- DL manuals
- Jeep
- Automobile
- Compass 2015
- Operating Information Manual
Jeep Compass 2015 Operating Information Manual
Summary of Compass 2015
Page 1
Compass o p e r at i n g i n f o r m at i o n 2 0 1 5 compass 15mk49-126-ara-aa 15mk49-126-ara-aa.
Page 4: Table Of Contents
Table of contents 1 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 things to know before starting your vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5
2.
Page 6
1 introduction • introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 • rollover warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 • important notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • how to use this manual . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 7
Introduction congratulations on selecting your new chrysler group llc vehicle. Be assured that it repre- sents precision workmanship, distinctive styl- ing, and high quality - all essentials that are traditional to our vehicles. Before you start to drive this vehicle, read this owner’s manual and al...
Page 8
Failure to use the driver and passenger seat belts provided is a major cause of severe or fatal injury. In a rollover crash, an unbelted person is significantly more likely to die than a person wearing a seat belt. Always buckle up. Important notice all material contained in this publi- cation is ba...
Page 9
Or conditions caused by any changes to your vehicle that do not comply with the manufactur- ers specifications. Original mopar® parts and accessories and other products approved by the manufacturer, including qualified advice, are available at your authorized dealer. When it comes to service, rememb...
Page 10
7.
Page 11
Warnings and cautions this owners manual contains warnings against operating procedures that could result in a collision or bodily injury. It also contains cautions against procedures that could re- sult in damage to your vehicle. If you do not read this entire owners manual, you may miss important ...
Page 12
2 things to know before starting your vehicle • a word about your keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • ignition key removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • locking doors with a key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 • key-in-ignition reminder . . ...
Page 13
• illuminated approach — if equipped . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 • to lock the doors and liftgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 • flash lights with remote key lock/unlock . . . . . . . . . . . . . . .16 • battery replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 14
A word about your keys the authorized dealer that sold you your new vehicle has the key code numbers for your vehicle locks. These numbers can be used to order duplicate keys. Ask your authorized dealer for these numbers and keep them in a safe place. Ignition key removal 1. Place the shift lever in...
Page 15
Warning! (continued) • do not leave the key fob in or near the vehicle, or in a location accessible to chil- dren. A child could operate power win- dows, other controls, or move the vehicle. • do not leave children or animals inside parked vehicles in hot weather. Interior heat build-up may cause se...
Page 16
That are programmed to the vehicle can be used to start and operate the vehicle. The system will shut the engine off in two seconds if someone uses an invalid key to start the engine. Note: a key that has not been programmed is also considered an invalid key, even if it is cut to fit the ignition sw...
Page 17
General information the sentry key® operates on a carrier fre- quency of 433.92 mhz. The sentry key® im- mobilizer system is subject to the following conditions: • this device may not cause harmful interfer- ence. • this device must accept any interference that may be received, including interferenc...
Page 18
You can also unlock the door lock plunger and door handle by inserting the ignition key into lock cylinder on the door and turning it, but the alarm will sound. In this case, insert the ignition key into the igni- tion switch and turn it to on/run posi- tion. If the security alarm has been triggered...
Page 19
3. Test the feature while outside of the vehicle by pushing the lock/unlock buttons on the rke transmitter with the ignition switch in the lock position and the key removed. 4. Repeat these steps if you want to return this feature to its previous setting. Note: pushing the lock button on the rke tra...
Page 20
Note: perchlorate material — special handling may apply. 1. If the transmitter is equipped with a screw, remove the screw. With the transmitter but- tons facing down, use a flat blade to pry the two halves of the transmitter apart. Make sure not to damage the elastomer seal dur- ing removal. 2. Remo...
Page 21
Warning! • for personal security and safety in the event of an collision, lock the vehicle doors as you drive as well as when you park and leave the vehicle. • never leave children alone in a vehicle, or with access to an unlocked vehicle. Allow- ing children to be in a vehicle unattended is dangero...
Page 22
• all doors are closed. • the throttle is pressed. • the vehicle speed is above 15 mph (24 km/h). • the doors were not previously locked using the power door lock switch or remote key- less entry (rke) transmitter. Auto lock doors programming the automatic door locks feature can be en- abled or disa...
Page 23
3. Within 30 seconds, push the power door unlock switch to unlock the doors. 4. A single chime will indicate the completion of the programming. 5. Repeat these steps if you want to return this feature to its previous setting. Note: • if you do not hear the chime it means that the system did not ente...
Page 24
Power windows — if equipped power window switches the window controls on the driver’s door trim panel control all the door windows. There are single window controls on each passenger door trim panel, which operate the passenger door windows. The window controls will operate when the ignition switch ...
Page 25
Window lockout switch. To enable the rear window controls, push the window lockout switch a second time. Liftgate note: the key that is used to start the vehicle is also used to lock or unlock the doors and open the liftgate. To unlock the liftgate, insert the key into the lock and turn it to the ri...
Page 26
Drops with temperature, it may be necessary to assist the props when opening the liftgate in cold weather. Occupant restraint systems some of the most important safety features in your vehicle are the restraint systems: • seat belt systems • supplemental restraint systems (srs) air bags • supplement...
Page 27
Numbers are provided under " if you need assistance. " warning! • never place a rear-facing child restraint in front of an air bag. A deploying passenger advanced front air bag can cause death or serious injury to a child 12 years or younger, including a child in a rear-facing child restraint. • onl...
Page 28
Lap/shoulder belts all seating positions in your vehicle are equipped with lap/shoulder belts. The seat belt webbing retractor will lock only during very sudden stops or collisions. This feature allows the shoulder part of the seat belt to move freely with you under normal condi- tions. However, in ...
Page 29
Warning! (continued) buckle nearest you. • a seat belt that is too loose will not protect you properly. In a sudden stop, you could move too far forward, increasing the pos- sibility of injury. Wear your seat belt snugly. • a seat belt that is worn under your arm is dangerous. Your body could strike...
Page 30
4. Position the lap belt so that it is snug and lies low across your hips, below your abdomen. To remove slack in the lap belt portion, pull up on the shoulder belt. To loosen the lap belt if it is too tight, tilt the latch plate and pull on the lap belt. A snug seat belt reduces the risk of sliding...
Page 31
2. Grasp the mini-latch plate and pull the seat belt over the seat. 3. Route the shoulder belt to the inside of the right head restraint. 4. When the seat belt is long enough to fit, insert the mini-latch plate into the mini- buckle until you hear a “click.” 5. Sit back in seat. Slide the regular la...
Page 32
9. To release the seat belt, push the red button on the buckle. 10. To disengage the mini-latch from the mini- buckle for storage, insert the regular latch plate into the center red slot on the mini- buckle. The seat belt will automatically re- tract to its stowed position. If necessary, slide the l...
Page 33
Note: the adjustable upper shoulder belt anchor- age is equipped with an easy up feature. This feature allows the shoulder belt an- chorage to be adjusted in the upward posi- tion without pushing or squeezing the re- lease button. To verify the shoulder belt anchorage is latched, pull downward on th...
Page 34
Note: the active head restraints (ahr) may or may not deploy in the event of a front or side impact. However if during a front impact, a secondary rear impact occurs, the ahr may deploy based on the severity and type of the impact. Warning! All occupants, including the driver, should not operate a v...
Page 35
3. Pull down then rearward towards the rear of the vehicle then down to engage the locking mechanism. A — downward movement b — rearward movement c — final downward movement to engage lock- ing mechanism 4. The ahr front soft foam and trim half should lock into the back decorative plastic half. Note...
Page 36
Supplemental restraint system (srs) air bag system components your vehicle may be equipped with the following air bag system components: • occupant restraint controller (orc) • air bag warning light • steering wheel and column • instrument panel • knee impact bolsters • advanced front air bags • sup...
Page 37
The first stage inflator is triggered immediately during an impact that requires air bag deploy- ment. A low energy output is used in less severe collisions. A higher energy output is used for more severe collisions. This vehicle may be equipped with a driver and/or front passenger seat belt buckle ...
Page 38
Knee impact bolsters the knee impact bolsters help protect the knees of the driver and front passenger, and position the front occupants for improved inter- action with the advanced front air bags. Warning! • do not drill, cut, or tamper with the knee impact bolsters in any way. • do not mount any a...
Page 39
Sabics may help reduce the risk of head injury to front and rear seat outboard occupants. Sabics may reduce the risk of injuries in certain side impact and vehicle rollover events, in ad- dition to the injury reduction potential provided by the seat belts and body structure. The sabics deploy downwa...
Page 40
Including children, who are up against or very close to side air bags can be seriously injured or killed. Occupants, including children, should never lean on or sleep against the door, side windows, or area where the side air bags inflate, even if they are in an infant or child restraint. Seat belts...
Page 41
Belt pretensioners as well as the sabs and sabics on both sides of the vehicle. The roll- over sensing-system may also deploy the seat belt pretensioners, with or without the sabs and sabics, on both sides of the vehicle if the vehicle experiences a near rollover event. If a deployment occurs the ad...
Page 42
• flash hazard lights as long as the battery has power or until the ignition switch is turned to the “off” position. • turn on the interior lights, which remain on as long as the battery has power or until the ignition switch is turned to the “off” position. • unlock the doors automatically. System ...
Page 43
Warning! Ignoring the air bag warning light in your instrument panel could mean you won’t have the air bags to protect you in a collision. If the light does not come on as a bulb check when the ignition is first turned on, stays on after you start the vehicle, or if it comes on as you drive, have an...
Page 44
Note: edr data are recorded by your vehicle only if a non-trivial crash situation occurs; no data are recorded by the edr under normal driving conditions and no personal data (e.G., name, gender, age, and crash location) are recorded. However, other parties, such as law enforcement, could combine th...
Page 45
Summary of recommendations for restraining children in vehicles child size, height, weight or age recommended type of child restraint infants and toddlers children who are two years old or younger and who have not reached the height or weight limits of their child restraint either an infant carrier ...
Page 46
Until they reach the highest weight or height allowed by their convertible child seat. Warning! • never place a rear-facing child restraint in front of an air bag. A deploying passenger advanced front air bag can cause death or serious injury to a child 12 years or younger, including a child in a re...
Page 47
1. Can the child sit all the way back against the back of the vehicle seat? 2. Do the child’s knees bend comfortably over the front of the vehicle seat – while they are still sitting all the way back? 3. Does the shoulder belt cross the child’s shoulder between their neck and arm? 4. Is the lap part...
Page 48
Recommendations for attaching child restraints restraint type combined weight of the child + child restraint use any attachment method shown with an “x” below latch – lower an- chors only seat belt only latch – lower an- chors + top tether anchor seat belt + top tether anchor rear-facing child restr...
Page 49
Lower anchors and tethers for children (latch) restraint system your vehicle is equipped with the child restraint anchorage system called latch, which stands for lower anchors and tethers for children. The latch system has three vehicle anchor points for installing latch-equipped child seats. There ...
Page 50
Latch position table what is the weight limit (child’s weight + weight of the child restraint) for using the latch anchorage system to attach the child restraint? 65 lbs (29.5 kg) use the latch anchorage system until the combined weight of the child and the child restraint is 65 lbs (29.5 kg). Use t...
Page 51
Locating the latch anchorages the lower anchorages are round bars that are found at the rear of the seat cushion where it meets the seatback. They are just visible when you lean into the rear seat to install the child restraint. You will easily feel them if you run your finger along the gap between ...
Page 52
Warning! (continued) • never use the same lower anchorage to attach more than one child restraint. Please refer to “installing the latch- compatible child restraint system” for typical installation instructions. Always follow the directions of the child restraint manufacturer when installing your ch...
Page 53
Warning! • improper installation of a child restraint to the latch anchorages can lead to failure of the restraint. The child could be badly injured or killed. Follow the child restraint manufacturer’s directions exactly when in- stalling an infant or child restraint. • child restraint anchorages ar...
Page 54
Lap/shoulder belt systems what is the weight limit (child’s weight + weight of the child restraint) for using the tether an- chor with the seat belt to attach a forward fac- ing child restraint? Weight limit of the child restraint always use the tether anchor when using the seat belt to install a fo...
Page 55
6. Try to pull the webbing out of the retractor. If it is locked, you should not be able to pull out any webbing. If the retractor is not locked, repeat step 5. 7. Finally, pull up on any excess webbing to tighten the lap portion around the child re- straint while you push the child restraint rearwa...
Page 56
4. Remove slack in the tether strap according to the child restraint manufacturer’s instructions. Warning! • an incorrectly anchored tether strap could lead to increased head motion and possible injury to the child. Use only the anchorage position directly behind the child seat to secure a child res...
Page 57
Note: a new engine may consume some oil during its first few thousand miles (kilometers) of operation. This should be considered a nor- mal part of the break-in and not interpreted as a problem. Safety tips transporting passengers never transport passengers in the cargo area. Warning! • do not leave...
Page 58
The exhaust system each time the vehicle is raised for lubrication or oil change. Replace as required. Safety checks you should make inside the vehicle seat belts inspect the seat belt system periodically, check- ing for cuts, frays, and loose parts. Damaged parts must be replaced immediately. Do no...
Page 59
Warning! (continued) • if required, mounting posts must be prop- erly installed, if not equipped from the factory. Failure to properly follow floor mat installa- tion or mounting can cause interference with the brake pedal and accelerator pedal opera- tion causing loss of control of the vehicle. Per...
Page 60
3 understanding the features of your vehicle • mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 • inside day/night mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 • automatic dimming mirror — if equipped . . . . . . . . . . . . . .61 • outside mirror — driver ...
Page 61
• commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 • voice training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 • seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 • power seats — if equipped . . . . . . . . . . ...
Page 62
• windshield wipers and washers . . . . . . . . . . . . . . . .95 • windshield wiper operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 • intermittent wiper system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 • windshield washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 • mist f...
Page 63
• cupholders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 • storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 • glove compartment and storage bin . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 • door storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 64
Mirrors inside day/night mirror a two-point pivot system allows for horizontal and vertical mirror adjustment. Adjust the mirror to center on the view through the rear window. Headlight glare can be reduced by moving the small control under the mirror to the night position (toward the rear of vehicl...
Page 65
Outside mirror — driver side adjust the flat outside mirror so you can just see the side of your vehicle in the part of the mirror closest to the vehicle with your head close to the door glass. Outside mirror — passenger side adjust the convex outside mirror so you can just see the side of your vehi...
Page 66
Sun visor “slide-on-rod” feature — if equipped the sun visors may be extended out to provide more coverage of the side glass. Uconnect® phone — if equipped uconnect® phone is a voice-activated, hands- free, in-vehicle communications system. Uconnect® phone allows you to dial a phone number with your...
Page 67
You to access the system. When you push the button you will hear the word uconnect® fol- lowed by a beep. The beep is your signal to give a command. Voice command button actual button location may vary with the radio. The individual but- tons are described in the “opera- tion” section. The uconnect®...
Page 68
Pair (link) uconnect® phone to a mobile phone to begin using your uconnect® phone, you must pair your compatible bluetooth® enabled mobile phone. To complete the pairing process, you will need to reference your mobile phone owner’s manual. The uconnect® website may also pro- vide detailed instructio...
Page 69
Name in the phonebook, refer to “add names to your uconnect® phonebook.” • the uconnect® system will confirm the name and then dial the corresponding phone num- ber, which may appear in the display of certain radios. Phonebook download — automatic phonebook transfer from mobile phone if equipped and...
Page 70
5. When prompted, recite the phone number for the phonebook entry that you are adding. After you are finished adding an entry into the phonebook, you will be given the opportunity to add more phone numbers to the current entry or to return to the main menu. The uconnect® phone will allow you to ente...
Page 71
Wish to delete: home, work, mobile, other, or all. Say the designation you wish to delete. • note that only the phonebook entry in the current language is deleted. Note: automatic downloaded phonebook entries cannot be deleted or edited. Delete/erase “all” uconnect® phonebook entries to delete, or e...
Page 72
Network tones for call waiting that you normally hear when using your mobile phone. • push the phone button to place the cur- rent call on hold and answer the incoming call. Note: the uconnect® phone compatible phones in the market today do not support rejecting an incoming call when another call is...
Page 73
Redial to redial the last number called from your mobile phone using voice command: 1. Push the phone button to begin. 2. After the “ready” prompt and the following beep, say “redial.” • the uconnect® phone will call the last number that was dialed from your mobile phone. Note: this may not be the l...
Page 74
Push the phone button and say “setup,” followed by “emergency.” • the uconnect® phone does slightly lower your chances of successfully making a phone call as to that for the mobile phone directly. Warning! To use your uconnect® phone system in an emergency, your mobile phone must be: • turned on, • ...
Page 75
Sponding phone number associated with the phonebook entry, as tones over the phone. Note: • you may not hear all of the tones due to mobile phone network configurations. This is normal. • some paging and voice mail systems have system time out settings that are too short and may not allow the use of...
Page 76
To un-mute the uconnect® phone: • push the voice command button. • following the beep, say “mute off.” advanced phone connectivity transfer call to and from mobile phone the uconnect® phone allows ongoing calls to be transferred from your mobile phone to the uconnect® phone without terminating the c...
Page 77
3. At the next prompt, say “delete” and follow the prompts. • you can also push the phone button at any time while the list is being played, and choose the phone you wish to delete. Things you should know about your uconnect® phone uconnect® phone tutorial to hear a brief tutorial of the system feat...
Page 78
Page, at the end of speaking the digit string, make sure to say “send.” • storing names in the phonebook when the vehicle is not in motion is recommended. • it is not recommended to store similar sound- ing names in the uconnect® phonebook. • phonebook (downloaded and uconnect® phone local) name rec...
Page 79
3. You can either say the message you wish to send or say “list messages.” there are 20 preset messages. To send a message, push the voice command button while the system is listing the mes- sage and say “send.” uconnect® phone will prompt you to say the name or number of the person you wish to send...
Page 80
77.
Page 81
78.
Page 82
79.
Page 83
Voice commands primary alternate (s) zero one two three four five six seven eight nine asterisk (*) star plus (+) hash (#) all all of them breakdown service call primary alternate (s) cancel confirmation prompts confirmation continue delete dial download dutch nederlands edit emergency english delet...
Page 84
Primary alternate (s) send set up phone settings or phone set up transfer call uconnect® tutorial voice training work yes voice command — if equipped voice command system operation the uconnect® voice command system allows you to control your am, fm radio, disc player, usb mass storage class device,...
Page 85
The system will best recognize your speech if the windows are closed, and the heater/air conditioning blower control is set to low. At any point, if the system does not recognize one of your commands, you will be prompted to repeat it. To hear the first available menu, push the voice command button ...
Page 86
Disc mode to switch to the disc mode, say “disc.” in this mode, you may say the following commands: • “track” (#) (to change the track) • “next track” (to play the next track) • “previous track” (to play the previous track) • “main menu” (to switch to the main menu) usb mode to switch to usb mode, s...
Page 87
• “voice training” note: keep in mind that you have to push the voice command button first and wait for the beep before speaking the “barge in” commands. Voice training for users experiencing difficulty with the system recognizing their voice commands or numbers the uconnect® voice “voice training” ...
Page 88
Warning! (continued) • seats should be adjusted before fastening the seat belts and while the vehicle is parked. Serious injury or death could result from a poorly adjusted seat belt. Caution! Do not place any article under a power seat or impede its ability to move as it may cause damage to the sea...
Page 89
Warning! • persons who are unable to feel pain to the skin because of advanced age, chronic illness, diabetes, spinal cord injury, medi- cation, exhaustion or other physical condi- tion must exercise care when using the seat heater. It may cause burns even at low temperatures, especially if used for...
Page 90
Manual lumbar — if equipped the lumbar adjustment handle is located on the inboard side of the driver’s seatback. Rotate the lever downward to increase the lumbar support or rotate the lever upward to decrease the lumbar support. Driver’s seatback recline to adjust the seatback, lift the lever locat...
Page 91
Head restraints head restraints are designed to reduce the risk of injury by restricting head movement in the event of a rear impact. Head restraints should be adjusted so that the top of the head restraint is located above the top of your ear. Warning! The head restraints for all occupants must be ...
Page 92
Note: • the head restraints should only be re- moved by qualified technicians, for ser- vice purposes only. If either of the head restraints require removal, see your au- thorized dealer. • in the event of deployment of an active head restraint, refer to “occupant restraints/resetting active head re...
Page 93
To raise the seatback, pull the strap forward and lift the seatback into its upright position. Warning! Be certain that the seatback is securely locked into position. If the seatback is not securely locked into position the seat will not provide the proper stability for child seats and/or passengers...
Page 94
Lift the hood prop rod, clipped to the right side (left side facing hood) of the engine compart- ment to secure the hood in the open position. Place the hood prop at the location stamped into the inner hood surface. Caution! To prevent possible damage: • before closing hood, make sure the hood prop ...
Page 95
Lights multifunction lever the multifunction lever controls the operation of the headlights, position lights, side marker lights, turn signals, headlight beam selection, instrument panel light dimming, interior lights, the passing lights and fog lights. The lever is located on the left side of the s...
Page 96
Rear fog lights the rear fog lights may be operated as desired when visibility is poor due to fog. To activate the rear fog lights, turn on the low beam, high beam, or front fog lamps, pull out the end of the multifunction lever and rotate the lever to the last detent. Turn signals move the multifun...
Page 97
Rotate the center portion of the lever up to increase the brightness of the instrument panel lights when the position lights or headlights are on. Rotate the center portion of the lever upward to the next detent position to brighten the odom- eter and radio when the position lights or head- lights a...
Page 98
The lights also come on when a door is opened or the dimmer control is turned fully upward, past the second detent. Note: the lights will remain on until the switch is pressed a second time, so be sure they have been turned off before leaving the vehicle. They will not turn off automatically. Windsh...
Page 99
The lever upward to the third detent past the intermittent settings for high-speed wiper opera- tion. Intermittent wiper system use the intermittent wiper when weather condi- tions make a single wiping cycle, with a variable pause between cycles, desirable. Select the delay interval by turning the e...
Page 100
Tilt steering column this feature allows you to tilt the steering col- umn upward or downward. The tilt steering column lever is located on the left side of the steering column, below the turn signal lever. Push down on the lever to unlock the steering column. With one hand firmly on the steering wh...
Page 101
Note: in order to ensure proper operation, the electronic speed control system has been designed to shut down if multiple speed control functions are operated at the same time. If this occurs, the electronic speed control system can be reactivated by push- ing the electronic speed control on/off but...
Page 102
• if the button is continually pressed, the set speed will continue to increase until the but- ton is released, then the new set speed will be established. Metric speed (km/h) • pressing the res (+) button once will result in a 1 km/h increase in set speed. Each subsequent tap of the button results ...
Page 103
Warning! (continued) stant speed. Your vehicle could go too fast for the conditions, and you could lose control and have an accident. Do not use electronic speed control in heavy traffic or on roads that are winding, icy, snow-covered or slip- pery. Parkview® rear back up camera — if equipped your v...
Page 104
Caution! • to avoid vehicle damage, parkview® should only be used as a parking aid. The parkview® camera is unable to view every obstacle or object in your drive path. • to avoid vehicle damage, the vehicle must be driven slowly when using parkview® to be able to stop in time when an obstacle is see...
Page 105
Shade will remain in a partially opened condition until the switch is pushed and held rearward again. Closing sunroof — express press the switch forward and release it within one-half second and the sunroof will close automatically from any position. The sunroof will close fully and stop automatical...
Page 106
Electrical power outlets there is a standard 12 volt (13 amp) power outlet located in the integrated center stack (ics) for added convenience. This power outlet can power mobile phones, electronics and other low power devices. Power is available when the ignition switch is in the on or acc position....
Page 107
Caution! • many accessories that can be plugged in draw power from the vehicle’s battery, even when not in use (i.E., cellular phones, etc.). Eventually, if plugged in long enough, the vehicle’s battery will discharge suffi- ciently to degrade battery life and/or pre- vent the engine from starting. ...
Page 108
To open the lower glove compartment, pull outward on the release handle. Door storage the interior door panels are equipped with lower storage areas. Storage bins 1 — upper storage bin 2 — lower glove compartment glove compartment front door storage rear door storage 105.
Page 109
Console features the floor console contains both an upper and lower storage compartment. To open the upper storage compartment, push inward on the upper handle to unlatch the upper lid and lift the lid open. To open the lower storage compartment, lift upward on the lower handle to unlatch the lower ...
Page 110
Warning! In a collision a cargo cover loose in the vehicle could cause injury. It could fly around in a sudden stop and strike someone in the vehicle. Do not store the cargo cover on the cargo floor or in the passenger compartment. Remove the cover from the vehicle when taken from its mounting. Do n...
Page 111
Warning! (continued) • the weight and position of cargo and passengers can change the vehicle center of gravity and vehicle handling. To avoid loss of control resulting in personal injury, follow these guidelines for loading your vehicle: • always place cargo evenly on the cargo floor. Put heavier o...
Page 112
Rotate the center portion of the lever past the first detent to acti- vate the rear washer. The washer pump and the wiper will continue to operate as long as the switch is held (for a maximum of 10 seconds). Upon release, the wiper will continue to cycle two times before returning to the set positio...
Page 113
Bar to the desired position, keeping the cross- bars perpendicular to the luggage rack side rails. Once the crossbar is in one of the seven detent positions, retighten the thumb screws to lock the crossbar into position. Note: • to help control wind noise when the crossbars are not in use, place the...
Page 114
4 understanding your instrument panel • instrument panel features . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 • instrument cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 • instrument cluster descriptions . . . . . . . . . . . . . .115 • electronic vehicle information center (evic) — if eq...
Page 115
• ipod®/usb/mp3 control — if equipped . . . . . . . . . . . . . .129 • connecting the ipod® or external usb device . . . . . . . . . . . .130 • using this feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 • controlling the ipod® or external usb device using radio buttons . . . . ....
Page 116
Instrument panel features 1 — air outlet 6 — glove compartment 11 — esc off switch – if equipped 2 — demisters 7 — climate controls 12 — heated seat switch – if equipped 3 — instrument cluster 8 — power outlet 13 — headlamp leveling switch 4 — radio 9 — heated seat switch – if equipped 5 — storage b...
Page 117
Instrument cluster 114.
Page 118
Instrument cluster descriptions 1. Fuel gauge/fuel door location when the ignition switch is in the on/run position, the pointer will show the level of fuel remaining in the fuel tank. The fuel pump sym- bol points to the side of the vehicle where the fuel door is located. 2. Charging system light t...
Page 119
7. Air bag warning light this light will turn on for four to eight seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned to on/run. If the light is either not on during starting, stays on, or turns on while driving, have the system inspected at an authorized dealer as soon as possible. Re...
Page 120
Peratures rise and the gauge approaches h, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set threshold. Fur- ther overheating will cause the temperature gauge to pass h, a continuous chime will occur until the engine is allowed to cool. If the light turns on while dri...
Page 121
The light also will turn on when the parking brake is applied with the ignition switch in the on/run position. Note: this light shows only that the parking brake is applied. It does not show the degree of brake application. 15. Transmission temperature warning light this light indicates that the tra...
Page 122
Conditions are not met while attempting to use the hdc feature, the hdc indicator light will flash on/off. 20. Shift lever indicator the shift lever indicator is self-contained within the instrument cluster. It displays the gear po- sition of the automatic transmission. 21. Odometer/trip odometer re...
Page 123
Caution! The tpms has been optimized for the origi- nal equipment tires and wheels. Tpms pres- sures and warning have been established for the tire size equipped on your vehicle. Un- desirable system operation or sensor dam- age may result when using replacement equipment that is not of the same siz...
Page 124
Style. Unless reset, this message will continue to display each time you turn the ignition switch to the on/run position. To turn off the mes- sage temporarily, press and release the trip odometer button on the instrument cluster. To reset the oil change indicator system (after performing the schedu...
Page 125
27. Electronic stability control (esc) mal- function indicator light — if equipped the “esc malfunction indicator light” in the instrument cluster will come on when the ignition switch is turned to the on/run position. It should go out with the engine run- ning. If the “esc malfunction indicator lig...
Page 126
Electronic vehicle information center (evic) — if equipped the evic features a driver-interactive display. It is located in the instrument cluster. The evic consists of the following: • system status • vehicle information warning message displays • personal settings (customer-programmable features) ...
Page 127
The system allows the driver to select informa- tion by pressing the following buttons mounted on the steering wheel: • menu button press and release the menu but- ton to scroll through the main menus (fuel economy, warnings, timer, units, system, personal settings) or to exit submenus. • compass bu...
Page 128
Note: if the indicator message illuminates when you start the vehicle, the oil change indica- tor system did not reset. If necessary repeat this procedure. Compass/temperature/audio push and release the compass button to display one of eight compass headings to indi- cate the direction the vehicle i...
Page 129
System status displays system ok if there are no active warning messages stored. Pushing and releas- ing the down button when system ok is displayed will do nothing. Displays system warnings present if there are active warning messages stored. Pushing and releas- ing the down button when system warn...
Page 130
Key off power delay when this feature is selected, the power win- dow switches, radio, uconnect® phone, power sunroof, and power outlets will remain active for up to 10 minutes after the ignition switch has been turned off. Opening either front vehicle door will cancel this feature. Push and hold th...
Page 131
Compass variance map 128.
