1. DL manuals
  2. Garmin
  3. Radio
  4. GPSMAP 620
  5. Owner's Manual Supplement

Garmin GPSMAP 620 Owner's Manual Supplement

Summary of GPSMAP 620

  • Page 1

    Owner’s manual supplement (en) supplément au manuel d’utilisation (fr) supplemento al manuale utente (it) ergänzung zum benutzerhandbuch (de) suplemento del manual del usuario (es) suplemento ao manual do proprietário (pt) aanvulling op de gebruikershandleiding (nl) supplement til brugervejledning (...

  • Page 3: Gpsmap

    Gpsmap 620 owner’s manual supplement gpsmap ® 620 owner’s manual supplement this supplement details the features and enhancements provided in the gpsmap 620 3.00 software update and provides instructions on how to use them. For complete information on how to use your gpsmap 620, see your owner’s man...

  • Page 4

    2 gpsmap 620 owner’s manual supplement you can display a compass tape at the top of the screen. 1. From the home screen, touch charts . 2. Touch the chart you want to view. 3. Touch menu > data bars . 4. Touch compass tape to toggle the compass tape on or off. You can overlay chart data and photogra...

  • Page 5

    Gpsmap 620 owner’s manual supplement marine mode: waypoints range and bearing to a waypoint and a graphical pointer are provided on the waypoint review screens. 1. From the home screen, touch information > user data > waypoints list . 2. Touch a waypoint in the list. The range, the bearing, and the ...

  • Page 6

    Gpsmap 620 owner’s manual supplement 8. When you are finished transferring files, click in your toolbar (system tray) on windows computers, or drag the volume icon to the trash on mac computers. 9. Unplug your gpsmap 620 from your computer. To copy mapsource automotive data to the device: 1. Check y...

  • Page 7: 620

    Supplément au manuel d’utilisation du gpsmap® 620 supplément au manuel d’utilisation du gpsmap ® 620 ce supplément détaille les fonctions et les améliorations apportées par la mise à jour logicielle 3.00 du gpsmap 620 et fournit des instructions sur leur utilisation. Pour obtenir des informations co...

  • Page 8

    6 supplément au manuel d’utilisation du gpsmap® 620 vous pouvez afficher un compas ruban en haut de l’écran. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez cartes . 2. Touchez la carte à afficher. 3. Touchez menu > barres de données . 4. Touchez compas ruban pour activer ou désactiver l’affichage du compas ru...

  • Page 9

    Supplément au manuel d’utilisation du gpsmap® 620 mode marine : waypoints les écrans d’informations sur un waypoint affichent la portée et le relèvement vers le waypoint ainsi qu’un pointeur graphique. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez informations > données utilisateur > liste des waypoints . 2....

  • Page 10

    Supplément au manuel d’utilisation du gpsmap® 620 8. Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur dans la barre d’outils (barre d’état système) sous windows ou faites glisser l’icône du volume dans la corbeille sous mac. 9. Débranchez le gpsmap 620 de l’ordinateur. Pour copier des données ...

  • Page 11: 620

    Supplemento al manuale utente gpsmap 620 supplemento al manuale utente gpsmap ® 620 il presente supplemento descrive le funzioni e i miglioramenti riportati nell’aggiornamento software gpsmap 620 3.00 e fornisce informazioni su come utilizzarli. Per informazioni complete su come utilizzare l’unità g...

  • Page 12

    0 supplemento al manuale utente gpsmap 620 È possibile visualizzare un nastro bussola nella parte superiore della schermata. 1. Dalla schermata principale, toccare mappe . 2. Toccare la mappa che si desidera visualizzare. 3. Toccare menu > barre dati . 4. Toccare nastro bussola per attivare o disatt...

  • Page 13

    Supplemento al manuale utente gpsmap 620 modalità nautica: waypoint l’intervallo e la direzione verso un waypoint e un puntatore grafico vengono forniti nelle schermate di visualizzazione dei wayponit. 1. Dalla schermata principale, toccare informazioni > dati utente > elenco waypoint . 2. Toccare u...

  • Page 14

    2 supplemento al manuale utente gpsmap 620 8. Dopo aver trasferito i file, fare clic su sulla barra degli strumenti (barra delle applicazioni) nei sistemi windows oppure trascinare l’icona del volume nel cestino nei computer mac. 9. Scollegare l’unità gpsmap 620 dal computer. Per copiare i dati auto...

