycisk exit, aby anulować proces zapisywania. 3. Przekręć pokrętło data wheel i wybierz preset, który chcesz nadpisać. 4. Naciśnij pokrętło data wheel, jeżeli chcesz zedytować nazwę ...

  • Page 94: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ można także przypisać przycisk na footswitchu do obejścia efektu reverb poprzez dołożenie 2-przyciskowego footswitcha mustang (patrz opcje sześcioprzyciskowego przełączania nożnego poniżej). • tuner mode — naciśnij i przytrzymaj przycisk mode, aby akty- wować tuner. Ekrany...

  • Page 95: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 5. Przekręć pokrętło data wheel, aby wybrać nowy preset. 6. Pedał ekspresji exp-1 został skalibrowany! ♫ powtórz procedurę kalibracji za każdym razem, gdy zmie- niasz pedał exp-1, podłączasz exp-1 do innego wzmacnia- cza lub przywracasz ustawienia fabryczne (patrz strona 13)...

  • Page 96: Menu Narzędzi

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) menu narzędzi naciśnij przycisk util, aby aktywować menu narzędzi. Naciskaj przycisk util, aby przewinąć każde z dziewięciu menu, wymienionych poniżej. • quick access #1 / #2 / #3 — za pomocą pierwszych trzech menu narzędzi (utility) możesz wybrać presety szybkiego dostępu. ...

  • Page 97: Port Usb

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) port usb za pomocą portu usb podłącz wzmacniacz mustang™ do komputera i przenieś swoją muzykę na wyższy poziom: • za pomocą oprogramowania fender® fuse™ możesz sterować swoim mustangiem z poziomu komputera i korzystać z bonusowych funkcji, niedostępnych z poziomu samego wzma...

  • Page 98

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 99

    PrŮvodce pokroČilÝmi funkcemi mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 100: Pokročilá Příručka

    Pokročilá příručka Úvod tato příručka vás krok za krokem provede pokročilými vlastnostmi vaši aparatury mustang™ i/ii (v.2). Pokročilou příručku pro aparaturu mustang iii / iv/v (v.2) naleznete na straně 6. Informace o produktech fender® fuse™, ableton® live a amplitube® naleznete v samostatných pří...

  • Page 101: ♫

    Mod dly/rev mod dly/rev tyto "sdílené" diody indikují pozici korek- ce, kterou jste pootočili jako poslední. Tyto diody jsou označené 1, 2, 3 a odpovídají třem pozicím v rámci každého výběru označeného a, b, c, d u obou korekcí. Pomocí diod lehko zjistíte, na kterou pozici korekce ukazuje. Níže je t...

  • Page 102: Tlačítko Ladička

    Tlačítko ladička vaše aparatura mustang™ má zabudovaný režim ladičky, který diody na ovládacím panelu vašeho aparátu změní na chromatickou ladičku. Používaní ladičky: 1. Stiskněte a podržte tlačítko tap na 2 sekundy. Tlačítka tap a exit se rozsvítí. 2. Zahrajte kteroukoliv strunu na kytaře a sledujt...

  • Page 103: Footswitch

    Footswitch své dva oblíbené presety si budete moci volit dálkově, pokud připojíte (volitelný) footswitch s jedním tlačítkem (Č.: 0994049000) do konektoru ftsw. Dioda (vedle konektoru ftsw) se rozsvítí červeně nebo zeleně podle toho, který preset zvolený footswitchem je aktivní. Jak footswitch naprog...

  • Page 104: Pokročilá Příručka

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) pokročilá příručka Úvod tato příručka vás krok za krokem provede pokročilými vlastnostmi vaši aparatury mustang™ iii/iv/v (v.2). Informace o produktech fender® fuse™, ableton® live a amplitube® naleznete v samostatných příručkách na webové stránce https:// fuse.Fender.Com/mu...

