1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Vacuum Cleaner
  4. SE 4001
  5. Manual

Karcher SE 4001 Manual

Other manuals for SE 4001: Manual

Summary of SE 4001

  • Page 1

    Register and win! Ww w.Karcher .Com 59659100 03/13 se 4001 ѝ᮷ ....................... 5 english .................. 11.

  • Page 2

    2.

  • Page 3

    3.

  • Page 4

    4.

  • Page 5

    Ё᭛ 5 ҆⠅ⱘᅶ᠋˖ ೼ᙼ߱⃵Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ҩ㒚 䯙䇏ᴀ䇈ᯢкˈᑊ䇋ཹ୘ֱᄬҹ ֓᮹ৢᶹ䯙DŽ 䆹਌ᇬ఼ᓔথ⫼Ѣ⾕ᆊ⫼䗨ˈᑊ䴲䆒䅵⒵ 䎇ᎹଚϮՓ⫼㽕∖DŽ – 䌁фњ䖭⾡਌ᇬ఼ˈᙼे㦋ᕫњϔ⾡஋ ⎟਌পᓣ਌ᇬ఼ˈৃ䖯㸠ሙᆊ⏙⋕៪㗙 ᇍഄ⇃䴶ⱘᑩ䚼䖯㸠⏙⋕Ϩ݋᳝⏅ሖ⏙ ⋕ᬜᵰDŽ – ׳ࡽϔϾ⫼Ѣ⏙⋫஋ఈⱘ⹀䴶ᢑ਌㢃 ˄ࣙ৿೼կ䋻㣗ೈݙ˅гৃᇍ⹀䴶䖯㸠 ⏙⋫DŽ – Փ⫼Ⳍᑨⱘ䰘ӊ ˄ሲѢկ䋻㣗ೈ˅гৃ ҹᇚ਌ᇬ఼⫼԰⑓ᓣ ᑆᓣ਌ᇬ఼DŽ ࣙ㺙ᴤ᭭ৃҹಲᬊ߽⫼DŽ䇋ϡ㽕ᡞࣙ 㺙ᴤ᭭Ϣ᱂䗮ൗഒᬒ೼ϔ䍋໘⧚ˈ㗠 ᑨཹ୘ᅝᥦಲᬊDŽ ᮻⱘ䆒໛Ё৿᳝ᅱ䌉ⱘৃݡ߽⫼ⱘᴤ ᭭ˈᑨࡴҹ߽⫼DŽ⬉∴੠㪘⬉఼Ё᠔ ৿᳝ⱘϔѯ...

  • Page 6

    6 Ё᭛ 䰸њ᪡԰䇈ᯢк䞠ⱘᦤ⼎໪ˈ䖬ᖙ乏䙉ᅜ ゟ⊩ⱘϔ㠀ᅝܼ੠џᬙ䰆㣗㾘ᅮDŽ ӏԩϢ⦄᳝㾘ᅮϡヺⱘՓ⫼ഛӮᇐ㟈䋼䞣 ֱ䆕༅ᬜDŽ 몇 ᥹⬉  䆹਌ᇬ఼া䖲᥹ࠄᣝ㾘ᅮ䖯㸠њ᥹ഄⱘ ᦦᑻϞDŽ  ᦦᑻⱘ⬉य़ᖙ乏䎳ൟোᷛ⠠Ϟ㒭ߎⱘ⬉ य़ϔ㟈DŽ  ೼╂⑓ⱘぎ䯈 ˄՟བ⍈ᅸ˅ˈᇚ䆒໛Ϣ 㺙᳝І㘨ⓣ⬉ֱᡸ఼ⱘᦦᑻⳌ䖲᥹DŽབ ᳝⭥䯂ˈ䇋੼䆶⬉⇨ϧϮҎਬDŽ  އϡ㛑⫼⑓᠟㾺ঞ⬉⑤ᦦ༈៪㗙ᦦᑻDŽ  ϡ䗖⫼ⱘᓊ䭓㒓㓚Ӯѻ⫳ॅ䰽DŽাՓ⫼ ῾៾䴶Ў[pp嘒ⱘ䰆⎟∈⬉㒓DŽ  㒱ϡՓ⫼ᤳണⱘ⬉⑤㒓៪ᓊ䭓㒓㓚ʽ㢹 ⬉⑤㒓ᤳണˈᖙ乏⫼ϔḍϧ⫼⬉⑤㒓䖯 㸠᳓ᤶˈ䆹ϧ⫼⬉⑤㒓ৃ೼⫳ѻଚ៪݊ ᅶ᠋᳡ࡵ䚼䮼໘䌁ᕫDŽ  ⊼...

