D gb f nl s i e p dk evc 1000 art. 4068 gardena ® d gebrauchsanweisung elektro-vertikutierer gb operating instructions electric aerator f mode d’emploi scarificateur électrique nl gebruiksaanwijzing elektrische verticuteermachine s bruksanvisning elektrisk vertikalskärare i istruzioni per l’uso scar...
Destination important scarificateur électrique evc 1000 gardena bienvenue dans le jardin de gardena... Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre scarificateur électrique. Utilisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec l’appareil, son fonct...
20 f contrôles à effectuer avant toute utilisation : v vérifiez l’état du scarificateur avant chaque utilisation. V ne l’utilisez que si tous les dispositifs de sécurité (levier de démarrage, bouton de déverrouillage, capot arrière, carter) sont en parfait état de fonctionnement. V ne supprimez jama...
21 f arrêt du travail : ne laissez pas le scarificateur électrique sans surveillance sur la zone de travail. V si vous interrompez votre travail, débran- chez le scarificateur électrique et rangez-le dans un endroit sûr ! V arrêtez le scarificateur électrique quand vous le déplacez pour vous rendre ...
22 f 2. Introduisez deux boulons à tête bombée et collet carré 1 de l’extérieur dans les alésages des deux tiges de la partie centra- le 2 et vissez-les à l’aide de deux écrous à oreille 4 à la par- tie inférieure du guidon 5 . 3. Utilisez deux autres boulons 1 et les écrous à oreille 4 pour assembl...
23 f protection en cas de blocage : lorsqu’un corps étranger bloque le rouleau de scarification, relâchez immédiatement le levier de démarrage. Si le blocage persiste pendant plus de 10 secondes sans avoir relâché le levier de démarrage, la pro- tection en cas de blocage intervient. Dans ce cas, rel...
24 f remplacement du rouleau de scarification : 7. Incidents de fonctionnement blessures par le rouleau de scarification ! A v retirez la prise électrique avant toute mesure de dépannage et attendez que le scarificateur se soit immobilisé. V portez des gants pendant les travaux de dépan- nage. Vous ...
25 f incidents causes possibles remèdes le moteur ne se met pas la rallonge électrique a v demandez conseil à votre en route éventuellement une section électricien. Conductrice trop faible. Le moteur s’interrompt blocage provoqué par 1. Arrêtez l’aérateur électrique. Car la protection en cas un corp...
26 f 9. Accessoires disponibles sac pour scarificateur électrique evc 1000 réf. 4065 10. Données techniques puissance nominale 1.000 w tension 230 v fréquence 50 / 60 hz vitesse du rouleau de scarification 2.250 tr / min largeur de scarification 30 cm réglages de compensation en usure 3 x 3 mm (3 ré...
D produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von uns...
Bezeichnung des gerätes : elektro-vertikutierer description of the unit: electric aerator désignation du matériel : scarificateur électrique omschrijving van het apparaat : elektrische verticuteer- machine produktbeskrivning : elektrisk vertikalskärare descrizione del prodotto : scarificatore elettr...
4068-20.960.03_15.11.2004.Qxd 19.11.2004 13:26 seite 77.
4068-20.960.03_15.11.2004.Qxd 19.11.2004 13:26 seite 78.
4068-20.960.03_15.11.2004.Qxd 19.11.2004 13:26 seite 79.
Deutschland gardena manufacturing gmbh service center hans-lorenser-str. 40 89079 ulm produktfragen: (07 31) 490 - 123 reparaturen: (07 31) 490 - 290 argentina argensem s.A. Calle colonia japonesa s / n (1625) loma verde escobar, buenos aires australia nylex consumer products 50 -70 stanley drive so...