Page 132
1. Turn the ignition switch on. 2. Push and hold the compass button for approximately two seconds. 3. Push the down button until “compass vari- ance” message and the last variance zone number displays in the evic. 4. Push and release the right arrow button until the proper variance zone is selected ...
Page 133
Note: • if the radio has a usb port, refer to the appropriate uconnect® multimedia radio user’s manual for ipod® or external usb device support capability. • connecting an ipod® or consumer elec- tronic audio device to the aux port lo- cated in the radio faceplate, plays media, but does not use the ...
Page 134
Play mode when switched to ipod®/usb/mp3 control mode, the ipod® or external usb device auto- matically starts play mode. In play mode, the following buttons on the radio faceplate may be used to control the ipod® or external usb device and display data: • use the tune control knob to select the nex...
Page 135
Display. Once the track to be played is high- lighted on the radio display, push the tune control knob to select and start playing the track. Turning the tune control knob fast will scroll through the list faster. During fast scroll, a slight delay in updating the informa- tion on the radio display ...
Page 136
Refer to the uconnect® radio supplement for further information on bluetooth® connectivity. Controlling btsa using radio buttons to enter btsa mode, push either “aux” button on the radio or push the vr button and say “bluetooth streaming audio.” play mode when switched to btsa mode, some audio devic...
Page 137
The following describes the left-hand control operation in each mode. Radio operation pushing the top of the switch will “seek” up for the next listenable station and pushing the bottom of the switch will “seek” down for the next listenable station. The button located in the center of the left-hand ...
Page 138
Climate controls the air conditioning and heating system is designed to make you comfortable in all types of weather. Manual heating and air conditioning the manual temperature controls consist of a series of outer rotary dials and inner push knobs. Blower control rotate this control to regulate the...
Page 139
Panel air is directed through the outlets in the instrument panel. These outlets can be adjusted to direct airflow. Note: the center instrument panel outlets can be aimed so that they are directed toward the rear seat passengers for maximum airflow to the rear. Bi-level air is directed through the p...
Page 140
Note: the air conditioning compressor will not engage until the engine has been running for about 10 seconds. • max a/c for maximum cooling use the a/c and recircu- lation buttons at the same time. • economy mode if economy mode is desired, push the a/c button to turn off the indicator light and the...
Page 141
Note: • the temperature setting can be adjusted at anytime without affecting automatic operation. • pushing the air conditioning control but- ton while in auto mode will cause the led in the control button to flash three times and then turn off. This indicates that the system is in auto mode and req...
Page 142
Automatic temperature control operation chart 139.
Page 143
Blower control for full automatic opera- tion or for automatic blower operation, turn the blower knob to the auto position. In manual mode there are seven blower speeds that can be individual selected. In off position the blower will shut off. Manual operation override this system offers a full comp...
Page 144
Air conditioner control push this button to turn on the air conditioning during manual opera- tion only. When the air conditioning is turned on, cool dehumidified air will flow through the out- lets selected with the mode control dial. Push this button a second time to turn off the air conditioning....
Page 145
Summer operation the engine cooling system must be protected with a high-quality antifreeze coolant to provide proper corrosion protection and to protect against engine overheating. A solution of 50% oat (organic additive technology) coolant that meets the requirements of chrysler material standard ...
Page 146
Control setting suggestions for various weather conditions 143.
Page 147
144.
Page 148
5 starting and operating • starting procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 • manual transmission — if equipped . . . . . . . . . . . . . . . .149 • automatic transmission — if equipped . . . . . . . . . . . . . .149 • normal starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 149
• autostick (cvt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 • operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 • four-wheel drive operation — if equipped . . . . . . . . . .162 • on-road driving tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 150
• tire identification number (tin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 • tire terminology and definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 • tire loading and tire pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 • tires — general information . . . . . . . . . . . . . . . . .185 • tire p...
Page 151
• adding fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 • locking fuel filler cap (gas cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 • loose fuel filler cap message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 • trailer towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 152
Starting procedures before starting your vehicle, adjust your seat, adjust both inside and outside mirrors, and fasten your seat belts. Warning! Never leave children alone in a vehicle, or with access to an unlocked vehicle. Leaving children in a vehicle unattended is danger- ous for a number of rea...
Page 153
Warning! (continued) lytic converter and once the engine has started, ignite and damage the converter and vehicle. If the vehicle has a discharged bat- tery, booster cables may be used to obtain a start from another vehicle. This type of start can be dangerous if done improperly, so follow the proce...
Page 154
Use each gear in numerical order, do not skip a gear. Be sure the transmission is in first gear, (not third), when starting from a standing posi- tion. Damage to the clutch can result from starting in a gear higher than first gear. Caution! • launching in any gear except 1st gear will result in exce...
Page 155
Recommended shift speeds to use your manual transmission for optimal fuel economy, it should be upshifted as listed in the following table. Manual transmission recommended shift speeds units in mph (km/h) engine size acceleration rate 1 to 2 2 to 3 3 to 4 4 to 5 all engines accel 14 (23) 23 (37) 29 ...
Page 156
Automatic transmission — if equipped caution! Damage to the transmission may occur if the following precautions are not observed: • shift into or out of park or reverse only after the vehicle has come to a complete stop. • do not shift between park, reverse, neutral, or drive when the engine is abov...
Page 157
The ignition is in the lock/off position, and once removed the transmission is locked in park. Note: if a malfunction occurs, the system will trap the key in the ignition switch to warn you that this safety feature is inoperable. The engine can be started and stopped but the key cannot be removed un...
Page 158
Downhill grade and away from the curb on an uphill grade. Warning! • never use the park position as a substi- tute for the parking brake. Always apply the parking brake fully when parked to guard against vehicle movement and pos- sible injury or damage. • your vehicle could move and injure you and o...
Page 159
• look at the transmission gear position dis- play and verify that it indicates the park position (p). • with brake pedal released, verify that the shift lever will not move out of park. Reverse (r) this range is for moving the vehicle backward. Shift into reverse only after the vehicle has come to ...
Page 160
Detected that could result in transmission dam- age, transmission limp home mode is acti- vated. In this mode, the transmission remains in fourth gear regardless of which forward gear is selected. Park, reverse, and neutral will continue to operate. The malfunction indicator light (mil) may be illum...
Page 161
Pedal to move the shift lever out of park (refer to “brake/transmission shift interlock system” in this section). To drive, move the shift lever from park or neutral to the drive position. Note: the continuously variable automatic trans- mission (cvt) changes ratios in a continu- ous manner. This ma...
Page 162
Warning! (continued) • unintended movement of a vehicle could injure those in or near the vehicle. As with all vehicles, you should never exit a ve- hicle while the engine is running. Before exiting a vehicle, always apply the parking brake, shift the transmission into park, turn the engine off, and...
Page 163
Caution! Towing the vehicle, coasting, or driving for any other reason with the transmission in neutral can cause severe transmission damage. Refer to “recreational towing” in “starting and operating” and “towing a dis- abled vehicle” in “what to do in emergen- cies” for further information. Drive (...
Page 164
• the transmission will automatically downshift as the vehicle slows (to prevent engine lug- ging) and will display the current gear. • the transmission will automatically downshift to first gear when coming to a stop. After a stop, the driver should manually upshift (+) the transmission as the vehi...
Page 165
• the transmission will automatically downshift as the vehicle slows (to prevent engine lug- ging) and will display the current gear. • the transmission will automatically downshift to first gear when coming to a stop. After a stop, the driver should manually upshift (+) the transmission as the vehi...
Page 166
Cornering at the same speeds as conventional two-wheel drive vehicles any more than low- slung sports cars are designed to perform sat- isfactorily in off-road conditions. If at all pos- sible, avoid sharp turns or abrupt maneuvers. As with other vehicles of this type, failure to operate this vehicl...
Page 167
Road) if necessary. Do not shift to a lower gear than necessary to maintain headway. Over- revving the engine can spin the wheels and traction will be lost. If you start to slow to a stop, try turning your steering wheel no more than a 1/4 turn quickly back and forth, while still apply- ing throttle...
Page 168
Wrong? If everything looks good and you feel confident, then you should use low (l off-road) with the 4wd lock engaged and proceed with caution maintaining your momentum as you climb the hill. Driving up hill once you have determined your ability to pro- ceed and have shifted into the appropriate ge...
Page 169
To a stop and immediately apply the brake. Restart the engine and shift to reverse. Back slowly down the hill allowing engine and hill descent braking to control the descent and apply your brakes if necessary, but do not allow the tires to lock. Warning! If the engine stalls or you lose headway or c...
Page 170
Crossing puddles, pools, flooded areas or other standing water puddles, pools, flooded or other standing water areas normally contain murky or muddy waters. These water types normally contain hidden obstacles and make it difficult to determine an accurate water depth, approach angle, and bottom cond...
Page 171
Vehicle. Under these conditions, you will ob- serve a substantial increase in steering effort, especially at very low vehicle speeds and dur- ing parking maneuvers. Note: • increased noise levels at the end of the steering wheel travel are considered nor- mal and do not indicate that there is a prob...
Page 172
When the parking brake is applied with the ignition switch in the on position, the “brake warning light” in the instrument cluster will illuminate. Note: • when the parking brake is applied and the automatic transmission is placed in gear, the “brake warning light” will flash. If vehicle speed is de...
Page 173
Brake system your vehicle is equipped with power assisted brakes as standard equipment. In the event power assist is lost for any reason (for example, repeated brake applications with the engine off), the brakes will still function. However, the effort required to brake the vehicle will be much grea...
Page 174
Warning! (continued) • the abs cannot prevent the natural laws of physics from acting on the vehicle, nor can it increase braking or steering effi- ciency beyond that afforded by the condi- tion of the vehicle brakes and tires or the traction afforded. • the abs cannot prevent collisions, includ- in...
Page 175
Ing wheel angle and vehicles speed are suffi- cient to potentially cause wheel lift, it applies the brake of the appropriate wheel and may also reduce engine power to lessen the chance that wheel lift will occur. Erm will only intervene during very severe or evasive driving maneu- vers. Erm can only...
Page 176
That the brakes are getting too hot and the vehicle should be stopped to allow the brakes to cool. Warning! Hdc is only intended to assist the driver in controlling vehicle speed when descending hills. The driver must remain attentive to the driving conditions and is responsible for maintaining a sa...
Page 177
1. Center the steering wheel (front wheels pointing straight forward). 2. Shift the transmission into neutral. 3. Apply the parking brake. 4. Start the engine. 5. Release the clutch pedal. 6. Rotate the steering wheel one-half turn to the left. 7. Press the “esc off” switch (located in the lower swi...
Page 178
And two available operating modes for two– wheel drive equipped vehicles. Full on (four-wheel drive models) or on (two-wheel drive models) this is the normal operating mode for esc. Whenever the vehicle is started the esc sys- tem will be in this “on” mode. This mode should be used for most driving ...
Page 179
Described above. Tcs remains off. When the vehicle speed drops below 30 mph (48 km/h) the esc system shuts off. Esc is deactivated at low vehicle speeds so that it will not interfere with off-road driving however, esc function returns to provide the stability feature at speeds above 35 mph (56 km/h)...
Page 180
• the esc system will make buzzing or clicking sounds when it is active. This is normal; the sounds will stop when esc becomes inactive following the maneuver that caused the esc activation. The “esc off indicator light” in- dicates the electronic stability control (esc) is partially off or full off...
Page 181
• high flotation tire sizing is based on u.S. Design standards and it begins with the tire diameter molded into the sidewall. Example: 31x10.5 r15 lt. Tire sizing chart example: example size designation: p215/65r15xl 95h, 215/65r15 96h, lt235/85r16c, t145/80d18 103m, 31x10.5 r15 lt p = passenger car...
Page 182
Example: service description: 95 = load index – a numerical code associated with the maximum load a tire can carry h = speed symbol – a symbol indicating the range of speeds at which a tire can carry a load corresponding to its load index under certain operating conditions – the maximum speed corres...
Page 183
Tire identification number (tin) the tin may be found on one or both sides of the tire, however, the date code may only be on one side. Tires with white sidewalls will have the full tin, including the date code, located on the white sidewall side of the tire. Look for the tin on the outboard side of...
Page 184
Tire terminology and definitions term definition b-pillar the vehicle b-pillar is the structural member of the body located behind the front door. Cold tire inflation pressure cold tire inflation pressure is defined as the tire pressure after the vehicle has not been driven for at least three hours,...
Page 185
Tire loading and tire pressure tire and loading information placard location note: the proper cold tire inflation pressure is listed on the driver’s side b-pillar or the rear edge of the driver’s side door. Tire and loading information placard this placard tells you important information about the: ...
Page 186
Note: under a maximum loaded vehicle condition, gross axle weight ratings (gawrs) for the front and rear axles must not be exceeded. For further information on gawrs, vehicle loading, and trailer towing, refer to “vehicle loading” in this section. To determine the maximum loading conditions of your ...
Page 187
184.
Page 188
Warning! Overloading of your tires is dangerous. Over- loading can cause tire failure, affect vehicle handling, and increase your stopping dis- tance. Use tires of the recommended load capacity for your vehicle. Never overload them. Tires — general information tire pressure proper tire inflation pre...
Page 189
Tire inflation pressures the proper cold tire inflation pressure is listed on the driver’s side b-pillar or rear edge of the driver’s side door. At least once a month: • check and adjust tire pressure with a good quality pocket-type pressure gauge. Do not make a visual judgement when determining pro...
Page 190
Radial ply tires warning! Combining radial ply tires with other types of tires on your vehicle will cause your vehicle to handle poorly. The instability could cause a collision. Always use radial ply tires in sets of four. Never combine them with other types of tires. Tire repair if your tire become...
Page 191
If you need snow tires, select tires equivalent in size and type to the origi- nal equipment tires. Use snow tires only in sets of four; failure to do so may adversely affect the safety and handling of your vehicle. Snow tires generally have lower speed ratings than what was originally equipped with...
Page 192
Letter “t” or “s” preceding the size designation. Example: t145/80d18 103m. T, s = temporary spare tire since this tire has limited tread life, the original equipment tire should be repaired (or replaced) and reinstalled on your vehicle at the first opportunity. Do not install a wheel cover or attem...
Page 193
30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping. Refer to “freeing a stuck vehicle” in “what to do in emergencies” for further information. Warning! Fast spinning tires can be dangerous. Forces generated by excessive wheel speeds may cause tire damage or failure. A tire ...
Page 194
Keep dismounted tires in a cool, dry place with as little exposure to light as possible. Protect tires from contact with oil, grease, and gasoline. Replacement tires the tires on your new vehicle provide a balance of many characteristics. They should be in- spected regularly for wear and correct col...
Page 195
• traction device must be of proper size for the tire, as recommended by the traction device manufacturer. • install on front tires. • a 215/60r17 96h tire with the use of a traction device that meets the sae type " class s " specification is recommended. Warning! Using tires of different size and t...
Page 196
Tire pressure monitoring system (tpms) the tire pressure monitor system (tpms) will warn the driver of a low tire pressure based on the vehicle recommended cold placard pressure. The tire pressure will vary with temperature by about 1 psi (7.0 kpa) for every 12°f (6.5°c). This means that when the ou...
Page 197
Caution! • the tpms has been optimized for the original equipment tires and wheels. Tpms pressures and warning have been estab- lished for the tire size equipped on your vehicle. Undesirable system operation or sensor damage may result when using replacement equipment that is not of the same size, t...
Page 198
Tire pressure monitoring low pressure warnings the tire pressure monitoring telltale light will illuminate in the instrument cluster, a low tire message will be displayed for a minimum of five seconds, and an audible chime will be activated when one or more of the four active road tire pressures are...
Page 199
Tires. The vehicle may need to be driven for up to 20 minutes above 15 mph (24 km/h) in order for the tpms to receive this information. Premium system — if equipped the tpms uses wireless technology with wheel rim mounted electronic sensors to monitor tire pressure levels. Sensors, mounted to each w...
Page 200
Service tpms message the tire pressure monitoring telltale light will flash on and off for 75 seconds, and remain on solid when a system fault is detected. The system fault will also sound a chime. The evic will display a “service tpm system” mes- sage for a minimum of five seconds. This text messag...
Page 201
On and off for 75 seconds and then remain on solid. In addition, the evic will display a “service tpm system” message for a minimum of five seconds and then display dashes (- -) in place of the pressure values. 4. For each subsequent ignition key cycle, a chime will sound and the tire pressure monit...
Page 202
Manufacturer. While mtbe is an oxygenate made from methanol, it does not have the negative effects of methanol. Caution! Do not use gasolines containing methanol. Use of these blends may result in starting and drivability problems and may damage critical fuel system components. Ethanol the manufactu...
Page 203
Warning! Carbon monoxide (co) in exhaust gases is deadly. Follow the precautions below to pre- vent carbon monoxide poisoning: • do not inhale exhaust gases. They contain carbon monoxide, a colorless and odor- less gas which can kill. Never run the engine in a closed area, such as a garage, and neve...
Page 204
• if the gas cap is not tightened properly, the mil will come on. Be sure the gas cap is tightened every time the vehicle is refueled. Loose fuel filler cap message if the vehicle diagnostic system determines that the fuel filler cap is loose or improperly installed, a “gascap” message will be displ...
Page 205
And rear axles evenly. Make sure that you do not exceed either front or rear gawr. Warning! It is important that you do not exceed the maximum front or rear gawr. A dangerous driving condition can result if either rating is exceeded. You could lose control of the vehicle and have an accident. Tongue...
Page 206
Trailer towing weights (maximum trailer weight ratings) the following chart provides the maximum trailer weight ratings towable for your given drivetrain. Engine/transmission frontal area max. Gtw (gross trailer wt.) max. Tongue wt. (see note 1) 2.0l auto/man 22 sq ft (2.04 sq m) 2,645 lbs (1,200 kg...
Page 207
Never exceed the maximum tongue weight stamped on your bumper or trailer hitch. Consider the following items when computing the weight on the rear axle of the vehicle: • the tongue weight of the trailer. • the weight of any other type of cargo or equipment put in or on your vehicle. • the weight of ...
Page 208
Warning! (continued) • vehicles with trailers should not be parked on a grade. When parking, apply the park- ing brake on the tow vehicle. Always, block or " chock " the trailer wheels. • gcwr must not be exceeded. • total weight must be distributed be- tween the tow vehicle and the trailer such tha...
Page 209
Pin number function wire color 1 left turn signal yellow 2 rear fog light blue 3 a ground/common return for contacts (pins) 1 and 2 and 4 to 8 white 4 right turn signal green pin number function wire color 5 right rear posi- tion, side marker lights, and rear registration plate illumination device. ...
Page 210
Vehicle. Refer to “tires – general informa- tion” in “starting and operating” for proper tire inflation procedures. • check the trailer tires for proper tire inflation pressures before trailer usage. • check for signs of tire wear or visible tire damage before towing a trailer. Refer to “tires – gen...
Page 211
Note: using a lower gear ratio while operating the vehicle under heavy loading conditions, will improve performance and extend transmis- sion life by reducing excessive shifting and heat buildup. This action will also provide better engine braking. If you regularly tow a trailer for more than 45 min...
Page 212
Recreational towing (behind motorhome, etc.) towing this vehicle behind another vehicle towing condi- tion wheels off the ground fwd models 4x4 models manual transmission – if equipped automatic transmis- sion – if equipped manual transmission – if equipped automatic transmis- sion – if equipped fla...
Page 213
210
Page 214
6 what to do in emergencies • hazard warning flashers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 • if your engine overheats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 • wheel and tire torque specifications . . . . . . . . . . .214 • torque specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 215
• tow eye usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 • front tow eye installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 • rear tow eye installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 • shift lever override . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 216
Hazard warning flashers the hazard warning flasher switch is located on the instrument panel below the climate controls. Press the switch to turn on the hazard warning flasher. When the switch is activated, all directional turn signals will flash on and off to warn oncoming traffic of an emergency. ...
Page 217
Wheel and tire torque specifications proper lug nut/bolt torque is very important to ensure that the wheel is properly mounted to the vehicle. Any time a wheel has been re- moved and reinstalled on the vehicle the lug nuts/bolts should be torqued using a properly calibrated torque wrench. Torque spe...
Page 218
Warning! (continued) • being under a jacked-up vehicle is danger- ous. The vehicle could slip off the jack and fall on you. You could be crushed. Never put any part of your body under a vehicle that is on a jack. If you need to get under a raised vehicle, take it to a service center where it can be ...
Page 219
Note: passengers should not remain in the vehicle while the vehicle is being jacked. Jacking instructions warning! Carefully follow these tire changing warnings to help prevent personal injury or damage to your vehicle: • always park on a firm, level surface as far from the edge of the roadway as po...
Page 220
2. Loosen, but do not remove, the wheel nuts by turning them to the left one turn while the wheel is still on the ground. Note: there are front and rear jacking locations on each side of the body. The front locations are outlined by two triangular cutouts on one of the flanges in the sill flange ass...
Page 221
3. Turn the jack screw to the left until the jack can be placed under the jacking location. Once the jack is positioned, turn the jack screw to the right until the jack head is properly engaged with the lift area closest to the wheel to be changed. Warning! Raising the vehicle higher than necessary ...
Page 222
Star pattern until each lug nut has been tightened twice. Refer to “torque specifica- tions” in this section for proper lug nut torque. 8. Remove the wheel blocks and lower the jack until it is free. Release the parking brake. Reassemble the lug wrench to the jack as- sembly and stow it in the spare...
Page 223
Warning! (continued) vehicle has been lowered. Failure to follow this warning may result in personal injury. 4. Lower the vehicle to the ground by turning the jack handle counterclockwise. 5. Finish tightening the lug nuts. Push down on the wrench while at the end of the handle for increased leverag...
Page 224
Tire service kit components and operation using the mode select knob and hoses your tire service kit is equipped with the fol- lowing symbols to indicate the air or sealant mode. Selecting air mode push in the mode select knob (5) and turn to this position for air pump operation only. Use the black ...
Page 225
• the sealant bottle (1) and sealant hose (6) are a one tire application use and need to be replaced after each use. Always replace these components immediately at your origi- nal equipment vehicle dealer. • when the tire service kit sealant is in a liquid form, clean water, and a damp cloth will re...
Page 226
Warning! (continued) • take care not to allow the contents of tire service kit to come in contact with hair, eyes, or clothing. Tire service kit is harm- ful if inhaled, swallowed, or absorbed through the skin. It causes skin, eye, and respiratory irritation. Flush immediately with plenty of water i...
Page 227
Note: manual transmission vehicles must have the parking brake engaged and the shift lever in neutral. • after pressing the power button (4), the sealant (white fluid) will flow from the sealant bottle (1) through the sealant hose (6) and into the tire. Note: sealant may leak out through the punctur...
Page 228
2. Remove the speed limit sticker from the top of the sealant bottle (1) and place the sticker on the instrument panel. 3. Immediately disconnect the sealant hose (6) from the valve stem, reinstall the cap on the fitting at the end of the hose, and place the tire service kit in the vehicle storage l...
Page 229
2. Disconnect the tire service kit from the valve stem, reinstall the cap on the valve stem and unplug from 12 volt outlet. 3. Place the tire service kit in its proper stor- age area in the vehicle. 4. Have the tire inspected and repaired or replaced at the earliest opportunity at an authorized deal...
Page 230
Warning! Do not attempt jump-starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. Preparations for jump-start the battery in your vehicle is located in the front of the engine compartment below the air intake duct. To access the battery remove the air intake duct...
Page 231
Jump-starting procedure warning! Failure to follow this jump-starting procedure could result in personal injury or property damage due to battery explosion. Caution! Failure to follow these procedures could re- sult in damage to the charging system of the booster vehicle or the discharged vehicle. N...
Page 232
If frequent jump-starting is required to start your vehicle you should have the battery and charg- ing system inspected at your authorized dealer. Caution! Accessories plugged into the vehicle power outlets draw power from the vehicle’s bat- tery, even when not in use (i.E., cellular phones, etc.). ...
Page 233
Warning! (continued) stopping when you are stuck and do not let anyone near a spinning wheel, no matter what the speed. Tow eye usage your vehicle is equipped with a tow eye that can be used to tow a disabled vehicle. When using a tow eye be sure to follow the “tow eye usage precautions” and the “to...
Page 234
Caution! • the tow eye must be used exclusively for roadside assistance operations. Only use the tow eye with an appropriate device in accordance with the highway code (a rigid bar or rope) to flat tow the vehicle for a short distance to the nearest service loca- tion. • tow eyes must not be used to...
Page 235
Shift lever override if a malfunction occurs and the shift lever can- not be moved out of the park position, you can use the following procedure to temporarily move the shift lever: 1. Turn the engine off. 2. Firmly apply the parking brake. 3. Using a small screwdriver or similar tool, remove the sh...
Page 236
Towing condition wheels off the ground manual transmis- sion 6-speed automatic (fwd only) 6-speed automatic 4wd cvt automatic transmission flat tow none • transmission in neutral • key in acc or on/run position if transmission is operable: • transmission in neutral • 25 mph (40 km/h) max speed • 15 ...
Page 237
Caution! Do not flat tow any vehicle equipped with a cvt automatic transmission. Damage to the drivetrain will result. If these vehicles require towing, make sure all drive wheels are off the ground. Towing this vehicle in violation of the above requirements can cause severe transmission and/or tran...
Page 238
7 maintaining your vehicle • engine compartment — 2.0l . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 • engine compartment — 2.4l . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 • onboard diagnostic system — obd ii . . . . . . . . . . . .239 • loose fuel filler cap message . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23...
Page 239
• manual transmission — if equipped . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 • rear drive assembly (rda) — awd/4wd models only . . . . . . .253 • power transfer unit (ptu) — awd/4wd models only . . . . . . . .253 • appearance care and protection from corrosion . . . . . . . . . .254 • fuses . . . . . ...
Page 240
Engine compartment — 2.0l 1 — washer fluid reservoir 6 — air cleaner filter 2 — power steering fluid reservoir 7 — coolant pressure cap 3 — engine oil fill 8 — engine oil dipstick 4 — brake fluid reservoir 9 — engine coolant reservoir 5 — integrated power module (fuses) 237.
Page 241
Engine compartment — 2.4l 1 — washer fluid reservoir 6 — air cleaner filter 2 — power steering fluid reservoir 7 — coolant pressure cap 3 — engine oil fill 8 — engine oil dipstick 4 — brake fluid reservoir 9 — engine coolant reservoir 5 — integrated power module (fuses) 238.
Page 242
Onboard diagnostic system — obd ii your vehicle is equipped with a sophisticated onboard diagnostic system called obd ii. This system monitors the performance of the emis- sions, engine, and automatic transmission con- trol systems. When these systems are operat- ing properly, your vehicle will prov...
Page 243
Caution! • failure to properly maintain your vehicle or perform repairs and service when neces- sary could result in more costly repairs, damage to other components or negatively impact vehicle performance. Immediately have potential malfunctions examined by an authorized dealer or qualified repair ...
Page 244
American petroleum institute (api) engine oil identification symbol this symbol means that the oil has been certified by the american petroleum institute (api). The manu- facturer only rec- ommends api certified engine oils. Caution! Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals ca...
Page 245
Used to assure most efficient service. Mopar® engine oil filters are a high quality oil filter and are recommended. Engine air cleaner filter refer to the “service and warranty handbook” for the proper maintenance intervals. Warning! The air induction system (air cleaner, hoses, etc.) can provide a ...
Page 246
Caution! (continued) negative (-) and are identified on the bat- tery case. Cable clamps should be tight on the terminal posts and free of corrosion. • if a “fast charger” is used while the battery is in the vehicle, disconnect both vehicle battery cables before connecting the char- ger to the batte...
Page 247
3. Pivot the glove compartment downward. 4. Disengage the two retaining tabs that secure the filter cover to the hvac housing, and remove the cover. 5. Remove the a/c air filter by pulling it straight out of the housing. 6. Install the a/c air filter with the arrow on the filter pointing toward the ...
Page 248
Note: life expectancy of wiper blades varies de- pending on geographical area and fre- quency of use. Poor performance of blades may be present with chattering, marks, wa- ter lines or wet spots. If any of these condi- tions are present, clean the wiper blades or replace as necessary. Adding washer ...
Page 249
Caution! (continued) an emissions control device and may seri- ously reduce engine performance and cause serious damage to the engine. • damage to the catalytic converter can result if your vehicle is not kept in proper operating condition. In the event of engine malfunction, particularly involving ...
Page 250
Accumulation of bugs, leaves, etc. If dirty, clean by gently spraying water from a garden hose vertically down the face of the condenser. Check the coolant recovery bottle tubing for brittle rubber, cracking, tears, cuts, and tight- ness of the connection at the bottle and radiator. Inspect the enti...
Page 251
Used. Use higher concentrations (not to exceed 70%) if temperatures below −34°f (−37°c) are anticipated. Use only high purity water such as distilled or deionized water when mixing the water/engine coolant (antifreeze) solution. The use of lower quality water will reduce the amount of corro- sion pr...
Page 252
Points to remember note: when the vehicle is stopped after a few miles/kilometers of operation, you may ob- serve vapor coming from the front of the engine compartment. This is normally a re- sult of moisture from rain, snow, or high humidity accumulating on the radiator and being vaporized when the...
Page 253
Note: if your vehicle is equipped with a manual transmission, the brake fluid reservoir sup- plies fluid to both the brake system and the clutch release system. The two systems are separated in the reservoir, and a leak in one system will not affect the other system. The manual transmission clutch r...
