- DL manuals
- Icom
- Transceiver
- IC-M35
- Instruction Manual
Icom IC-M35 Instruction Manual
Summary of IC-M35
Page 1
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÓßÒËßÔ ·Óíë ÊØÚ ÓßÎ×ÒÛ ÌÎßÒÍÝÛ×ÊÛÎ.
Page 2
·· ÝÛ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ×ÝóÓíë ©¸·½¸ ¼·-°´¿§ ¬¸» ÝÛ §³¾±´ ±² ¬¸» »®·¿´ ²«³¾»® »¿´ô ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ο¼·± ¿²¼ Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² Ì»®³·²¿´ Ü·®»½¬·ª» ïçççñëñÛÝò ̸·- ©¿®²·²¹ -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- »¯«·°ó ³»²¬ ±°»®¿¬»- ·² ²±²ó¸¿®³±²·-»¼ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼- ¿²¼ñ±®...
Page 3
·· ×Ò ÝßÍÛ ÑÚ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ×º §±«® ª»--»´ ®»¯«·®»- ¿--·-¬¿²½»ô ½±²¬¿½¬ ±¬¸»® ª»--»´- ¿²¼ ¬¸» ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ¾§ -»²¼·²¹ ¿ ¼·-¬®»-- ½¿´´ ±² ݸ¿²²»´ ïêò ËÍ×ÒÙ ÝØßÒÒÛÔ ïê Ü×ÍÌÎÛÍÍ ÝßÔÔ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ïò ÓßÇÜßÇ ÓßÇÜßÇ ÓßÇÜßÇò îò ÌØ×Í ×Í ø²¿³» ±º ª»»´÷ íò DZ«® ½¿´´ -·¹² ±® ±¬¸»® ·²¼·½¿¬·...
Page 4
ÚÑÎÛÉÑÎÜ Ì¸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸·- ×½±³ ®¿¼·±ò ̸» ×ÝóÓíë ÊØÚ Óß ó Î×ÒÛ ÌÎßÒÍÝÛ×ÊÛÎ · ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ©·¬¸ ×½±³ ¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½®¿º¬-³¿²-¸·°ò É·¬¸ °®±°»® ½¿®» ¬¸·- ®¿¼·± -¸±«´¼ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ §»¿®- ±º ¬®±«¾´»óº®»» ±°»®¿¬·±²ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÎÛßÜ ßÔÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ...
Page 5
·ª ÎÉßÎÒ×ÒÙÿ ÒÛÊÛÎ ½±²²»½¬ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¬± ¿² ßÝ ±«¬´»¬ò ̸· ·² ¿² »´»½¬®·½ -¸±½µò ÎÉßÎÒ×ÒÙÿ ÒÛÊÛÎ ¸±´¼ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·- ½´±-»® ¬¸¿² îòë ½³ º®±³ »¨°±-»¼ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾±¼§ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» º¿½» ±® »§»-ô ©¸·´» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ò ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·´´ °»®º±®³ ¾»-¬ ·º ¬¸» ³·½®±°¸±²» ·-...
Page 6
ª ÜÑÝòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò · ×Ò ÝßÍÛ ÑÚ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·· ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·· ÚÑÎÛÉÑÎÜ òòòòòòòò...
Page 7
Ü Ð®·±®·¬·»- λ¿¼ ¿´´ ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬± °®·±®·¬·»- ¿²¼ µ»»° ¿² «°ó¬±ó¼¿¬» ½±°§ ¸¿²¼§ò Í¿º»¬§ ¿²¼ ¼·-¬®»-- ½¿´´- ¬¿µ» °®·±®·¬§ ±ª»® ¿´´ ±¬¸»®-ò DZ« ³«-¬ ³±²·¬±® ݸ¿²²»´ ïê ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ ±² ¿²±¬¸»® ½¸¿²²»´ò Ú¿´-» ±® º®¿«¼«´»²¬ ¼·-¬®»-- ½¿´´- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ «²¼»® ´¿...
