IBP J401 Instruction Manual - page 18
34
Clear Values from Memory
Press the “User-Switching key” to select a memory zone, then press and
hold the “M” key for approximately 5 seconds to clear the data in the
pre-designated memory zone. The data may be erased if any of the
batteries is removed.(Suggest the users to first record the data on the blood
pressure log before replacing or moving away the batteries.)
Werte im Speicher löschen
Drücken Sie die Taste “Benutzerschaltung”, um eine Speicherzone zu
wählen, und drücken und halten Sie die Taste “M” ca. 5 Sekunden lang, um
die Daten in der vorherbestimmten Speicherzone zu löschen.
Die Daten
werden gelöscht, wenn eine der Batterien entfernt wird.(Dem Benutzer wird
empfohlen, zuerst die Daten in der Blutdruck-Aufzeichnungstabelle
aufzuzeichen, bevor die Batterien ersetzt oder entfernt werden.)
Effacement des valeurs de mémoire
Appuyez sur la “touche du commutateur de l’utilisateur” pour sélectionner
une zone de mémoire puis appuyez sur la touche “M” et maintenez-la
pendant environ 5 secondes pour effacer les données dans la zone de
mémoire désignée d’avance. Les données risquent d'être effacées si l'une
quelconque des piles est enlevée. (Nous conseillons aux utilisateurs de
noter d'abord les données sur le graphique d'enregistrement de la pression
avant de remplacer ou d'enlever les piles.)
35
Borrar valores de la memoria
Pulse la "tecla cambio de usuario" para seleccionar una zona de memoria,
a continuación, pulse y mantenga pulsada la tecla "M" durante
aproximadamente 5 segundos para borrar los datos de la zona de memoria
predesignada.
Los datos
pueden borrarse si se retira alguna de las
baterías. (Se sugiere a los usuarios que graben primero los datos en el
gráfico de registro de presión arterial antes de sustituir o extraer alguna
batería).
Como apagar valores da memória
Pressione a tecla de "Troca de usuário" para selecionar uma zona da
memória e, a seguir, mantenha a tecla "M" pressionada por
aproximadamente 5 segundos para apagar a zona de memória designada.
Os dados podem ser apagados se a pilha for removida. (Recomendamos
que os usuários registrem os dados na tabela de registro de pressão
sangüínea antes de trocar ou remover as baterias.)
Usuwanie warto
%
ci z pami
N
ci
W celu wybrania strefy pami ci nacisn
_
przycisk "Wybór u ytkownika", a
nast pnie, w celu usuni cia zawarto ci wybranej pami ci, nacisn
_
i
przytrzyma
_
przez około 5 sekund przycisk "M". Wyj cie baterii, mo e
spowodowa
_
utrat danych. (Zaleca si u ytkownikom, aby przed wymian
lub usuni ciem baterii, najpierw zapisa
_
dane na wykresie ci nienia krwi.)