81-03178 d jabra pro ™ 9450 www.Jabra.Com quick start guide © 2011 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of gn netcom a/s. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth ® word mark and logos are owned by the bluetooth ...
Europe belgique/belgium + 49 (0)8031 2651 72 czech republic + 420 800 522 722 danmark kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende link) www.Jabra.Dk/forhandler deutschland + 49 (0)8031 2651 72 espzaña +34 916 398 064 france + 33 (0) 130 589 075 italia +39 02 5832 8253 luxembourg + 49 (0)8...
Languages english / us 2 franÇais / fr 10 deutsch / ge 18 espaÑol / es 26 繁體中文 / cht 34 package contents.
2 3 u s jabra pro 9450 headset diagrams speaker multi-function button touch panel led indicator microphone boom arm mount for wearing-style attachments recharge contact noice-cancelling microphone jabra pro 9450 base diagrams headset recharge contact headset cradle keypad microphone volume control c...
4 5 u s setup step 1: select your setup method or the easiest way to connect and configure the jabra pro 9450 is to use the interactive setup wizard on the cd. The setup section of this quick start guide is only needed if the interactive setup wizard is not used. Step 2: select and prepare the heads...
6 7 u s step 6: select and connect to a desk phone connecting to a desk phone will vary depending on the type of desk phone used. Connect to a desk phone with headset port this type of desk phone has a dedicated headset port (usually at the back of the phone). These phones typically have a button on...
8 9 u s step 7: make a test phone call test call from desk phone 1 ensure the headset is docked, and then press and hold the desk phone button on the base keypad until the desk phone icon changes to . 2 remove the front panel of the jabra pro 9450, as illustrated. 3 put on the headset. The desk phon...
10 fr 11 schÉmas du micro-casque jabra pro 9450 haut-parleur bouton multifonction pavé tactile voyant lumineux bras articulé du microphone support pour les fixations de port d’oreillette contact de recharge microphone anti-bruit schÉmas du socle du jabra pro 9450 contact de recharge de l’oreillette ...
12 fr 13 configuration Étape 1 : sélectionnez votre méthode de configuration ou la méthode la plus simple pour connecter et configurer la jabra pro 9450 consiste à utiliser l’assistant de configuration interactif du cd. La section de configuration de ce guide de démarrage rapide n’est nécessaire que...
14 fr 15 Étape 6 : sélectionnez et connectez à un téléphone fixe la connexion à un téléphone fixe varie en fonction du type de téléphone fixe utilisé. Connexion à un téléphone fixe avec port d’oreillette ce type de téléphone fixe est muni d’un port dédié à l’oreillette (généralement à l’arrière du t...
16 fr 17 Étape 7 : effectuer un appel test appel test depuis un téléphone fixe 1 vérifiez que l’oreillette est connectée dans la base, puis effectuez un appui prolongé sur la touche de téléphone fixe située sur le clavier du socle jusqu’à ce que l’icône du téléphone fixe prenne l’aspect suivant : . ...
18 d e 19 darstellung des jabra pro 9450 headsets lautsprecher multifunktionstaste touchpanel led-anzeige mikrofonarm halterung für trageformbefestigung aufladekontakt mikrofon mit geräuschunterdrückung darstellung der jabra pro 9450 basisstation headset-aufladekontakt headset-halterung tastenfeld m...
20 d e 21 konfiguration schritt 1: wählen der einrichtungsmethode oder am einfachsten verkabeln und konfigurieren sie das jabra pro 9450 mit hilfe des interaktiven konfigurationsassistenten („interactive setup wizard“), der auf der cd enthalten ist. Der konfigurationsabschnitt dieser kurzanleitung w...
22 d e 23 schritt 6: auswählen und anschließen an ein tischtelefon die vorgehensweise zum anschließen hängt vom typ des tischtelefons ab. Anschluss an ein tischtelefon mit headsetanschluss tischtelefone dieses typs besitzen einen gesonderten anschluss für ein headset (in der regel auf der geräterück...
24 d e 25 schritt 7: testanruf testanruf über ein tischtelefon 1 vergewissern sie sich, dass das headset angedockt ist. Halten sie dann die tischtelefontaste des tastenfeldes der basisstation gedrückt, bis sich das tischtelefonsymbol in ändert. 2 entfernen sie wie abgebildet die blende auf der vorde...