  • Page 105: Menu Aparáty

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) menu aparáty modely aparátů vyberete a jejich nastavení upravíte pomocí menu aparáty. Modely aparátů pro výběr jednotlivých modelů: 1. Stiskněte tlačítko amp. 2. Vyberte si jeden ze 17 modelů aparátů pomocí korekce data wheel. Modely aparÁtŮ studio preamp '57 champ '57 delux...

  • Page 106: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) pokračování tabulky efektů z předchozí strany... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo tape de...

  • Page 107: Kytarová Ladička

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 1. Pokud chcete preset uložit, musíte ho nejdřív nějakým způsobem upravit, například změnou polohy některé z programovatelných korekcí (gain atd). 2. Stiskněte tlačítko save (uložit). Tlačítka save a exit se rozsvítí. Pokud chcete proces ukládaní zrušit, stiskněte tlačítko e...

  • Page 108: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) / bank (banka) (podle diody mode 2). Když zvolíte jeden z presetů, jeho číslo se zobrazí na displeji footswitche. • mode 3—v režimu 3 footswitch používáte na zapínání/vypí- nání efektů zkreslení, modulace a delaye, a to pomocí tlačítek: stop / mod / delay (podle diody mode 3...

  • Page 109: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) jak nakalibrovat pedál exp-1: 1. Pomocí přiloženého kabelu připojte pedál exp-1 do konektoru "4 button footswitch" (footswitch se čtyř- mi tlačítky) na zadním panelu vaší aparatury mustang. 2. VypnĚte aparaturu. 3. Stiskněte a podržte tlačítko util na aparatuře. Následně ji ...

  • Page 110: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) • pedal initial source — (from preset/from pedal - z pre- setu/z pedálu) pokud chcete, aby se pedál exp-1 po vybraní presetu vždy přepnul do režimu preset default (viz poznám- ku níže), zvolte "from preset." pokud chcete, aby pedál exp-1 při změnách presetů vždy zůstal v rež...

  • Page 111: Efektová Smyčka

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) efektová smyčka externí efektové zařízení k svojí aparatuře mustang připojíte pomocí konektorů pro efektovou smyčku. Mustang iii mustang iv & v aparáty mustang iv & v jsou kompatibilní se stereo nebo mono efektovými zařízeními. Pozor: efekt s mono na vstupu i výstupu bude př...

  • Page 112

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 113

    PriroČnik za napredne uporabnike mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 114: Upravljanje

    Navodila za naprednega uporabnika uvod ta priročnik je vaš vodič, s katerim boste korak za korakom spoznavali napredne funkcije vašega ojačevalca mustang™ i/ii (v.2). Pokročilú príručku pre aparatúru mustang iii / iv/v (v.2) nájdete na strane 6. Za podrobnosti o uporabi fender® fuse™, ableton® live ...

  • Page 115: ♫

    Mod dly/rev mod dly/rev ti "deljeni" indikatorji led prikazujejo položaj gumba, ki ste ga zadnjega obrnili. Ti indikatorji led so oštevilčeni z 1, 2, 3 in ustrezajo trem položajem v izbirnih območjih a, b, c, d na obeh gumbih za izbiranje efektov. S pomočjo indikatorjev led lahko natančno določite v...

  • Page 116: Gumb Uglaševalca

    Gumb uglaševalca v aša aparatúra mustang™ má zabudovaný režim ladičky, ktorý diódy na ovládacom paneli vášho aparátu zmení na chromatickú ladičku. Uporaba uglaševalca: 1. Stlačte a podržte tlačidlo tap na 2 sekundy. Gumba tap in exit se bosta osvetlila. 2. Zahrajte ktorúkoľvek strunu na gitare a sle...

  • Page 117: Nožna Stopalka

    Nožna stopalka priključite (opcijsko) enoprstno nožno stopalko (št. 0994049000) v vtič ftsw, da omogočite daljinsko izbiro dveh priljubljenih prednastavitev. Indikator led (poleg vtiča ftsw) se bo obarval rdeče ali zeleno za prikaz aktivne nožne stopalke. Za programiranje nožne stopalke: 1. Vyberte ...

