D gb f nl s dk i e p fi n n pl h cz sk gr ru s sl o ua hr tr ro bg es t lt lv d betriebsanleitung turbotrimmer gb operating instructions turbotrimmer f mode d’emploi coupe bordures nl instructies voor gebruik turbotrimmer s bruksanvisning turbotrimmer dk brugsanvisning turbotrimmer i istruzioni per ...
107 cz urиenн pozor turbotrimmer gardena procut 800 / 1000 vнtejte v zahradм gardena... Toto je pшeklad originбlnнho nмmeckйho nбvodu k pouћitн. Pшeиtмte si pozornм nбvod a dodrћujte pokyny, kterй jsou v nмm uvedeny. Pomocн naљeho nбvodu se seznбmнte s turbotrimerem, jeho sprбvnэm vyuћitнm i s bezpe...
Cz 108 kontrola pшed kaћdэm zapnutнm turbotrimmru s v pшed kaћdэm pouћitнm proveпte vizuбlnн kontrolu turbotrimmru. V zkontrolujte, zda nejsou ucpanй vмtracн prщduchy. Pokud bezpeиnostnн komponenty (tlakovэ spнnaи, pojistnэ vypнnaи) a / nebo cнvka se strunou jsou poљkozenй nebo jevн znбmky opotшeben...
Cz 109 3. Montáž 1. Povolte uzlíky na sekací struně 1 . 2. 1 nasaďte kryt 2 kolmo na stříhací hlavu 3 a 2 otočte o 180° (bajonetový uzávěr), až spojení slyšitelně zapadne. Přitom se nesmí struna přiskřípnout. 1. Odšroubujte oranžové šroubo- vací víčko 4 proti směru hodinových ručiček. 2. Odejměte dr...
Cz 110 startování trimmeru : prodloužení struny (poklepová automatika) : nastavení trimmeru do pra- covní polohy : i j i j k 1 3 vyvarujte se kontaktu struny s tvrdými předměty (zdi, kameny, ploty…), abyste zabránili přivaření nebo ulomení struny. 1. Převlečte d popruh otvorem e (procut 1000, 3 otvo...
Skladování : likvidace : (podle rl 2002 / 96 / eg) přerušení práce : l 8 cz 111 2 trimmer je možné položit l např. Na zem. Sekací hlava přitom nebude zbytečně zatěžována. 5. Uvedení mimo provoz pшнstroj uchovбvejte mimo dosah dмtн. 1. Nasaďte oranžový chránič 8 . 2. Trimmer skladujte na suchém místě...
Cz 112 nebezpeČÍ Úrazu ! Povolení vtažené / přivařené struny : výměna cívky se strunou : nebezpeИН Ъrazu ! A v nikdy nepouћнvejte kovovй шezacн elementy иi nбhradnн dнly nebo doplтky, kterй nejsou spoleиnostн gardena schvбleny. Pouћнvejte pouze originбlnн cнvky se sekacн strunou gardena, kterй obdrћ...
Cz 113 3. Odmotejte strunu 1 , vyčistěte cívku o a strunu 1 a strunu 1 opět namotejte na cívku o . 4. Nasaďte cívku opět podle popisu v kapitole 6. Údržba „výměna cívky se strunou“. Upozornění : k manuálnímu prodloužení struny je možné víko cívky n zmáčknout také rukou. Porucha možná příčina odstran...
Cz 114 9. Servis / zбruka v pшнpadм uplatnмnн zбruky jsou pro vбs servisnн prбce zdarma. Gar de na po sky tu je na ten to vэ ro bek 2 ro ky zб ru ky (ode dne pro de je). Tato zбruka se vztahuje na vљechny podstatnй nedostatky pшнstroje, kterй byly prokazatelnм zpщsobeny vadami materiбlu nebo chybami...
211 d produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von uns...
212 c ruиenн za vэrobek upozorтujeme vэslovnм na skuteиnost, ћe podle zбkona o ruиenн za vэrobky nejsme povinni ruиit za љkody vyvolanй naљimi vэrobky, pokud tyto љkody byly zpщsobeny neodbornou opravou nebo v pшнpadм vэmмny dнlщ nebyly pouћity naљe originбlnн dнly gardena, popш. Dнly, kterй jsme sc...
213 d eu-konformitätserklärung maschinenverordnung (9. Gsgvo) / emvg / niedersp. Rl der unterzeichnete gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-str. 40, d-89079 ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforderungen der harmonisier...
214 c prohlбљenн o shodм eu nнћe podepsanб spoleиnost gardena manufacturing gmbh, se sнdlem hans-lorenser- str. 40, d-89079 v ulmu potvrzuje, ћe nнћe oznaиenэ pшнstroj v provedenн, kterй jsme uvedli na trh, splтuje poћadavky uvedenй vм harmonizovanэch smмrnicнch eu, vм bezpe- иnostnнch standardech e...
216 deutschland / germany gardena manufacturing gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com argentina husqvarna argentina s.A. Vera 745 (c1414aoo) buenos aires phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.Po...