Page 254
Automatic transmission (6-speed) — if equipped selection of lubricant — 6-speed transmission it is important to use the proper transmission fluid to ensure optimum transmission perfor- mance and life. Use only the manufacturer’s specified transmission fluid. Refer to “fluids, lubricants, and genuine...
Page 255
Or is used for frequent trailer towing, police, fleet, taxi, etc., change the fluid as indicated in the service and warranty handbook. In addi- tion, change the fluid and filter if the fluid becomes contaminated (with water, etc.), or if the transmission is disassembled for any rea- son. Automatic t...
Page 256
Caution! If a transmission fluid leak occurs, visit your authorized dealer immediately. Severe trans- mission damage may occur. Your authorized dealer has the proper tools to adjust the fluid level accurately. Fluid and filter changes refer to the " service and warranty handbook " for the proper mai...
Page 257
Frequency of fluid change refer to the “service and warranty handbook” for the proper maintenance intervals. Appearance care and protection from corrosion protection of body and paint from corrosion vehicle body care requirements vary according to geographic locations and usage. Chemicals that make ...
Page 258
• if you detect any stone chips or scratches in the paint, touch them up immediately. The cost of such repairs is considered the re- sponsibility of the owner. • if your vehicle is damaged due to a collision or similar cause that destroys the paint and protective coating, have your vehicle re- paire...
Page 259
• for grease stains, apply mopar® multi- purpose cleaner to a clean, damp cloth and remove stain. Use a fresh, damp towel to remove soap residue. • do not use any harsh solvents or any other form of protectants on stain repel products. Interior care use mopar® total clean to clean fabric uphol- ster...
Page 260
Products which may cause undesirable reflec- tions. Use soap and warm water to restore the low glare surface. Instrument panel bezels caution! When installing hanging air fresheners in your vehicle, read the installation instructions carefully. Some air fresheners will damage the finish of painted o...
Page 261
Integrated power module the integrated power module is located in the engine compartment near the air cleaner as- sembly. This center contains cartridge fuses and mini-fuses. A label that identifies each component may be printed on the inside of the cover. Refer to “engine compartment” in “main- tai...
Page 262
Cavity cartridge fuse mini-fuse description 9 40 amp green power seats 10 20 amp yellow power locks/interior lighting 11 15 amp lt blue power outlet 12 20 amp yellow 115v ac inverter – if equipped 13 20 amp yellow cigar lighter 14 10 amp red instrument cluster 15 40 amp green radiator fan 16 15 amp ...
Page 263
Cavity cartridge fuse mini-fuse description 26 15 amp lt blue auto shutdown relay 27 10 amp red airbag control module 28 10 amp red airbag control module/occupant classification module 29 hot car (no fuse required) 30 20 amp yellow heated seat – if equipped 31 10 amp red headlamp washer – if equippe...
Page 264
Caution! • when installing the ipm cover, it is impor- tant to ensure the cover is properly posi- tioned and fully latched. Failure to do so may allow water to get into the ipm, and possibly result in an electrical system fail- ure. • when replacing a blown fuse, it is impor- tant to use only a fuse...
Page 265
Bulb replacement note: lens fogging can occur under certain atmo- spheric conditions. This will usually clear as atmospheric conditions change to allow the condensation to change back into a vapor. Turning the lamps on will usually accelerate the clearing process. Headlamps 1. Raise the hood and loc...
Page 266
Vehicle specifications note: a chime will sound if the vehicle speed exceeds 120 km/h (75 mph). It will continue to chime until the vehicle speed is reduced below 120 km/h (75 mph). Engine 2.0l gas 2.4l gas power 125 kw @ 6,000 rpm 125 kw @ 6,000 rpm torque 220 n.M @ 4,500 rpm 220 n.M @ 4,500 rpm ma...
Page 267
Fluid capacities u.S. Metric fuel (approximate) 13.6 gallons 51 liters engine oil with filter 2.0l and 2.4l engine (sae 5w-20, api certi- fied) 4.5 quarts 4.26 liters cooling system * 2.0l and 2.4l engine (mopar® antifreeze/ engine coolant 10 year/150,000 mile formula or equivalent) 7.2 quarts 6.8 l...
Page 268
Fluids, lubricants and genuine parts engine component fluid, lubricant, or genuine part engine coolant we recommend you use mopar® antifreeze/coolant 10 year/240,000 km formula oat (organic additive technology) . Engine oil we recommend you use api certified sae 5w-20 engine oil, such as mopar®, pen...
Page 269
Chassis component fluid, lubricant, or genuine part automatic transmission (cvt) – if equipped use only mopar® cvtf+4® continuously variable transmission fluid or equivalent. Failure to use the correct fluid may affect the function or performance of your transmission. Automatic transmission (6-speed...
Page 270
8 maintenance schedules • maintenance schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 267.
Page 271
Maintenance schedule refer to the “service and warranty handbook” for maintenance schedules. 268.
Page 272
9 if you need consumer assistance • if you need assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 269.
Page 273
If you need assistance the manufacturer’s distributors are vitally inter- ested in your satisfaction with their products and services. If a servicing problem or other difficulty should occur, we recommend that you take the following steps: • discuss the problem at the authorized dealer with the deal...
Page 274
271.
Page 275
272.
Page 276
10 index 273.
Page 277
Adding engine coolant (antifreeze) . . . .247 adding fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 adding washer fluid . . . . . . . . . . . . .245 additives, fuel . . . . . . . . . . . . . . . .199 air bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 air bag advance front air bag . . . . . . . . . .33...
Page 278
Cargo area features . . . . . . . . . . . . .106 cargo compartment . . . . . . . . . . . . .106 light . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 luggage carrier . . . . . . . . . . . . .109 cargo light . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 cargo load floor. . . . . . . . . . . . . . .107 cargo tie-do...
Page 279
Door locks, automatic . . . . . . . . . . . .18 downshifting . . . . . . . . . . . . . . . . .152 driver’s seat back tilt . . . . . . . . . . . . .87 driving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 off-pavement . . . . . . . . . . . . . .163 off-road . . . . . . . . . . . . . . . . .163 electric...
Page 280
Tank capacity . . . . . . . . . . . . . .264 fueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 gas cap (fuel filler cap) . . . .200, 201, 239 gasoline (fuel) . . . . . . . . . . . . .198, 264 gasoline, clean air. . . . . . . . . . . . . .199 gauges...
Page 281
Brake assist warning . . . . . . . . . .176 brake warning . . . . . . . . . . . . . .117 bulb replacement . . . . . . . . . . . .262 cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 center mounted stop . . . . . . . . . .262 dimmer switch, headlight . . . . . . . .92 engine temperature warning . . . ....
Page 282
Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 trip . . . . . . . . . . . . . . . . .119, 120 oil change indicator . . . . . . . . . . . . .124 oil change indicator, reset . . . . . . . . .124 oil filter, selection . . . . . . . . . . . . . .241 oil pressure light . . . . . . . . . . . . . .115 o...
Page 283
Safety checks inside vehicle . . . . . . . . .55 safety checks outside vehicle . . . . . . . .56 safety information, tire . . . . . . . . . . .177 safety tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 safety, exhaust gas . . . . . . . . . . . . . .54 schedule, maintenance . . . . . . . . . . .268 seat...
Page 284
Temperature gauge, engine coolant . . . . . . . . . . .118, 213 tie down hooks, cargo . . . . . . . . . . .107 tilt steering column . . . . . . . . . . . . . .97 tire and loading information placard . . .182 tire markings . . . . . . . . . . . . . . . . .177 tire safety information . . . . . . . . ....
Page 285
Voice command commands . . . . . . . . . . . . . . . . .82 voice recognition system (vr) . . . . . . .81 warning lights (instrument cluster description) . . . . . . . . . . . . . . . .115 warning, roll over . . . . . . . . . . . . . . .4 warnings and cautions . . . . . . . . . . . . .8 washer adding...
Page 286
٢٧٧ ،١٦٣.. . . . . . . . . . . يوا آ@ا "! ٢٧٧.. . . . . . . . . . . . 6@sا ةد را ٢٧٧.. . . . . . . . . . . . "b%ا q را? ٢٧٧.. . . . . . . . . . . "b%ا ى4% ~@ ٥٥.. . . . . . . . . . . . . Z%+ ,2 hb7 ١٧١ ،١٦٧.. . . . . . . . . . . . . سوا ت!F uconnect® مd ٧٦.. . . . . . . . . . . م,$ا bا ل7yا ٦٧.. . ....
Page 287
١١٥.. . . . . . . . . Bjا ج;5ا ،ب>:ا "5 ١١٥.. . . . . . . . . . Bjا ج;5ا 8,a "5 تz5) >ا ة' ا +4_ا تz5 ١٥٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . . (8,7ا ١٨٨.. . . . . . . ت2b$ا "qsا ء+ % ٩٨.. . . . . . . . . . . . . ةر@ا q تا% ٢٩٤.. . . . . . . . . . . . . . . . Jا ة% ٢٩٤.. . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 288
٢٧٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . ةر%ا "%n 5>ا ءfn ٢٦٢ ،٢١٩ ،٢١٨.. . . (د4!4ا j>2 @ ءfn) ٢٧٢.. . . (>ا "b {qg ءfn) داا ءfn ٢٧٢.. . . (داا ءfn) >ا "b {qg ءfn ٢٨١.. . . . . . . . . . . س,ا ة5;أ w4 ءfn ١١٢.. . . . . . . . . . . . . 4$@ا ,f ءfn ١١٢.. . . . . . . . 6: "+,ا 4$@ا ,f ءfn i, تاذ ةر) hb ن...
Page 289
١١٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . 4$@ا ةw ١١٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ء4:ا ١١٦.. . . . . . . . . . . . . . . 2]ا "w ن]ا ما5w ٣١.. . . . . . . . . . . . ن]ا ما5w m ٢٦.. . . . . . . . . I?ا/ض4@ا نأ 5wأ ٢٨.. . . . . . . . . I?ا/ض4@ا ما5w "qs ٣١.. . . ءا4yا ازإ $ i?ا/ض4@ا ما5w ٣١.. . . ....
Page 290
٥٥.. . . . . . . . . . . . B]ا تا4@ا ", ٣٧.. . . . . . ت7ا >آا $w bو ٢١٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . د4!4ا ٢١٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gإ ٢١٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . 5>ا ٢٨٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2%ا ١٢٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ء4:ا ٢١٦.. ....
Page 291
٩٩.. . . . . . . . . . ]ا h+7$ا {>g ١٢٣.. . . . . . . . . . . . . . . Q5ا {qg ١٠٠.. . . . . . . . . . . . . . Fjا ةءا! ١٢٤.. . . . . . . . . . . 2ا ء4:ا u ١٢٩.. . . . . . (ك@$ا ~@ ) "f2ا u ٩٧.. . . . . . . . . . . س,ا ة5;أ 4$ ٩٧.. . . . . . . ]ا h+7$ا ،62ا حb ٩٧.. . . . . . . . . . ]ا h+7$ا حb ٢٣٣.....
Page 292
Qا ٢٦٨.. . . . . . . . . . . . . . . "b%ا gإ ١٨٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "اbا ٢٧٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V+,ا ١٧٧.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةد,ا ١٧٧.. . . . . . . . . . . . . . ة4ا قfا ١٧٧.. . . . . . . . . . . . ة$$ا n قfا ١٠٥.. . . . . . . . . . . ....
Page 293
٢١٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . د4!4+ دو5ا ٥٨.. . . . . . . . . . . . . . . . "bا4%ا ،o%ا ٢٦٧.. . . . . . . . . . . . . . . . . ن>ا ،6@sا ٨.. . . . . . . . . . . ةر%ا ،تz2ا / تاqا ٨.. . . . . . . . . . ةر%ا تz2ا/تاqا ٨.. . . . . . . . . . . ةر%ا ،تz2ا/تاqا a;4ا ١٠٢.. . . . . . . . . . . . . . ...
Page 294
٢٦٢.. . . . . . . . . . . . . . . "qsا ت_wا ٢٣٤.. . . . . . . . ءا4ا غb$ا ر_^ا لا>ا ٢٠٨.. . . . . . . . . . . . . . . تار_^ا لا>ا ٢٨٦.. . . . . . . . . . . . . . . . ت>$ا لا>ا ٢٨٧ ،٢٨٦.. . . . . . . . . . . . . . >$ا لا>ا ١٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . Hb$ا لا>ا ٢٦٨.. . . . . . . . . . . . . @...
Page 295
٢٦.. . . . . . . . . . . I?ا/ض4@ا نأ 5wأ ٥٦ ،٢٦.. . . . . . . . . . . . . . . ن]ا 5wأ ٣١.. . . . . . . . . . . . . . . . . تاداsا ٥٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ~@bا ٢٨ ،٢٦.. . . . . . . . . . . . ]ا 2,$ا ٢٦.. . . . . . . . . . . . . . . Bjا 2,$ا ٣١.. . . . . . . . . . . . . . . "ا4@ا ء%ا ١٢...
Page 296: ١٠
١٠ س"+9ا ٢٩٧.
Page 297
٢٩٦.
Page 298
٢٩٥.
Page 299
ة?:ا @إ b'0ا اذإ > ن47w 27$ا ا ز4 نt و .تو ت a4, لz ;wا ت+42a أ ر4 وأ ،jا تz?S ثوw w :ا تا4fjا ع>+ a4ُ @ ،ىأ "آ4ا 8 وأ ،$2$ا "آ4ا 8 ?S$ا å! • ةراد^ا وu% نإ w .Jا وأ لوu%$ا 6?$ ": أ 6ه $2$ا "آ4ا ى د4;4$ا .2ً ?S$ا "w تا ز4$+ "7 ،?S$ا "w 6 ر'2 اذإو • .2!4 ب,+ د4;4$ا 27$ا 8$; 4 ;ُ ،عز4$+ ل7yا w و :ا ت...
Page 300
٩ 8+:ا ة?: @إ b'0ا اذإ ٢٩٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ة?:ا @إ b'0ا اذإ • ٢٩٣.
Page 301
;>ا لو لوا; ف2 "ن$:او jا oآ" 8;ار .7ا ٢٩٢.
Page 302
٨ ;>ا لوا ٢٩٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;>ا لو • ٢٩١.
Page 303
ا نiا 8 ?4و]ا آ@ا "!) ?4و]ا آ@ا "! ةدو5 ةر%ا qآ اذإ - ((cvt) $% "?S+ q$ا '+ .U نأ ?$ w .Aj ? وأ mopar® cvtf+4® را$+ q$ا آ@ا "! "b {, مjا .&ؤادأ وأ آ@ا "! Bو h@7ا "b%ا ماjا م qآ اذإ - (ت%ا ا) ?4و]ا آ@ا "! '+ ةدو5 ةر%ا ماjا م .U نأ ?$ w .Aj ? وأ mopar® sp-iv ?4و]ا آ@ا "! "b {, مjا .&ؤادأ وأ آ@ا "! ...
Page 304
?]ا مdا ي$ا مdا * "ا مj; "b/$ا 8 >آ) 2.4و 2.0 2%+ ك@ 10 ن$:+ fq$ا mopar® ك@$ا > (aد2 وأ " 150000 / تا4 ترا4آ 7.2 6.8 .(7!]ا @ا) max z ى4% w ¸$ او ،j ا ز;و >ا "b% ع;yا / ءا4ا "7 ;;ز $: * 8 ك"ا نiا 8 نا5 , وذ 6آ 240,000/تا4 10 ن$:+ fq$ا mopar® > "b/$ 8 >آ ماj+ h7 .(oat) 4:2ا ت g^ا ك@$ا qز وأ pennzoil®...
Page 305
ةر:ا ت9 ?" زو' 0 7! 7 :j0f ": .(? / fً 75) ? / *آ 120 ةر:ا 120 g? ةر:ا ?" z9ln @0 7>ا nا .(? / fً 75) ? / *آ ك"ا g)ns " 2.0 g)ns " 2.4 5ا ,!ا ةرود 6000 تاو4آ 125 ,!ا ةرود 6000 تاو4آ 125 م)#ا ,!ا ةرود 4500 4 220 ,!ا ةرود 4500 4 220 ةر:8 ?" @>أ ت2>$ا لوu% sا ت2>$ا لوu% sا 4ا:ا ت# ?]ا مdا ي$ا مdا (&"s)...
Page 307
! N ؛(ipm) ?$ا !Fا ةwو ءfn q># • ،@@a ,f+ ءfqا 8gو آ*ا 6$ا ءا;إ م نإ w .م?Wt+ a,n : ً أ آ*او ?$ا !Fا ةwو "اد ء$ا ل4+ h$% ! ذ .+?ا مdا "f2 إ يدu $ 7 ماjا م5 ،ق@ 7 لا>ا • يأ ماjا نأ $آ .O$ا >]ا ل2$+ 8$ ! Hg4$ا ل2$ا ذ ij ل2$+ 7 و .+?ا مdا f "$@ ثوw يدu ،>آ 6 ا تا7$ا قاwا را$ا w م5 ةbاا ?S د4;و ل ذ نt ...
Page 308
ة'9ا "iا "+>nا ">ا "+>nا o 28 $wأ >أ 10 ةwو/bا4ا ةد4ا 6?@ا ةwو بآا i7 29 (7$ ;w y) ةر%ا 30 baأ >أ 20 ةدو5 ةر%ا qآ اذإ - j%$ا 2,$ا '+ 31 $wأ >أ 10 ةر%ا qآ اذإ - ]ا ح>7$ا n '+ ةدو5 32 يدرو >أ 30 ?4و]ا "qsا ف,إ "w 33 $wأ >أ 10 4$ 6?@ا ةwو/j1962 "a4 آ@او 8 ا 34 يدرو >أ 30 قzqz 2$ا "اbا م$a 35 :أ >أ 40 ق...
Page 309
ة'9ا "iا "+>nا ">ا "+>nا o 13 baأ >أ 20 b%ا yو 14 $wأ >أ 10 س,ا ة5;أ 4$ 15 :أ >أ 40 داا wو 16 h قرزأ >أ 15 ر44/ك@$ا i,%ا/i,%ا ح>7 bjا @$ا 17 $wأ >أ 10 ?Zا 6?@ا ةwو 18 :أ >أ 40 ?4و]ا "qsا ف,إ "w 19 baأ >أ 20 4داا ت4a 6j: 20 h قرزأ >أ 15 4داا 21 $wأ >أ 10 qآ اذإ – ة a/"%ا isآ ةwو '+ ةدو5 ةر%ا 22 $wأ >...
Page 310
ة'9ا "iا "+>nا ">ا "+>nا o 1 قرزأ >أ 20 ةدو5 ةر%ا qآ اذإ - ةر4f,$ا o@ '+ 2 h قرزأ >أ 15 8 ا/(awd) ?ا 8 ا 6?@ا ةwو ةر%ا qآ اذإ – (4wd) +ا '+ ةدو5 3 $wأ >أ 10 {و]ا bjا "اbا ح>7 حb 4 $wأ >أ 10 بآا i7 ةwو/"qsا حb 5 h قرزأ >أ 15 bا !F رf>ا 'q 6 $wأ >أ 10 6?@ا/!F+ 2ا ا$ا لرإ ل>,y 5$ا 4داا/a;4ا ث@ا ة5$+ iه...
Page 311
!"h h>7و مد7ا ق5$$ا وأ >ا ما5@ا 8f, ! رود ةر47+ 5w]ا مd ~@ ا .$w نود .+ وأ !5$ وأ 4f, ءا5;أ د4;و م آ* مdا لو@ y .ارً4 bا ءا5;]ا لا>ا oو ت4$ لا>ا oو .A تz2ا لدإ وأ ءا4ا "#) مد7 يأ ع4!و 2+ bا bjا ما5@ا .(ذ n وأ ±%ا ق5$ ،$ا تا"+>nا !"h اً7 $ًbاد مjا ،ق@ 7 لا>ا • y .A]ا 7$ا >أ ل2 b+ >ً zً+ ل>% y .أ >أ ...
Page 312
،ج;5ا شj z>ا و, ى4% ij .ت2 ىأ id تاءا;إ ع>ا o +و ء4:ا ل2 ", +و ت2ا ش ل$wا ", از^ . ; ش$! 2f,+ ت2ا h% o ،جرjا .ء$+ bfا 6. If ن4+7+ %nا ،dfا خوأ ف4a وأ ت>' وأ fآ id ت4? مj% y .ت2ا id fآ دا4 يأ وأ ذy4bا )ا u5hا 6d "?S+ ;;5ا hf]ا 8$; id q> id يأ وأ mopar® ج;5ا id ماj+ ,ًf مj% y .ج;5ا id ~7j 5 ير اا ء5ا ...
Page 313
(vs) ! N !ا4ا ءzfا i ت$ا &'ه o>% , .نا ]ا تار% ?4و]ا "%qا ق_ o .2 ! S ش وأ :$w "@ ماjا 6 w ماj+ a4ُ .تz2 !ا4ا ,>fا i إ يدu .Aj ? وأ {, mopar® تz2ا id b;آ اذإ - stain repel hا ojn ءا"إ hs ةدو) ةر:ا :ا ,f+ stain repel , id "% h%$ا d_ 8,>ا ?$ ر! >آأ ازt+ 6! • . ;و id _4b+ .>_رو bd _4 ماj+ !+ 8,+ يأ h%...
Page 314
8$ "5 "# ةد4ا 8$sا "5 مjا • $@و 8,>او dfا +أ از^ mopar® .ءzfا شj yأ صwا .ر ءz_ ن2$ ", ! ا sjا ت>آ$ا ماjا o • .ءzfا bا ,>fا d! إ يدu وأ ،ءzfا ! N "# sjا وأ 4,ا idا دا4 مj% y • إ يدu او ،",7ا ق4@% وأ o7ا ف47ا .F$او 2$ا hf]ا ش زو ا +?ا تzqا ماjا 6 ! • a4+ "? "_ر 1200) ل?+ 4آ 8274 .ت,7$او ءzfا ازإ وأ i ...
Page 315
78iا v!ا ز"{ُ - (ptu) 5ا ; ة0و v! (4wd) 7?S"ا v!ا/(awd) *ا bز رwا ا ">!ِ aاj+ a4$ُا "b%ا {, مjا رqا 8f!و 6@sا ت4زو "bا4%ا" 8;ار .27$ا 5 ل47@ "ةر%ا a" "a]ا .ت42$ا 4:ا ى: y! م آ* q5 q "آ ً7+ ةw4ا ~@ ا ى4% ~@ ا ،ب% فsآا w .ب% د4;و ظb@ا o .J>2ا ةدا ازإ d_ "b%ا ا ط,ا ىwإو j>2ا @ "bأ + "b%ا ى4% .@bا "bأ (...
Page 316
! N ةر5+ 6, ،آ@ا "! > "b ب% ثw اذإ i إ ذ يدu , .ر4bا $2$ا "آ4ا >$ا تاود]ا $2$ا "آ4ا $ .آ@ا "! .D!د "?S+ "b%ا ى4% {>: "89او 4:ا تا" تا ف2 "ن$:او jا oآ" 8;ار "b%ا q q> ،ذ إ g^+ .@@7ا 7ا اذإ وأ (a+ وأ ،ء$+) .ً4 "b%ا h>aأ اذإ bاو .O> ي] ك4?B آ@ا "! نآ hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ — يوا آ"ا ; *ا bز رwا تا a+ a4ُ...
Page 317
,fا $+ 6wد5 رو d_ وأ ة7,ا ر?$ا o@% ةر%ا ماjا w وأ ر@ا 6! ،a+ وأ ة;أ ةر وأ _ ةر%آ وأ ةر4f,$ .ن$:او 7ا oآ hg4 4ه $آ "b%ا q+ h>aأ اذإ bاو "b%ا q q> ،ذ إ g^+ آ@ا "! نآ اذإ وأ (a+ وأ ،ء$+) .ً4 "b%ا .O> ي] ك4?B 7iوhا آ"ا ;) 7iوhا آ"ا ; ةر:ا b;آ اذإ - ((cvt) ": is "ا hs ةدو) (cvt) *ا bز رwا ن$: o$ا آ@ا "!...
Page 318
اذإ - (ت?":ا 7ا) 7iوhا آ"ا ; hs ةدو) ةر:ا b;آ ت?":ا 7ا آ"ا ; - *ا bز رwا ن$: o$ا آ@ا "! Qز ماjا 6$ا "b {, مjا .آ@ا "! #$ا $2او ءاد]ا 8;ار .27$ا ا ">!ِ د@$ا آ@ا "! ا'ه "a]ا رqا 8f!و 6@sا ت4زو ،"bا4%ا" نأ يرو:ا ."b%ا تbaا4 ف2 6%,ا h@7ا ى4%$ا آ@ا "! "b%+ ظbwyا 6 .Aاj+ a4$ُا "b%ا ماj+ ?و ،آw "! يأ b$آ د...
Page 319
،يو آ"0 ns ةدو) ةر:ا b;آ اذإ :j0f مj; g آ @إ 4:ا "! ا"9ا 4 نا)w ن ! 7! Gjnا >! * .Zsا "" مj;و ا"9ا @8? Gjnا 0أ 7! ب": دو "y gو نا)lا آ"ا ; zs "" مj; v م)8 6 ."wÚا مjnا نآ اذإ .ةر:ا "? لا{ 4:ا لاا يوا *و ، ً 9ln ا"9ا 4 نا)w 7! 4:ا ى: ! ،ى"wأ آ وأ تs": يأ @إ ا"9ا مj; "ُ zsا "" مj; 7! ب": دو '; ذ نi ...
Page 320
وأ داا ب% .أ يأ ةهs ?$ 6 اذإ ةد! ?$ ،ك@$ا n ~@b م4_jا .2ً رj>ا bj w .ن*+ ةر%ا .@ا bاز "?S+ >ا "b داا ;;ز ¸$ y • و داا >ا "b $ f, d,@ • gإ ]ا of اذإو .>ا "b داا ;;ز o ،($ا 8) ك@$ا > "b 5 : ً أ >ا "b داا ;;ز ت4@ $w .$ا 8) ك@$ا > "b gإ ]ا of اذإ • {q:ا ى4% ر>ا q> ،ر? "?S+ ($ا .ت+% أ د4;و م آ* >ا مd "ا...
Page 321
"ا مj; v_ ء5] ك@$ا > "b نا, o ءfqا dn م?Wإ o 8) >ا "b ع4;ر آ*او ($ا 8) .>ا "b ع;ا ;;ز داا إ ($ا w abdو >ا "b {qg ءfn ~@ q> .ب%ا 8 hfأ >n دا4 يأ 6آا !"h "do not open hot" '@ا ت$آ • "b {qg ءfn ةد4;4$ا (hb y ) > "b i: y .ن]ا ت_wا 2 >ا ك@$ا ةراw ;رد qآ اذإ ($ا 8) ك@$ا > ً$ a2 وأ ءfqا b y .@ا ةbاز يدu .@...
Page 322
! N 8) ك@$ا > ل4@ { o ! • ك@$ا > "b n ىأ > ةد$+ ($ا i د@$ا (oat) 4:2ا ت g^ا , يذ "b ."آÆا !4ا ضbjا ل$wاو ك@$ا (oat) 4:2ا ت g^ا , يذ ك@$ا > ك@$ا > "b 8 af 6 yأ oو ij (hoat) $ا 4:2ا ت g^ا , يذ "ً$ d ا4" > "b يأ وأ ($ا 8) "b n > "b 4 لw .($ا 8) 8) (oat) 4:2ا ت g^ا , يذ >ا ج@ ،bرfا تy@+ >ا مd ($ا aj>2 ة...
Page 323
"ا مj; !"h "7 ا ؛داا > wو ب,+ "$2ا • حb كw وأ ،داا wو "a4 ف_ "$2 .("qsا ف,إ) off 8gو إ "qsا نأ ?$و ةرا@ا ;ر ,ً و داا wو "qsا حb ن4? Q!و يأ df .("qsا) on 8gو fا4+ قاwyا fj §ا وأ qأ ض2 ! • %ا رj>ا وأ ($ا 8) ك@$ا > "b ت4a q2$ وأ qأر اذإ .داا 7$ا hb z ،ك@$ا ءfn "bأ ة7$ا ةj+]ا ءfn h لو@ y .داا د> w ءfqا ...
Page 324
ةر%ا 8 ر 6 ة "آ bا 2$+ مد2ا .]ا of اذإ a>ا .Q5ا q وأ 6@sا ضq+ !"h .ة 4ا وأ ىذ]ا o>% نأ ?$ مد2ا تازn نإ • 6 4هو (co) ن4+?ا %آأ لوأ ي4@ 6$%او 4ا نا, o>% !و .@bااو ن4ا ن4+?ا %آأ لوأ قsا o .A,sا اذإ "z%ا تادرإ/مد2ا زn" 8;ار ،(co) ل47@ "ر "qs ">! 2 نأ o ر4أ" .ت42$ا 5 qآ اذإ ,ًw ث@ ! مد2ا مd 4j نإ • ن4? !...