  • Page 118: Upravljanje

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) navodila za naprednega uporabnika uvod táto príručka vás krok za krokom prevedie pokročilými vlastnosťami vašej aparatúry mustang™ iii/iv/v (v.2). Za podrobnosti o uporabi fender® fuse™, ableton® live or amplitube® si oglejte priročnike za posamezen izdelek, na voljo na sple...

  • Page 119: Meniji Ojačevalca

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) meniji ojačevalca izberite model ojačevalca in v meniju ojačevalca prilagodite nastavitve. Modeli ojačevalcev za izbiro modelov ojačevalcev: 1. Pritisnite gumb amp. 2. Vyberte si jeden zo 17 modelov aparátov pomocou korekcie data wheel. Modeli ojaČevalcev studio preamp '57 c...

  • Page 120: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) nadaljevanje tabele efektov s prejšnje strani: zamik odmev mono delay (mono zamik) small hall (manjša dvo- rana) mono echo filter large hall (večja dvorana) stereo echo filter small room (manjši prostor) multitap delay large room (večji pro- stor) ping pong delay (odmev s pi...

  • Page 121: Kitarski Uglaševalec

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 2. Stlačte tlačidlo save (uložiť). Gumba save in exit morata biti osvetljena. Sedaj lahko z gumbom exit prekličete shranjevanje. 3. Prednastavený preset, ktorý chcete prepísať, vyberiete pootočením korekcie data wheel. 4. Pritisnite podatkovni izbirnik, če želite urejati ime...

  • Page 122: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ gumb nožne stopalke lahko določite za prehod med efekti odmeva, tako da ga dodate na dvoprstno nožno stopalko mustang (glej možnosti šestprstne nožne stopalke spodaj). • način uglaševalca-za aktiviranje uglaševalca pritisnite in zadržite gumb mode. Na zaslonu ojačevalca in...

  • Page 123: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ postopek kalibracije ponovite vsakič, ko zamenjate pedal exp-1, ko ga priključite na drug ojačevalec ali izvedete ponastavitev na tovarniške vrednosti (factory restore) na ojačevalcu (glej stran 13). Nastavitve pedala exp-1 nastavitve pedala exp-1 lahko shranite s trenutno...

  • Page 124: Meni Za Uporabo

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) meni za uporabo pritisnite gumb util za aktivacijo menijev za uporabo. Za prehajanje med devetimi spodaj naštetimi meniji zaporedo- ma pritiskajte gumb util. • quick access (hiter dostop) #1 / #2 / #3 - za izbiro hitrega dostopa do prednastavitev uporabite prve tri menije up...

  • Page 125: Usb Vrata

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) usb vrata povežite ojačevalec mustang™ z računalnikom prek vrat usb in povzdignite vašo glasbo na naslednjo raven. • svoj aparát mustang môžete ovládať pomocou softvéru fender® fuse™, s ktorým tiež získate prístup k bonusovým funkciám, ktoré nie sú súčasťou základného vybave...

  • Page 126

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 127

    PokroČilÁ uŽÍvateĽskÁ prÍruČka ™ mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 128: Pokročilá Príručka

    Pokročilá príručka Úvod táto príručka vás krok za krokom prevedie pokročilými vlastnosťami vašej aparatúry mustang™ i/ii (v.2). Pokročilú príručku pre aparatúru mustang iii / iv/v (v.2) nájdete na strane 6. Informácie o produktoch fender® fuse™, ableton® live a amplitube® nájdete v samostatných prír...

  • Page 129: ♫

    Mod dly/rev mod dly/rev tieto "zdieľané" diódy indikujú pozíciu korek- cie, ktorou ste pootočili ako poslednou. Tieto diódy sú označené 1, 2, 3 a zodpovedajú trom pozíciám v rámci každého výberu označeného a, b, c, d u oboch korekcií. Pomocou diód ľahko zistíte, na ktorú pozíciu korekcia ukazuje. Ni...

