1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Vacuum Cleaner
  4. puzzi 100
  5. Operating Instructions Manual

Karcher puzzi 100 Operating Instructions Manual

Summary of puzzi 100

  • Page 1

    Puzzi 100 puzzi 200 5.956-694 (09/00).

  • Page 2

    Lesen sie vor der inbetriebnahme diese betriebsanleitung und beachten sie besonders die „sicherheitshinweise“. Please read these operating instructions before starting and strictly observe the “safety instructions”. Veuillez lire attentivement la présente notice d'instructions avant la mise en servi...

  • Page 3

    P¾ed uvedením do provozu si p¾e˜tšte tento provozní návod a zvláãÿ dodrþujte “bezpe˜nostní ustanovení”. Pred prvo pripravo za uporabo preberite ta navodila za uporabo in posvetite posebno pozornost poglavju «varnostni napotki». Przed uruchomieniem urz dzenia proszœ przeczyta‡ tœ instrukcjœ obs³ugi i...

  • Page 5

    5 english 1 housing 2 carrying handle 3 fresh-water tank with suction strainer 4 dirty-water reservoir, removable 5 cover 6 spraying: switch on and off 7 vacuuming: switch on and off 8 spray and suction hose complete 9 power plug with cable 10 floor nozzle for cleaning carpets – working width 230 mm...

  • Page 6

    6 english putting into practical use n mix cleaning agent (rm) and clean water thoroughly in a clean container in accordance with the instructions (fig. 3). N fill fresh-water tank up to the “max.” line, but not above this (fig 4). Note: warm water increases cleaning efficiency (max. 50 ° c). N plac...

  • Page 7

    7 english closing down empty fresh-water tank note: the fresh-water tank can be emptied simply by suction. N take floor nozzle off spray-suction hose. N hold suction hose in the unused cleaning solution in the fresh-water tank and switch on the unit with the “suction” button (fig. 9). N the cleaning...

  • Page 8

    8 english troubleshooting caution: danger from electrical current. Pull out mains power plug before any work is carried out on electrical parts. No water coming out at the nozzle 1. Fresh-water tank empty, fill it. 2. Nozzle blocked, clean it. 3. Suction filter in fresh water tank blocked, clean it....

  • Page 9: Puzzi 100

    A 4.324-011.0 6.303-293.0 5.071-106.0 4.063-631.0 5.363-390.0 b 6.647-860.0 * eu 6.647-991.0 * ch 6.647-992.0 * aus 6.647-993.0 * gb 08/98 - 01/02 5.402-605.0 6.362-526.0 5.363-108.0 6.414-027.0 6.362-797.0 5.409-264.0 6.362-498.0 4.070-298.0 7.312-285.0 6.435-039.0 6.435-196.0 6.435-197.0 6.343-168...

  • Page 10: Puzzi 100

    5.765-079.0 => 2,0 l/min 5.765-080.0 => 1,0 l/min 08/98 - 02/02 a 4.321-101.0 5.343-014.0 6.362-498.0 5.029-257.0 4.130-124.0 5.343-014.0 4.310-011.0 4.310-010.0 4.446-004.0 6.389-882.0 6.389-882.0 4.446-004.0 4.130-127.0 a 6.362-384.0 4.130-124.0 4.130-127.0 6.390-216.0 6.362-113.0 6.415-340.0 5.31...

  • Page 12

    Einschlägige eg-richtlinien: eg-maschinenrichtlinie (98/37/eg) eg-niederspannungsrichtlinie (73/23/ewg), geändert durch 93/68/ewg eg-richtlinie elektromagnetische verträglichkeit (89/336/ewg), geändert durch 91/263/ewg, 92/31/ewg, 93/68/ewg angewandte harmonisierte normen: din en 60 335 – 1 din en 6...

  • Page 13

    Desbetreffende eg-richtlijn: eg-machinerichtlijn (98/37/eg) eg-laagspanningsrichtlijn (73/23/eeg), gewijzigd door 93/68/eeg. Eg-richtlijn elektromagnetische verenigbaarheid (89/336/eeg), gewijzigd door 91/263/eeg, 92/31/eeg en 93/68/eeg. Toegepaste geharmoniseerde normen: din en 60 335 – 1 din en 61...

  • Page 14

    Ðñïúüí: ÓõóêåõÞ ôáõôü÷ñïíïõ øåêáóìïý êáé áíáññüöçóçò Ôýðïò: 1.100-xxx, 1.193-xxx Áñ. óåéñÜò êáôáóêåõÞò: ----------------------------------------------------------------------------- (ëÝðå ðéíáêßäá óõóêåõÞò, íá óõìðëçñùèåß áðü ôïí ðåëÜôç) Ó÷åôéêÝò Ïäçãßåò ÅÊ: Ïäçãßá ÅÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ìç÷áíÝò (98/37/Å...

  • Page 15

    Termék: porlasztásos extraháló készülék típus: 1.100-xxx, 1.193-xxx sorozatszám: ----------------------------------------------------------------------------- (lásd adattábla, a vevõ által kitöltendõ) idevonatkozó eu irányelvek: eu gépirányelv (98/37/eg) alacsony feszültségre vonatkozó eu irányelv (...

  • Page 16

    Izdelek: pršilno-ekstrakcijska naprava tip: 1.100-xxx, 1.193-xxx serijska številka: ----------------------------------------------------------------------------- (glej tipsko tablico, stranka vpiše številko) zadevne smernice ce: smernica ce za stroje (98/37/ewg) smernica ce za nizkonapetostne naprav...

  • Page 17

    Produkt: stroj za raspršivanje i usisavanje tip: 1.100-xxx, 1.193-xxx serijski broj: ----------------------------------------------------------------------------- (vidi tipsku ploèicu stroja, broj ima ubilježiti kupac) važeæe eu – smjernice: eu – mehanièke smjernice (98/37/eu) eu – smjernice za nisk...