Page 8
î ÍËÐÐÔ×ÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ ßÒÜ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ î Í«°°´·»¼ ¿½½»--±®·»- ߬¬¿½¸³»²¬- Ü Ú´»¨·¾´» ¿²¬»²²¿ ݱ²²»½¬ ¬¸» -«°°´·»¼ º´»¨·¾´» ¿²ó ¬»²²¿ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ½±²²»½¬±®ò ÝßËÌ×ÑÒæ ÒÛÊÛÎ ½¿®®§ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¾§ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò Ì®¿²-³·¬¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿²ó ¬»²²¿ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬®¿²-ó ½»·ª»®ò Ü Ø¿²¼-¬®¿° ...
Page 9
ͽ®»© °±-·¬·±² ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¾¿¬¬»®§ ͽ®»© °±-·¬·±² ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾¿¬¬»®§ Ó¿µ» -«®» ¬¸» ®«¾¾»® -»¿´ ø°«®°´»÷ ·- °®±°»®´§ -»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ¿²¼ ¼«-¬ ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ ¿¼¸»®» ¬± ·¬ò Þ¿¬¬»®§ °¿½µ Þ¿¬¬»®§ °¿½µ Ϋ¾¾»® -»¿´ Ù®±±ª» ݱ®®»½¬ °±-·¬·±² ײ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ÒÑÌÛæ ɸ»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ¾¿¬...
Page 10
ì ÐßÒÛÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ í Ú®±²¬ô ¬±°ô -·¼» ¿²¼ ®»¿® °¿²»´- q ßÒÌÛÒÒß ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ø°ò î÷ ݱ²²»½¬- ¬¸» -«°°´·»¼ ¿²¬»²²¿ò w ÍÐÛßÕÛÎóÓ×ÝÎÑÐØÑÒÛ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÅÍÐ Ó×Ýà ø°ò îë÷ ݱ²²»½¬- ¬¸» ±°¬·±²¿´ »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®ó³·½®±°¸±²»ò ÒÑÌÛæ ߬¬¿½¸ ¬¸» ÅÍÐ Ó×Ýà ½¿° ©¸»² ¬¸» ±°¬·±²¿´ -°»¿µ»®ó³·½®±°¸±²» ·- ²±¬ «-»¼ò Ѭ¸»®©·-...
Page 11
T ÊÑÔËÓÛñÍÏËÛÔÝØñÓÑÒ×ÌÑÎ ÕÛÇ ÅÊÑÔñÍÏÔ ÓÑÒ×à Ы-¸ ¬± »²¬»® ¬¸» ª±´«³» ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼» ¿²¼ ¬¸» -¯«»´½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò ø°¹-ò ïïô ïî÷ Ы-¸ ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ½¸¿²¹»¼ ª±´«³» ´»ª»´ ¾§ ¬¸» ²±·-» ¼»¬»½¬·±²ô ª±´«³» ´±«¼ô ±® ª±´«³» ³«¬» º«²½¬·±² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ò ø°¹-ò ïîô îð÷ Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ï -»½ò ¬± ¿½¬·ª¿¬...
Page 12
ê í ÐßÒÛÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ú«²½¬·±² ¼·-°´¿§ q ÌÎßÒÍÓ×Ì ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ø°ò ïð÷ ß°°»¿®- ©¸·´» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ò w ÞËÍÇ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ß°°»¿®- ©¸»² ®»½»·ª·²¹ ¿ -·¹²¿´ ±® ©¸»² ¬¸» -¯«»´½¸ ±°»²-ò ø°ò ïð÷ Þ´·²µ- ©¸·´» ³±²·¬±®·²¹ò ø°ò ïí÷ e ÌßÙ ÝØßÒÒÛÔ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ø°ò ïë÷ ß°°»¿®- ©¸»² ¿ ÌßÙ ½¸¿²²»´ ·- -»´»½¬»¼ò r ÝßÔÔ ÝØßÒÒÛÔ ...
Page 13
!1 ÍÏËÛÔÝØ ÔÛÊÛÔ ×ÒÜ×ÝßÌÑΠ͸±©- ¬¸» -¯«»´½¸ ´»ª»´ò !2 ÊÑÔËÓÛ ÔÛÊÛÔ ×ÒÜ×ÝßÌÑΠ͸±©- ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ò ̸» ¾¿®- ¿°°»¿® ·² ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»® ®»°»¿¬»¼´§ ©¸·´» ¬¸» ª±´«³» ´±«¼ º«²½¬·±² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò ø°ò ïî÷ Þ´·²µ- ©¸·´» ¬¸» ª±´«³» ³«¬» º«²½¬·±² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò ø°ò ïî÷ !3 ÊÑÔËÓÛ ÔÛÊÛÔ ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ø°ò...