  • Page 130: Tlačidlo Ladička

    Tlačidlo ladička vaša aparatúra mustang™ má zabudovaný režim ladičky, ktorý diódy na ovládacom paneli vášho aparátu zmení na chromatickú ladičku. Používanie ladičky: 1. Stlačte a podržte tlačidlo tap na 2 sekundy. Tlačidlá tap a exit sa rozsvietia. 2. Zahrajte ktorúkoľvek strunu na gitare a sledujte...

  • Page 131: Footswitch

    Footswitch svoje dva obľúbené presety si budete môcť voliť diaľkovo, ak pripojíte (voliteľný) footswitch s jedným tlačidlom (Č.: 0994049000) do konektora ftsw. Dióda (vedľa konektora ftsw) sa rozsvieti načerveno alebo nazeleno podľa toho, ktorý preset zvolený footswitchom je aktívny. Ako footswitch ...

  • Page 132: Pokročilá Príručka

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 6 f e n d e r . C o m pokročilá príručka Úvod táto príručka vás krok za krokom prevedie pokročilými vlastnosťami vašej aparatúry mustang™ iii/iv/v (v.2). Informácie o produktoch fender® fuse™, ableton® live alebo amplitube® nájdete v samostatných príručkách na webovej stránk...

  • Page 133: Menu Aparáty

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 7 f e n d e r . C o m menu aparáty modely aparátov vyberiete a ich nastavenia upravíte pomocou menu aparáty. Modely aparátov pre výber jednotlivých modelov: 1. Stlačte tlačidlo amp. 2. Vyberte si jeden zo 17 modelov aparátov pomocou korekcie data wheel. Modely aparÁtov studi...

  • Page 134: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 8 f e n d e r . C o m pokračovanie tabuľky efektov z predchádzajúcej strany... Delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient t...

  • Page 135: Gitarová Ladička

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 9 f e n d e r . C o m 1. Ak chcete preset uložiť, musíte ho najprv nejakým spôsobom upraviť, napríklad zmenou polohy niektorej z programovateľných korekcií (gain atď). 2. Stlačte tlačidlo save (uložiť). Tlačidlá save a exit sa rozsvietia. Ak chcete proces ukladania zrušiť, s...

  • Page 136: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 10 f e n d e r . C o m tlačidlá na aparatúre, aj diódy jednotlivých tlačidiel footswitchu indikujú, ktoré efekty sú aktívne. ♫ pridaním footswitchu mustang s dvoma tlačidlami (pozri možnosti kombinovania footswitchov na vytvorenie footswitchu so šiestimi tlačidlami nižšie) m...

  • Page 137: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 11 f e n d e r . C o m 4. Pohybom pätou a špičkou nohy nastavte hranice požado- vaného rozsahu pohybu, ktorý má aparatúra registrovať (rozpoznať). ♫ ak napríklad chcete, aby aparatúra registrovala iba pohyb v strednej tretine celkového rozsahu pedálu, pohnite pedálom exp-1 t...

  • Page 138: Menu Nástroje

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 12 f e n d e r . C o m menu nástroje pre spustenie menu nástroje stlačte tlačidlo util. Opakované stlačenie tlačidla util vás postupne prevedie všetkými deviatimi dostupnými menu tak, ako sú uvedené nižšie. • quick access #1 / #2 / #3 — (rýchly prístup) prvé tri menu z ponuk...

  • Page 139: Usb Port

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 13 f e n d e r . C o m usb port vďaka usb portu budete môcť pripojiť svoj aparát mustang™ k počítaču a získať tak z neho maximum. • svoj aparát mustang môžete ovládať pomocou softvéru fender® fuse™, s ktorým tiež získate prístup k bonusovým funkciám, ktoré nie sú súčasťou zá...

  • Page 140

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 141

    アドバンスト・オーナーズ・マニュアル ™ mustang (v.2) by fender ® ™.