Page 325
ءfn جy5 id q> ،ك@$ا ءfn q@ .$@sو ن]ا و ءfqا h mو ك@$ا ;رjا "b,ا تا4fأ 6@s : ً أ q> ةو ijا "7 ة ذ ءا;إ ":bو ،م2ا 6@sا qز zً! ارًا, 8g .8+ا "7 ىأ "b,ا ا4fأ 6@s qز "# ةد4ا ."b,ا ا4fأ "اد ة> mopar® 7hا ج)ا تا"9z ج;5او w%$ا تاbs _f$ا او5ا id q> ش$,ا وأ ±b^ا 2f! Fا4+ ًرود ]ا '+ 6 w .شو يأ o>% y if idو ib...
Page 326
ءا+ا oi ز+ ءاه "8! تا ف2 "ن$:او jا oآ" 8;ار .@@7ا 7ا !"h "qs ء.أ ءا4ا i? ءا4ه ازt+ 6, y .+aإ ث@ y w wو$ا i ,ا ءا4ا " ءا4ا i? ءا4ه ;4 :bا لا>y ا ءا;^+ 6! .تازb,ا قوa .ت4@$ا 8$; جأو تازb,ا ةw h ا .1 .ب>ا vbاو تازb,ا ةw oا4; {qgا .2 ."bأ إ تازb,ا ةw ردأ .3 bا ءfn ن># 'ا q>#ا % "7 ا .4 لزأو ءا4ا i?و 4او...
Page 327
(vs) !"h ةر%ا &'ه ةد4;4$ا رf>ا ي4@ • aا>ا oو a7 م o 4 @ م4_ .(4 @ تاذ) ع4ا b رf>+ {, ! N نأ رf>ا تz+?ا 8gو يرو:ا • o;4$ا of,+ "+? O;4$ا فfا "a4 6 o%ا of,+ "+? O%ا فfاو رf>ا z2+ o;4$ا رf>ا بf!أ 5$ 6 .رf> وw > هو ،(-) z2+ o%او (+) بf!*+ "+?ا ت? "a4 م?Wإ q> .رf>ا .أ7ا ن4? نأ q> $آ ،رf>ا د4;و ء.أ "8%ا ...
Page 328
ك"ا bز "8! Qز b+ 27$ا تا &'ه تآ@ و5 6 2+ a ~jا ?$ ي'ا "?ا d $ا ع4ا .لا>yا ع4ا ا'ه مjا .ماjyا {, q> .4@ ;ر+ >ا zbا ةد4; ع4 ": أ ل47@ ةد4ا q5ا z ماjا ع4 تآ@$ا ت4ز z 2 . ى4% .اj+ a4و ةد4ا z mopar® ك"ا ءاه n "8! تا ف2 "ن$:او jا oآ" 8;ار .@@7ا 7ا !"h ءا4ا , ز;) ءا4ا ,w مd 4 نأ ?$ ل2ا w $@ا ;رد («ا ،6_اj...
Page 329
(api) 7i"hا لو"ا +# ك" bز o"# )ر ! Aأ 5ا ا'ه 2و q5ا د$ا 6 لو>ا 2 fا4+ .(api) ?]ا 27$ا ا a4 ت4ز ماj+ ة$2$ا تآ@$ا لو>ا 2 .{, (api) ?]ا ! N "# ك@$ا qز b$آ دا4 مj% y fq y .ك@$ا i نأ ?$ ا تو$?ا .Iا ا'ه "# دو@$ا ةا ةر%ا ن$g g)nا تآ" - (sae رد) ك"ا bز و) mopar® sae 5w-20 ك@$ا q5+ a4ُ 8$ shell helix® وأ pen...
Page 331
Obd ii - 7اhا y9ا مj; 6ا a df ر4f اذ ~@ مd+ ةدو5 ةر%ا ت.2>yا ى4% مdا ا'ه o!ا w .Obd ii آ@ا "! 6?@ا $dأو ك@$ا ءادأو ،@@a ,f+ $d]ا &'ه "$2 و .?4و]ا .Uو ةر%ا ءادأ ى4% عbرا إ يدu ذ نt aأ إ gإ ،د4!4ا كzا تد7!ا ً+إ .هاا 4?@ا ا4, ,ً و ك@$ا ت.2>ا 6?@ &'ه ي] 7ا ل$أ v2+ ءا;إ ]ا of اذإو u ح>7" "qs+ obd ii مd ...
Page 332
" 2.4 - ك"ا !"] qا "b نا5 - 1 ءا4ا , — 6 !F+ "2ا ز52$ا a;4ا "b نا5 - 2 >ا "b {qg ءfn - 7 ك@$ا qز j>2 - 3 ك@$ا س! 7 - 8 "اbا "b نا5 - 4 ك@$ا > "b نا5 - 9 (تا7$ا) ?$ا !Fا ةwو - 5 ٢٦١.
Page 333
" 2.0 - ك"ا !"] qا "b نا5 - 1 ءا4ا , — 6 !F+ "2ا ز52$ا a;4ا "b نا5 - 2 >ا "b {qg ءfn - 7 ك@$ا qز j>2 - 3 ك@$ا س! 7 - 8 "اbا "b نا5 - 4 ك@$ا > "b نا5 - 9 (تا7$ا) ?$ا !Fا ةwو - 5 ٢٦٠.
Page 334
٢٨٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةر:ا ت9 ٢٨٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ا:ا ت# • ٢٨٩.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ٢٨٩.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 335
٢٧٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا"9ا مj; • ٢٧٥.. . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - (ت?":ا 7ا) 7iوhا آ"ا ; • b;آ اذإ - ((cvt) ": is "ا 7iوhا آ"ا ;) 7iوhا آ"ا ; • ٢٧٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا ٢٧٧.. . . ....
Page 336
٧ ةر:ا ; ٢٦٠.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.0 - ك"ا !"] • ٢٦١.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.4 - ك"ا !"] • ٢٦٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obd ii - 7اhا y9ا مj; • ٢٦٢.. . . . . . . . . . . . ....
Page 337
٢٥٦.
Page 338
(vs) ! N &zأ ةر4آ'$ا ت>f$ا bj 6 نأ ?$ • ك@$ا q+ راgأ ثوw ةر%ا &'ه o@% fq yو .آ@او 8 ا 4$ وأ آ@ا "! وأ "?S+ ه; 6;ا iا ةا ةر%ا ن$g .6 n آ"ا ; ع_وأ v "5 وأ ت@$ا) ت,@ ماjا o نآ اذإ حb$ا ن4? نأ o ،o@%ا ء.أ ،(«إ ،8,7ا و (قzfyا/"qsا) on/run "qsا 8gو لا5 آ@ا "! نأ آ* .(ت,@$ا) acc 8gو .(ds2zا) neutral 8gو !...
Page 339
ا ح9 v_و v 7iوhا آ"ا ; 8 ر 8 (fwd) ]ا 8 ا تار o@ ?$ • ح4b hf تاذ w وأ ]ا z .(ضر]ا ?!" 8+ر]ا تz2ا 8$;) (4wd) +ا 8 ا تار o@ ?$ • 8+ر]ا تz2ا 8$;) ح4b hf تاذ w .(ضر]ا ?!" تاذ تار%ا o@ 6 , ،"$2 آ@ا "! نآ اذإ 8 ،(4wd) +ا 8 ا تاذو (fwd) ]ا 8 ا "! ) {, ت%ا ا ?4و]ا آ@ا "! 8) ،([cvt]$% "?S+ q$ا ?4و]ا آ@ا :ا ف...
Page 340
85# ةر & f2 ةر o@%+ ajا تاءا;^ا 6%,ا ا'ه i7 .ر o@ ماj+ &:ا فو" g? ?!" تf'#ا ضرhا يوا آ"ا ; 7iوhا آ"ا ; v!ا) ت?":ا 7ا (v! (fwd) 7hا 7iوhا آ"ا ; v!ا - ت?":ا 7ا (4wd) 7?S"ا 7iوhا آ"ا ; ": is "ا (cvt) hf%$ا o@%ا ;4 y • 8gو آ@ا "! Neutral (ds2zا) • 8gو حb$ا /"qsا) on/run acc 8gو وأ (قzfyا (ت,@$ا) :# آ"ا...
Page 342
وأ/و &:ا & v &:ا 80 ماls u>nُ • .&:ا 8 n0z @8? ةر & 7! &:ا 80 مl: 6 • .5: vار .? ةر "" &:ا 80 مl: 6 • @8? ل>8 *:ا اhه 7! "? ةر """ .ت8#ا g ) !"h ت,w ماj+ o@%ا تار%ا اً2+ i! .O@%ا "7b , .O@%ا ,w 8 % مj% y • .ة 4ا وأ ةf +aإ o>% $ "z%ا %? ! .O@%ا ,w 8 o@%ا { مj% y • ثوw o>% $ "7b وأ o@%ا _أ .ة 4ا وأ ة...
Page 343
فإ) "esc off" ح9 @8? V_ا :j0f *iا مj; v_ ،(را"6ا 7! *iا مj; partial" v_و 7! (esc) ،را"6ا 7! 7;و"iwا vار .ةر:ا رأ ،(74)'ا فwا) "off "او ءا" 7! "ا"9ا 7! 7;و"iwا *iا" "" د"'s .ت8#ا g ) @8? ل>8 فإ) "esc off" ح9 @8? V_ا ،ةر:ا ةد#6 ى"wأ ة" (7;و"iwا را"6ا 7! *iا را"6ا 7! *iا ) "esc on" v_و .(7;و"iwا ! N ل,...
Page 344
رf>ا + د4;4$ا ةر%ا ك@ "qs أ+ا .5 ة2 u_>ا w اًbاد ك@$ا كاو ،ةز52$ا رf>ا + د4;4$ا ةر%ا ك@ "qs أ+ا 6. ،db!د .@sا nb تz+آ ازt+ 6! ،ك@$ا "qs ء+ د$+ .6 :%?2ا o+ "a4ا ! فfا (-) o%ا "a4ا "+آ ف_ "7 ا .1 n رf>ا + د4;4$ا ةر%ا ك@$ gر]ا .4@s$ا (-) o%ا "a4ا "+? "+,$ا فfا "7 ا .2 .552ا رf> (-) o%ا of,ا of,ا (+) o;...
Page 345
(vs) !"h 6ا4jا "z "# 2 تاه4 أ ِ y • ثوw إ يدu ! او ،رو]او ت%او +a^ ض2 ! .د47, n +آ z .ةf يدu نأ ?$ >آ v$w ترf>ا ي4@ • زn 4 أ $آ ،2ا وأ ةs>ا قاwإ إ صwا .رbyا 8و ل2z "+,ا ;ورا .رf>ا رs ر7 يأ وأ oا د2+إ ?4و]ا آ@ا "! ل+و i!4ا "ا {>gا .1 يوا آ@ا "!) (i!4ا) park 8gو إ "qsا حb ردأ 6. ،((ds2zا) neutral 8gو...
Page 346
5w ماj+ وأ ىأ ةر رf+و "a4ا ةر "qs ن4? نأ ?$ .رf>ا 552 4$@ اًf اًأ ىأ ةر%+ a4+ b2g رf+ تاذ تاءا;^ا ع>ا ; ا' ،h@a n "?S+ &'b 6 اذإ . 2+ 6%,ا ا'ه ةدرا4ا ))# )0 ماlا n?و :j0f .#n>ا +'s ! N يأ وأ رf>ا 552 4$@$ا 5@ا مj% y ،q4 12 5 مd 4 8 m 552 ر7 وأ "qsا ء+ ز; ر44 وأ رf>ا i , yإو .+?ا مdا وأ دد$ا را 4 !"h...
Page 347
دا ةءا! D_ ر_^ا {q:ا d,@ .4 .(3) {q:ا i fً{ر 19) رs 1.3 g أ ر{wا v_ نآ اذإ :(#s" لو@ y .اً; ة>آ ;ر+ i ٌ ر_^ا نأ ا'ه 2 .ة%$ا of "7ا .ىأ % ي] ةر%ا ةد! وأ (#s" :@8?أ ر_^ا م@ ة "qs (4) !Fا رز {qgا .1 d7 aإ رs$ا {q:ا ى4% إ ر_^ا «bاو .Db%ا w ب>ا @ "$@او ر_^ا ت42 :j0f ءا+ا Ö"9 رز @8? V_ا ،ر{° 4ا)ا £9nا 0 7...
Page 348
7! Fً{ر 26) رs 1.8 v_ @إ ر{wا £9; * * اذإ :د 15 ن] 7! Hا @8? (#s"ا لو@ y .اً; ة>آ ;ر+ i ٌ ر_^ا نأ ا'ه 2 • .ة%$ا of "7ا .ىأ % ي] ةر%ا ةد! رز @8? V_ا ،ر{° 4ا)ا £9nا 0 7! :j0f vا @إ ر{wا v_ 8 ر{wا g ءا+ا Ö"9 .#sا s @ 1.8 v_ وأ s @ ن] 7! Hا @8? (#s"ا :د 15 م@ ة "qs ف,^ (4) !Fا رز {qgا .1 .ر_^ا ي42ا ء...
Page 350
(vs) !"h >#$ا n ر_^ا م@ ة ع ا o ! • i!4ا o>%+ وأ ماfaا ثد@ ض2ا م?Wt+ "اد د4;4$ا بآا ةw ض2 »;b$ا ر_^ا م@ ة 5j+ $ًbاد 6! .Fj ةر%ا ! تا'@ا &'ه ع>ا م نإ . ~7j$ا ن?$ا و بآو $ وأ ةf ت+aإ a 6 . ب,+ 4ه ر_^ا م@ ة ت4? %z م صwا • ر_^ا م@ ة >2 .+z$ا وأ 2ا وأ 2s fا4+ a7ا وأ 2+ وأ !Sا ةرg زاو 2او ا ±ُ o>% .ا وأ ...
Page 351
8 ةد م4_و (1) ب%ا 8 ةد ة4> مj% • لا>z ;@+و {, wاو ر_إ م@ (6) ب%ا ى $ًbاد ت4?$ا &'ه لا>+ 6! .ماjا "آ 2+ .ر4bا ةر%ا تا2$ a]ا "آ4ا ،zًb ر_^ا م@ ة2+ ب%ا 8 ةد qآ اذإ • 2ا ت4?و ر_^ا وأ ةر%ا aازإ ?$ i .> ش$! 2f!و id ء ماj+ ~jاو 4%+ هs, ?$ ،ب%ا 8 ةد .O "?S+ م$7ا ق 4 آ* ،ءادأ ": أ ل47@ • .ر_^ا م@ ة "a4 ">! خ...
Page 352
او ر{wا م ة? ت;i *{ا"lاو v_ا z ماlا ا ز4+ ةدو5 ر_^ا م@ ة ن4? ! .ب%ا 8 ةد وأ ءا4ا 8gو إ ةرz ءا+ا v_و (5) 8g4ا @ v>, {qgا j: "qs 8g4ا ا'ه إ &ردأو ءا4ا j: م4_ مjا .{, ءا4ا .8g4ا ا'ه @ (7) د4]ا ب":ا v; ةد v_و @ v>, {qgا ا'ه إ &ردأو (5) 8g4ا ب% 8 ةد ,@ 8g4ا .ر_^ا «bو ر_^ا م@ 8 ةد م4_ مjا (فbsا م4_jا) ب%ا...
Page 353
!"h 6?@ y ،2 اا ةر%ا قy5ا _j o ? ةر%ا vbj w ً$ تz2ا "ا4a {+ر ض2ا '@ا ا'ه ع>ا م oو .2 اا .7j +a^ صjا >4ا ر$%$ا i fا4+ ةر%ا vbا .4 .%ا بر, ? 2 ا+ {qgا .2ا ءfn "ا4a م?Wإ م$t+ 6! .5 ف_ 8 ا ةدز 6 $+ "b¸ {+ا حb 2$ "7bا ا'ه "م52ا تbaا4" 8;ار .V>,$ا .2ا 47 h@7ا م52ا "ا4a م5 ~@ ا (zً 25) 6آ 40 رو 2+ .6 آ* >...
Page 354
8;ار . 4a "آ {+ر م?Wإ 6 @+ o$ا م52ا 2$ "7bا ا'ه "م52ا تbaا4" .2ا 47 6 w 2 اا vbو تz2ا 5;ا4w ازt+ 6! .8 {+ر حb oآ أ .I!4ا "ا رw .ه@ ,f a5j+ 6!و 2 اا 4$$+ "ا47ا .ةدو5$ا "b4+ 4$$ا q>. ._wyا ر_^ا !"h q>#$ا n 2 اا وأ ر_^ا ع ا o ! وأ ماfaا ثد@ ض2ا ةر%ا "اد م?Wt+ د4;4$ا بآا ةw ض2 ،»;b$ا i!4ا o>%+ ءا5;أ 8g...
Page 355
ن?^+ h>7 w ر%ا إ 2 اا n+ i+ 6! .3 6! ،2 اا 8gو د$+ .8 ا 8!4 "bأ 2 اا 8gو سأر ds2 6 w $ا إ 2 اا n+ i+ 2 ب!]ا 8 ا ,f @@a ,f+ 2 اا .هq دا$ا !"h ب4f$ا أ ى4% إ ةر%ا عbرا يدu , d5 , .ةر%ا را,ا ً> .*ا إ i, o7و ة* 2 اا ق4 ةر%ا .ر_^ا b {, b? $+ ةر%ا 8 را .هرا4+ $ا ; 2 اا n+ i fا4+ ةر%ا 8 را .4 ةر%ا 8 را .يو?...
Page 356
"ا47ا {+ر حbو 7,$ا 2 اا لزأ .1 2 اا n+ i+ 6! .ةwاو 4$$آ _wyا 2ا {+ا حb جأو %$ا {+ر حb b ر%ا إ .2 اا 4$ :j0f 75; ماls #!ا"ا &;'s #!ا"ا z > 75; gs vا ن ! ،ً4) #!ا"ا {إ n? .ل>ا . ;i 7! #!ا"ا zs È9 ل>6ا b fا4+ 2ا q># تw4 "ا4a b+ 6! .2 ء.أ (ً$ ? نو+ ?و) ةwاو b را,$+ ر%ا ; .2 ر ">! ضر]ا 2ا د4;و :j0f &; آ...
Page 357
+,$ا 2ا ةuو , مأ 5;ا4w 8g .6 تدرأ اذإ zً# .8 ا 8g4$ $]ا ]ا ر_^ا q 2ا مأ 5;ا4@ا 8g .ى%ا bjا n? ةر:ا wاد بآ"ا ءs م? 7n :j0f .+#!ر v!"ا ت8# !"h 8 ة%$ &'ه تار_^ا q تا'@ 8>ا :ةر%ا i وأ >ا +a^ا اً2+ oaو 4ٍ% hf ةر%ا ف,t+ $ًbاد 6! • .ةر%ا 8 ر ">! ن?^ا ر! Dfا w .Fjا '@ا ت:او "qّ • (vs) (vs) !"h 2 ًf! +,$ا 2ا...
Page 358
(vs) !"h fا4+ 4 $ا تار%ا ىwإ "bأ كد4;و 2 • 2 اا ةر%ا d5 , .,ًw اًf jً 2 ار ء5; يأ " y .ةر%ا ,@% !و . {,%و qآ اذإو .2 ار 4 ةر q@ $%; ةر%ا 'j ،4 ةر q@ ل4 اًf: .'+ a 2 ار 2 a 5آ إ ء.أ ك@$ا و وأ ةر%ا "qs عs y • .2 اا ةر%ا د4;و تار_^ا q ةاد*آ ماjz 2 اا 6$7 6 , • م, ةر%ا 8 اjا م oو .{, q+. Hf ةر%ا 8 ر o ....
Page 359
ر{wاو 8'#ا م)? ت9 ًروg 2ا ر$%/4a {+ h@7ا م52ا 2 و .H@a "?S+ ةر%ا 2ا oآ ن$: اً; o q!و يأ >آ ةدإو ةر%ا ازإ w حb ماj+ 2ا ر$%/4a م52ا d>f .H@a "?S+ a2 q$ {+ر م)#ا ت9 vsر م)? ر:/ 8'#ا *'0** ر:/ 8'#ا *'0 / ر: 8'#ا ·4 135 ("_ر-م! 100) m12 × 1.25 6 19 ">!ِ + a4$ُا تz2ا %/"ا4a مjا** aازإ وأ qز وأ خ%ا يأ id...
Page 360
"5lا g "hا تاو ة5;أ w4 fjا '@ا vاو حb ;4 .ةرا@ا ت;رد 6?@ا hb "bأ س! '@ا vاو "qs حb$ا {qgا 8$; v4 ،حb$ا {s .Fjا د4;و د,ا تار%ا '@ فf2yا تارإ "qs ف,^ . ة حb$ا {qgا .Bر_ w .Fjا '@ا ت:او ] ةر%ا ء.أ b4:ا ةر^ا &'ه "$2% y ر ن4? $2ا .Fjا تyw '@ ,b%ا z اًf "?Sو dfا f2 .§ا ،ة%$ا of ةر%ا ك يرو:ا نآ اذإ w "$2+...
Page 361
٢٤٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9#_ ر5s تاذ ةر تاءا"إ • ٢٤٧.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ى"wأ ر5s ٢٤٨.. . . . . . . . . . . . ى"wأ ر5s +8 ٢٤٩.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ةر جا"wإ • ٢٥٠.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 362
٦ 4ر5ا ت6ا 7! 8#9 نأ &' ٢٣٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5lا g "hا تاو • ٢٣٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . ا g? 4از is ك"ا ةرا"0 رد ع9را 0 7! • ٢٣٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ر{wاو 8'#ا م)? ت9 ٢٣٤.. . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 363
٢٣٠.
Page 364
! N ?4وأ آw "!+ ةدو5 ةر يأ o@% y • آ@او 8 ا 4$ ض2 ! .@ًf% >ً@ إ ج@ تار%ا &'ه qآ اذإ .ذ ءا; i 4 تz2ا 8$; د4;و آ* ،o@%ا .ضر]ا ماj+ +ا 8 + ةدو5 ةر يأ f,+ 6, y • وأ آ@ا "! اد i ث@ .O@ تد ا ء.أ o@ د ماjا w ",ا > .م$yا ";أ ٢٢٩.
Page 365
(.£إ ،n ل)n s"? O8w) م'6ا أ g "'ا ى"wأ ةر o8w ةر:ا `hه & &:ا فو" g? ?!" تf'#ا ضرhا (fwd) 7hا v!ا ز"{ُ (4x4) 7?S"ا v!ا ز"{ُ b;آ اذإ - يوا آ"ا ; hs ةدو) ةر:ا اذإ - 7iوhا آ"ا ; hs ةدو) ةر:ا b;آ b;آ اذإ - يوا آ"ا ; hs ةدو) ةر:ا اذإ - 7iوhا آ"ا ; hs ةدو) ةر:ا b;آ hf%$ا o@%ا ;4 y • 8gو آ@ا "! Neutral .(d...
Page 366
ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - 7iوhا آ"ا ; hs .O@%ا (ةد,ا) drive س قf @ ?$ ك@$ا q وأ سوا "> ر? اذإ ?و حb مj ،(ةد,ا) drive 8gو ةد,ا ء.أ رy autostick ?4و]ا 72ا ", 6?@ا .Vbj س >% ءnأ z9ln س" رwا يدy :j0f ءادhا g: @إ ا ا فو" 7! ةر:ا 4ا)ا سو"ا ; 8s ذو آ"ا ; "? {إو اhه يدy .ةرا"ا رد ع9را نود 8او ا g? 8"! ماlا @8? ...
Page 367
تار{wا - &:ا ت85 qa ر_إ ماjا ةر4f, o@ لو@ y • ._wا $ً ار_^ >$ا خbyا {qg ت4% >2 • 2$ .ر% ضو m "qs 4 اً; تار_^ا" 8;ار ،h@a "?S+ تار_^ا «b تاءا;إ .""qsاو ء>ا" ةدرا4ا " ت42 - ف2 ةر4f,$ا تار_إ : ً أ d,@ • .ةر4f,$ا ماjا ">! تار_^ا «b {qg ت4% b i د4;و وأ ر_^ا "آÆ "byد @+ا • ~@ bآ 2$ .ةر4f,$ا o@ ">! A+ ةدر...
Page 368
G:ا *ر ة)ا 8:ا ن 1 فf2yا ةرإ ر%ا إ baأ 2 ب>:ا ح>7 bjا قرزأ أ 3 ةد42ا/gر]ا فا_] ل7yا 2و 1 (ن4%ا) 8 إ 4 و v+أ 4 فf2yا ةرإ $ا إ :أ 5 bjا 8g4ا h+7و $]ا >ا @ا ةءgإ ز;و ~ا w4 ب .Bjا + 6 i!4ا ءا4gأ $wأ 7 bjا 8g4ا %]ا h+7و >ا @ا ةءgإ ز;و ~ا w4 ب .Bjا د4أ 8 ع4;ا h+7 ijا إ د4أ/$wأ 9 !_ ر7 6bاد (q4 12+) v+أ/+ ...
Page 369
(vs) !"h تار4f,$+ f>$ا تار%ا ف,إ م o • "ا "$2ا ،تار%ا ف,إ .ر@ وأ 5;ا4w 8g4+ $ًbاد 6! .O@%ا ةر i!4ا .ةر4f,$ا تz2 "دوأ" .ةر% كs$ا $;^ا نز4ا زو م o • o@%ا ةر + $;^ا نز4ا 8ز4 o • 2+ر]ا تy2$ا زو 6 y @+ ةر4f,$او :ا (gvwr) ةر% $;^ا نز4ا ل2 .1 (gtw) ةر4f,$ا نزو $;إ .2 (gawr) ناروا ر4@$ $;^ا نز4ا ل2 .3 ةر4f...
Page 370
نز4ا ب%w ر>yا 2+ ا a2ا 'أ o :bjا ناروا ر4@ 8!ا4ا .ةر4f,$ا o@ ن% نزو • 4g4$ا تا2$ا وأ ت@sا m ع4 يأ نزو • .ةر%ا وأ .بآا 8$;و db%ا نزو • وأ ةر5ا wاد v_ ء7z آ نأ "آh :j0f &'و .ةر:ا @8? ع_ا ا @إ o +8? 7! +آ" * 7ا رw6ا تا#ا ر?ا ًَ أ +آ"s آا م 7ا رw6ا تا#ا وأ vn>ا vار .ةر:ا @8? ع_ا ا 7إ g اءً) د? @8? دا...
Page 371
(ةر58 نزو @>أ ت6#) ةر5ا & نازوأ "+! ةر4f,$ نزو 7!أ تy2 ا لوا 4 ajا آ@او 8 ا 4$ لz o@% .ر%+ آ"ا ;/ك"ا hا 5nا @>hا ةر5ا نزو 7إ (1 j0fا "j;ا) &:ا ن:8 نزو @>أ يو/?4وأ 2.0 (8+ م! 22) 8+ 2.04 ("_ر 2645) 6آ 1200 ("_ر 132) 6آ 60 يو/?4وأ 2.4 (8+ م! 22) 8+ 2.04 ("_ر 3307) 6آ 1500 ("_ر 165) 6آ 75 "qs 7, نأ f "...
Page 372
ا vs"ا & ،ةر4f,$ا o@ ن% نزو "@ا {+ا o:! 6 وأ {+ا o:! ةآ ةد4;4 2أ a*آ "$2 w ن>:! عا4]ا &'ه .ةر%ا ىأ {+ر f, مj% هو ن§ا قا4]ا ً4 #آ]ا ه {+ا ةq7ا مw]ا تاذ تار4f,$ا o@ م "?S+ .F4$او ا vز vsر & لz 8 ر ة4! ل'+ d_ "$@ا 8ز4 مd "$2 نازو]ا 8 $d]ا &'ه مj%ُو .آ>5ا ن>:,ا ر4@ ةر4f,$ا o@ ن% نزو 8ز4 ة>?ا نارود (ر...
Page 373
ةر%ا تار4f,$ا {+ر ن>:! 8$; oآ o .H@a "?S+ (gvwr) ةر:8 7wا نزا ل# 4ه (gvwr) ةر% $;^ا نز4ا ل2 >2 نزو ذ $:و .ةر% a+ ح4$% نزو 7!أ yأ oو .O@%ا ن% نزوو 4$@او بآاو db%ا ةر% $;^ا نز4ا ل2 ?ا 4$@ا زو .(gvwr) (gtw) ةر5ا نزو 7إ ةر4f,$ا نزو 4ه (gtw) ةر4f,$ا نزو $;إ +,ا دا4$او "?+ 4$@ا نزو إ g^+ وأ $@$ا (!U$ا وأ ...
Page 374
حb$ا جا^ ر%ا إ . "qsا حb ردأ .4 .ءfqا إ ab 6. ةر4$ا d aدأ ؛ءfqا oآ .5 .,f,_ ت4a 8$% w $ا :j0f ،"5{" ت n? • دا نا)w نأ @إ " ذ ن ! ،+89 n? وأ .Å8 v: @0 ةرود vsر راs g)nا ء5] [8] *i0أ • [8 ء5ا نأ @إ " .ة0او 5{ ت .مi0 s [8] مi0إ * * اذإ (mil) 5#ا "zy ء_ Å • # ! ء5] [8] مi0إ g آ\ .G)nا ء5] .دs دو)ا +! ...