Page 14
è ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ì ݸ¿²²»´ -»´»½¬·±² ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ю·±® ¬± «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ³«-¬ ¾» º«´´§ ½¸¿®¹»¼ º±® ±°¬·³«³ ´·º» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ̱ ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®ô ¬«®² ¬¸» °±©»® ÑÚÚ ©¸·´» ½¸¿®¹·²¹ò Ü Ý¸¿²²»´ ïê ݸ¿²²»´ ïê ·- ¬¸» ¼·-¬®»-- ¿²¼ -¿º»¬§ ½¸¿²²»´...
Page 15
Ü ËòÍòßòô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ßÌ×Í ½¸¿²²»´- ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ·- °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ËòÍòßòöô ײ¬»®²¿ó ¬·±²¿´ ¿²¼ ßÌ×Í ½¸¿²²»´-ò ̸»-» ½¸¿²²»´ ¹®±«°- ³¿§ ¾» -°»½· ·²¹ ¿®»¿ò ö ËòÕò ª»®-·±² ±²´§ò Ù»®³¿² ¿²¼ ر´´¿²¼ ª»®-·±²- ±²´§ò q Ы-¸ ÅÝØà ¬± -»´»½¬ ¿ ®»¹«´¿® ½¸¿²²»´ò w Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÅÝØà º±® ï -»½ò ¬± ...
Page 16
ïð ì ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Î»½»·ª·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÝßËÌ×ÑÒæ Ì®¿²-³·¬¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿²¬»²²¿ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®ò q Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ Å Ã ¬± ¬«®² °±©»® ÑÒò w Í»¬ ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ -¯«»´½¸ ´»ª»´-ò DZ« ½¿² »²¬»® »¿½¸ ¿¼¶«-¬ ³±¼» ©·¬¸ ÅÊÑÔñÍÏÔ ÓÑÒ×Ãò Û²¬»® ¬¸» -¯«»´½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ô ¿²¼ °«-¸ ÅÆà -»ªó »®¿...
Page 17
Ý¿´´ ½¸¿²²»´ °®±¹®¿³³·²¹ Ý¿´´ ½¸¿²²»´ ·- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ݸ¿²²»´ ïê ø¼»º¿«´¬å ³¿§ ¼·ºº»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»®-·±²÷ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿² °®±¹®¿³ ¬¸» ½¿´´ ½¸¿²²»´ ©·¬¸ §±«® ³±-¬ ±º¬»²ó«-»¼ ½¸¿²²»´- ·² »¿½¸ ½¸¿²²»´ ¹®±«° º±® ¯«·½µ ®»½¿´´ò q Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÅÝØà º±® ï -»½ò ±²½» ±® ¬©·½» ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ...
Page 18
ïî ì ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ê±´«³» ´±«¼ º«²½¬·±² ̸» ª±´«³» ´±«¼ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬»³°±®¿®·´§ ¾§ °«-¸·²¹ ÅÔÑËÜ ÓËÌÛÃò ̸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ ©¸»² ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ·- íïò q Ы-¸ ÅÔÑËÜ ÓËÌÛà ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ª±´«³» ´±«¼ º«²½¬·±²ò ̸» ª±´«³» ´»ª»´ · »¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»ª»´ ø´»ª»´ íï÷ò ̸» ¾¿...
Page 19
Ô±½µ º«²½¬·±² ̸·- º«²½¬·±² »´»½¬®±²·½¿´´§ ´±½µ- ¿´´ µ»§- ø»¨½»°¬ º±® ÅÐÌÌÃô ÅÊÑÔñÍÏÔ ÓÑÒ×Ãô ÅÔÑËÜ ÓËÌÛÃô ÅØ·ñÔ± à ¿²¼ ÅÇÃñÅÆÃö÷ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ½¸¿²²»´ ½¸¿²¹»- ¿²¼ º«²½¬·±² ¿½½»--ò ö ײ ¬¸» ª±´«³» ±® -¯«»´½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼» ±²´§ò Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÅØ·ñÔ± à º±® ï -»½ò ¬± ¬«®² ¬¸» ´±½µ º«²½ó ¬·±² Ñ...