  • Page 142: ナビゲーション

    2 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) アドバンスト・マニュアル はじめに 本マニュアルでは、mustang™ i/ii (v.2) の高度な機能を、 順を追って解説します。mustang iii / iv/v (v.2) のアドバ ンスト・マニュアルは、6ページからご覧ください。fender® fuse™、ableton® liveまたはamplitube®の使用方法につ きましては、 https://fuse.Fender.Com/mustangv2/support の 各マニュアルをご参照ください。 ナビゲーション まず、mustang™ i...

  • Page 143: ♫

    3 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) mod dly/rev mod dly/rev ledには、最後に回した方のノ ブが反映されます。 1、2、3とナンバリングされたledは、各ノブのa、b、c、dの 中の、それぞれ3つのポジションに呼応します。このledで、ノ ブの正確な位置を確認できます。例えばa1の場合は下図のよう になります： mod dly/rev mod dly/rev エフェクト・セレクション 下記の表は各ノブに割り当てられたエフェクトのリストです。 modulation エフェクト a1 コーラス a2 コーラス・ディープ a3...

  • Page 144: チューナー・ボタン

    4 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) チューナー・ボタン mustang™アンプにはチューナーが内蔵されており、チューナ ーモードにすると、コントロール・パネルのledがクロマチッ ク・ギター・チューナーに変わります。 チューナーを使用するには： 1. Tapボタンを2秒間長押ししてください。tapボタンと exitボタンが点灯します。 2. 任意の弦１本を弾き、コントロール・パネルのledをご覧く ださい。プリセットledにチューニング中の音名が表示さ れ、音程がシャープしているとトップの"#" のledが点灯し ます。 ledの左側の文字は、...

  • Page 145: フットスイッチ

    5 f e n d e r . C o m mustang ™ i/ii (v.2) フットスイッチ ftswジャックに、オプションの 1ボタン式フットスイッチ (品 番 0994049000) を接続すると、お好きな2つのプリセッ トを遠隔操作で切り替えできます。ftswジャックの隣のled の 赤色 もしくは 緑色 で現在アクティブなプリセットが判別でき ます。 フットスイッチのプログラム： 1. フットスイッチに割り当てたいプリセットを1つ選択します。 プリセットは変更が加えられていない状態である必要があ ります。 (saveボタンが点灯していない状態でないとステ ップ2に進むことはでき...

  • Page 146: ナビゲーション

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) アドバンスト・マニュアル イントロダクション 本マニュアルではmustang™ iii / iv/v (v.2) の高度な機能を、 順を追って解説します。fender® fuse™、ableton® liveま たはamplitube®の詳しいご使用方法につきましては、 https:// fuse.Fender.Com/mustangv2/support の各製品のマニュアル をご参照ください。 ナビゲーション mustangの高度な機能をご活用いただく際の、基本となる操 作をご説明します。 プリセットの選択 データホイールを回して、100種類...

  • Page 147: アンプ・メニュー

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) アンプ・メニュー アンプ・モデルの選択およびアンプの各設定は、アンプ・メニュ ーで行います。 アンプ・モデル アンプ・モデルを選択するには： 1. アンプ・ボタンを押します。 2. データホイールを回し、17種類のアンプ・モデルの中から1 つを選択します： アンプ・モデル studio preamp '57 champ '57 deluxe '57 twin '59 bassman '65 princeton '65 deluxe reverb '65 twin reverb '60s thrift british watts british ...

  • Page 148: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) (前ページのエフェクト・リストからの続き) delay reverb mono delay small hall mono echo filter large hall stereo echo filter small room multitap delay large room ping pong delay small plate ducking delay large plate reverse delay ambient tape delay arena stereo tape delay fender '63 spring fende...