Page 377
ء4g ء:و 4a ةرإ ر7% ،{q:ا ضbjا ا ا ة$ا تار_^ا {qg >!ا مd '@ ا ض 6 ."qsا حb ةرادt+ م4, إ g^+ (vbj ر_^ا {qg) "low tire" .Vbj$ا ر_^ا {qg > vاو 6ر ض 24 أ %+ ,!د 20 ة$ ةر%ا ةد! 2+ .3 مd '@ ء4g v4 ،(%ا/zً 15) /6آ w q># 6. . 75 ة$ تار_^ا {qg >!ا ت42 5آ ض2 ،ذ إ g^+ .ةءg^ا service" ر (evic) و?^ا ةر%ا تار_^ا {...
Page 378
(tpms) تار{wا v_ ا" مj; ; ة$ تار_^ا {qg >!ا مd '@ ء4g v4 *f فsآا ةءg^ا w q># 6. ،. 75 *f فsآا : ً أ 4a ةرإ ر7 .مd+ و?^ا ةر%ا ت42 5آ ض2 .مd+ "service tpm system" ر (evic) ة$ (7ا إ ;@+ تار_^ا {qg >!ا مd) "? 7ا ا &'ه 8> .دأ @+ نٍا4. $ ةرz {q:ا $! Yً+ "- -" ض 8 4ر تار_^ا {qg >!ا مd (تا2s%) 2s% إ .ةر^ا ...
Page 379
Aا>ا وأ a]ا dfا ر_إ حzaإ د$+ .5 _wyا ر_^ا yً+ ةر%ا a>آ ةدإو تار_^ا {qg >!ا مd @ 6 ،q7ا >!ا '@ ء4g »bfو ً?4وأ (tpms) afqg vbj ر_إ ;4 y aأ $_ تار_^ا {qg تار_إ يأ vbj$ا {q:ا '@ w ة$ ةر%ا ةد! م5 ! .J%$ا 2+ر]ا dfا %ا/6آ 24 أ %+ ,!د s إ "7 {qg >!ا مd , ? (%ا/zً 15) .ت42$ا &'ه (tpms) تار_^ا hs ةدو) ةر:ا b...
Page 380
:ا ت4?$ا تار_^ا {qg >!ا مd ن4? .ل>,yا ةwو • .تار_^ا {qg >!ا$ تا2s% 2+رأ • .تار_^ا {qg >!ا '@ ء4g • تار{wا v_ ا" لfw z9lnا vا تا"h تار_^ا {qg >!ا مd '@ ء4g ء: low" ا ض 6و س,ا ة5;أ 4$ نٍا4. $ ة$ (vbj تار_^ا {qg) "tire {q:ا ضbjا 4a ةرإ {s 6و "!]ا .J%$ا 2+ر]ا dfا تار_إ #آأ وأ wاو ?$ ع*+ i!4ا o ،ذ ثوw ...
Page 381
! N (tpms) تار_^ا {qg >!ا مd %@ 6 • ت4? 8 a ةر4a ": أ "$2 @+ ت4% @ 6 .A]ا تz2او تار_^ا (tpms) تار_^ا {qg >!ا مd {qg ! .ر دو5$ا ر_^ا 6@ ,ً و aا'@و 2s%$+ i وأ مd 6 n "qs ث@ وأ ع4ا وأ 6@ا b+ q% + تا2 ماjا قا4]+ >$ا تz2ا o>% ! ."?Sا 8ا4 ماjا o>% ! .2s%$ i ثوw "f2 قا4]+ >$ا تار_^ا ب% .(tpms) تار_^ا {qg...
Page 382
(tpms) تار{wا v_ ا" مj; db%ا (tpms) تار_^ا {qg >!ا مd ر'@ ر_^ا {qg إ ذ اً% ر_^ا {qg ضbjا .A+ a4$ُا در>ا 7.0 را,$+ ةرا@ا ;ر 2ً> تار_^ا {qg ij "? >ً, (2+$ا a4>ا "_ر 1) ل?+ 4آ ذ 2و .(q ;رد 12) 4j ت;رد 6.5 {qg vbj ،;رjا ةرا@ا ;رد ضbjا aأ _ً4>: $ًbاد ر_^ا {qg ن4? نأ o .ر_^ا خbا {qg ف2ُو ."در>ا ر_^ا {qg" ...
Page 383
(vs) !"h ,b نأ ?$$ا .8!4 n ءا;إ ثوw إ bjا .مد7 ع4!4 g2 $ ةر%ا ةf%ا ! N ةا o ار_إ وأ ر% راgأ ثوw يدb :ا ت_wyا تار_^ا + ا ز دو@$ا ص4j اًd • ماjا يرو:ا ،ى]ا d2ا ءا5;أو يدu نأ ?$ bا ة5;] .{, ة; ; ة5;أ ةر%ا i!وأ .ةر%+ $%; راgأ ق@إ إ .ا ز; عf,ا إ s ً4a q2$ اذإ ارً4 ">! ا ز; bا ءا5;]ا ~jو .. ة aاjا f+ر 6?W...
Page 384
نأ ت42" 6%,ا د4;4$ا تار_^ا 6w {fj ت42$ا 5$ا ف2 "ا ا'ه "ر_^ا .ر_z %ا 5رو "$@ا ia ~j ا bjا ر_^ا وأ ]ا ر_^ا لا>+ a4ُ ً> .* wاو ر_إ لا>y ن4? ! w .;و5آ آ* ، لا>+ q$! اذإ .ةر%ا 6?@ا .A]ا تz2ا تbaا4 8 2ا تbaا4 d+f تا2$ا "آو وأ تار_^ا "آ4+ ل7y+ a4ُ ل4w jأ يأ +;z $2$ا a]ا ماjا م .U .تار_^ا تار! وأ تbaا4 a;4...
Page 385
تاا o8 تا"zy a]ا تار_^ا 4g4 تاu$ا &'ه نإ لا>ا o ي'ا q!4ا @ %$ ةر%ا .A ر_^ا .تا$ا زو5w "bأ ةر4b@ تاu$ا &'ه 2 إ سا$ا d$ "7 _أ "? Dو إ ل4a4او تا$ا + .(a4+ 1/16) 6 8;ار .ر_^ا لا>ا o ،تا$ا + تاu 5 ل47@ 6%,ا ا'ه "تار_^ا لا>ا" .ت42$ا ر{wا "? ذ "$sو 4 "ا4 ر_^ا $ $2 :7@ا y ل#$ا "> .ةد,ا ب4أ • در>ا خbyا {qg ي...
Page 386
."?ا 6@ا وذ q!U$ا _wyا ر_^ا لا>ا o وأ) لا>+ 6, ،a]ا ر_^ا ".$ y a] اًdو ةر%ا a>آ ةدإو a]ا ر_^ا (حzaإ .A لوأ ةر:ا b;آ اذإ — ماl6ا دو 7{06ا ر{wا hs ةدو) تyw ماjyا دو@ _wyا ر_^ا مj%ُ d7$+ ر_^ا ا'ه 5$ 6و .{, !U b7+ ئرا4fا .ماjyا دو@ _wyا ر_^ا 2+ د4;4 >%+ ةد,+ ,2$ا د4,ا d7$ا ا'ه ي4@و ر_^ا "# ر_^ا ا'ه و> !...
Page 387
Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - {06ا تار{wا ر{wا م ة#s ةدو)ا تار:8 :ns :j0f م ة?" @إ ع"ا @"ُ ،7{06ا ر{wا g 6ًs "4ر5ا ت6ا 7! 8#9 نأ &' " 7! "ر{wا .ت8#ا g ) @8? ل>8 ! N لz ةر%+ $ y ،vbj$ا ص4j اًdو ر_^ا oآ ء.أ ?4وأ تار %q ماjy+ صjا وأ q7ا q!U$ا _wyا .I ةر%ا ض2 , .دو@$ا Ä0 g 8 hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ — 8'#او ر{wا _...
Page 388
5 ف2 .±#ا وأ + ةfq قfا qآ .$2$ا "آ4+ "7ا ،ت42$ا 8$; تار_إ 6$7 i7ا تار_إ $: >ا راا #ا !!ا/">ا 5ر وأ ل47bا 2+رأ ت4$ i7ا تار_إ مjا .ر_z ةر%ا نأ ً%? ذ .U y w تار_إ .2 "2ا ?إو !"h , .±#ا/ا فو i7ا تار_إ مj% y +aإ ثوw o>% $ ةر%ا 6?@ا ,b ة>آ %+ ةد,ا : ً أ *s $آ .ة 4ا وأ ةf .ةر%ا 6?@ا نا, ل$wا 2 فوd 8'ا تار...
Page 389
§ا "qsا ت ف2 $2$ا تار% .ةدر>ا تار_^ا «b ت4%و "$@او + a4$ُا !"h %+ 4$w 7!*+ $@ ةر ةد! Fjا نأ ?$ ر تار_إ ف:$ا نز4 . F مد7 ثد@ ض2 !و .B o>% 2 7!أ إ $@ ةر ةد,+ 6, y .' 75) /6آ 120 أ aا4 ت%+ .(/zً "5ا ت5ا تاذ تار{wا !"h دا تار_إ 8 f! تf+ تار_إ ماjا نإ ! .ةد,ا آ@ ر بو ", إ يدu مjا .ثدw ع4!و ا'ه را,yا م o>...
Page 390
ةر:ا را"او بآ"ا n? 0ا"ا .H ب4آر 4 تار_z o$ا خbyا 6ه% .H n +ً4آرو jً;b ;ًرا خbyا ةدز o>%و تار{wا 7! ءا+ا v_ "ب" د4$2ا در>ا ر_^ا خbا {qg hg4 6 @ا وأ db%ا w د4;4$ا ' ا4ا + "abا .Db%ا ب> bjا :"!]ا sا ة س, ماj+ af>gاو ر_^ا {qg d,@ • $2 y .{q:ا d,@ >ا ع4ا ةد4ا و> ! .O$ا خbyا ى4% @ dا n qآ اذإ w h@a "?S+ j...
Page 391
!"h اًأ >2 تار_^ا مزzا >آأ ",. 8gو نإ ر,$ا @ا 4$@ا ةدز o>% , .اًf ةر%ا 8 "2ا .*ا وأ ر_^+ ?S ثوw مjا .ةر%ا ف,^ زzا %$ا ةدز وأ yو .ر% + a4ُ "$@ ةر! تاذ تار_إ .اً+أ ر! #آأ $@ ? ت8# - تار{wا ر{wا v_ 4 اً; $ً ار_^ o$ا ءا4ا {qg >2 أ ر4أ 2+رأ كهو .ر% ضو 6 "qs : $آ هو h@7ا n تار_^ا ءا4ه {q:+ .* هرا,او ةر%ا ...
Page 392
٢٠١.
Page 393
ا ةر! ةر%ا 4$w 7!أ زو نأ o y 4$@ا 2 زو و .ر تار_^ 4$@ا {qgو ر_^ا 6wو "$@ا فوd+ q5ا اذإ ر_z ر_^ا ت42" d7 د@$ا در>ا خbyا ."ا ا'ه $g "ةر%ا "$@" 6%! و ""$@او 0 @>\s ةر:ا فو" 7! :j0f ير 7wا نزا 7# زو' &' 6 ،+ ل0 ت8#ا g ) .798lاو 7hا ناروا ةر:ا و ناروا ر 7wا نزا ل# اhه 7! "ةر:ا " *: vار ،ةر5ا &و .*:ا ةر>...
Page 395
ت9"#او تار{ws 8#ا ت85>ا u85>ا o"#ا (ب) h!اnا gs .]ا ب>ا i د4;4$ا ةر%ا 6%; ?ه ء5; 4ه (ب) ' ا4ا + "abا د4$2ا درا ر{wا خ9;ا v_ ثz. ", y ة$ ةر%ا i!4 2+ ر_^ا {qg aأ در>ا ر_^ا خbا {qg i2 6 س! 6 ."!]ا ت ثz. 2+ ("1) 6آ 1.6 "!أ %$ د! وأ ،"!]ا ت .ل?+ 4آ وأ 2+ a4+ "? "_ر تاw4+ خbyا {qg خ9;ا v_ @>أ hg4 خbا {qg ...
Page 396
:ل# dot ma l9 abcd 0301 ",ا ةرازو = dot 2%ا قfا % $2و ?]ا ",ا ةراز4 تار_^ا z 2 8 d ا4 ر_^ا نأ إ 5ا ا'ه s - (ن$!ر) ر_^ا 87 8!4 "#$ 5ر = ma (ن$!ر) ر_^ا 6w "#$ 5ر = l9 (م!رأ 4 إ 1 ) ر_z 27$ا ا aj% 5ر = abcd (ن$!ر) ر_^ا 87 a 6 ي'ا ع4>]ا "#$ 6!ر = 03 #ا ع4>yا s 03 - (ن$!ر) ر_^ا 87 6 ا %ا "#$ 6!ر = 01 20...
Page 397
:ل# :lا o 4$@ا u = 95 $w ر_z ?$ 4$w 7!*+ {> $!ر د4آ - %ا 5ر = h 2 "qs فو a4$w "د 8 o 4$w "$w ر_z ?$ ا ت%ا قf إ s 5ر - dfا فوو ةر%ا 4$wو ر_^ا {q: ,ً و يأ) {, ةد@ "qs فو %ا 5 ة 7!أ إ ل4a4ا o - (%ا دوwو :ا نs :(sl) ! 4$w وذ ر_^ا نأ إ ر_z >ا راا ةد4;4$ا ا 4$@ا i2 ز4ر بn s • وأ ،($ وأ) gإ "$w ةر! وذ ...
Page 400
لأ/تا4آ ة2 ةر%ا ةد! Q$و ،"qsا 8;ا ،(/zً 30) /6آ 48 أ ت%+ .Wو ?S$ا ~js ?$ ع*+ $2$ا "آ4ا را,yا 6?@ا مd i!4/{s u ء4g أ> س,ا ة5;أ 4$ د4;4$ا (esc) و?^ا مd "$و ا !F تار_^ا نا, د$+ v4+ i!4/{s u ء4g v4و .و?^ا را,yا : ً أ (esc) و?^ا را,yا 6?@ا مd ء4g" أ+ اذإ .Fًs ا 6?@ا مd ن4? و?^ا را,yا 6?@ا مd i!4/{s u {q:...
Page 401
6?@ا مd ف,إ) "esc off" ر dو رز {qgا . %$ا دا (و?^ا را,yا س,ا ة5;أ 4$ د4;4$ا wا % دا .ا &'ه h%$ &رwو 6?@ا مd "qs ف,إ 6 ،8g4ا ا'ه ا 6?@ا مdو (esc) و?^ا را,yا @g4$ا "دو@$ا قy5yا" ة5 ء#+ (tcs) "7 w (tcs) ا 6?@ا مd 6%! و .(%ا/zً 35) %ا/6آ 56 إ ةر%ا إ مdا د42 ،(%ا/zً 35) /6آ 56 .&zأ hg4$ا (b5ا ف,^ا) "part...
Page 403
(esc) 7;و"iwا را"6ا 7! *iا مj; ةر%ا را,او a;4ا 6?@ا مdا ا'ه %@ 6?@ا مd h@7و .4$ا ةد,ا فو وأ ةbا5ا %ا (esc) و?^ا را,yا 2ا "ا ماjا d_ ةر% :bj$ا ضbjا وأ ةدز oqا ة%$ >$ا !_ vb : ً أ ?$ .ب4f n "?S+ ةر%ا ر%$+ ظbwyا ةر%ا ة%$ ك@$ا و?^ا را,yا 6?@ا مd مj% .ب4n$ا db%ا 7, ي'ا ر%$ا @ ةر%ا تا2s%$ا ! ةر%ا a?% ي'ا...
Page 404
ت#9"ا @8? ا ءs ?: vn "# (hsa) "qsا ء+ % {s ا طوs+ ء 4ا o :(hsa) ت2b$ا .B!4 ةر%ا ن4? نأ o • %7 >%+ ةر@ ضرأ ةر%ا ن4? نأ o • .#آأ وأ (>ً,) ةر%ا نأ يأ) ةر%ا &y سا را ,+f • س+ ijا إ 8;او ،أ س+ ] a .((ijا إ ع4;ر) reverse !"h ةqa ت2b i!ا4$ا v2+ كه ن4? ! w ةر4f, o@ ء.أ وأ $@ ةر%او 6@ا ! ذ نإ .Ib نارود ثوw ...
Page 405
6?@ا مd {s ءqإ ?$ ،q>nر اذإو .4%$ا 8g4+ "?+ (hdc) ت2b$ا لو5ا مd+ (?ا ف,^ا) "full off" 8gو ةر%ا ذ 6و .(esc) و?^ا را,yا 6?@ا "qs ف,إ) "esc off" رز yً4f {q:+ .نٍا4. $ ة$ (و?^ا را,yا 6?@ا مd ا'ه "(esc) و?^ا را,yا 6?@ا" 8;ار ."ا ا'ه 6%,ا لو5ا 6?@ا مd "$ زو ?$$ا ءf+^ ذو "اbا {q:+ (hdc) ت2b$ا 6?@ا مd j% ا...
Page 406
(erm) 7;و"iwا بf;6ا o9l مj; d_ تz2ا عbرا ل$wا مdا ا'ه 8!4 و db%ا $2% ا ةد,ا تz >!ا و?^ا بz,yا ibj مd د@ و .ةر%ا و ةد,ا واز q ل2 نأ (erm) "$2% at ،تz2ا عbرا o>% ن آ ةر%ا ك@$ا !_ : ً أ vbj !و >$ا 2ا "ا ibj مd " .تz2ا عbرا ل$wا ", ةد,ا تارو ء.أ {, (erm) و?^ا بz,yا .Nوا$ا وأ q b2ا (erm) و?^ا بz,yا ibj م...
Page 407
(vs) !"h (abs) قzqz 2$ا "اbا مd رو,$+ • ،ةر%ا .*ا 2>fا ء5bا ا4! 8 a;4 وأ bا ةءbآ ةدز 8f% y aأ $آ ةر%ا "ا ا @ا #آأ ةر%ا .ة 4$ا ا ةر! وأ ،تار_^او (abs) قzqz 2$ا "اbا مd 8f% yو • ± ا ذ $+ تد7ا ع4!و 8 ,wz وأ تbf2$ا %+ ةد,ا ق_ ق4 ةد,ا وأ ب! ىأ ةر .&$+ ةر4$q مd+ ةدو5$ا تار%ا تار! لzqا م o • ةر4 ,f+ اً+أ...
Page 409
"qsا حb د4;و 8 i!4ا "ا ماjا ""اbا '@ ء4g" ء: ،("qsا) on 8gو .س,ا ة5;أ 4$ :j0f ; دو ءnأ 8#: oا ا"! نi n? • ء_" z ،س"ا 7! 7iوhا آ"ا ،ةر:ا ?" فآا 0 7! ."ا"9ا "h ""s * .[4:ا n .ةر:ا " و آ is oا ا"! .8#: oا ا"! نأ @8? V! ءا اhه ل • .ا"9ا ماlا #! رد g 6و ]ا تz2ا و 6$ا ،" i!4ا w اً2+و ر@$ا iaا w إ "!+ ةد...
Page 411
! N لz >ا مd ةءbآ ", @:ا &$ ?$ .داا "ا+ ± ا ت>ا ة"?و ق"{ @8? ةدا #s {q:ا 5$ا ة4ا قfا ةد,ا 8: .قfا 6d2 ةد,ا ثدw 4ه $ #آأ ةر%ا آ*ا $ n d_ ةد,ا ءyا 2+ ":b 8 "2ا 6 ,fا &'+و .تb يأ د4;و م لw ة5ه; ر ن4?و h@a "?S+ ?S يأ . ;wا ~@ ا ."?+ ةر%ا b%ا ء5ا ~@ ا • d2ا mو ةد,ا و ن>ا "?هو تار_^ا .I د4;و م آ* مد2ا مdو...
Page 412
(vs) !"h ثوw إ يدu ! $ bا وأ ةر%ا إ إ 6,% &ا ص@+ ij 8;را .Q+ +aإ reverse س ةر%ا 8gو 8 8b لو5 لو5 ,ًf ةر%+ 8; y .(ij ع4;ا) ًj% (ds2zا) neutral 8gو 8b "b &ا اً+أ ةر%ا , y .{, ةر%ا "ا 6,% &ا $ًbاد ةد,ا آ*و ،8b$ا > ."b] وأ ] `s ةر ق"{ @8? ةدا .&$ا ع4 يأ رو$ا ر'@ا ما5ا o ?$و ،ن?^ا ر,+ &$ا رو$ا o o رو$ا o...
Page 415
7! Z9lnا س"ا) z9lnا س"ا مl: @ 4wd lock عارذ [# v (ة"?ا ق"5ا v_و (7?S"ا v!ا 9) س إ ">+ 6! ،ة4ا قfا ةد,ا (ة4ا قfا 8gو vbj$ا سا) vbj 4 .(+ا 8 ا "b!) 4wd lock ds2و ة2ا ة4ا قfا تا5 {sُو ً gإ >ً@ ا'ه .ة4ا وأ ,5ا قfا 6?@او 2$ا %@ سا h ،:bj$ا سوا d @$ اًd 8 (ة4ا قfا 8gو vbj$ا سا) vbj$ا ك@$ (+ا 8 ا "b!) 4wd ...
Page 416
م5 اذإ وأ bاز "?S+ #آأ وأ ةwاو نارود وأ d$2ا ±#ا وأ "ا gإ ; ةر! د4;و "b!) "4wd lock" حb {s+ 6, ،,5ا hf]ا ةwاو ة ] a>@ d_ (+ا 8 ا ح$% 5آ$ا ر,ا "b! ذ "$2 .&@و ء4g" ء: .Bjا تz2ا إ gإ م5 لرt+ ?$ .س,ا ة5;أ 4$ "+ا 8 ا u ءq^ .ةر% يأ ةد,ا ء.أ '+ م,ا u ء4g" »bf .ىأ ة حb$ا o@ا ،{sا .'jw "+ا 8 ا /ا"9ا 7! 7;و"i...
Page 417
@ يدuو .O; إ o; ",ا عارذ @ 72ا {s إ (+) $]ا oا إ ",ا عارذ وا >%ا إ ل,yاو autostick ?4و]ا ب,+ وأ %ا b: 8gو ? 6 ]ا .سد%ا سا >% إ 'jw ل,yا 6 w a oا إ ",ا عارذ @ يدu ،,fا b+و autostick ?4و]ا 72ا {s إ (-) %]ا 6 ف4و .ا د]ا وا >%ا إ ل,yاو .س,ا ة5;أ 4$ ًو د@$ا سا ض ", ف4 ،autostick ?4و]ا 72ا 8gو @+ db%ا م...
Page 418
ً?4وأ ]ا سا إ آ@ا "! ", • .ك@$ ةbا5ا %ا 8$ ةرو:ا "!أ س إ ً?4وأ آ@ا "! ", • سا ض2و (ك@$ا د;إ 8$) ةر%ا *_> .@ا %ا س إ "b¸ ً?4وأ آ@ا "! ", • o ،i!4ا 2+ .I!4ا >nا لو]ا ء.أ (+) ] ًو آ@ا "! ", نأ db%ا .ةر%ا عر% وأ لو]ا سا ماj+ i!4ا آ@ا ء+ ?$ • (i!4ا ) (+) اود {q:ا h$% .#ا ء+ 2 .#ا سا 8gو ةر%ا "qs ء>+ فو ...
Page 419
(d) ةدا ن$ا >n "اد %ا قfا ا'ه ماjا q> ": أ 4 4هو .2%ا قfا و صا4 (ةد,ا) drive 8gو 4و .د4!4ا كzا .2>fا "qsا فو 8$; ى47,ا ةد,ا ةر%ا "qs ث@ $آ) آ@ا "! ", را? وأ ت2b$ا وأ ! "$@ فو " ،($jg تار4f, o@ ء.أ وأ 4,ا hا ;ا4 ?4و]ا 72ا ", 6?@ا حb مjا autostick ?4و]ا 72ا" 8;ار) autostick ((cvt) $% "?S+ q$ا ?4و]ا...
Page 420
(vs) !"h وأ) ب,+ وأ ةر%ا "qsا حb ك y • .(aإ ل4a4ا لb_]ا ?$ 8gو !F+ 2ا ' ا4ا "qs لb_]ا f> .ةر%ا @ وأ ى]ا 6?@ا رارزأو ! N ،(i!4ا) park 8gو ",ا عارذ @ ">! • lock/off 8gو "qsا حb ةرادإ o on/run 8gو إ ("qsا ف,إ/"b,ا) اود {q:ا : ً أو ،(قzfyا/"qsا) عارذ i ثوw إ ذ يدu , yإو ."اbا .",ا 8gو سوا ", ك@$ا 8%+ 6,...
Page 421
{s+ 6! .ةر%ا ك@ ء.أ (i!4ا) park 8gو .قfا ا'ه ةر%ا ك i!4ا "ا إ آ@ا "! ", ?$ ،4ٍ% hf i!4ا .I!4ا "ا ماjا 6. Yًوأ (i!4ا) park 8gو ", ">! I!4ا "ا مjا ،8b i!4ا يدu , yإو ،(i!4ا) park 8gو إ آ@ا "! آw +42a إ آ@ا "! "b! ?? "$@ا 5$و .(i!4ا) park 8gو جر ",ا عارذ iaا &+ ]ا تz2ا ردأ طwyا iaا اً2+و ر@ hb ف4!4ا .8...
Page 422
. آ ةراw ;رد إ ك@$ا > "b ل4aو • .B? $+ ةر%ا • . آ "?S+ د4!4ا اود {q:+ db%ا 6, 6 • م)#ا ل zs هو د4!4ا كzا %@ $$7 ة5$ا &'ه &'ه ?4و]ا آ@ا "! :$ا ة5$ا ل4@ "اد v+, ?4و]ا ds2ا 6 .ةر%ا a 6 ! ]ا ا'ه نإ .;ر$ا ت%ا م52ا يد2ا "qsا ء.أًً>% bj "2 ةدر وأ ر42 ء.أ وأ ةر%ا vbj .42ا سوا .ً?4وأ v+,ا ds2 i!4 ،عر%ا v2+ ت...
Page 423
ا ?4و]ا آ@ا "!" 8;ار) autostick @ (ت42$ا 5$ 6%,ا ا'ه "ت%ا &'ه "# vbj س ماjا يدu .Vbj س ذو آ@ا "! $ _إو ءاد]ا %@ إ فوdا ;رد عbرا نود 4@او طا t+ سوا ", ",+ .آ@ا "! ةراw "qsا دوw آ@ا "! ةراw ;رد زو w لو; "2 آ@ا "! 6?@ ةwو "$2 ،د2ا v+! Ds2 م5 $و آ@ا "! سو "> آ@ا "! I o ذو .م52ا ل4@ آ@ا "! ةراw ;رد q2bرا...
Page 424
! N ،(i!4ا) park 8gو ",ا عارذ @ ">! • lock/off 8gو "qsا حb ةرادإ o on/run 8gو إ ("qsا ف,إ/"b,ا) اود {q:ا : ً أو ،(قzfyا/"qsا) عارذ i ثوw إ ذ يدu , yإو ."اbا .",ا 8gو سوا ", ك@$ا 8%+ 6, y • neutral 8gو وأ (i!4ا) park i ! ذ ن] m س قf إ (ds2zا) .آ@او 8 ا 4$ آ@ا "! Ds2 ن$: ا تاu$ا ع>ا q> :(i!4ا) park 8g...
Page 425
Iaا &+ ]ا تz2ا ردأ طwyا iaا اً2+و ر@ hb ف4!4ا .8b hb ف4!4ا !"h "اb ">آ (i!4ا) park 8gو مj% y • آ ةر47+ $ًbاد i!4ا "ا "$2او .I!4ا .ت+aإ ثوwو ةر%ا ك@ يدb اذإ §او +aإ o>%و ر ك@ ! • ذ d,@ .(i!4ا) park 8gو ? 6 8gو جر ",ا عارذ @ و@ d_ آ* ."اbا اود @ 8 (i!4ا) park ">! (i!4ا) park 8gو آ@ا "! د4;و .ةر%ا ةردq...
Page 427
ءnأ ا"9ا اود @8? 6ً5 vا &' :j0f .(oا) park v_و g جو"lا !"h وأ (i!4ا) park 8gو سوا q نإ • ن4? (ds2zا) neutral 8gو .ةر4f ي4f u_>ا أ ك@$ا ،$آ*+ "اbا اود ! ? 6 اذt ijا وأ م]ا 4@ "2ا ةر%ا f> 6fو ةر%ا ةf%ا ,b !و . %+ u_> {, سوا q+ 6! . ءs+ وأ w*+ اود ! ن4? $+ 2>_ "?S+ ك@$ا . ةر47+ "اbا (vs) (vs) !"h +aإ...
Page 428
يوا آ@ا "! + a4$ُا ">ا ت (/6آ) %ا/"$+ ةر, تاw4ا ك@$ا 6w عر%ا ل2 2 إ 1 3 إ 2 4 إ 3 5 إ 4 تآ@$ا 8$; عر%ا 14 (23) 23 (37) 29 (47) 45 (72) wا 12 (19) 18 (29) 25 (40) 32 (52) أ س" @إ ل;6ا تد7!ا %@ إ "!أ س إ ل,yا يدu .ك@$ا $ ةدزو د4!4ا كzا ! N وأ vbj س ل,yا س زو w ، %+ ةر%ا ةد! ء.أ vbj س ل,yا ةbاز %+ ك@$ا...