Page 20
ïì ÍÝßÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øÛ¨½»°¬ ر´´¿²¼ ª»®-·±²÷ ë ͽ¿² ¬§°»- ͽ¿²²·²¹ · ·»²¬ ©¿§ ¬± ´±½¿¬» -·¹²¿´- ¯«·½µ´§ ±ª»® ¿ ©·¼» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ¸¿- °®·±®·¬§ -½¿² ¿²¼ ²±®³¿´ -½¿²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿«¬± -½¿² º«²½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¬¿²¼¾§ ½±²ª»²·»²½»ò ̸·- º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ...
Page 21
Í»¬¬·²¹ ÌßÙ ½¸¿²²»´- Ú±® ³±®» »ºº·½·»²¬ -½¿²²·²¹ô ¿¼¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´- ¿- ÌßÙ ½¸¿²²»´- ±® ½´»¿® ÌßÙ º±® «²©¿²¬»¼ ½¸¿²²»´-ò ݸ¿²²»´- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬¿¹¹»¼ ©·´´ ¾» -µ·°°»¼ ¼«®·²¹ -½¿²ó ²·²¹ò ÌßÙ ½¸¿²²»´- ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ½¸¿²²»´ ¹®±«° øËòÍòßòô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ßÌ×Í÷ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò q Ы-¸ ¿²¼...
Page 22
ïê ÜËßÔÉßÌÝØñÌÎ×óÉßÌÝØ øÛ¨½»°¬ ر´´¿²¼ ª»®-·±²÷ ê Ü»-½®·°¬·±² Ü«¿´©¿¬½¸ ³±²·¬±®- ݸ¿²²»´ ïê ©¸·´» §±« ¿®» ®»½»·ª·²¹ ±² ¿²±¬¸»® ½¸¿²²»´å Ì®·ó©¿¬½¸ ³±²·¬±®- ݸ¿²²»´ ïê ¿²¼ ¬¸» ½¿´´ ½¸¿²²»´ ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ ¿²±¬¸»® ½¸¿²²»´ò Ü«¿´©¿¬½¸ñÌ®·ó ©¿¬½¸ ·- ½±²ª»²·»²¬ º±® ³±²·¬±®·²¹ ݸ¿²²»´ ïê ©¸»² §±« ¿®» ±°»®¿¬...
Page 23
Ü ÍÛÌ ÓÑÜÛ ×ÌÛÓÍ ø̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¼±¬¬»¼ ½·®½´»ò÷ ïé é ÍÛÌ ÓÑÜÛ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ß«¬± ½¿² ͬ¿®¬·²¹ ·¬»³ Þ»»° ¬±²» Ô±© º·¨ö ͽ¿² ®»«³» ¬·³»® Ü«¿´ñÌ®·ó©¿¬½¸ ß«¬±³¿¬·½ ¾¿½µ´·¹¸¬·²¹ б©»® ¿ª» ÔÝÜ ½...
Page 24
ïè é ÍÛÌ ÓÑÜÛ Í»¬ ³±¼» ·¬»³- Ü Þ»»° ¬±²» º«²½¬·±² ¾Ð Í»´»½¬ ¬¸» µ»§ ¬±«½¸ ¾»»° -±«²¼ º®±³ ÑÒ ±® ËÍô ±® ¬«®² -±«²¼ ÑÚÚò ÑÚÚ æ Ú±® ·´»²¬ ±°»®¿¬·±²ò ÑÒ ËÍ æ ̸» °®»»¬ ¾»»° ø»ò¹ò ¼±ô ®»ô ³·÷ ±«²¼ò Ü Ð®·±®·¬§ -½¿² º«²½¬·±² Ю øÒ±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ر´´¿²¼ ª»®-·±²÷ ̸» ¬®¿²½»·ª»® ¸¿ î ½¿² ¬...
