JB Systems APL-12 Operation Manual - page 9
NEDERLANDS
HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
13/21
APL-AMPLIFIER MODULES
6. LINE
IN/OUT:
hier
kunt
u
zowel
symmetrische
als
asymmetrische
line
signalen instruren. U kunt de line uitgang
gebruiken om het ingangssignaal door te
sturen naar een volgende versterker.
7. SPEAKER OUT:
u kunt via deze Speakon
uitgang een “passieve” klankkast van 8 Ohm
aansluiten. De aansluiting is als volgt: +1 en
-1.
Opgelet:
U kunt deze uitgang alleen belasten
met een 8
Ω
klankkast!!! Sluit NOOIT een 4
Ω
klankkast of meer dan één 8
Ω
klankkast aan
op deze uitgang! Dit kan de versterkermodule
beschadigen.
8. VOEDINGSSCHAKELAAR:
wordt gebruikt
om de interne versterker aan/uit te zetten. De
LED gaat aan wanneer de versterker aan
staat.
9. NETAANSLUITING:
voedingsingang via een
IEC
stekker
met
geïntegreerde
zekeringhouder. Sluit hier de meegeleverde
voedingskabel aan.
EIGENSCHAPPEN
MODEL
APL12
APL15
Vermogen op 8 ohm
190Wrms
300Wrms
Vermogen op 4 ohm
300Wrms
450Wrms
Freq. Resp. (+/-1.5dB)
20 – 20.000Hz
20 – 20.000Hz
THD (1kHz / 1W)
0,12%
0,12%
Ingangsgevoeligheid line
1V
1V
Ingangsgevoeligheid micro
15mV
15mV
Ingangsimpedantie
20 kohm
20 kohm
S/R verhouding (mic off)
>87dB
>87dB
EQ low
+/-12dB @ 100Hz
+/-12dB @ 100Hz
EQ high
+/-12dB @ 10kHz
+/-12dB @ 10kHz
Koeling
Natuurlijke luchtkoeling
Natuurlijke luchtkoeling
Microfoon ingang
Sym/asym XLR/Jack
Sym/asym XLR/Jack
Line ingang
Sym/asym XLR 3pin
Sym/asym XLR 3pin
Uitgangen
Speakon +1/-1
Speakon +1/-1
Beveiliging
Thermisch, Limiter,
Stroombegrenzer,
kortsluiting, DC-
beveiliging
Thermisch, Limiter,
Stroombegrenzer,
kortsluiting, DC-
beveiliging
Zekering (5x20mm)
T4A / 250V
T5A / 250V
Voeding
AC230V / 50Hz
AC230V / 50Hz
Afmetingen (mm)
276x173x 45mm
315x192x 50mm
Installatieopening (mm)
250x145mm
273x163mm
Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf
U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS
®
14/21
APL-AMPLIFIER MODULES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems
®
-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der
Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.
EIGENSCHAFTEN
Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen.
Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.
Klasse-D-Verstärkermodul zum Einbau in Kunststoff-Lautsprecher der PL-Serie.
Sehr einfacher Einbau in JB Systems
®
passive PL-Serie (Version 2009).
Hohe Ausgangsleistung:
APL12: 190 Wrms @ 8 ohm ~ 300 Wrms @ 4 ohm
APL15: 300 Wrms @ 8 ohm ~ 450 Wrms @ 4 ohm
Hoch-/Tiefton-Regler + Master-Lautstärke
Symmetrischer/Asymmetrischer Mikrofoneingang (Klinke + XLR) mit Lautstärkenregelung
Symmetrischer/Asymmetrischer Leitungseingang/-ausgang (XLR) mit Lautstärkenregelung
Speakon-Ausgang für als Zubehör gelieferte passiver 8 Ohm Box.
IEC-Eingang-Netzstecker mit eingebautem Schalter.
VOR DER ERSTBENUTZUNG
Wichtige Hinweise:
Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
Wichtiger Hinweis:
Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,
dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
hervorgerufen wurden.
Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger
Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen.
Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.
Überprüfen Sie den Inhalt:
Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:
Bedienungsanleitung
APL-Verstärkermodul
Netzkabel
SICHERHEITSHINWEISE
CAUTION
ACHTUNG:
Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen
Schlags
auszusetzen,
entfernen
Sie
keines
der
Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom
Benutzer
reparierbaren Teile. Überlassen Sie
Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit
nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die
Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.