  • Page 15: Gpsmap

    Gpsmap 620 – ergänzung zum benutzerhandbuch gpsmap ® 620 – ergänzung zum benutzerhandbuch in dieser ergänzung sind die funktionen und verbesserungen des software-updates 3.00 für den gpsmap 620 sowie anweisungen zu deren verwendung aufgeführt. Vollständige informationen zum verwenden des gpsmap 620 ...

  • Page 16

    Gpsmap 620 – ergänzung zum benutzerhandbuch sie können oben im bildschirm einen kompassring anzeigen. 1. Tippen sie im hauptmenü auf karten . 2. Tippen sie auf die karte, die sie anzeigen möchten. 3. Tippen sie auf menü > datenleisten . 4. Tippen sie auf kompassband , um den kompassring ein- oder au...

  • Page 17

    Gpsmap 620 – ergänzung zum benutzerhandbuch bootmodus: wegpunkte auf den bildschirmen zum prüfen des wegpunkts werden distanz und peilung zu einem wegpunkt sowie ein graphischer zeiger angezeigt. 1. Tippen sie im hauptmenü auf informationen > benutzerdaten > wegpunktliste . 2. Tippen sie auf einen w...

  • Page 18

    6 gpsmap 620 – ergänzung zum benutzerhandbuch 8. Nachdem sie die gewünschten dateien übertragen haben, klicken sie unter windows in der taskleiste auf oder ziehen sie das laufwerksymbol unter mac in den papierkorb . 9. Trennen sie den gpsmap 620 vom computer. So kopieren sie mapsource-straßendaten a...

  • Page 19: 620

    Suplemento del manual del usuario de gpsmap 620 suplemento del manual del usuario de la unidad gpsmap ® 620 este suplemento detalla las funciones y mejoras incluidas en la actualización de software 3.00 de la unidad gpsmap 620 y proporciona instruc- ciones sobre cómo usarlas. Consulta el manual del ...

  • Page 20

    Suplemento del manual del usuario de gpsmap 620 puedes mostrar una cinta de compás en la parte superior de la pantalla. 1. En la pantalla inicio, toca cartas . 2. Toca la carta que quieras ver. 3. Toca menú > barras de datos . 4. Toca cinta de compás para activar o desactivar la cinta de compás. Pue...

  • Page 21

    Suplemento del manual del usuario de gpsmap 620 modo náutico: waypoints en las pantallas de revisión del waypoint se indica la escala y el rumbo a un waypoint y un puntero gráfico. 1. En la pantalla inicio, toca información > datos de usuario > lista de waypoints . 2. Toca un waypoint de la lista. L...

  • Page 22

    20 suplemento del manual del usuario de gpsmap 620 8. Cuando hayas terminado de transferir los archivos, haz clic en el icono que aparece en la barra de herramientas (bandeja del sistema) en ordenadores con windows o arrastra el icono del volumen a la papelera en ordenadores mac. 9. Desenchufa la un...

  • Page 23: 620

    Suplemento do manual do proprietário do gpsmap 620 2 suplemento ao manual do proprietário do gpsmap ® 620 este suplemento descreve as funções e melhorias disponibilizadas na actualização do software 3.00 do gpsmap 620 e fornece instruções sobre como utilizá-las. Para informações mais detalhadas sobr...

  • Page 24

    22 suplemento do manual do proprietário do gpsmap 620 pode visualizar uma bússola na parte superior do ecrã. 1. A partir do ecrã inicial, toque em cartas . 2. Toque na carta que quer ver. 3. Toque em menu > barras de dados . 4. Toque em bússola para alternar entre bússola activada e desactivada. Pod...

  • Page 25

    Suplemento do manual do proprietário do gpsmap 620 2 modo náutica: pontos de passagem os ecrãs de revisão de um ponto de passagem fornecem o alcance, o azimute e um ponteiro gráfico. 1. A partir do ecrã inicial, toque em informação > dados do utilizador > lista de pontos de passagem . 2. Toque num d...

  • Page 26

    2 suplemento do manual do proprietário do gpsmap 620 8. Quando terminar de transferir os ficheiros, clique em na barra de ferramentas (tabuleiro do sistema), no caso dos computadores windows ou arraste o ícone do volume para a lixeira nos computadores mac. 9. Desligue o gpsmap 620 do computador. Par...