Page 25
Ü Ü«¿´ñÌ®·ó©¿¬½¸ º«²½¬·±² ¼¬ øÒ±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ر´´¿²¼ ª»®-·±²÷ ̸·- ·¬»³ ½¿² ¾» -»¬ ¿- Ü«¿´©¿¬½¸ ±® Ì®·ó©¿¬½¸ò ø°ò ïê÷ Ü Ó±²·¬±® µ»§ ¿½¬·±² ͯ ̸» ³±²·¬±® µ»§ ±°»²- ¬¸» -¯«»´½¸ ¬»³°±®¿®·´§ò ̸·- ·¬»³ -»¬- ¬¸» µ»§ ¿½¬·±²ò Ы øÐËÍØ÷ æ ̸» ³±²·¬±® º«²½¬·±² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °«-¸·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ Å...
Page 26
îð é ÍÛÌ ÓÑÜÛ Ü Ð±©»® -¿ª» º«²½¬·±² ÐÍ Ì¸» °±©»® -¿ª» º«²½¬·±² ®»¼«½»- ½«®®»²¬ ¼®¿·² ¾§ ¼»¿½¬·ª¿¬ó ·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»® ½·®½«·¬ º±® °®»-»¬ ·²¬»®ª¿´-ò ÑÚÚ æ ̸» °±©»® ¿ª» º«²½¬·±² · ¬«®²»¼ ÑÚÚò ÑÒ æ ̸» °±©»® -¿ª» º«²½¬·±² ·- ¬«®²»¼ ÑÒò ̸» °±©»® -¿ª» º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ²± -·¹²¿´ ·- ...
Page 27
îï è ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê Þ¿¬¬»®§ ½¿«¬·±² Ó·-«-» ±º Ô·¬¸·«³ó×±² ¾¿¬¬»®·»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» º±´´±©ó · Ó·-«-» ½¿² ¿´-± ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±® ¼»¹ó ®¿¼¿¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ °»®º±®³¿²½»ò Î ÜßÒÙÛÎÿ Ë-» ¿²¼ ½¸¿®¹» ±²´§ -°»½·º·»¼ ×½±³ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ ×½±³ ®¿¼·±- ±® ...
Page 28
îî è ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ ÉßÎÒ×ÒÙÿ ׳³»¼·¿¬»´§ -¬±° «-·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·º ·¬ »³·¬- ¿² ¿¾²±®³¿´ ±¼±«®ô ¸»¿¬- «°ô ±® ·- ¼·-½±´±«®»¼ ±® ¼»º±®³»¼ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ±½½«®ô ½±²¬¿½¬ §±«® ×½±³ ¼»¿´»® ±® ¼·-¬®·¾«¬±®ò ÉßÎÒ×ÒÙÿ ׳³»¼·¿¬»´§ ©¿-¸ô «-·²¹ ½´»¿² ©¿¬»®ô ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬¸¿¬ ½±³»- ·²¬± ½±²¬...
Page 29
îí è ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê Í«°°´·»¼ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® 1 ݸ¿®¹·²¹ ½±²²»½¬·±²- ܱ ²±¬ ½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÞÐóîëîò q ·º ¼»-·®»¼ò w ݱ²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ¿- -¸±©² ¾»´±©ò e ײ-»®¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¹»®ò ̸» ½¸¿®¹» ·²¼...
Page 30
îì è ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ Ñ°¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® Ü ÞÝóïêî ·²-¬¿´´¿¬·±² Í«°°´·»¼ -½®»©- Í«°°´·»¼ -½®»©- ̱ ¿ ¼»µ¬±° ̱ ¿ ©¿´´ Ú±® ¿¼¼»¼ ¬¿¾·´·¬§ Û§»´»¬æ Ë-» ¿ ®«¾¾»® ¾¿²¼ ¬± -»½«®» ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®ô ·º ¼»-·®»¼ò Ü Ý¸¿®¹·²¹ q ݱ²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ¿- -¸±©² ¾»´±©ò w ײ-»®¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ñ©·...
Page 31
îë ç ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÍÐÛßÕÛÎóÓ×ÝÎÑÐØÑÒÛ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ØÓóïêë ¼»-½®·°¬·±²- ÐÌÌ -©·¬½¸ Ì®¿²-³·¬- ¼«®·²¹ °«-¸ò λ½»·ª»- ¼«®·²¹ ®»´»¿-»ò Ó·½®±°¸±²» Í°»¿µ»® ß´´·¹¿¬±® ¬§°» ½´·° ̱ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» -°»¿µ»®ó³·½ò ¬± §±«® -¸·®¬ ±® ½±´´¿®ô »¬½ò Ì«®² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® °±©»® ÑÚÚ ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ØÓ...