Page 429
.سوا q ">! V+,ا اود "?+ {qgا {qgا ،zً! V+,ا اود @+ م4, .د4!4ا اود آ* .س يأ {j yو $!ر o+ س "آ مjا (#ا و) لو]ا سا 8gو آ@ا "! نأ i 6 ! .I!4ا 8gو ةر%+ df .لو]ا سا أ س+ "qsا ء+ v+,ا ! N سا ا س يأ ماj+ قzfyا يدu ف4 • د;إ $wاو v+, طb$ا قy5yا إ لو]ا .Ab!4 وأ ك@$ا .س يأ {j yو $!ر o+ س "آ مjا • و) لو]ا سا ...
Page 430
(vs) !"h n د4!4ا v2+ "7 , .,fا &'+ qs نارود د$+ "2s زb@ا ل4@$ا إ ق@$ا qآ اذإ .ةر%او ل4@$ا i إ يدu $ ك@$ا ماjا ?$ ،4@s n رf>+ ةدو5 ةر%ا ء> ىأ ةر%+ ةر%ا "a4 ةز52$ا تz+?ا 6 اذإ اًf "qsا ء+ ع4ا ا'ه ن4? ! .Qs .ص@+ ءا;^ا ا'ه 'b+ 6! ا' ،@@a n ,f+ ماj+ b2g رf+ تاذ ةر "qs" 8;ار تy@ا a2b نأ o " "ةز52 رf+ .ت42...
Page 431
ا ءs تاءا"إ "آ {>gاو ،2,$ا {>gا ؛ةر%ا "qs ء+ ">! .ن]ا 5wأ {+ر 6?Wأو ،;رjاو اا ا$ا !"h 6 h$% وأ ةر%ا 6هدb$+ لb_]ا اً+أ ك y لb_]ا ك >2 .B, n ةر با!Y+ .ب>]ا 2 اًf اًأ >!ا نود ةر%+ وأ ةf ت+at+ نو§ا وأ لb_]ا ب7 , "ا $ م2+ لb_]ا a>ا o aو .$ d w ك y .",ا عارذ وأ "اbا اود وأ i!4ا ?$ ن? وأ ب,+ وأ ةر%ا hb$ا ...
Page 432
٢٢٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &:ا ن:و ةر5ا نزو • ٢٢٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &:ا ت85 • ٢٢٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تار5ا & u4>; • ٢٢٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . (.£إ ،n ل)n s"? ...
Page 433
٢٠٧.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V":ا ر{wا نارود • ٢٠٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تاا o8 تا"zy • ٢٠٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ر{wا "? • ٢٠٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 434
١٨٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (tcs) "'ا 7! *iا مj; • ١٨٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (bas) ا"9ا ?: مj; • ١٨٧.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (erm) 7;و"iwا بf;6ا o9l مj; • ١٨٧.. . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ — (hdc) ت#9"ا @8? G لو)nا 7! *...
Page 435
١٧٤.. . . . (ت?":ا 7ا 7iوhا آ"ا ;) autostick iوhا >#ا • ١٧٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا • autostick iوhا >#ا • ١٧٥.. . . . . . . . . . . . . . . . . ((cvt) ": is "ا 7iوhا آ"ا ;) ١٧٥.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 436
٥ او ءا ١٦٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا ءs تاءا"إ • ١٦٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - يوا آ"ا ; • ١٦٢.. . . . . . . . . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - 7iوhا آ"ا ; • ١٦٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 437
١٥٦.
Page 438
98lا 'ا لا0hا 7! *iا دا?إ ت0ا"ا ١٥٥.
Page 439
ةدو) ةر:ا b;آ اذإ — ءا+ا oi ءاه "8! Hs ,!ا تار'او باا 6d2 ءا4ا i? 8$ مد,ا ءا4ا 8 bا "$2و .ةر47,$ا إ ل4ا ةر47, "اد &و د2$ا ءا4او ةر%ا جر a" 6%! "7ا تاءا;إ" 8;ار .بآا ءا4ه a ت42 ل47@ "ةر%ا ل47@ $2$ا آو 8;ار وأ ءا4ا i? تاbا 2$ "ن$:او 7ا "د" 8;ار .7ا .Zbا 7 5ا ١٥٤.
Page 440
ا تادzرإ *:ا اhه +; 7! دا لو'ا vار :j0f 5ا فو"j 0"ا *iا تادا?إ @8? ف"#8 .?Nا o>ا >! 7! ا > "b ماj+ ك@$ا "b > مd $w o "آÆا $bz $w 4 ةد4; يذ $ 8 a4ُ .ك@$ا ةراw طb$ا عbرyا 8$و 4:2ا ت g^ا , وذ >ا "b ل4@ ماj+ دا4$ا ر2 ت>f$+ b ي'او %50 >%+ (oat) .ء %50و chrysler آs ms.90032 ,ا "ةر%ا a" ةدرا4ا "7ا تاءا;إ"...
Page 441
(v>ا ازإ) defrost v_و • ج;5ا ' لz ءا4ا a;4 6 ج;5+ صjا +4_ا "5 ' و ]ا "qs 8 8g4ا ا'ه مjا .>ا ' ا4ا ;رد تاداإ {>gو ;رد 7!أ wو$ا ج;5ا 8$$ا ب>:ا از^ ةرا@ا ."? ": *+ >ا ' ا4او ]ا ءا+ا oi 7! *iا ح9 • "qs ر5ا ا'ه {qgا "qsا ء.أ ءا4ا i? "qs .{, يوا ءا4ا d ،ءا4ا i? +4_ا vbj در>ا ةد@$ا ' $ا لz 6?@ا ص! ماj+ ر5ا...
Page 442
0و"ا *i ح9 "?ا "qsا ل47@ wو$ا "qs وأ v>, ردأ ،?4و]ا 8g4ا إ wو$ا .(?4وأ) auto ت 8> @ ?$ ةw "ٍآ wو$ 8gو wو$ا "qs ف,إ 6 .يوا 8g4ا .ف,^ا يوا ا زو' زوا تا5 ? 4$ مdا ا'ه 4 wو$ ":b$ا 8g4ا" ن4? او يوا وأ "?4وأ ":b$ا 8g4ا" وأ "?4وأ نأ 2 ا'هو ."?4وأ ":b$ا 8g4او wو$ا" .2ً .Yا وأ 8g4ا وأ wو$ا زو a?$ "qs$ا ن4? ا...
Page 443
ةرا"ا رد 7! 7iوhا *iا مj; v5l ١٥٠.
Page 445
(ءا+ا oi @>hا ا) max a/c دا?إ • i?) a/c يرز مjا ،> 7!أ ل47@ .Q!4ا b وا ةدإو (ءا4ا يد>6ا ا v_و • رز {qg ،يد7!Yا "qsا 8gو q>nر اذإ {ngو u$ا ء4g ءb_^ (ءا4ا i?) a/c -bi وأ (w4ا) panel 8gو دw 6. .ءا4ا i? كwو (gر]ا) floor وأ (ى4%$ا b.) level ةرا@ا ;رد إ ةرا@ا ;رد 6?@ا حb .+4f$ا - (atc) ةرا"ا رد 7! 7iوhا ...
Page 447
ةرا"ا ترد 7! *iا u9 "آ wاا 4 ءا4ا j و i? مd 6$a .,fا w qآ $ فوdا ءا+ا oiو !ا مj; 7! يوا *iا % ةرا@ا ;ر+ يوا 6?@ا hb ن4? .اا {q:ا v+,و ;رjا bاا صا!]ا 0و"ا *i ح9 $آ 6d حb$ا ا'ه ردأ مd لz 2 $ا ءا4ا .&د@ 8gو يأ 4ا $آ wو$ا 5 $ا إ 6?@ا رز qآw "qsا ف,إ 8gو .ت 8> wو$ ."o" ةرا"ا رد *i ح9 6d ا'ه 6?@ا حb ردأ...
Page 448
"آ %]ا 6?@ا حb "qs ,f bًaو $ و .8gو دا"ا "@>ا" إ حb$ا ي42ا ء5ا {q:ا يدu ع$yا ?$ ا ا f@$ا ي42ا &yا إ حb$ا b%ا ء5ا {q:ا يدuو إ ?$ ا ا f@$ا b%ا &yا @>ا .إ ع$yا i4+ %]ا 6?@ا حb i7$+ د4;4$ا ر5ا م4, >+ q$! او ا ,ً>% _4>:$ا f@$ا إ .4دا d>%$ا {>:ا رز ماj+ {ا صا"hا ةwاو ة حb$ا ي42ا ء5ا {q:ا يدu .ط4q:$ا ص,...
Page 449
ة 7او (دا2yا) "ready" >f ر4 2+ .2 select audio" "! 6. ،(داإ) "setup" "! ،ا .(ت47ا ة5;أ @) "devices مd o_ا وأ ت47ا ز; 6ا "! .3 .ت47ا ة5;أ د uconnect® phone 7ا ر:ا {qgا وأ ،(] @+) seek up ر5ا مjا ر%$ا) "next track" "! 6. 4داا vr ر5ا iا ا ,4$ا ر% إ ل,z (ا . ي4jا [s:ا ر:ا vr ر5ا {qgا وأ ،"b] @+ ر5ا م...
Page 450
($b,ا) list ر5ا ض2 :($b,ا) list ر5ا usb ةwو وأ ipod® ز ]ا ى4%$ا $b! .;رjا 7 د% (i4ا) tune 6?@ا v>, i+ 6! • {qgا 6. ،هرا on ا 42ا $b,ا إ ذ يدu .(i4ا) tune 6?@ا v>, ز; ا bا $b,ا 7 ض ل,z تا4fjا b 2+ ?$ 6. و ،ت47ا 8$; 4 y .$b,ا &'ه ب4n$ا ر%$ا إ تاwو وأ ipod® ز bا 6bا4,ا ت4% .مdا ا'ه ;رjا usb music رز :...
Page 451
"aا4$ا @>ا) scan 8gو ف,^ .ا ء.أ 6! ،+4n$ا تار%$ا "qs ء+و (تf@$ا @>ا) scan رز {q:+ ،ر%$ا "qs 8gو ء.أ .ىأ ة (تf@$ا "aا4$ا يدu ،(تf@$ا "aا4$ا @>ا) scan >> seekو seek .D+%او ا ر%$ا @ إ (@+) 5ر 4) (bا4s2ا "qsا) rnd رز • ر5ا ا'ه {q:ا يدu :({, res 4دار ت2> "qsا "qs) shuffle on + ">ا إ "qsا "qs ف,إ) shu...
Page 452
رw usb ة0و وأ ipod® ز+ 7! *iا دا"ا رارزأ ماls ة5;أ 6?@ا 8gو إ ل4 ت4a ز; إ ل4a4او ipod®/usb/mp3 ة5;]ا) "aux" رز {q:+ إ 6! ،"7 رز {q:ا وأ 4دا ]ا w4+ ( g^ا إ ">ا) "switch to usb" وأ "usb" "!و vr ة5;أ 6?@ا 8gو إ ل4ا د$+و .(usb qآ اذإ) ت47ا تار% أ> ،ipod®/usb/mp3 ت47ا مd "qs+ (ت47ا ز; ة 4 .ةر%+ (ا) play ...
Page 453
/usb ة0و/ipod® ز+ 7! *iا ح9 hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - mp3 ة0و usb ةwو وأ ipod® ز; "a4+ ة5$ا &'ه h$% ل4%4?ا د4;4$ا usb 'b "اد ;ر .تازb,ا ةw وأ ي5آ$ا 4gو mini ة5;أ ipod® ة5;أ 6?@ا ة5 6 y ! .Iphone®و 5g ipod®و nanoو photoو 6?@ا تا5 ipod® ±ا+ تاراaإ v2+ 6 8!4 ةرز ;ُ ."آ "?S+ ipod® ز; ±ا+ .±ا>ا ت#@ 2$ q^ا a...
Page 454
.("qsا) on 8gو إ "qsا حb ردأ .1 (a4>ا) compass رز yً4f {qgا .2 .>ً, . ة$ ر d w "b] $ا رز {qgا .3 6و (a4>ا >) "compass variance" ةر%ا ت42 5آ > ,f 6!ر m ض .(evic) و?^ا @ 6 w &رwو $ 6 رز {qgا .4 .Fj ,ً و >$ا >ا ,f &رw 6. ،(a4>ا) compass رز {qgا .5 .جوj 7! ً_ا"!ا {ا gا 5n نإ :j0f 5nا ل;ا ": ،'"ا ءnأ ....
Page 455
8 ١٣٨.
Page 456
اذإ - (hsa) ت#9"ا @8? ا ءs ?: hs ةدو) ةر:ا b;آ ء+ % مd {s 6 ،"qsا 8gو را 6?@ا مd" 8;ار .(hsa) ت2b$ا "qsا ""qsاو ء>ا" 6%! ""اbا و?^ا .Aqs bآو مdا bو ل4w ت42 ل47@ w &رwو $ 6 رز {qgا ،@ا ءا;^ .("qsا ف,إ) "off" وأ ("qsا) "on" d تا0ا ض"? مj; و?^ا ةر%ا ت42 5آ تاwو q ?$ + uconnect® gps مdو %$ا داو (evic) ...
Page 457
نود #sُ g? باshا u! مj; لرإ ز+'s 9ا ءإ (rke) u9 fq:ا) "driver's door 1st" ة5 @ {, db%ا ب+ "b! ءqإ 6 ،(db%ا ب+ hb و]ا لرإ ز+ د4;4$ا "b,ا ءqإ رز fqg لوأ ofو ،(rke) hb نود 2+ُ با4+]ا h مd .,>$ا b,$ا با4+]ا "b! ءq^ . Fqg ]ا ءqإ) "remote unlock all doors" ة5 @ لوأ با4+]ا 8$; "b! ءqإ 6 ،(با4+]ا 8$; "b! با...
Page 458
حb نآ اذإ ىأ ة ةد5ا q!4ا أ>و b7ا ء+) start وأ (قzfyا) run 8gو "qsا .("qsا 7;و"iwا ةر:ا ت8# )آ" تا0و (zا @8? تا0ا) (evic) ةرا@ا ;رد تا5 j%$ا تاw4ا ض2 ?$ ا %$او د4!4ا كzا ل2و ;رjا رز {qgا .تار_^ا {qgو د4!4ا دb ">! 2f! مdا) ".U.S" + تاw4ا "> &رwو $ 6 .(ي$ا مdا) "metric"و (?]ا مjnا 0 "?S+ "$2 مdا) syste...
Page 459
تا .Z# ء{>+ د4!4ا اود "?+ {qgا .2 .نٍا4. 10 ن4:n ف,إ) off/lock 8gو إ "qsا حb ردأ .3 .("b,ا/"qsا ءs n? "zyا ر تء_أ اذإ :j0f " "zy مj; v_ ةد?إ م? 7n# ذ ن ! ،ةر:ا ."hا م) اذإ ءا"wا اhه ر"آ .B)ا ت>ا/ةرا"ا رد/8 &رw 6. ،(a4>ا) compass رز {qgا إ ةرz $#ا a4>ا تها ىwإ ض2 ;رد إ g^+ ةر%ا aإ a;4 ي'ا &yا .@ا 4دا...
Page 460
(xx إ ر_^ا «bا) inflate to xx • — (q5ا q م5) oil change required • '+ ةدو5 ةر%ا qآ اذإ {q:+ ت42$ا را db% مdا h :ةد,ا >آ$ا ا رارز]ا (4ا) menu رز • &رwو ($b,ا) menu رز {qgا %bا 6bا4,ا لz ] $ كzا ) fuel economy) وأ (تا'@ا) warnings وأ (د4!4ا system وأ (تاw4ا) units وأ (q!4$ا) timer تادا^ا) personal set...
Page 461
(7jsا تادا^ا) personal settings • ("$2ا fا4+ > +,ا تا5$ا) (a4>ا نا4) compass heading • ) outside temperature display • (;رjا ةرا@ا ;رد ض 4>$آ ibو) trip computer functions • (wا 8gو ض ) audio mode display • (ت47ا >!ا مd) tire pressure monitor (tpm) • ةدو5 ةر%ا qآ اذإ - ((tpm) تار_^ا {qg '+ ت42 5آ ض2...
Page 462
: و n? Q!U "?S+ (4wd) +ا 8 ا مd "f2 6 .4$@ا ةدز فو o>%+ 7;و"iwا ةر:ا ت8# )آ" ض"? Zz .29 hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - (evic) "bر sا &'ه ض2 ،>$ا فوdا ;ا4 .(evic) و?^ا ةر%ا ت42 5آ 5آ" 8;ار ،ت42$ا 5 ل47@ ."(evic) و?^ا ةر%ا ت42 ةر:ا b;آ اذإ - 798lا با ء_ "zy .30 hs ةدو) h+7 ن4? U$ا ا'ه ء: 5 ل47@ .ةء: bjا ب>...
Page 463
!"h 4ه $آ ،" a+ ي'ا زb@ا ل4@$ا "7 نأ ?$ ت;رد أ ةراw ت;رد إ ،&zأ aإ رs ذ o>% نأ ?$ .د2ا "qsا فو ةرا@ا ق4 qb!4 اذإ وأ ء{>+ % ةر%ا qآ اذإ ,ًw وأ osjا وأ ا ت>ا "# ل2z +! دا4 +a^ا وأ ة 4ا إ ذ يدu ! .ذ إ و ن4?ا .6هn وأ بآا وأ db% ةfjا b;آ اذإ - 7hا با ح> "zy .25 hs ةدو) ةر:ا h+7 ن4? U$ا ا'ه ء: .ةء: ]ا ب...
Page 464
Oآ$ا وأ j$ا د4!4ا j>2 @ ءfn يدu !و u ء4g ةءgإ إ : ً أ iا وأ h@a n "?S+ .(mil) "f2ا hotoil ;رد bا5ا عbرyا ا &'ه ر4 ل ا d ،@ا &'ه ثوw و .ك@$ا ةراw %$ا دا (اً; ك@$ا qز) "hotoil" .4a ةرإ ت4a روa 8 " 6%! ةدرا4ا "ك@$ا q5 ةbا5ا 4j%ا" 8;ار ."bرfا تy@ا a2b نأ o (b)ا ") change oil ر .ك@$ا qز q u مd+ ةدو5 ر ن...
Page 465
ح>7 v4 ،"f د4;و مdا is? B7+ ءً: "d 6. >ً, ةwاو ,!د ة$ را'^ا ةر%ا "qs ت$ ء.أ "%%ا ا'ه $% .ة$% u ء: .ادً4;4 "f2ا " $_ 2+$ا إ ةر^ا وأ فsآا مdا ?$ y ! ،"f2ا مd " ث@ ! .O $آ ر_^ا {qg ضbjا ذ $+ ،4 ب>] تار_^ا {qg >!ا 8$ او ةر%ا + تz وأ تار_إ oآ "?S+ "$2ا (tpms) تار_^ا {qg >!ا مd >!ا مd "f را'إ ح>7 $ًbاد d...
Page 466
دا %$آ "$2ا j ا ز h ذ نإ .لٍ .ك@$ا > مd ةرا@ا ~j hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - 80"ا "zy .18 6?@ا مd نأ إ u$ا ا'ه s .Fًs %ا و?^ا ت#9"ا @8? G لو)nا "zy .19 6?@ا ة5 "qs u$ا ا'ه ء: .(hdc) ت2b$ا لو5ا ة$% ةءgإ w ح>7$ا ن4? لو5ا 6?@ا مd {s مd "qs ?$ .(hdc) ت2b$ا {, (hdc) ت2b$ا لو5ا 6?@ا "vbj$ا +ا 8 ا" 8gو ",ا > ن4...
Page 467
&'ه و .(abs) قzqz 2$ا "اbا مd ء4g 8 قzqz 2$ا "اbا مd حzaإ o @ا .ارً4 (abs) و+ ذو "اbا '@ ء4g ~@ ?$$ا و 8gو إ ("qsا ف,إ) off 8gو "qsا حb ر4 إ يدu $ .(قzfyا/"qsا) on/run 2+ ء4:ا bj نأ oو .>ً, . ة$ ء4:ا كه نآ اذإ وأ j% i!4ا "ا qآ اذإ yإ ذ ~@ 2 at ،ء4:ا ء: 6 اذإو ."اbا "f .$2$ا "آ4ا ">!ِ ء4:ا و i!4ا "ا...
Page 468
("آا) ك"ا ?" دا? .12 ,!د "? ?$$ا ك@$ا تارود د جر$ا ا'ه dُ قf "? (1000 × ,!ا ك@$ا تارود د) "! ،ءا$@ا ,f$ا إ ل4a4ا ">! .س .ك@$ا i 8$ ك@$ا ةرا"ا رد "h ء_ ك"ا .13 8 .ك@$ا ةراw عbرا إ ء4:ا ا'ه a> ك@$ا > "b ةراw ;رد عbرا ا'ه ء: ،h f,ا س,$ا با!او @ا إ ل4a4ا 2+ ةwاو 4a ةرإ ر7و u$ا زو _b$ا 4j%ا o>%و .Af>g 6 ...
Page 469
4ا+ا ةدا ن\s ي"h ء_ .7 8و 4 + حوا ة$ ء4:ا ا'ه ء: ح>7 ماj+ ر>yا ع4آ نٍا4. 8gو "qsا ص! 8gو 2+ لو] (قzfyا/"qsا) on/run ء+ ء4:ا ا'ه ء: 6 اذإ .ة ،ةد,ا ء.أ اذإ وأ ةءg^ا $ا اذإ وأ "qsا q!و ب!أ $2$ا "آ4ا ى مdا ~@ o نأ o ر4أ" "بآا q># $dأ" 8;ار .?$ 5 ل47@ "ر "qs ">! 2 .ت42$ا ف5#;6ا تارzإ تا"zy .8 فf2yا تار...
Page 470
سا ة)+أ ?' ت9 دا بs v/دا س .1 8gو "qsا حb د4;و ء.أ dُ (قzfyا/"qsا) on/run نا5 ,>$ا د4!4ا ى4% u$ا o; إ د4!4ا j: 5ر s .د4!4ا .د4!4ا ب+ a ;4 ي'ا ةر%ا مjnا gz ح> .2 @sا مd w إ ح>7$ا ا'ه s ةرادإ ء4:ا ء: نأ o .+?ا on/run 8gو إ "qsا حb ة5;و ةb ءً: "dو ،ة لو] (قzfyا/"qsا) @sا مd ء4g " اذإ .ح>7$ا d,@ ءا;tآ ...
Page 471
سا ة)+أ ?' ١٢٢.
Page 472
سا ة)+أ 0 تا) ءا4ا 'b — 1 تازb,ا قوa — 6 6?@ا مd "qs ف,إ) "esc off" حb — 11 '+ ةدو5 ةر%ا qآ اذإ — (و?^ا را,yا +4_ا تz5 — 2 ةرا@ا ;رد 6?@ا hb — 7 '+ ةدو5 ةر%ا qآ اذإ — j%$ا 2,$ا حb — 12 س,ا ة5;أ 4$ — 3 !Fا 'b — 8 ]ا ح>7$ا ى4% {>g حb — 13 4داا — 4 '+ ةدو5 ةر%ا qآ اذإ — j%$ا 2,$ا حb — 9 5jا قوa — 5 fjا...
Page 473
١٤٠.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ة)ا `hه ماlا • ١٤١.. . . . . . . دا"ا رارزأ ماls رw usb ة0و وأ ipod® ز+ 7! *iا • ١٤١.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ا) play v_و • ١٤٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ضا"#ا) browse وأ (4ا)...
Page 474
٤ سا ة)+أ 0 *+! ١٢١.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سا ة)+أ 0 تا) • ١٢٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سا ة)+أ ?' • ١٢٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سا ة)+أ ?' ت9 ١٣١.. . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ ...
Page 475
١١٨.
Page 476
! N "w دا4 أ "$@ y ،ةر%ا i, i 8$ • 4$@ا * o .تgر2ا oآ نود 2]ا hf%ا و ،تgر2ا *+ 2gوو 4$@ا 8gو يرو:ا نآ اذإ .ة> 4$@ا + ىأ $w ةد وأ f+ 8g ،i,%ا .I,%ا hfو زو yأ o ،ةر%او 2]ا "w i يدb • 150) 6آ 68 2]ا "@ ى47,ا 2%ا و% ةر47+ ,#ا نازو]ا ًود عزو .(zً_ر .ت!و]ا 8$; > ةر47+ 4$@ا {+راو ج;5ا زو ا 4fا ل$w]ا {+ر o...
Page 478
98lا h!اnا تا) 798lا ج)ا 8]/ حb$ا d_ bjا qا/@$ا 6?@ا 6 ;4 .6?@ا عارذ {و]ا ء5ا د4;4$ا راوا .A;4ا د4$ $]ا oا 6?@ا عارذ 8gو إ ] عار'ا {و]ا ء5ا ردأ .Bjا @$ا "qs و]ا %+@ا .V! V5 v_و 7! 98lا ا # :j0f @+ ] عار'ا {و]ا ء5ا ردأ qا {s و]ا %+@ا زو @$او qا j: $% .Bjا حb$ا {q:ا $ا $_ "$2ا @ 6 ،حb$ا @ و .(نٍا4. 1...
Page 479
(vs) !"h 5آ بآاو 4$@ا 8g4و نزو q نأ ?$ • 6?@ا نا, o .2 "2ا ,_و ةر%ا ",. &'ه 8>ا ،7jsا ت+a^ا ثوw إ يدu ي'ا :ر "$@ تادر^ا gرأ يو%+ 4$@ا 8g4+ $ًbاد 6! • 7!أ و "b*+ ,#ا ء]ا 8g .4$@ا .ن?^ا ر! ]ا فfا ر4@ مأ عf%$ا ر,+ ل$w]ا 6d2 8g • ةbا5ا نازو]ا 8gو ن] ذو .Bjا ناروا i وأ ق4 ل$w¸ o$ا n q>#ا وأ @ا زا5ها o>% ...
Page 481
!"h ةw ءfn د4;و ء.أ ةر%ا "qs+ 6, y ءfnو ةد,ا o>% ! .Hbا 8gو ل4%4?ا ع4!و +aإ ثوw wً4b ل4%4?ا ةw .مد7 ا 5n تا) ا 5n ح> 4$@ا ,f ق4 42ا f>ا ح>7$ا q># 6 .4$@ا ,f ةءg^ ا ء5] oآ @ 4$@ا ,f ة4%آ تw4 $: "+,ا bjا 2,$ا a+ 8g4 ي'ا bjا 2,$ا ءfn .Z wأ ءfqا _ wأ "دأ ،4$@ا ءfn oآ oآ 8 .Bjا ة4%?ا تw4 د4;4$ا %ا a>آو "...
Page 482
با 7! G)lا .B 5j 8gا4$+ ةدو5 اا ب>ا تw4 ل:;iا تا) 4 5j w gر]ا ل4%4?ا ي4@ .Bو ي42ا v>,$ا 8 + 6! ،42ا 5jا ةw hb .Hb a2 رو ي42ا ءfqا "b! B "ا vbj$ا v>,$ا 8 + 6! ،b%ا 5jا ةw hb .A@b ءfqا 8 رو b%ا 5jا ةw "b! B ] تاز9ا قوn 7hا با g)l v_ 798lا با g)l v_ 8#ا g)lا ة"'0 ١١١.
Page 483
! N '*$+ a4 ?$ ا ة5;]ا 2ا م4, • اjا م ء.أ w رf>ا !Fا o@%+ تاb a4 6 اذإ +و .(",$ا iا "#) ;رد إ رf>ا @ نا, إ يدu% ،4_ ."qsا ء+ ك@$ا 8 وأ/و b تاد>$ا "#) >آأ !_ o@% ا ت,@$ا نإ • 7, (ذ nو ءا4g]او b+?ا ?$او &'ه "$2% y ا' .عأ ةر47+ رf>ا $ .ر'@+و 2f, ةر47+ yإ ة5;]ا وأ !_ o@% ا ة5;]ا ماjا 2+ • (+,$+ ة5;]ا ...
Page 484
4s"+iا 5ا hw (>أ 13) q4 12 ةر,+ ! !_ '* ;4 .Wاا 5 4 (ics) ±$ا {و]ا i7ا 4$@$ا iا4 !Fا 4 '*$ا ا' ?$ .:bj$ا !Fا تاذ ى]ا ة5;]او تو?^او "qsا حb ن4? '*$+ !Fا 4و .(ت,@$ا) acc 8gو وأ ("qsا) on 8gو !Fا '* ت,@$ا "a4 وأ b%ا yو "دأ 6 ،gl:ا ">n? @8? ظ98 .ماjz ~7j$ا .Gl:ا v_و 7! ?6ا [ ماlا &' ،*8:ا ا g آ\8 :j0f ...
Page 485
."8%ا قzn^+" $% ذو .ً?4وأ i!4 ف,إ إ حb$ آw يأ يدu ،8%ا قzn^ا ء.أ .ك@$ا i,%ا يوا v_ا — ك"ا o:ا قf]إ حb$ا yً4f {qgا ،ك@$ا i,%ا قzn^ إ حb$ @ يأ يدuو .]ا 8g4ا &+ قznإ 8gو ك@$ا i,%ا ء,+و آ@ا i!4 ىأ ة م¸ حb$ا {q:ا 6 w b5; .8g4ا ا'ه &ؤ,+إو ط;6ا _ ا ة) ء.أ ك@$ا i,%ا مأ db د4;و ة5$ا &'ه is? ر% db فsآا 6 اذإ...
