D gb f nl s dk fi n n i e p pl h cz sk gr ru s sl o hr sr b bih ua ro tr bg al es t lt lv evc 1000 art. 4068 d betriebsanleitung elektro-vertikutierer gb operating instructions electric aerator f mode d’emploi scarificateur électrique nl instructies voor gebruik elektrische verticuteermachine s bruk...
12 gb intended use please note gardena electric aerator evc 1000 translation of the original instructions from german. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the electric aerator, its proper use an...
13 gb 2. Safety instructions v please observe the notes on safety on the electric aerator. Warning ! V read operator’s manual. Danger ! Keep bystanders away. Danger ! Electric shock ! Keep supply flexible cord away from tines. Warning ! Beware of sharp tines, keep fingers and toes away. Remove plug ...
14 gb p) stop the machine, and remove plug from the socket. Make sure that all moving parts have come to a complete stop : 1) whenever you leave the machine, 2) before clearing blockages or unclogging chute, 3) before checking, cleaning or working on the machine, 4) after striking a foreign object. ...
15 gb 3. Function the aerator can be used for removing matting and moss in the lawn as well as for cutting flat-rooting ranks. To maintain a well-cared-for lawn, we recommend aerating the lawn twice a year: in the spring and in the autumn. V first of all, mow your lawn to the length you require. We ...
16 gb 2. Insert the two locking bolts 1 from outside through the holes in the two central sections 2 of the upright and secure to the lower sections of the upright 5 with two wing nuts 4 . 3. Screw the upper part of the upright with starting handle 3 to the central sections of the upright 2 with two...
17 gb blockage protection : if the aerator cylinder is blocked, e.G. By a foreign body, immediately release the starting lever. If the blockage lasts longer than 10 seconds and the starting lever has not been released, blockage protection is activated. In this case immediately release the starting l...
18 gb replacing aerator cylinder : 7. Trouble-shooting danger ! The aerator cylinder can cause injuries ! A v prior to rectifying faults, unplug from the mains and wait until the aerator cylinder has stopped. V wear working gloves when rectifying faults. If the aerator cylinder is in wear adjustment...
19 gb problem possible cause remedy whistling sound cogged belt slipping. V have the machine repaired by gardena service. Motor will not start faulty cable. V check cable. The conductor cross-section of v contact your electrician. The extension cable is possibly too low. Motor cuts out because block...
20 gb the product must not be added to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations. V important : make sure that the unit is disposed of via your municipal recycling collection centre. 9. Accessories collecting bag for art. No. 4065 electric aerator ev...
271 d produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere geräte her- vorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von u...
273 d eg-konformitätserklärung der unterzeichnete husqvarna ab, 561 82 huskvarna, sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforderungen der harmonisierten eu-richtlinien, eu-sicherheitsstandards und produktspezifischen standards ...
274 schall-leistungspegel : gemessen / garantiert noise level : measured / guaranteed puissance acoustique : mesurée / garantie geluidsniveau : gemeten / gegarandeerd ljudnivå : uppmätt / garanterad lydtryksniveau : afmålt / garanti melun tehotaso : mitattu / taattu livello rumorosità : testato / ga...
276 deutschland / germany gardena manufacturing gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com albania cobalt sh.P.K. Rr. Siri kodra 1000 tirana argentina husqvarna argentina s.A. Av.Del libertador ...