  • Page 27: Gpsmap

    Gpsmap 620 - aanvulling op de gebruikershandleiding 2 gpsmap ® 620 - aanvulling op de gebruikershandleiding in deze aanvulling worden de functies en verbeteringen behandeld die in software-update gpsmap 620 3.00 zijn opgenomen, en leest u instructies over het gebruik ervan. Raadpleeg de gebruikersha...

  • Page 28

    26 gpsmap 620 - aanvulling op de gebruikershandleiding u kunt boven in het scherm een kompaslijn laten weergeven. 1. Tik in het scherm thuis op kaarten . 2. Tik op de kaart die u wilt weergeven. 3. Tik op menu > gegevensbalken . 4. Tik op kompaslijn om de kompaslijn in of uit te schakelen. U kunt ka...

  • Page 29

    Gpsmap 620 - aanvulling op de gebruikershandleiding 2 maritieme modus: waypoints in de waypointvensters worden de afstand tot een waypoint en de richting naar een waypoint, alsmede een grafische aanwijzer weergegeven. 1. Tik in het scherm thuis op informatie > gebruikersgegevens > waypoints-lijst . ...

  • Page 30

    2 gpsmap 620 - aanvulling op de gebruikershandleiding 8. Klik wanneer u de overdracht van bestanden hebt voltooid op op de werkbalk (of in het systeemvak) op windows-computers of sleep het volumepictogram naar de prullenbak op mac-computers. 9. Koppel de gpsmap 620 los van uw computer. Automotive-ge...

  • Page 31: Gpsmap

    Gpsmap® 620 supplement til brugervejledning 2 gpsmap ® 620 supplement til brugervejledning dette supplement beskriver funktioner og forbedringer i gpsmap 620 3.00-softwareopdateringen og indeholder instruktioner til, hvordan de bruges. Se de komplette oplysninger om brug af din gpsmap 620 i din brug...

  • Page 32

    0 gpsmap® 620 supplement til brugervejledning du kan få vist kompastape i bunden af skærmen. 1. På skærmen hjem skal du trykke på kort . 2. Tryk på det kort, du vil have vist. 3. Tryk på menu > datafelter . 4. Tryk på kompastape for at slå kompastape til/fra. Du kan lægge kortdata og fotografier på ...

  • Page 33

    Gpsmap® 620 supplement til brugervejledning marinetilstand: waypoints afstand og pejling til et waypoint og en grafisk markør vises på skærmene til gennemsyn af waypoints. 1. På skærmen hjem trykker du på information > bruger data > liste over waypoints . 2. Tryk på et waypoint på listen. Afstanden,...

  • Page 34

    2 gpsmap® 620 supplement til brugervejledning 8. Når du er færdig med at overføre filer, skal du klikke på på værktøjslinjen (proceslinjen) på windows-computere eller trække diskikonet til papirkurven på mac-computere. 9. Kobl gpsmap 620 fra din computer. Kopiering af mapsource-bildata til enheden: ...

  • Page 35: Gpsmap

    Gpsmap 620 -käyttöoppaan lisäosa gpsmap ® 620 -käyttöoppaan lisäosa tässä lisäosassa on tietoja gpsmap 620 3.00 -ohjelmistopäivityksen ominaisuuksista ja korjauksista sekä niiden käyttämisestä. Gpsmap 620 -laitteen täydelliset käyttöohjeet ovat käyttöoppaassa. Veneilytila: navigointi voit valita eta...

  • Page 36

    Gpsmap 620 -käyttöoppaan lisäosa voit näyttää näytön yläreunassa kompassinauhan. 1. Valitse aloitusnäytössä kartat . 2. Kosketa tarkasteltavaa karttaa. 3. Valitse valikko > tietopalkit . 4. Valitsemalla kompassinauha voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kompassinauhan. Kun käytät bluechart g2 vi...

  • Page 37

    Gpsmap 620 -käyttöoppaan lisäosa veneilytila: reittipisteet reittipisteen tarkastelunäytössä näkyvät alue ja suuntima reittipisteeseen sekä graafinen osoitin. 1. Valitse aloitusnäytössä tiedot > käyttäjätiedot > reittipisteluett. . 2. Valitse reittipiste luettelosta. Alue, suuntima ja graafinen osoi...