  • Page 149: ギター・チューナー

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 3. データホイールを回して、上書きするプリセットを選択しま す。 4. 新規に保存するプリセットの名前を変更したい場合は、デー タホイールを押します。スクリーン下部に表示されている、 任意の機能のボタンを使用します：データホイールを回して 文字を選択します。 5. 再びsaveボタンを押して保存を実行します。 ギター・チューナー mustang™アンプにはチューナーが内蔵されています。チュー ナー・モードにすると、スクリーンがギター・チューナーになり ます。 チューナーを使用するには： 1. Tapボタンを長押しします。するとexitボタンが...

  • Page 150: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) チ・ボタンのledにもエフェクトがアクティブであることが表示 されます。 ♫ mustangの2ボタン・フットスイッチを追加すると、フ ットスイッチによるリバーブ・エフェクトのバイパス操 作も可能になります。(詳しくは後述の8ボタン・フット スイッチ・オプションをご覧ください)。 • チューナー・モード — チューナーを起動するには、mode ボタンを長押しします。アンプのスクリーンとフットスイッチ・デ ィスプレイの両方に、同じチューナー情報が表示されます。その ため、どちらの場所でもギターをチューニングできます。フット スイッチのディスプレイ...

  • Page 151: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 5. データホイールを回して新しいプリセットを選択します。 6. これでexp-1エクスプレッション・ペダルのキャリブレーシ ョンは完了です！ ♫ 別のexp-1を使用する際や、exp-1ペダルを他のア ンプに接続する際、またアンプのファクトリー・リスト ア(13ページ)をおこなった際には、その都度上記のキ ャリブレーション手順を繰り返してください。 exp-1ペダル設定 exp-1ペダル設定は、その時選択しているプリセットに保存さ れるので、任意のプリセットを選択すると、そのプリセットに exp-1の機能がカスタマイズされます。expの設定を...

  • Page 152: ライン出力

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ユーティリティ・メニュー utilボタンを押すと、ユーティリティ・メニューが起 動します。utilボタンを任意の回数押して、7つのメ ニューから、操作したい項目を選択します。 quick access #1 / #2 / #3 — クイックアクセス・プリセ ットを選ぶ際には、最初の３つのutilityメニューを使用します。 フットスイッチから、割り当てたプリセットに素早くアクセスで きるようになります。(前述の「フットスイッチ」をご覧ください) 。 two-button footswitch mode — 2ボタン・フットスイッ チに機能を割り...

  • Page 153: Usbポート

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) usbポート usbポートを使ってmustang™アンプとコンピュー タを接続すると、さまざまな機能を拡張できます： • fender® fuse™ ソフトウェアを使用して、コンピュータか らmustangを操作でき、mustang単体では使用できない、 ボーナス機能をご利用いただけます。 ♫ 詳しくは https://fuse.Fender.Com/support のfender® fuse™マニュアルをご覧ください。 •ableton® live lite 8 fender® editionソフトウェアを使 用し、mustangのオーディオ...

  • Page 154

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...

  • Page 155

    Mustang (v.2) by fender ® ™ 高级用户手册.

  • Page 156: ♫

    高级手册 引言 这本手册会一步一步带您了解 mustang™ i/ii（v.2）放 大器的高级功能。请翻到 mustang iii/iv/v（v.2）高级 手册第 6 页。要了解关于 fender® fuse™、ableton® live 或 amplitube® 的信息，请在 https://fuse.Fender.Com/ mustangv2/support 上参阅相应产品的手册。 导航 在我们开始之前，您应该了解一些关于 mustang 导航的基 本知识…… 选择预置 您的 mustang 放大器的最强大的功能，是可以将所有放大 器和效果选择保存为预置，您可以用预置旋钮立刻调出， 或从您...