Page 486
B;آ اذإ - 5s #ا ك"ا o:ا hs ةدو) ةر:ا !F+ "2ا ك@$ا i,%ا حb ;4 .ي42ا ل4%4?ا !"h 6 h$% وأ ةر%ا 6هدb$+ لb_]ا اً+أ ك y • d w ,ًf ك y .B, n ةر با!Y+ ?$ ن? وأ ب,+ وأ ةر%ا hb$ا ،بآا >@ نأ ?$ .Aإ ل4a4ا لb_]ا ةر%ا "اد ،6هدb$+ ن4آو$ا لb_]ا aو ء.أ ذو ،!F+ "2ا ك@$ا i,%ا fا4+ !و .!F+ "2ا ك@$ا i,%ا حb "qs .ة 4ا و...
Page 487
ا لوا hg4 .ةر%ا ةu إ %$ا hg4 :,f "? >,ا ت %$ا 5nا ةر:ا ة"wy @0 !:ا $wأ (6 30 - 0) م! 1 - 0 baأ (م 1 - 6 30) ما!أ 3 - م! 1 :أ (>آأ وأ م 1) >آأ وأ ما!أ 3 !"h ع4;ا ص@ا تار%ا 4,b خ4 نأ o bjا ع4;ا اآ مd ماjا w ij ةر%ا i ,f ~@b+ $ًbاد 6! .Parkview® وأ تا4w وأ ةs د4;و م آ*و ،ص@+ ">! B n d_ وأ dbا4 وأ ىأ تا...
Page 488
يوا آ"ا ; مd ds2 إ v+,ا اود {q:ا يدu د f%+ ةدز ثوw 2 .%ا 6?@ا 6?@ا مd "7 ">! (rpm) ك@$ا تارود .ًد اًأ %ا و?^ا , إ و آw تz!+ ةدو5$ا تار%ا ج@ ! .%ا , نود لzا د427 دأ س إ زو'8 ?":ا '# 8 و .د ةر47+ د4!4ا اود {qgا .,ً>% a qآ إ %ا د42 ،اوا ! لfا @8? ?":ا 7! 7;و"iwا *iا مj; ماlا ت2b$ا vbj س إ آ@ا "! ", ! ....
Page 489
?":ا دا?إ " ?":ا ةد) ?$ ،%ا و?^ا 6?@ا مd {>g (فjyا) res رز 8 د d_ %ا ةدز (+). لz ,b% :b$ا تاw4ا @ ?$ ةدو5 ةر%ا qآ اذإ س,ا ة5;أ w4 تادا^ا 5 ل47@ "س,ا ة5;أ w4 6 " 8;ار .'+ ةwو @g4$ا %ا ةدز $2 .ت42$ا /") ?]ا مdا تاwو ةرj$ا %ا :(/6آ) $ا تاw4ا وأ (%ا (?:ا/) ةا ت6s تا0ا مjns ?":ا ة (+) (فjyا) res رز {q:ا ...
Page 490
مj; * ُ ،u>ا ماl6ا ن :j0f #ا g? O Äs ?":ا 7! 7;و"iwا *iا 7! ?":ا 7! *i8 ةد# o4و ماlا n? Vn ةد?إ gi ،ذ ثو0 ل0 7! . :9; bا v_و @إ ?":ا 7! *iا ح9 vs مjnا s]"ا ةر:ا ?" v_ ةد?إو فwا/ا .ةدا vn8 .("qsا ف,إ/"qsا) on/off رز {qgا .س,ا ة5;أ 4$ wا u ء4g ء: on/off رز {qgا ،مdا "qs ف,^ u ء4g »bf .ىأ ة ("qsا ف,...
Page 491
ا د? إ ."b] وأ ] a;4ا د4$ إ ة5$ا &'ه h د4$2 %]ا oا ^ا 6?@ا عارذ 8, .فf2yا ةرإ عارذ "bأ ،a;4ا ء.أ .A;4ا د4$ "b! ءq^ عار'ا "b] {qgا د4$ كw ،ةد,ا ةwاو 8gو م?Wإ عار'ا 8 دا .On $>%w "b] وأ ] a;4ا .A? A;4ا د4$ "b! م?W^ ¸ !"h د4$ {>g نإ .ةد,ا ء.أ a;4ا د4$ {>: y a;4ا د4$ "b! ءqإ 8 ةد,ا وأ ةد,ا ء.أ a;4ا 6?@ا...
Page 492
7hا ج)ا تاداإ 2+ #ا %+@ ] عار'ا ردأ ردأ .%ا :bj @$ا "qs 8f,$ا "qsا "qsا تاداإ 2+ ##ا %+@ ] عار'ا .%ا @$ا "qs 8f,$ا آ"ا v5 ت مj; فو :, آ@ا 2f, @$ا مjا او ةرود "آ + i!4ا 8 ةwاو h% ةرود ,fا *ا ة دw .هرا ?$ 2 ةb ) ¸ عار'ا ف_ ردأ .عار'ا ف_ i d_ "b¸ &ردأو ،*ا q!و ", (%ا بر, &ا ?$ .*ا q!و ةد5 (%ا بر, &ا ...
Page 493
Us>ا/ةءا"ا/5"lا ةءgإ 6 .Bjا ؤا ةm أ h+7$ا &'ه ;4 وأ a%b ح>7$ا {q:ا d_ ح>7 "آ .('+ ةدو5 ةر%ا qآ اذإ) ح>7$ رو$ا ر5ا "qs ف,^ ىأ ة ر5ا/ح>7$ا {qgا .ح>7$ا ةرادإ وأ با4+]ا wأ h : ً أ h+7$ا ء: %+@ا زو @+ ؛ً$ ¸ ءا4g]ا 62 حb .#ا @8? Vا * @0 ةء us>ا j :j0f ةرد هء9{إ g آ\ اh ،ى"wأ ة" ح9ا .ًiوأ هء9{إ * 6 ;إ Ä...
Page 494
سا ة)+أ 0 ةء_إ *# 62 b 8g4 7!] عار'ا {و]ا ء5ا ردأ 8 6. و "آ "?S+ س,ا ة5;أ w4 ءا4gأ .با4+]ا wأ h ةءg^ا اا h+7$ا ءا4gأ ع4f ةد5 ] عار'ا {و]ا ء5ا ردأ وأ ]ا h+7$ا "qs ذو س,ا ة5;أ w4 .8g4ا h+7 8g4 yً4aو ] عار'ا {و]ا ء5ا ردأ ذو 4دااو %$ا دا ع4f ةد5 ا %+@ا .8g4ا h+7 وأ ]ا h+7$ا "qs %+w § y4aو ] عار'ا {و]ا ء...
Page 495
]ا h+7$ا وأ ]ا 8g4ا h+7 6?@ا عارذ ف_ o@او ةءg^ا /:bj .جرj ib4ا د2 98lا با us> bjا ب>:ا h+7 ماjا ن?^+ .ب>:ا o>%+ zً! ؤا ى ن4? "qs+ 6! ،bjا ب>:ا h+7 {s h+7 وأ 2ا ء4:ا وأ vbj$ا ء4:ا h+7 ib4ا د2 عار'ا ف_ o@او ،]ا ب>:ا .ة]ا %+@ا 8g4 إ عار'ا i+ 6!و جرj ف5#;6ا تارzإ ،"b¸ وأ ¸ ib4ا د2 عار'ا كw oا4; o; "...
Page 496
!"h نإ .ةر%ا ةد! ">! ك@$ا ءfn dn م?Wإ آ* a@ إ يدu نأ ?$ م?Wt+ ك@$ا ءfn dn م .ؤا ow +و ةر%ا ء.أ j;b ةر47+ ت+aإ ثوw '@ا ا'ه ع>ا م o .ة 4ا وأ ةf us>ا o4ا د# عارhا ]ا h+7$ا "qs ib4ا د2 عار'ا 6?@ تارإو >ا @ا h+7و 8g4ا h+7و ةءgإ 62و ]ا h+7$ا 2أ @و فf2yا رو$ا h+7و اا h+7$او س,ا ة5;أ w4 %]ا oا عار'ا ;4 .ب...
Page 497
(vs) !"h يدu $ مد7 ع4!و ن]ا ما5w q@ d5 {, ^ا ةادأ مjا .$ وأ ةf ت+aإ إ .ةر%ا ف4!و 8]و ك"ا ء5] u9 .;y5 @ o ك@$ا ءfn hb w4 د4;4$ا ك@$ا ءfn @ عارذ o@ا .1 .ى%ا "آا "bأ ةر%ا جر د4;4$ا ن]ا جy5 كw .2 8 را 6. ،i7$ا &+ ك@$ا ءfn , w .ك@$ا ءfn $]ا o+ q>#$ا ،ك@$ا ءfn د o:! 8 را (ك@$ا ءfn a;ا4$ا %]ا o) ك@$ا ة@ 8g...
Page 498
(vs) !"h + مfaا اذإ fsا سأا % «b نأ ?$ • o .># n 4$w وأ م! وأ "# ء]ا wأ آ* ،{sا سأا %$ د47,$ا n خbyا ! >b%ا 4$@ا نإ w آ 4$@ا q># تb!4ا ء.أ {sا سأا % 8 z إ '@ا ا'+ ما5yا م يدu ! .J;b$ا % خbا w 7j +aإ ع4!و o>%ا .{sا سأا 98lا سأ"ا ;: $dأ" 8;ار .{>: +! N bjا سأا % "qs ">! 2 نأ o ر4أ" 6%! "بآا q># $ ل4...
Page 499
">! 2 نأ o ر4أ" "بآا q># $dأ" .ت42$ا 5 ل47@ "ر "qs % vbjو .]ا إ a>@ا ،سأا % 8 % ة! د4;4$ا {q:ا رز {qgا ،سأا ."b]ا إ سأا % 8 داو سأا م]ا إ fsا سأا % إ ?$ ،wا اً 4 ،أر ةu ب,+ سأا % ^ .Ijاو ء5ا 8 دا .جرjا إ "bأ سأا % o@ا اً2+ a?@ ijا إ سأا % b%ا .سأا :j0f gn! 5اs 6إ سأ"ا ;: v8w * 6أ &' • 8آو vار .V! Lا...
Page 500
B;آ اذإ - u5: is 7hا &آا"ا # 7{ hs ةدو) ةر:ا 2,$ا إ v>, 8 + 6! ،]ا oآاا 2, f م¸ 2,$ا 8 داو "?ا ي42ا 8g4ا إ bjا .2,$ا ةدو 5? W سأ"ا ;: d_ +a^ا _j ", $$7 سأا % o .B مد7 ثوw w سأا آw , .ذأ أ سأا % ن4? @+ سأا % {>g !"h f>g 8 بآا 8$ سأا % oآ o .2,$ا س4ا وأ ةر%ا "qs ">! 6 "?S+ .ةر%ا آw ء.أ ,ًf سأا % {>...
Page 501
ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - #ا ع9ر6 يوا vا hs عار'ا ماj+ a:b وأ db%ا 2, عbرا ةدز ?$ عار'ا o@ا .2,$ا ;رjا oا د4;4$ا vbj "b] a {qgا وأ 2,$ا عbرا ةد5 ] .2,$ا عbرا ةر:ا b;آ اذإ - "+jا 9أ ?S يوا *iا hs ةدو) oا dا "bأ د {>g v>, ;4 ةد5 "b] عار'ا ردأ .Db%ا 2, اا "bأ د ", ] &ردأ وأ dا "bأ د .Dا [4:ا # "+ إ oا د4...
Page 502
>ً, ,!د 30 2+ vbj$ا ى4%$ا إ ً?4وأ q ف4 ،ة$ا &'ه 2+و ."aا4$ا "qsا إ s (vbj) lo إ (لٍ) high sا ،vbj ي4% إ j%ا را 6 اذإ .Qا j ا ز; "qs ف,t+ ً?4وأ مdا م4,% "qsا >ً, ,!د 30 رو 2+ u$ا ء4gو ."aا4$ا دا?إ رwا د"'s ةرا"s ر#ا giو :j0f .[4د w @إ gد ن] 7! Gl: !"h + 6أ د4;و "$@ رد,ا n صj]ا • +a^ا وأ 5$ا ض$ا وأ ...
Page 503
!"h يدu , .اًf ةد,ا ء.أ 2,$ا {>g "?S ! • ! $ ةf%ا نا, إ ةد,ا ء.أ 2,$ا @ .ة 4ا وأ ةf ت+aإو مد7 ثوw o>% لzو ن]ا 5wأ {+ر ">! ,$ا {>g o • ء4% ة 4ا وأ +a^ا ث@ ! .ةر%ا i!4 .ن]ا ما5w {>g ! N يأ وأ !F+ 2ا ,$ا q@ ء يأ 8: y ة5;أ zًf ذ o>% , آw d2 ء اذإ ةدو@ 2,$ا آw h>7 !و .2,$+ 6?@ا .A,_ ض2 db fا4+ i!4 o8lا و...
Page 504
(4ا qا) "language dutch" • ($]ا qا) "language deutsch" • (f^ا qا) "language italian" • ($2ا ±>ا) "tutorial" • (ت47ا +) "voice training" • 7>ا "hا رز @8? Vا ة?ا" &' :j0f [5nا ة"!>ا ت ."8wاا" "او\s ت>ا '"s ف2 +42a ن4;ا4 'ا j%$ >%+ ماjا ?$ ،م!ر]ا وأ 47ا 6هاوأ مdا .Uconnect® voice مd "ت47ا +" ة5 د4;4$ا...
Page 505
(bt) bluetooth® n "? ت>ا Äs v_و bluetooth® , > ت47ا + 8gو إ "> ت47ا +) "bluetooth streaming" "! ،(bt) او]ا df ?$ 8g4ا ا'ه .(bluetooth > :ا 47ا (@ا ر%$ا "qs) ("qs) "play" • @ا ر%$ا ف,^) (q!U ف,إ) "pause" • (ً!U ر%$ا "qs) (ا ر%$ا) "next track" • (ا "qs) (d+%ا ر%$ا) "previous track" • (d+%ا ر%$ا (ة"آ...
Page 506
ا دار وأ 85ا ا دار وأ) am دار (hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - 5ا "radio am" وأ "am" "! ،am ;4 إ "> :ا او]ا df ?$ ،8g4ا ا'ه .(am 4دار) (ددا q) (ددا 6!ر) "# frequency" • f@$ا @) (ا f@$ا) "next station" • (ا @) (,+%ا f@$ا) "previous station" • (,+%ا f@$ا $b! إ ل,z) (4داا $b!) "menu radio" • (4داا إ ل,z) (%bا $...
Page 507
ث@ ء.أ 47ا ]ا رز {q:ا نإ ،مdا 2_, 6 w ."ا$ا" ةر>2+ ف2ُ مdا ت4a ع$ 2+ هq وأ اوأ gإ ?$و .تارj $2 ا+ ء.أ ذ ك% .ة 7ا "cancel" ت8iا [5; bو يأ 7! Gi :j0f "main menu" وأ (ة?:ا) "help" وأ (ءإ) .(:4"ا 4ا) .$b! يأ اjا ?$و او]ا &'ه >2 {sا d>fا ى]ا او]ا 8$; ماjا $2 .]ا ء,إ q!و ح4g4+ ث@ا مdا ا'ه ماjا o .2>_ ت4a...
Page 508
]ا >ا نا!إ) pair a phone (iه {+ر) phone pairing (iه (نا!^ا) pairing د) phone book (iا د) phone book (iا (d+%ا) previous (ofا ةدإ) redial @) select phone (iه (@) select (لرإ) send (داإ) set up phone settings وأ (iا تاداإ) داإ) phone set up (iا ",) transfer call ($? ]ا >ا uconnect® ±>ا) tutorial مd $2...
Page 509
>ا "اوhا ]ا >ا (ba) zero (wاو) one (ن.ا) two (.Z.) three (2+رأ) four (%$) five () six (2>) seven ($.) eight (2%) nine (*) asterisk $ star $ (+) (bاز) plus (#) hash ك> ("?ا) all (ذ "آ) all of them breakdown حzaإ ) service (لf]ا (ل7ا) call ]ا >ا (ءqإ) cancel confirmation ت>f) prompts (آ*ا confirmation...
Page 510
٨٣.
Page 511
٨٢.
Page 512
٨١.
Page 514
مdا ءادأ .* ! ،f "+! I, تاذ ةر • .F "+,ا i,%ا لا5إ ت>ا ءادأ :ا فوdا ت47ا ةد4; %@ 6 {4 إ vbj wو داإ را • ةر% f4 إ :bj را • dfا :bj ءg4g د4;و • dfا hf 42 • "?+ ' ا4ا قznإ • ; ,_ فو • db%ا 2, "qsا • ى7او ت47ا ح4gو "# ءاد]ا تy2 $2 • iا ع4 ة>آ ;رد إ ت47ا 4و uconnect® phone مd و ?>sاو iا ف_ ى7ا ", نw]ا...
Page 515
]ا "!و 47ا ]ا رز {qgا • وأ (ت47ا +) "voice training" start" وأ (مdا j) "system training" .(ت47ا + ء+) "voice training uconnect® phone رز إ {q:ا ?$ تار>2او ت$?ا را? وأ 87$ا داإ ةد2y ل47@ .'+ uconnect® phone مd >f ت47ا + "$ %; ل$آإ o ،±bا ": أ 8 ,q ' ا4ا 8$;و "$2 ك@$او ةر%ا ف,إ .دfا wو ف,إ i? .; مj% f...
Page 516
;"ا ا oا+ا ءأ د" .ء> iا رز {qgا • ا ة 7او (دا2yا) "ready" >f 2+ • نا!إ داإ) "setup phone pairing" "! ، .(iا "list phones" 47ا ]ا "! ،>f • .(iا4ا د) 8$; ء$أ df+ uconnect® phone مd م4, • 4وأ ]ا o+ ,$ا 4$@$ا iا4ا ،a,f 6 ن, iه "ف'w" وأ "@" .د]ا إ "!و 47ا ]ا رز {qgا dا .(ف'w) "delete" وأ (@) "select" "@"...
Page 517
6 .Uconnect® phone مd ماj+ bه و ،iا رf+ ة4!و ?>sا ةرإ ة4, @ا ءfإ .ذ إ لا o+ا u9 0 ماls مرhا &8{ bه hb w4 ماj+ iه 6!+ ل7yا ?$ uconnect® مd ماjا را$yاو ل4$@$ا iا hb w4 لz ofا ء.أ) phone ت_wا 'jو &ر'w مj%$ا '* نأ o ،ل4$@$ا ن,$ا ل4$@$ا bه ماj+ 6!ر o_ يدu .(ن]ا ت47ا "qs إ bluetooth® مd+ "$2 ي'ا uconnect®...
Page 518
ل4a4 uconnect® phone مd ماjا ?$ "# ،?4وأ وأ 4a + مd ءz$2ا { وأ (>ا) ءyا ز+ ل7yا +ا را تjا v2+ of .?4و]ا اً; 2ً ]ا ا'ه ن4? ،تy@ا v2+ و .2 .Uconnect® phone مd ماjا o y $+ uconnect® phone مd ماj+ 6!+ ل7yا $ا $q 8++ 6!ر "%% لدإ د2$ا of ي'ا ر5ا {q:ا ?$ ،ل4$@$ا iا hb w4 db+ ً4> aدإ on ي'ا 8+ا ل4!و إ ج@ q...
Page 519
ئرا5ا ت60 7! ة?:ا إ ل4a4ا ?T+ نآو ،ئرا4_ w كه qآ اذإ :ي4jا iا .,f ئرا4fا 6!+ ًو "7او iا {,ا • iه مd نآو iا إ ل4a4ا ن?^+ ? 6 اذإ 6! ل4a4ا ?$ ،"qs w uconnect® : $آ ئرا4fا .ء> iا رز {qgا • ا ة 7او (دا2yا) "ready" >f 2+ • * آ (ئرا4fا) "emergency" db "! ، ل4$@$ا iا uconnect® phone مd .ئرا4fا 6!+ ل7y+ {>$...
Page 520
رز yً4f {qgا ،#ا $?$ا ءا;إ 2+ ."@ا 4هو ;ود5 ة a ت4a 8$% w iا $? $?$ا 6g 6 aأ إ s ي'ا ]ا .ةwاو $; iا ء+;إ :ر; $? ء^ .ة5;و ةb iا رز {qgا .1 qآ اذإو {, fsا (ت$?$ا) $?$ا ءإ 6 • fsا $?$ا h>7 t رdyا ! $? كه ! $?$ ?4وأ {s ث@ y ! .ةا ف_ fsا $?$ا ءإ 6 اذإ رdyا .Iا ز; $2 ]ا ا' .§ا iا yً4f {qgا ،رdyا 8gو $?$ا ...
Page 521
8;ار .Uconnect® phone لz ة5$ا &'ه إ ?$ ا تا5$ا 2$ ل4$@$ا iا 4 .+ 8$ا i 6 - +!ر وأ ةدراو i @8? د"ا ً0 ر مd م4, ،ل4$@$ا iا $? ل>,ا ،ةر%ا ت4a مd 2_,$+ uconnect® phone دا on qآ اذإ $ اuو ،aqs w .$?$ا .$?$ا ل4>, iا رز {qgا • iا رز yً4f {qgا ،$?$ا v • v ر 6 aأ إ s ةwاو ة a 8$% w .ةدرا4ا $?$ا ر i - +!ر و...
Page 523
"> ) د@$ا 6!ا ع4 "دأ ،>f .4 وأ ("$2ا) "work" وأ (ل5$ا) "home" ،ل#$ا .((ىأ) "other" وأ (ل4$@$ا iا) "mobile" د لدإ "? ةد2 م!رأ 5j ذ h .ذ >nر ،iا د لد^ iا 6!ر آذ أ ،>f .5 .A gt+ م4, ي'ا iا @ 6 ،iا د لدإ gإ ءyا 2+ لد^ا إ iا م!رأ 5$ا g^ abا .%bا $b,ا إ ةد42ا وأ @ا $ًا 32 لدt+ uconnect® phone مd h$% iه م!...
Page 524
ا ة 7او (دا2yا) "ready" >f 2+ • "> .A+ ل7yا ي'ا ~jsا 6ا "! ، 6 ي'او "ل$; i4" 6yا df ?$ ،ل#$ا وأ uconnect® مd+ iه د ,ً>% a5j 6ا 5j bآ 62 .A5 6 ي'ا iا د مd+ iه د إ ء$أ gإ" 8;ار ،iا د ."uconnect® iا 6!+ "7 6. 6yا uconnect® مd آu • 4دار ة5;أ ض d ! ي'او ،$ا .2 g ًّiوأ o+ا "!د ; - o+ا "!د )n لا o+ا uconn...
Page 525
O+s (vs"ا) uconnect® phone مj; نا"إ لا نا!إ o ،uconnect® phone مd ماjا ء> .Bluetooth® ,+ دو5$ا d ا4$ا ل4$@$ا iا "د إ ع4;ا إ ج@ ،نا!^ا $ ل$آ^ o4ا uconnect® 8!4 4 .ل4$@$ا bه .نا!^ا ل4w 7b تادرإ uconnect® phone مd {+ر ل4w تادرإ $ :م i+ .ل4$@$ا b+ bluetooth® ة5 {s .1 .ء> iا رز {qgا .2 ا ة 7او (دا2yا) "r...
Page 526
يأ 8 uconnect® phone مd ماjا ?$ دو5 bluetooth® ,+ "$2 $2 ل4$@ iه uconnect® 8!4 dا .2+ُ ث@ا aj+ 4 8;ار .4$ا iا4ا 2$ o4ا ل47@ i 27$ا ا وأ ل4$@$ا iا ."ab مd $g "?+ uconnect® phone مd ± مd ت4a ى4% {>g ?$ .ةر%+ ت47ا 6?@ا v>, لz إ uconnect® phone 4دا+ 6?@ا حb وأ 4داا ت4a ى4%$+ qآ اذإ ،($]ا حb$ا) ةد,ا د4;4...
Page 527
B;آ اذإ — uconnect® phone مj; hs ةدو) ةر:ا تy7ا مd 4ه uconnect® phone مd نإ .2+ُ ث@ا d_ ت47+ "$2 ةر%ا "اد 6!+ ل7yا uconnect® phone مd h 4a اوأ ًj% ل4$@$ا bه d_ iه وأ "call … "mike" … "work" "#) f%+ ت4a ", 6 .("dial" … "151-1234-5555" م4,و ،ةر%+ ت47ا مd لz ل4$@$ا iا مd ماjا ً?4وأ 4داا ت4a 6?+ مdا .Uc...
Page 528
(vs) !"h مjا .ى]ا م%;]ا وأ تار%+ ر ماfaا ها ا ةر%ا 2+ُ وأ 6w آ* اا ةm$ا v2+ ي4@ y .Oآاا o; +@$ا ةm$ا .Oآاا o; $ +@ ةm تار%ا رlا ا"ا 7{ ?@ ?$و تz7b$+ ةدو5 ;رjا ا$ا نإ "ab$و .B و,$ ijا وأ م]ا إ ءا4 ًو .يد2او "?+ ijاو "?+ م]ا :8gا4 .Z. 5s 8#ا ا"ا w4 !F+ 2ا ا$ا 6?@ا حb ;4 .Db%ا ب+ ة4%آ ى%ا ةm$ا 2g4 إ 6?...
Page 529
ا"ا 8ا/ر+nا 7! ماlf 8wاا ةx"ا ًأر ةm$ا {>:+ f,ا وذ ير4@$ا مdا h$% ج;5ا لz ؤا {4 ةm$ا {>g o .ً, أو .Bjا رز @+ ]ا h+7$ا ء4g ة ", ?$ "ا 8gو إ ةm$ا q@ د4;4$ا q7ا 6?@ا ةm$ا {>g oو .(ةر%ا ةu &+ a>@%+) .(]ا ج;5ا &+) را 8gو إ ;رإ ةدو) ةر:ا b;آ اذإ — 7iوhا *#ا ةx" hs h+7$ا ء4g ة ", ً?4وأ ةm$ا &'ه {>: "qs ?$و...
Page 531
١٠٥.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زو'8 ?":ا '# • ١٠٥.. . . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - parkview® 98lا ع"ا ا"آ • ١٠٧.. . . . . . . . . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - 5s #ا ك"ا o:ا • ١٠٧.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V":ا v_ا - ك"ا o:ا u...
Page 532
٩٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98lا با us> • ٩٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ف5#;6ا تارzإ • ٩٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةرا " تا?: • ٩٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 533
٨٥.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - 7>ا "hا • ٨٥.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مjnا 7>ا "hا • ٨٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "اوhا • ٨٩.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 534
٣ ر ا) *+! ٦٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا"ا • ٦٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ا/ر+nا 7! ماlf 8wاا ةx"ا • ٦٤.. . . . . . . . . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ — 7iوhا *#ا ةx" • ٦٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 535
سا$ا "اد m ء يأ وأ ج;5او %$او 7@ا ع4f! #ً@+ سا$ا ~@ ا .>ا راا وأ ع4f! #ً@+ >ا نارا ~@ ا .ت,,sو آ* تz2ا "ا4a ~@ ا .تاء4و ت,,sو ر_^ا ذ $+) تار_^ا ~@ ا .F+ر م?Wإ .در>ا خbyا {qg @a آ* (_wyا us>ا "اbا h+7 dwz صj]ا wأ o_ا ~@ ا .@b "qs+ م4, ;رjا h+7$او ة5;أ w4 2ا ء4:ا uو فf2yا تارإ .س,ا با ¨ا) ."b,او "b,ا ...
Page 536
4ا+ا ةدا ن\s ي"h ء_ 8 إ 4 + ة$ ,>و ء4:ا ا'ه ء: ح>7$ا ماj+ ر>yا ع4آ نٍا4. 8gو إ "qsا حb ةرادإ ذو ء: 6 اذإ .ة لو] ("qsا) on $ا اذإ أ .$2$ا "آ4ا s ،ء>ا ء4:ا ،ةد,ا ء.أ ءgأ وأ v4ا وأ ةءg^ا ء4:ا .$2$ا "آ4ا ى مdا ~@ o v>ا ) {>g 8 8,7ا ازإ 8gو @+ مdا "$ ~@ ا نأ oو . Wو$ا 6?@ا حb 8;ار .]ا ج;5ا 4@ a ي'ا ءا4+ ...
Page 537
!"h b!4$ا تار%ا "اد تا4@ا وأ لb_]ا ك y • ةرا@ا ;رد عbرا يدu , .ر@ا ,fا .ة 4ا وأ ةf ت+aإ ثوw إ "ا+ ²+ أ 4$@ا ,f ةر%ا ب4آر نإ • b .;ر وأ ةر%ا "اد ذ نآ ءا4 ةر4fjا ن4%ا ض2 نأ اً; "$@$ا مد7ا تyw .$ وأ ةf ت+aإ إ آ]ا &'ه ةر%ا ء5; يأ ب4آ+ ~j ي] h$% y • .نأ 5wأو ,$+ دو5 n 6اjاو ,$ا بآا 8$; س4; آ* • .@@a ةر4...