  • Page 38

    6 gpsmap 620 -käyttöoppaan lisäosa 8. Kun olet siirtänyt tiedostot, valitse windows-tietokoneessa ilmaisinalueelta tai vedä taltiosymboli roskakoriin mac-tietokoneessa. 9. Irrota gpsmap 620 tietokoneesta. Mapsource-autoilutietojen kopioiminen laitteeseen: 1. Tarkista mapsource-versio tietokoneessa v...

  • Page 39: 620

    Vedlegg til brukerveiledning for gpsmap 620 vedlegg til brukerveiledningen for gpsmap ® 620 dette vedlegget tar for seg funksjonene og forbedringene ved 3.00-programvareoppdateringen for gpsmap 620 og gir instruksjoner om hvordan de skal brukes. Hvis du vil ha fullstendig informasjon om hvordan du b...

  • Page 40

    Vedlegg til brukerveiledning for gpsmap 620 du kan vise en kompasstape øverst på skjermen. 1. Fra skjermbildet hjem trykker du på kart . 2. Trykk på kartet du vil vise. 3. Trykk på meny > datalinjer . 4. Trykk på kompasstape for å veksle mellom kompasstape av eller på. Du kan legge over kartdata og ...

  • Page 41

    Vedlegg til brukerveiledning for gpsmap 620 båtmodus: veipunkter rekkevidden og peilingen til et veipunkt og en grafisk peker vises i skjermbildene for å se på veipunkt. 1. Fra skjermbildet hjem trykker du på informasjon > brukerdata > liste over veipunkter . 2. Trykk på et veipunkt på listen. Rekke...

  • Page 42

    0 vedlegg til brukerveiledning for gpsmap 620 8. Når du er ferdig med å overføre filer, klikker du på på verktøylinjen (systemstatusfeltet) på windows-maskiner eller drar volumikonet til papirkurven på mac-maskiner. 9. Koble gpsmap 620-enheten fra datamaskinen. Slik kopierer du mapsource-bildata til...

  • Page 43: Gpsmap

    Gpsmap 620 användarhandbok – bilaga gpsmap ® 620 användarhandbok – bilaga den här bilagan innehåller information om funktioner och förbättringar i programvaruuppdateringen för gpsmap 620 3.00, och instruktioner för hur du använder dem. Om du vill ha fullständig information om hur du använder gpsmap ...

  • Page 44

    2 gpsmap 620 användarhandbok – bilaga du kan visa en kompasstejp längst upp på skärmen. 1. På skärmbilden hem väljer du sjökort . 2. Välj det sjökort du vill visa. 3. Tryck på meny > inforutor . 4. Tryck på kompasstejp om du vill slå på/av kompasstejpen. Du kan överlagra sjökortsdata och fotografier...

  • Page 45

    Gpsmap 620 användarhandbok – bilaga marint läge: waypoints avstånd och bäring till en waypoint och en grafisk pekare finns tillgängliga på granskningsskärmarna för waypoint. 1. På skärmbilden hem väljer du information > egna data > lista över waypoints . 2. Välj en waypoint i listan. Avståndet, bäri...

  • Page 46

    Gpsmap 620 användarhandbok – bilaga 8. När du har överfört alla filer klickar du på i systemfältet på windows-datorer, eller drar volymikonen till papperskorg på mac-datorer. 9. Koppla bort gpsmap 620 från datorn. Så här kopierar du mapsource-fordonsdata till enheten: 1. Kontrollera mapsource-versio...

  • Page 47: 620

    Дополнение к руководству пользователя gpsmap 620 Дополнение к руководству пользователя gpsmap ® 620 Настоящее дополнение содержит подробное описание функций и усовершенствований, которые доступны в обновленной версии программного обеспечения для устройства gpsmap 620 3.00, а также инструкции по их и...

  • Page 48

    6 Дополнение к руководству пользователя gpsmap 620 Ленту компаса можно отобразить в верхней части экрана. 1. На главном экране выберите Карты . 2. Коснитесь карты, которую вы хотите просмотреть. 3. Выберите Меню > Панели данных . 4. Выберите пункт Лента компаса , чтобы включить/отключить ленту компа...

  • Page 49

    Дополнение к руководству пользователя gpsmap 620 Судовой режим: маршрутные точки Диапазон, пеленг до маршрутной точки и графический указатель отображаются на экранах просмотра маршрутной точки. 1. На главном экране выберите Информация > Данные пользователя > Список маршрутных точек . 2. Выберите мар...

