D gb f nl s i e p dk evc 1000 art. 4068 gardena ® d gebrauchsanweisung elektro-vertikutierer gb operating instructions electric aerator f mode d’emploi scarificateur électrique nl gebruiksaanwijzing elektrische verticuteermachine s bruksanvisning elektrisk vertikalskärare i istruzioni per l’uso scar...
2. For your safety v please observe the notes on safety on the electric aerator. Warning ! V read instruction handbook ! Danger ! Risk of injury ! V keep bystanders away ! Sharp prongs can cause injury ! V unplug from the mains before maintenance or if the mains lead is damaged. V keep mains connect...
12 gb checks before each use : v inspect the electric aerator before each use. V do not use the electric aerator if safety devices (starter lever, safety interlock, rear flap, housing) are damaged or worn. V never operate the unit with the safety devices by-passed or missing. V note: ensure that all...
13 gb interruptions of work : never leave the electric aerator unatten- ded at the working area. V if you interrupt your work store the unit in a safe place. Disconnect the mains plug ! V when you interrupt work in order to go to another working area, always switch off the electric aerator during tr...
14 gb 2. Insert the two locking bolts 1 from outside through the holes in the two central sections 2 of the upright and secure to the lower sections of the upright 5 with two wing nuts 4 . 3. Screw the upper part of the upright with starting handle 3 to the central sections of the upright 2 with two...
15 gb blockage protection : if the aerator cylinder is blocked, e.G. By a foreign body, immediately release the starting lever. If the blockage lasts longer than 10 seconds and the starting lever has not been released, blockage protection is activated. In this case immediately release the starting l...
16 gb replacing aerator cylinder : 7. Trouble-shooting danger ! The aerator cylinder can cause injuries ! A v prior to rectifying faults, unplug from the mains and wait until the aerator cylinder has stopped. V wear working gloves when rectifying faults. If the aerator cylinder is in wear adjustment...
17 gb problem possible cause remedy motor cuts out because blocked by foreign bodies. 1. Switch off the motor, re- blocking protection has move the mains plug from been activated the socket and wait until the aerator has stopped rotating. 2. Remove foreign bodies. 3. After approx. 1 minute switch on...
18 gb 10. Technical data motor power consumption 1,000 w mains voltage 230 v mains frequency 50 / 60 hz working speed of the aerator cylinder 2,250 r.P.M. Aerating width 30 cm wear adjustments 3 x 3 mm (3 adjustments + transport) working area related emission characteristic value l pa 1) 79 db (a) n...
D produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von uns...
Bezeichnung des gerätes : elektro-vertikutierer description of the unit: electric aerator désignation du matériel : scarificateur électrique omschrijving van het apparaat : elektrische verticuteer- machine produktbeskrivning : elektrisk vertikalskärare descrizione del prodotto : scarificatore elettr...
Deutschland / germany gardena manufacturing gmbh service center hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com argentina argensem ® s.A. Calle colonia japonesa s / n (1625) loma verde escobar, buenos aires phone: (+ 54)...