26 es 27 diagramas del auricular jabra pro 9450 altavoz botón multifunción panel táctil indicador led brazo articulado del micrófono estructura de montaje de accesorios de colocación contacto de recarga micrófono con reducción de ruidos diagramas de la base jabra pro 9450 contacto de recarga del aur...
28 es 29 configuraciÓn paso 1: seleccione su método de configuración o bien la manera más fácil de conectar y configurar el jabra pro 9450 es usar el interactive setup wizard (asistente interactivo de instalación) que se encuentra en el cd. La sección de configuración de esta guía de inicio rápido s...
30 es 31 paso 6: seleccionar y conectar a un teléfono de escritorio la conexión a un teléfono de escritorio puede variar dependiendo del tipo de teléfono de escritorio utilizado. Conexión a un teléfono de escritorio puerto para auriculares este tipo de teléfonos cuenta con un puerto dedicado para au...
32 es 33 paso 7: realice una llamada telefónica de prueba llamada de prueba desde un teléfono de escritorio 1 asegúrese de que el auricular está acoplado y, a continuación, mantenga pulsado el botón de teléfono de escritorio del teclado de la base hasta que el icono de teléfono de escritorio cambie ...
34 ch t 35 jabra pro 9450 耳機圖 揚聲器 多功能按鈕 輕觸屏 led 指示燈 麥克風延伸臂 佩戴方式附件的安裝支架 充電接觸面 帶噪音消除功能的麥克風 jabra pro 9450 基座圖 耳機充電接觸面 耳機座 鍵盤 麥克風音量控制 清晰撥號音開關 前面板 安全孔 揚聲器 電話插孔 話筒插孔 aux 插孔 usb 插孔 電源變壓器插孔 忙線燈指示器插孔.
36 ch t 37 安裝 步驟 1：選擇您的安裝方法 或 連接並設定 jabra pro 9450 的最簡單方式，是使用 cd 上的互動安裝精靈。如果沒有使用互動安裝精靈，才需 要閱覽本快速入門指南的安裝部分。 步驟 2：選擇並準備耳機 組合頭帶 1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然 後 按 緊 直 到 附 件 卡 緊 入 位 （ 按 至 「 喀 嚓」一聲）。 2. 視乎需要，旋轉麥克風延伸臂以便用於 左耳或右耳。 3. 調 節 頭 帶 的 長 度 ， 使 它 緊 貼 環 繞 您 的 頭部。 組合耳勾 1. 組合耳勾附件，供左耳或右耳使用。如 有需要，可取下耳塞並以尺寸最合適的 耳塞替換...
38 ch t 39 步驟 6：選擇並連接至座檯電話 連接至座檯電話的方式，視座檯電話的類型而定。 連接至帶耳機插孔的座檯電話 這類座檯電話備有專用的耳機插孔（通常位於電話 背面）。這些電話通常在前面板上設有一個按鈕， 用於在話筒及耳機之間切換。 1. 將隨附的電話纜線插入基座上標示為 的 插孔。 2. 將電話纜線連接到座檯電話的耳機插孔 。 連接至不帶耳機插孔的座檯電話 這類座檯電話並沒有專用的耳機插孔。 1. 在座檯電話上，從電話機身拔除話筒的纜線。 2. 將話筒纜線連接到基座上標示為 的插孔。 3. 將隨附的電話纜線插入基座上標示為 的 插孔。 4. 將電話纜線連接到座檯電話的話筒插孔。...
40 ch t 41 步驟 7：撥打電話以作測試 從座檯電話測試通話 1 確認泊入耳機後，按住基座鍵盤的座檯電話按鈕，直到座檯電話圖示變為 。 2 取下 jabra pro 9450 基座的前面板，如圖所示。 3 戴上耳機。座檯電話圖示將變為 。如圖示沒有變更，輕按基座鍵盤的座檯電 話按鈕。 4 按下座檯電話的耳機按鈕或拿起座檯電話話筒，以取得撥號音。 5 撥打電話以作測試。使用座檯電話撥打朋友或同事的電話號碼。 6 檢查您的說話音量。如果對方認為您的說話音量過大或過小，使用基座調節麥克風 音量，如圖所示。確保對方未調節音量。 7 完成後，結束通話並裝回 jabra pro 9450 的前面板...