  • Page 50

    Дополнение к руководству пользователя gpsmap 620 8. После завершения переноса файлов нажмите значок на панели задач (на компьютерах windows) или перетащите значок тома в Корзину (на компьютерах mac). 9. Отсоедините устройство gpsmap 620 от компьютера. Копирование на устройство автомобильных данных m...

  • Page 51: 620

    Dodatak korisničkom priručniku za gpsmap 620 dodatak korisničkom priručniku za gpsmap ® 620 ovaj dodatak sadrži pojedinosti o značajkama i poboljšanjima u ažuriranju softvera za gpsmap 620 3.00 te donosi upute o načinu njihovog korištenja. Sve informacije o korištenju uređaja gpsmap 620 potražite u ...

  • Page 52

    0 dodatak korisničkom priručniku za gpsmap 620 na vrhu zaslona možete prikazati vrpcu kompasa. 1. Na početnom zaslonu dodirnite karte . 2. Dodirnite kartu koju želite pregledati. 3. Dodirnite izbornik > podatkovne trake . 4. Dodirnite vrpca kompasa za uključivanje ili isključivanje vrpce kompasa. Re...

  • Page 53

    Dodatak korisničkom priručniku za gpsmap 620 pomorski način rada: međutočke na zaslonima za pregled međutočaka prikazuju se domet i smjer do međutočke te grafički pokazivač. 1. Na početnom zaslonu dodirnite informacije > korisnički podaci > popis međutočaka . 2. Dodirnite međutočku na popisu. U info...

  • Page 54

    2 dodatak korisničkom priručniku za gpsmap 620 8. Po dovršetku prijenosa datoteka pritisnite u alatnoj traci (traka sustava) na računalu sa sustavom windows ili povucite ikonu jedinice u smeće na mac računalu. 9. Isključite uređaj gpsmap 620 iz računala. Kopiranje mapsource cestovnih podataka na ure...

  • Page 55: 620

    Συμπληρωματικό εγχειρίδιο κατόχου gpsmap 620 Συμπληρωματικό εγχειρίδιο κατόχου gpsmap ® 620 Το παρόν συμπληρωματικό εγχειρίδιο αναλύει τις λειτουργίες και τις βελτιώσεις που παρέχονται με την αναβάθμιση λογισμικού gpsmap 620 3.00 και παρέχει οδηγίες σχετικά με τη χρήση τους. Για πλήρεις πληροφορίες ...

  • Page 56

    Συμπληρωματικό εγχειρίδιο κατόχου gpsmap 620 Μπορείτε να εμφανίσετε γραμμική προβολή πυξίδας στο επάνω μέρος της οθόνης. 1. Από την Αρχική οθόνη, αγγίξτε Χάρτες . 2. Αγγίξτε το χάρτη που θέλετε να προβάλετε. 3. Αγγίξτε Μενού > Γραμμές δεδομένων . 4. Αγγίξτε Γραμμική προβολή πυξίδας για ενεργοποίηση ...

  • Page 57

    Συμπληρωματικό εγχειρίδιο κατόχου gpsmap 620 Ναυτική λειτουργία: Σημεία Στις οθόνες ανασκόπησης σημείου παρέχονται το εύρος και η διόπτευση για ένα σημείο, καθώς και ένα βέλος. 1. Από την Αρχική οθόνη, αγγίξτε Πληροφορίες > Δεδομένα χρήστη > Λίστα σημείων . 2. Αγγίξτε ένα σημείο στη λίστα. Το εύρος,...

  • Page 58

    6 Συμπληρωματικό εγχειρίδιο κατόχου gpsmap 620 8. Όταν ολοκληρώσετε τη μεταφορά των αρχείων, κάντε κλικ στο στη γραμμή εργαλείων (περιοχή ειδοποιήσεων) σε υπολογιστές windows ή σύρετε το εικονίδιο τόμου στο φάκελο trash (Απορρίμματα) σε υπολογιστές mac. 9. Αποσυνδέστε το gpsmap 620 από τον υπολογιστ...

  • Page 60

    For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your garmin products, visit the garmin web site at www.Garmin.Com . © 2009 garmin ltd. Or its subsidiaries garmin international, inc. 1200 east 151 st street, olathe, kansas 66062, usa garmin (europe) ltd. Liberty house...