Page 538
!"h @@a ةر47+ a># 6 y ي'ا "4fا { • {, مjا .A+aإو "bfا سأر آw 5 نأ ?$ ة> ةد4;4$ا "bfا 2, q># 2$ا عgو]ا .ي42ا "4fا { q># "bfا 2, i آ* ،6%ّ, b 2,$+ ةدو5 ةر%ا qآ اذإ • + ةد4;4$ا @bا إ "4fا { قy5ا م .{s+ ءjرا يأ ازt+ 6!و ,$ا ر4 9hا ت;اا ; ]ا 2,$ا jb$ا bا4ا b4ا o>% نأ ?$ !و ,$ا n نا4@ا ف', !و .B]ا تا4@ ى...
Page 539
"4f { ي4@ لb_]ا q># مd نآ اذإ .8 "4f { q># ي4@ س4ا 8g4و ي4 {+ر 6?Wأو q>#$+ "4fا { "a4+ 6, ،ي4 لb_]ا q># $dأ oآ" 6%! 8;ار ."4fا { ف2 "42ا "4fا _أ ت># ماj+ ."4fا { q># oآ ت;4 "?S+ لb_]ا q># مd oآ 6 aأ ر>+ 6! .9 "bfا 2,$+ م¸و ij a+'; d_ 6?@ 1 #آ] ك@ yأ q> w .ن]ا ما5w ر% .&ا يأ (6 25.4) a4+ 6! 'و q!4ا ...
Page 540
Oiا/ضا نأ ما)0 j;أ (لb_]ا q># مd نزو + "bfا نزو) نز4ا w 4ه oآ ن]ا ما5w 8 "4fا { q># ماjy ؟م¸ a$ا لb_]ا q># مd لb_]ا q># مd نز4ا w q># مd oآ ن]ا ما5w ماjا "4fا { q># ًود مjا .لb_]ا q># مd a+ a4$ُا نز4ا w إ "7 w ،م¸ a$ا لb_]ا 4@ a$ا لb_]ا q># مd z نأ ?$ "ه ؟]ا oآاا 2, 8 ijا 62 ا qآ اذإ ،لb_]ا q># م...
Page 541
!"h ت>#$ا مd+ "bfا q># مd oآ ء4 يدu ! • م إ (latch) لb_¸ "4fا {و b%ا ب7 !و .@@a ةر47+ q>#ا مd q># ا ت$2 8>ا .$ وأ $%; ت+at+ "bfا مd oآ !+ لb_]ا q># مd 27$ا .لb_]ا وأ 8gا q># "$@ @+ لb_]ا q># مd ت># 6$7 6 , • "?S+ >آ$ا لb_]ا q># $d*+ ajا ل$w]ا 8 اjا ف يأ q@ o yو .{, h@a وأ a q># وأ q>ا بآا ة5;أ وأ ...
Page 544
Latch مj; v_و لو ماjy (لb_]ا q># مd نزو + "bfا نزو) نز4ا w 4ه ؟لb_]ا q># مd oآ latch ت># مd (6آ 29.5) "_ر 65 مdو "bfا نزو ع4$ ن4? Latch ت># مd مjا q>#و ن]ا ما5w مjا .(6آ 29.5) "_ر 65 لb_]ا q># نز4ا ع4$ ن4? نأ د$+ latch مd yً+ "4fا { .(6آ 29.5) zً_ر 65 #آأ مd oآ 2ً ن]ا ما5wو latch ت># ماjا ?$ "ه ؟م]ا...
Page 547
(vs) !"h 6, y ،ةر%ا لb_]ا q># مd oآ 2+ • ?$ a] اًd ijا وأ م¸ ةر%ا 2, @+ 6! .لb_]ا q># مd ت,@ oآ j نأ 2, 8g4 {>g ">! لb_]ا q># مd ازt+ q># أ ،ةر%ا 2, 8g4 {>g 2+و .ةر%ا .لb_]ا q># مd ,f+ af+ر ،لb_]ا q># مd ماjا م • a;أ وأ latch مd وأ ن]ا ما5@+ 4* تyw b .ةر%ا "اد اًw aآ yو .ةر%ا 6f ! ،ثدw ع4!و وأ »;b$ا...
Page 549
!"h q>#$ا n "bfا h>7 نأ ?$ ،مد7ا w ء,+^ +4f$ا ة4,ا h>7و .ةر%ا "اد b'! 52 إ @+ اً; ة>آ :w 8gا "bfا ب7 نأ ?$$ا و .4! Qq+ $ a+ %$ا 6 نأ o ا' .ةf حو+ ةر%ا نو§او .A$w 8 o ,f+ ر "b_ "آ q># لb_]ا 5wأ {+ر $dأ bj عا4أو مwأ كه $ًw >آ]ا لb_]ا wو #ًw د44$ا اءً+ نأ ما5w ماj+ 6 h$% 6@+ ا44? ! 'او نأ آ* "bfا 2, "...
Page 550
(vs) !"h , .Bا4ا b4ا مd ء5; يأ "2 لو@ y • "?S+ "$2 y ! وأ 7! نود bا4ا ةد4ا «b a;4و . تz2 ءا;إ w h@a a ت$ يأ ءا;^ $2 "آو إ ر%+ إ 2,$ا جwا اذإ .Bا4ا b4ا مd +4f ءfn ذ $+ ل?]ا "? ي*+ 7ا م?Wإ/ وأ ازإ ذ "$sو) 2,$ا ةدوو ة4%?ا "آ4ا إ ةر%+ a;4 ،(2,$ا q># % {+ر ة$2$ا ,$ا ت,@ ماjا ?$ .$2$ا ةدو مd "2 ]ا م5 اذإ ...
Page 551
ثوw aإ yإ ،7ا إ ;@ا aq ,f+ a $2$ا "آ4ا o_ا ،ا تy@ا يأ .ارً4 bا4ا b4ا مd حوا ة$ bا4ا ةد4ا '@ ء4g ةءgإ م • 8gو "qsا حb {>g نٍا4. 8و 4 + .ة لو] (قzfyا/"qsا) on/run رو 2+ bا4ا ةد4ا '@ ء4g ةءgإ را$ا • .نٍا4. 8و 4 + حوا ة وأ 2f, ةر47+ bا4ا ةد4ا '@ ء4g ء: • .ةر%ا ةد! ء.أ ءً: "d يأ وأ "آا وأ !:ا دا? نآ اذإ ...
Page 552
:j0f ة:iا 7! _او 4ا+ا 4ا 5]أ نi 6 • 4ا خ9;ا ءnأ u9n ف +ni ،8wاا .4ا+ا @8? ةر:ا ب5 يأ عو #s • .#ا آا @إ ر9ا g:ا ثدا8 s'6ا مj; تy7yا ?> i ث@ 6 اذإ ،ت7ا w ،(orc) بآا q># 6?@ا ةwو م4,% ،!Fاو مd م4, نأ q> نآ اذإ @+ ،ثد@ا 2>_ o%w :ا ib4+ %@$ا ثدا4@ +yا .ك@$ا د4!4ا 8f! • وأ رf>ا !_ ;4 $_ fjا ءا4gأ vو • "...
Page 553
>ا bا4ا b4ا خbا نآ اذإ (orc) ،>ً اًأ ةر% بz,ا ثدw وأ >; مد7 ثدw @+ ةر%ا i 2 y .A4و مد7ا ة إ ادًا مأ «b bا4ا b4ا qآ اذإ $ o u aاذ .Y .بz,yا ثدا4w "آ >ا bا4ا b4ا «b بz,ا w qآ اذإ بz,yا ر2sا مd د@ ثدw o>% ! .Y مأ >ً خbyا نآ اذإ و ،ة$% ةد4;4$ا ن]ا ما5w تm خbا م,ا ءf+ م,ا 8 ثدw o>% ! $آ .ةر%ا >; bا4ا b4ا...
Page 554
تد7ا ثدا4w v2+ {s (bا4ا b4آ 6?@ا ةwو د@ .ةر%ا بz,ا ثدا4w v2+و >ا b4ا خbا نآ اذإ (orc) بآا q># ةر% بz,ا ثدw وأ >; مد7 ثدw bا4ا i 2 y .A4و مد7ا ة إ ادًا ،>ً اًأ b4ا qآ اذإ $ o u aاذ @+ ةر%ا .Y مأ «b bا4ا «b .2,$ا ما5w q># مd+ ,@ bا4ا b4ا . V$q a!Q% $ "!أ q!و bا4ا b4ا مأ b!ا4ا لb_]ا 6 $+ ،بآا ض2 نأ ?$ ...
Page 555
>ا bا4ا b4 خbz +,ا b%ا .2 5$ 6 .>ا ' ا4ا ق4 ;4 :(sabic) g^ا bا4ا b4 خbz +,ا b%ا fq ا ة4%?ا srs" ةر>2+ (sabic) g^ا >ا ."airbag" وأ "airbag >ا bا4ا b4 خbz +,ا b%ا % ! سأا +aإ _j ", (sabic) g^ا . Fا bjاو ]ا ,$ا د4;4$ا بآ >ا bا4ا b4 خbz +,ا b%ا ", ! ثدا4w ت+a^ا f (sabic) g^ا ", إ g^+ ،ةر%ا بz,او >ا مد7ا...
Page 556
Oاو ةد,ا ر4@ ة4ـ%آ ءfn "ٍآ "7b اً2+ $_ 6و س,ا ة5;أ w4 ي42ا $]ا bا4ا b4ا «b .Bا4ا b4 "?ا خbyا 5w v$q a!Q% $ "!أ q!و "?+ ,$ا ]ا @+ %+ bا4ا b4ا خbا لو5 ذ 2+ . .]ا oآااو db%ا $@ ت>ا g آ"ا 0 4و $w ت7ا >آا $w bو % 2,$ا بآر 8:و ]ا oآااو db%ا >آر bا4ا b4ا 8 "b 8gو ": أ ]ا .,$ا ]ا !"h >آا $w bو >2 وأ 8f, و...
Page 557
">,% ! او ،(orc) بآا q># 6?@ا ةwو مdا ت4? وأ مد7ا تا2s% ت42 .ى]ا مد7ا لz ارً4 و]ا w$ا «b ةwو قz_إ 6 جاإ مj%و .Bا4ا ةد4ا خbا of ي'ا $+ .ة "!]ا مد7ا تyw ا'ه vbj$ا !Fا #آ]ا تد7ا تyw ]ا !Fا جاإ مj% .ة وأ/و db%ا نأ ما5w {+ر حb$+ ةدو5 ةر%ا ن4? ! Db%ا نأ ما5w نآ اذإ is? ي'ا ]ا oآاا {+ر حb {>: نأ ?$ .Y مأ ً...
Page 558
ا hا 4ا+ا 4ا db% , أ bا4ه b4+ ةدو5 ةر%ا &'ه 5wأ q># $d] $? +#$+ هو ]ا oآاو db% ,$ا ]ا bا4ا ةد4ا ;4و .ن]ا ,$ا ]ا bا4ا ةد4ا أ .ةد,ا {و قوa ق4 س,ا ة5;أ w4 ةد4;4 oآا وأ srs airbag ةر> و .تازb,ا .Bا4ا ةد4ا fnأ +4? Airbag !"h ة5;أ w4 وأ ةد,ا اً; >ً! 4; نإ • ! ,$ا ]ا bا4ا ةد4ا خbا ء.أ س,ا b4 .ة 4ا إ "7 ! ،...
Page 560
!"h ا44, yأ db%ا 6 $+ بآا 8$; q> 8gو yإ ه, wأ س4ا وأ ةر%ا "qs+ f ", 6 آ >$ا 2gا4 سأا % .مد7 ا ع4!و w d2ا +aإ v_ ل0 ت8#ا g )ا @8? ل>8 :j0f v_" vار ،&nا is #_وو سأ"ا n: ."ر ا) *+!" 7! "5nا سأ"ا ;: (ahr) 5nا سأ"ا ;: v_ ةد?إ o ،مد7 ع4!و fsا سأا % «b w oآااو db%ا 2, سأا % {>g ةدt+ م4, نأ 6 ا تy@ا كر نأ ?...
Page 561
يأ 6w 8 sا تm i? .مد7 ع4!و w ?> q># مd ن42g4 'ا لb_]ا ذ $+ ،oآار .لb_]ا نhا ما)0 vs" 8s b: ا تx نإ :j0f ما)0 vsر g s f! .&آا"ا ِ g s .U>ا v_ا 7!و مi0 s نhا q># 6?@ا ةwو fا4+ sا تm "qs 6 نt bا4ا b4ا 8 ل@ا 4ه $آو .(orc) بآا o .{, ةwاو ة ماjz $$7 sا تm «bا ي'ا داsا وأ qjbا ا bا4ا ةد4ا لا>ا .ر4bا 5ا ةرا...
Page 562
O8ا oiا/ضا نأ ما)0 # ءا"إ ما5@ i?ا/ض4@ا ما5w "2 ا تا4fjا 8>ا .A bا w ن]ا f, ?$ ن? ب!أ 2$ا ن%ا 8g .1 .Q>#ا 12 إ 6 ) 6 30 إ 6 15 2> f, .2 ما5w ±% i+ 6! ،2$ا ن%ا ق4 >ً, (a4+ ن%ا ق4 أ> _ ثاw^ ;رد 180 وا5+ ن]ا .ة> 2$ا زو f, إ ]ا إ 2$ا ن%ا o@ا .3 ء>ا ر'@ا 4 oو .ما5@ا ةد4;4$ا fا ن%ا أ @bا fا ل4د ن$: $2ا &'...
Page 563
ن]ا ما5w o@او q7ا جy5$ا w4 %ا .2 .2,$ا ق4 .$]ا سأا % "اد إ i?ا ما5w ر .3 w4 "دأ ،>ً ن]ا ما5w ل4_ h>7 و .4 ت47ا 8$% w q7ا 65+^ا q7ا جy5$ا .># ل ي'ا w4 o@ا 6. .2,$ا كd+ ً% ;ا .5 ;@ا o%w ن]ا ما5w { ] يد2ا جy5$ا .G4w ل4w ما5@ا i w ن%ا "دأ ،>ً ما5@ا ل4_ ن4? و .6 ل ي'ا ت47ا 8$% w 65+^ا 2$ا .Af+ر ,% @+ a...
Page 565
(vs) !"h ,f+ $@ q j$ا ن]ا ما5w نإ • إ اً#آ ك@ ! »;b$ا i!4ا 2 .$%ا {+ر آ* .+a^ا ل$wا 5 $ م]ا .م?Wt+ ما5@ا ةر4f "?S ارذ q@ ط4+$ا ن]ا ما5w • مد7ا ةر%ا "ا+ $%; 6f , .ة>آ ما5w o>% $آ .>!او سأا +aإ 5 $ مd نإ .اد ت+aإ عار'ا q@ ط4+$ا ن]ا ن]ا ما5w {+را .I?ا مd i2gأ عzg]ا .7ا ة4! 4,ا مd2ا 7 آ bآ ل4w ء.أ ت+a^ا...
Page 566
ما5w "b! 6 مد7 ع4!و ?و .د2ا فوdا fرا ةر4f ",ا إ يدu 4هو ،ن]ا .;ر فا',yا وأ ةر%ا اا ء5+ !"h إ يدu ! هدb$+ bا4ا b4ا د$yا • bا4ا b4 .مد7ا ةf ت+aإ ? B,+إ "$2 ن]ا ما5w إ g^+ y تد7ا ثدا4w v2+ و .@@a ةر47+ ما5w ًود يرا .قz_^ا bا4ا b4ا «b .Bا4ه b4+ ةدو5 ةر%ا qآ 4و w ن]ا ةر%ا بآرو qأ ض2 ! ،مد7 ع4!و w • ةر47+...
Page 567
(vs) !"h ijا 4@ a$ا لb_]ا q># مd {, مjا • .Bjا 2,$ا تاذ تار%ا نhا )0أ j;أ w ،اًه ,ًb qآ 4 w ن]ا ما5w {+را ةد,ا , y a;ا4 , .ة7! ت %$ ةد,ا ل5$ا اً2+ ا'ه ث@ !و .مد7 ثد@ g2و .A 6, ي'ا عرsا وأ ",و حاور]ا ', ن]ا 5wأ نأ ث4@>ا q>.أ !و أ4أ ث@و .مد7ا ثدا4w ت+a^ا ةر4f ",و .ةر%ا جر صj]ا فا',ا ت+a^ا ةر4fو ةر%ا ج...
Page 568
+ا f:ا ت{0ا ."ا ء5ا ا'ه ةدرا4ا ت42$ &>yا ;ُ 5w]ا {+ر مd ماjا bآ > إ w بآا zو z ظb@ @@a ةر47+ .?$ ر! 7!*+ >ا ?T+ ا f%>ا تا4fjا v2+ $ و إ jb$ا bا4ا ةد4ا ت+a^ا ةر4f ", :?$ w دأ ً 12 إ 6هر$أ "7 'ا لb_]ا q># o .1 2,$ا تاذ تار%ا @@a ةر47+ $ًbاد "!أ وأ .Bjا حوا 'ا لb_]ا نأ يرو:ا نآ اذإ .2 q># مd ) 12 إ...
Page 569
: ً أ ?$ .]ا با4+]ا ةد4;4$ا !F+ 2ا اذإ) ي5آ$ا "b,ا ءqإ / ي5آ$ا "b,ا ة5 {s ب+ حb ا4fأ لz ('+ ةدو5 ةر%ا qآ .ةu$ا نود a,n وأ ةu$ا ب+ h ?$ ؛ab! ءqإ د$+و رز {qgا ،ةu$ا ب+ hb .حb$ا ماjا 2 آ@+ ةu$ا ب+ h او ةu$ا ب+ @ .ةwاو :j0f مj; لرإ ز+ 5# وأ ،7s"+آ 8w ثو0 0 7! • لwد s * ،(rke) u9 نود #sُ g? باshا u! 0; `...
Page 570
باshا g يأ u! يدy .(9ا) lock v_و @إ ة)ا `hه bو "# .ة)ا `hه ءإ @إ hا ةر:ا ت8# )آ"" vار .'"8 fًs تا)ا) >lا تادا?Wا/(evic) 7;و"iwا 0 *+!" *: 7! "(#ا 5اs '"8 8sا .ت8#ا g ) @8? ل>8 "سا ة)+أ !"h h$% yو ،,ًf ةر%ا "اد 6هدb$+ لb_]ا ك y ك y .!F+ 2ا ' ا4ا >2+ لb_¸ 8gو وأ ب,+ وأ ةر%ا hb$ا d w ' ا4ا dq , .Aإ ل4...
Page 571
8>9 وأ ل9{hا باshا 9 مj; .Bjا ب>ا h ا .1 8gو إ &ردأو "b,ا "qsا حb ف_ "دأ .2 .("b,ا ءqإ) unlock 8gو وأ ("b,ا) lock ."+,$ا bjا ب>ا 2و 1 4fjا رآ .3 !"h ع4!و ةر%ا "اد ~j يأ زwا o {, bjا با4+]ا h ?$ aأ آ' .مد7 .لb_]ا $w لb!أ ds2 جرjا 0 7! ئرا5ا ت60 7! جو"l8 :ns :j0f v_و 7!) @8? باshا 9 z ك"0 ،مjnا 5اs ب...
Page 572
:j0f * مjnا نأ 7n# h! ،س"'ا ت .ءا"wا را"i @إ جو ،'"ا v_و 7! W g;ا8 ً!و iوhا باshا 9 ة) مlا • .8ا جو"lا n? باs 7iوhا 9ا ءإ :ا تy@ا ً?4وأ با4+]ا "b! ءqإ 6 با4+¸ ?4و]ا "b,ا ءqإ ة5 ?$ • .جوjا تدو سوا wأ 8gو آ@ا "! نآ اذإ • .(%ا/" 0) %ا/6آ 0 إ ةر%ا neutral 8gو آ@ا "! 8gو • .(i!4ا) park 8gو وأ (ds2zا) .D...
Page 573
Hs ةدو) ةر:ا b;آ اذإ - ًiوأ باshا 9 "b! با4+]ا لb!أ "$2 ،ة5$ا &'ه ?$ 24 ةر%ا زو ً?4وأ با4+]ا .(/zً 15) /6آ لb!*+ ةدو5$ا تارـ%ا ً?4وأ با4+]ا dq طوsا 8$; ا4 لw !F+ 2ا با4+]ا :ا .ً?4وأ با4+]ا "b! ة5 ?$ • .سوا wأ آ@ا "! Ds2 • .با4+]ا 8$; قznإ • .قyا م$a اود {q:ا • /" 15) %ا/6آ 24 أ ةر%ا • .(%ا "2ا ب>ا "...
Page 574
باshا ل9أ وا باshا ل9أ "اد با4+]ا "b, يوا با4+]ا "b! V>, مjا "b! 6% ،ب>ا "b! ء.أ "b] v>,$ا نآ اذإ .ةر%ا قznإ ">! ةر%ا "اد q% hb$ا نأ آ* .ب>ا .ب>ا !"h 'آو ةر%ا ةد! $ًbاد با4+]ا "b!ا • ن]ا 4و z ظb@ا ";أ ردq .مد7 ع4!و w 6 h$% وأ ةر%ا 6هدb$+ لb_]ا اً+أ ك y • لb_]ا ك 2 .B, n ةر با!Y+ , .ة ب>] اًf اًأ >!ا...
Page 575
لرإ ز+ @8? 9ا رز @8? Vا يدy :j0f ءnأ (rke) u9 نود g #sُ g? باshا u! مj; .ةر:ا نأ راh;إ @إ ةر:ا wاد اا @إ ةر:ا نأ راh;إ ءnأ باshا u! يدy ءإ) unlock رز @8? V_ا . N ت .ةر:ا نأ راh;إ vn ءw (9ا ر5ا لاا .Cr2032 ه + a4$ُا >ا رf>ا . :j0f o!ا .A?B+ 6, ،n>+ ادًو5 لر^ا ز; نآ اذإ .1 ab7 "7 او "bأ إ &رارزأ a ...
Page 576
{qgا 6. .نٍا4. 10 #آ] ?و ،"!]ا نٍا4. {q:ا را$yا ء.أ "b,ا ءqإ رز yً4f ."b,ا رز .Q!4ا b ر5ا zآ رw .2 {q:+ ةر%ا جر ;ا4ا ء.أ ة5$ا >ا .3 با4+]ا h مd لرإ ز; "b,ا ءqإ/"b,ا يرز "qsا حb د4;و ء.أ (rke) hb نود 2+ُ .حb$ا جاإو ("b,ا) lock 8gو &'ه ةدإ on qآ اذإ تا4fjا &'ه رآ .4 .D+%ا هداإ إ ة5$ا لرإ ز+ @8? 9ا ...
Page 577
،ل9hا vnو ،نhا راh;إ v_ #s باshا u9 • u! مj; لرإ ز+ @8? 9ا ءإ رز @8? V_ا ً أ ni .(rke) u9 نود #sُ g? باshا لwدإ ["{ g? با zو با 9 رز 9 ءإ `ردأو بs 9ا ;ا5أ 7! ا ح9 wدأ ،ا `hه 7! .راh;wا ز+ ت v_و @إ `ردأو ا ص" 7! ا ح9 .(قf5;6ا/ا) on/run ةر%ا نأ ء4g v4 ،ن]ا را'إ قz_إ w .. "آ ةر:ا نأ راh;إ مjn يوا زو'ا ...
Page 578
? ت8# @ا ;4$ا sentry key® آ ي "$2 آ ي مd "$ 8:j .5ه 433.92 :ا _s ك@$ا "b, sentry key® ة5;أ 8 رg "ا يأ زا ا'ه o>% نأ ز4 y • .ى]ا لر^ا ي'ا "اا a $+ "ا "آ زا ا'ه ">, نأ o • .A ب4n n "qs o>% ! B;آ اذإ - ةر:8 )ا نhا راh;إ مj; hs ةدو) ةر:ا جy5و با4+]ا ةر% 5$$ا ن]ا را'إ مd o!ا ذو "qsا حbو ةu$ا ب+و ك@$ا ءfn...
Page 579
"$2 aأ $آ .{sا وأ "2bا إ مdا ج@ .Y مأ b, ةر%ا qآ اذإ $ dا vq+ ً?4وأ @ ي4@ ا "qsا hb مdا مj%و ةر%ا "qs 8$ + $: (لرإ ز;) و?إ 6 ا hb$ا ماjا ?$ .~ n "?S+ م4,و .Qsو ةر%ا "qs ء> ةر%ا 8 + يأ مjا اذإ . 2+ ك@$ا "qs ف,t+ مdا .ك@$ا "qs ha n wًb ~j 0ً9 '"s * * يhا ح9ا "#و :j0f *4f 7i > * نآ اذإ @0 ، ً أ u .ةر:...
Page 580
(vs) !"h اًأ >!ا نود ةر%ا لb_]ا ك 2 • نو§ا وأ لb_]ا ب7 , .ة ب>] اًf a>ا o aو .$ وأ ةf ت+at+ وأ "اbا اود وأ i!4ا "ا $ م2+ لb_]ا .سوا د@ وأ ب,+ وأ ةر%ا hb$ا d w ك y • f> .Aإ ل4a4ا لb_]ا ?$ 8gو 6?@ا رارزأو !F+ 2ا ' ا4ا "qs لb_]ا .ةر%ا @ وأ ى]ا b!4$ا تار%ا "اد تا4@ا وأ لb_]ا ك y • ةرا@ا ;رد عbرا يدu , ...
Page 581
9 g? 8آ ةا ر a qا ي'ا $2$ا "آ4ا $ ماjا ?$و .ر لb!*+ ajا حb$ا د4آ م!رأ $2$ا "آ4ا ل*ا .Hb$ا j% of م!ر]ا &'ه .M ن? Dbwاو م!ر]ا &'ه ا ح9 جا"wإ اذإ) (i!4ا) park 8gو ",ا عارذ 8g .1 .(?4وأ آw "!+ ةدو5 ةر%ا qآ .(ت,@$ا) acc 8gو "qsا حb 8g .2 ردأو "اا إ ا4f]او حb$ا {qgا .3 .("b,ا) lock 8gو إ حb$ا ."qsا حb "b!...
Page 583
١٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (rke) u9 نود #sُ g? باshا u! • ١٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ة"wyا بsو باshا 9 ءw • ١٦.. . . . . . . . . . . . . . . . باshا v/[4:ا بs ،#sُ g? 9ا ءw 5_ لوأ • ١٧.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hs ةدو) ةر:ا b;...
Page 584
٢ ر !"# نأ &' ١٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 g? 8آ • ١٢.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ا ح9 جا"wإ • ١٣.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ح9 ماls باshا 9 • ١٣.. . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 585
ت+nو تا"h تاءا;إ تا"h ا'ه $ا "د ي4@ ت+aإ ثوw وأ مد7 ثوw إ يدu ! ا "qsا v2+ ساwz ت+n ي4@ $آ .+ 4b !و .ر i o>% ! ا تاءا;^ا و .A$آ*+ $ا "د ةءا,+ 6, 6 اذإ ه ت42 .ت>او تا'@ا 8$; ةا يرو:ا ةر:ا o"# *ر ]ا آا (vin) ةر%ا i2 6!ر ;4 ج;5ا > aؤر ?$و ،س,ا ة5;أ w4 %]ا $]ا "?ا : ً أ ع4>f 6!ا ا'هو .]ا $]ا ]ا 2,$ ض2%$...
Page 586
٧.
Page 587
"آ4ا ى نأ $ًbاد آ' 7+ ]ا d2 87$+ ن4+ر ن4 و ر%+ 2او ة> $2$ا دا2ا 6أ aأو ،a]ا mopar® رn 8f!و .>_ > chrysler آ h7 4b@ © sا ق4,w .2014 م2 international ا اhه ماlا 9آ ي4@ ي'ا ء5ا 2$ ت4@$ا لو; 8;ار . عz_yا on ا ت42$ا ة5;]ا د4+ i!4 ر تbaا4 نإ wو ل?]او فaو]ا v2+ ij , ،+4f$ا .ر ة5;أ @g4ا "د ة]ا ت@b7ا "7b$ا...
Page 589
Chrysler آ ةا ر را !ا "#$ ةر%ا &'ه ن*+ ,ً.او آو .Group llc "آو - 2ا ةد4او 5$$ا 6$7او 87ا .ار + 5$ ا ترو:ا 8$;و $ا "د أ!ا ،ةر%ا &'ه ةد! أ> نأ ">! ،ةر%+ 6?@ا a 8$; 2 آ* .ت,@$ا "!و ةد,ا و "اb+ d2 ا aو قfا hfأ ر "2 iآ 62و .آ@ا 8و ،ة>j+ ةر%ا ةد! ر %@و .Bj$ا .ةر يأ ةد! ء>ا %b %ُ نأ o ذ .ةر أ ةد! @$ا ا4,ا ...
Page 590
١ ٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةر:ا بf;ا g "h • ٥.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ه j0f • ٦.. . . . . . . . . . . . . . ....
Page 591
٢.
Page 592: تا لو
تا لو ١ ٣ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢ ٩ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ر !"# نأ &' ٣ ٥٩ .. . ...
Page 595
Compass o p e r at i n g i n f o r m at i o n 2 0 1 5 compass 15mk49-126-ara-aa 15mk49-126-ara-aa.