  • Page 157: ♫

    这些发光二极管是标号为 1、2、3，对应两个效果旋钮选择范 围 a、b、c、d 的三个位置。利用发光二极管来确定旋钮指向 哪个位置，例如，下图显示 a 1： mod dly/rev mod dly/rev 效果选择 下表列出了每个旋钮的效果选择 调制效果 a1 合唱 a2 深度合唱 a3 镶边 b1 接触-哇音 b2 偏置/正弦震音 b3 光学/优质快速震音 c1 慢速颤音 c2 快速颤音 c3 移调器 - 向上一个五度 d1 移调器 - 向下一个八度 d2 中度移相器 d3 阶跃滤波器 延迟的效果 回响效果 a1 磁带延迟 150 毫秒/1 次重复 a2 立体声磁带延迟 300 毫秒/3 次...

  • Page 158: ♫

    调音器按钮 您的 mustang™ 放大器有一个内置的调音器模式，可以将 控制面板发光二极管变为半音吉他调音器。 要使用调音器： 1. 按住插入按钮 2 秒。插入和退出按钮将亮起。 2. 拨吉他上任意一根弦，观察面板发光二极管。预置发光 二极管显示被调的弦，（如果为升半音，顶部发光二极管 显示”#”）。 三个发光二极管显示 绿色 意味着“音已准” 发光二极管旁边的字母表示被调的音 3. 调整吉他的弦轴，直至 mod 旋钮上方的发光二极管显 示弦音已准，如上图所示。 4. 标准吉他调音如下： 5. 按退出或插入按钮来退出调音器。 保存按钮 您的 mustang 放大器有强大的宫娥能，将放大 器上...

  • Page 159: Usb 端口

    踏板开关 连接（可选）的单键踏板开关(p/n 0994049000) 到 ftsw 插 口，您就可以遥控您喜欢的预置。发光二极管（在 ftsw 插 口旁边）将转为 红色 或 绿色 来显示哪个踏板开关预置是激 活的。 要设定踏板开关： 1. 选择您想分配给踏板开关的预置。预置必须没有修改（ 保存按钮不能亮起，才能进行步骤 2)。 2. 按保存按钮。保存和退出按钮应该快速地闪烁。你此时 可以按退出取消踏板开关分配过程。 3. 压下踏板开关按钮来选择 ftsw 旁边的 红色 或者 绿色 的 发光二极管，来关联选择的预置。 4. 按保存按钮确认踏板开关分配。现在您压下踏板开关 时，选择的预置将按照相应...

  • Page 160: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 高级手册 引言 这本手册会一步一步带您了解 mustang™ iii/iv/v (v.2) 放 大器的高级功能。要了解关于 fender® fuse™、ableton® live 或 amplitube® 的信息，请在 https://fuse.Fender.Com/ mustangv2/support 上参阅相应产品的手册。 导航 在我们开始之前，您应该了解一些关于 mustang 导航的基 本知识…… 选择预置 旋转数据轮，选择种 100 预置之一。 预置内容显示在每个预 置的屏幕上 数据轮 您会发现一些喜欢的预置，另一些您可能会想要改变…...

  • Page 161: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 放大器菜单 选择放大器型号和利用放大器菜单调整放大器设置。 放大器型号 选择放大器型号： 1. 按放大器 (amp) 按钮。 2. 旋转数据轮，选择 17 种放大器型号之一。 放大器型号 工作室前置放大器 '57 champ '57 deluxe '57 twin '59 bassman '65 princeton '65 deluxe 回响 '65 twin 回响 '60s thrift 英国沃茨 英国六十年代 英国七十年代 英国八十年代 英国色彩 超音速（烧灼） 美国九十年代 金属 2000 3. 按退出回到演奏模式。 放大器设置 调整放大...

  • Page 162: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 效果表接上页 ... 延迟 回响 单声道延迟 小厅 单声道回声过滤 大厅 立体声回声过滤 小房间 多插入延迟 大房间 乒乓球延迟 小平面 弯曲延迟 大平面 反向延迟 环境 磁带延迟 竞技场 立体声磁带延迟 fender '63 spring fender '65 spring 3. 按退出回到演奏模式。 ♫ 您可以随时切换到另一效果类别，即使您在效果 选择菜单中也可以，长按另一效果按钮即可。 效果设置 使用效果设置菜单，有海量的效果设置供您选择。 调整效果设置： 1. 按住任何效果按钮（顿足、调制、延迟、回响）。 2. 旋转数据轮，选择您想要使...