Page 32
îê ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ïð ÐÎÑÞÔÛÓ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒ ÎÛÚò ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ¼±»- ²±¬ ¬«®² ÑÒò ̸» ¾¿¬¬»®§ · »¨¸¿«¬»¼ò ̸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·- ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ½±®ó ®»½¬´§ò λ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò ߬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ½±®®»½¬´§ò °ò îí °ò í Ò± -±«²¼ º®±³ -°»¿µ»®ò ̸» ¯«»´½¸ ´»ª»´ · ¬±± ¸·¹¸...
Page 33
îé ïï ÊØÚ ÓßÎ×ÒÛ ÝØßÒÒÛÔ Ô×ÍÌ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ½¸¿²²»´ ðï ðî ðí ðì ðë ðê ðé ðè ðç ïð ïëêòðëð ïëêòïðð ïëêòïëð ïëêòîðð ïëêòîëð ïëêòíðð ïëêòíëð ïëêòìðð ïëêòìëð ïëêòëðð ïêðòêëð ïêðòéðð ïêðòéëð ïêðòèðð ïêðòèëð ïëêòíðð ïêðòçëð ïëêòìðð ïëêòìëð ïëêòëðð ïï ïî ïí ïì ïëö ...
Page 34
îè ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ïî 1 ÙÛÒÛÎßÔ Ú®»¯«»²½§ ½±ª»®¿¹» æ Ì®¿²³·¬ ïëêòðððïêïòìëð Óئ λ½»·ª» ïëêòðððïêíòìîë Óئ Ó±¼» æ ÚÓ øïêÕðÙíÛ÷ ݸ¿²²»´ °¿½·²¹ æ îë µØ¦ б©»® «°°´§ ®»¯«·®»³»²¬ æ ÞÐóîëï ¿²¼ ÞÐóîëî ±²´§ Ý«®®»²¬ ¼®¿·² ø¿¬ éòì Ê ÜÝ÷ ÌÈ ¿¬ ê É æ ïòë ß ¬§°·½¿´ ¿¬ ë É æ ïòí ß ¬§°·½¿´ ¿¬ ï É æ ...
Page 35
îç ïí ÑÐÌ×ÑÒÍ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê Ü ÞßÌÌÛÎÇ ÝßÍÛ ßÒÜ ÐßÝÕ ÞÐóîëï ÞßÌÌÛÎÇ ÝßÍÛ Þ¿¬¬»®§ ½¿-» º±® ë ßßß øÔÎðí÷ ¿´µ¿´·²» ½»´´-ò Ñ«¬°«¬ °±©»® ´»ª»´ æ î É ¿¬ ¸·¹¸ øÜ»°»²¼- ±² ¬¸» °®»ó-»¬¬·²¹ º±® Ù»®³¿² ª»®-·±²ò÷ ÞÐóîëî Ô ·ó×±² ÞßÌÌÛÎÇ ÐßÝÕ Ê±´¬¿¹» æ éòì Ê Ý¿°¿½·¬§ æ çëð ³ß¸ ø³·²·³«³...
Page 36
ïóïóíî Õ¿³·³·²¿³·ô Ø·®¿²±óµ«ô Ñ-¿µ¿ ëìéóðððíô Ö¿°¿² ßóêéïïØóïÛËów Ю·²¬»¼ ·² Ö¿°¿² w îððèîððç ×½±³ ײ½ò Ю·²¬»¼ ±² ®»½§½´»¼ °¿°»® ©·¬¸ -±§ ·²µò ä ײ¬»²¼»¼ ݱ«²¬®§ ±º Ë-» â ßÌ Ú× ×Ì ÐÔ ÙÞ ÎÑ ÞÛ ÚÎ ÔÊ ÐÌ ×Í ÌÎ ÝÇ ÜÛ ÔÌ ÍÕ Ô× ØÎ ÝÆ ÙÎ ÔË Í× ÒÑ ÜÕ ØË ÓÌ ÛÍ ÝØ ÛÛ ×Û ÒÔ ÍÛ ÞÙ.