Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2009 by beglec comm.V.A. ‘t hofveld 2 ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. En fr nl de es the power source for dj’s operation manual mode d'empl...
En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...
English jb systems ® operation manual thank you for buying this jb systems operating instructions very carefully. Features this unit is radio-interference suppressed. This and national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the ma...
English operation manual jb systems ® 3/21 apl-amplifier modules press the lock and join the 2 connector parts together. E. Make sure the lock function is on: you should hear a “click”. Double-check if the connectors are well joined! If not, bad connections could occur due to vibrations. F. Put the ...
Francais mode d’emploi jb systems ® 5/21 apl-amplifier modules mode d’emploi nous vous remercions d’avoir acheté ce produit jb systems ® . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. En vous inscrivant pour la lettre d’informat...
Francais mode d’emploi jb systems ® 7/21 apl-amplifier modules pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non spécifiquement autorisée par les parties responsables. Nettoyage: nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Ev...
Francais mode d’emploi jb systems ® 9/21 apl-amplifier modules caracteristiques techniques modele apl12 apl15 puissance sous 8 ohms 190 wrms 300 wrms puissance sous 4 ohms 300 wrms 450 wrms réponse en fréquence (+/-1.5db) 20 - 20 000hz 20 - 20 000hz thd (1khz / 1w) 0,12 % 0,12 % sensibilité d'entrée...
Nederlands jb systems ® veiligheidsvoorschriften: stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om condensatie te voorkomen: laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek i...
Nederlands handleiding jb systems ® 13/21 apl-amplifier modules 6. Line in/out: hier kunt u zowel symmetrische als asymmetrische line signalen instruren. U kunt de line uitgang gebruiken om het ingangssignaal door te sturen naar een volgende versterker. 7. Speaker out: u kunt via deze speakon uitgan...
Deutsch jb systems ® zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren des geräts bitte nach dem transport in eine warme umgebung zum temperaturausgleich einige zeit ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kan...
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 17/21 apl-amplifier modules +1 und -1. Achtung: dieser ausgang ist nur für 8 Ω belastung ausgelegt!!! Niemals einen 4 Ω lautsprecher oder mehr als eine 8 Ω lautsprecherbox an diesen ausgang anschließen! Dies kann das verstärkermodul beschädigen. 8. Netzschalt...
EspaÑol jb systems ® para evitar incendios o riesgos de descarga, para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después de transportarla. A veces la condensación impide que la unidad funcione a ple...
EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 4/21 apl-amplifier modules atención: ¡¡¡esta salida sólo es compatible con cargas de 8 Ω !!! ¡nunca conecte un altavoz de 4 Ω o más de una cabina de altavoz de 8 Ω en esta salida! Esto puede averiar el módulo amplificador. 8. Interruptor de alimentaciÓn:...