  • Page 163: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 1. 要保存预置，您首先应修改一个现有预置，比如旋转增 益等任何可编程旋钮。 2. 按保存按钮。保存和退出按钮应该亮起。你此时可以按 退出取消保存过程。 3. 旋转数据轮，旋转一个要覆盖的预置。 4. 如果您想编辑新预置的名字，按数据轮。使用按钮来执 行屏幕底部列出的功能，旋转数据轮来选择文字。 5. 再按一次保存按钮确认保存。 吉他调音器 您的 mustang™ 放大器有一个内置的调音器模式，可以将 屏幕变为吉他调音器。 要使用调音器： 1. 按住插入按钮。插入和退出按钮将亮起。 2. 拨吉他上任意一根弦，观察屏幕。被调的弦的音符将会 亮起，...

  • Page 164: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) • 模式 3 —在此模式中，踏板开关用于旁路顿足、调制或延 迟效果，使用下列标识的按钮：stomp / mod / delay（和 模式 3 的发光二极管在一列）。踏板开关按钮的发光二极 管像放大器上的按钮一样显示激活的效。 ♫ 您也可以另加一个双键 mustang 踏板开关，让一 个踏板开关按钮用于旁路回响效果，（见后文六键 踏板开关选项）。 • 调音器模式—长按模式按钮激活调音器。放大器屏幕和 踏板开关将显示相同的调音器信息，以便您可以看任何一 个屏幕来给吉他调音。踏板开关将显示最近的音符；按钮 发光二极管将表示音偏高还是偏低，踏板开关显示...

  • Page 165: ♫

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) ♫ 例如，如果您仅想要踏板的中间三分之一活动范 围被放大器识别，请仅让 exp-1 踏板在中间三分 之一活动范围往复运动。开始校正时，您必须让 exp-1 踏板处在希望的活动范围内。 5. 旋转数据轮，选择新的预置。 6. Exp-1 表情踏板已经校正好了！ ♫ 每次您更换 exp-1 踏板。将 exp-1 连接一个不同 放大器上，或实行工厂恢复过程（见页 13） 时，请 重复校准程序。 exp-1 踏板设置 exp-1 的踏板设置可以随当前预置，这样每次您选择某 个预置时，exp-1 的功能都为该预置定义好。在您更改 exp-1 的设置之前，...

  • Page 166

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) 工具菜单 按下工具按钮来激活工具菜单。重复按工具按钮来 循环浏览下列九个菜单。 • 快速访问 #1/ #2/ #3 -使用前三个工具菜单来选择快速 访问预置。您随后就可以从踏板开关上快速访问那些预置 （见第 9 页“踏板开关”)。 • 二键踏板开关模式 -使用该菜单来来将功能分配给二键 踏板开关。 • 四键踏板开关模式 -使用该菜单将四键踏板开关锁在模 式 1、模式 2 或模式 3 上。选择“正常”来使用正常的多模 式操作。调音器模式始终可用，即使锁定了一种模式。 • 记忆锁 -使用记忆锁菜单来防止预置被意外更改。您在 记忆锁打开时仍然可以进行...

  • Page 167: Usb 端口

    Mustang ™ iii/iv/v (v.2) usb 端口 使用 usb 端口将 mustang™ 放大器连接至您的电脑， 让您的音乐达到更高水平： • 使用 fender® fuse™ 软件从您的电脑控制 mustang， 访问单用 mustang 无法使用的放大器功能。 ♫ 详细信息参见 https://fuse.Fender.Com/support 上 的 fender fuse 手册。 • 使用 ableton® live lite 8 fender® 版软件来录制和编 辑 mustang 音频。 www.Fender.Com/support/articles/ redeeming...

  • Page 168

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de c...