  • Page 7

    Ё᭛ 7 ᢚࣙᯊ䇋ᙼẔᶹ᠔᳝䳊䚼ӊᰃ৺唤໛DŽ བ᳝㔎༅៪㗙ᢚࣙᯊথ⦄ᶤ໘ফࠄ䖤䕧ᤳ Ӹˈ߭䇋ᙼゟे䗮ⶹᙼⱘ㒣䫔ଚDŽ ೒⠛খ㾕ᡬ঴ᓣᦦ义ʽ ⬉ᴎ໪໇ ᠟ᶘ ⊵≿ࠖ䖛Ⓒ఼ 䖛Ⓒ఼ᇕ㔽 ᏺᦦ༈ⱘ⬉⑤⬉㓚㒓 㓈ᡸˈ⬉⑤㒓 ਌ᇬᓔ݇ ˄2,˅ ஋⎟ᓔ݇ ˄2,˅ 㾷䫕ᣝ䪂ǃᮄ剰∈ㆅ ᮄ剰∈ㆅ Ṋ ৃᮟ䕀㛮䕂 ⑓ᓣ ᑆᓣ਌ᇬ఼਌ᇬ䕃ㅵ᥹༈ ᥹༈ǃ஋⎟䕃ㅵ ᢑ਌䕃ㅵ ᠟ᶘ 䕙ࡽ⇨䯔 ஋⎟᠟ᶘࣙᣀ஋⎟ᴚ ᵒⱘ஋⎟䕃ㅵ ೎ᅮवᠷ ˄ Ͼ˅ ᢑ਌ㅵ[ ㉇ ᢑ਌ㅵ੠䰘ӊⱘᦦᑻ ⫼Ѣ⏙⋕ഄ⇃ഄ䴶ⱘ⏙⋫ഄ䴶਌ఈˈᏺ ⹀䴶਌ᇬ༈ ⑓ᓣ ᑆᓣ਌ᇬ䰘ӊ ᑩ䚼஋ఈᏺ⹀䴶ᢑ਌㢃 വষ஋ఈ 䕃ൿ਌ఈ 䖛Ⓒ఼㹟  পϟᮄ剰∈ㆅDŽᣝ...

  • Page 8

    8 Ё᭛ 몇 ϡㅵᰃ䖯㸠⑓ᓣ⏙⋕䖬ᰃ䖯㸠⑓ᓣ ᑆ ᓣ਌ᇬˈྟ㒜Փ⫼ݙ㕂ⱘ༫ㄦᓣ䖛Ⓒ఼ 䖯㸠Ꮉ԰ʽ 몇 ᄬ೼عᒋॅ䰽ǃᤳണॅ䰽ʽ Փ⫼਌ᇬ఼ࠡˈ೼ϡᯧᆳ㾝ⱘഄᮍẔᶹ䳔 㽕⏙⋕ⱘᇍ䈵ᰃ৺ϡ㻾㡆੠㗤∈DŽ ϡ㽕⏙⋕ᇍ∈ᬣᛳⱘ䫎ഄሖˈ՟བ䭊᳼ഄ ᵓ ˄╂⇨ৃ⏫䗣䖯এᑊᤳണഄ䴶˅DŽ ⊼ᛣ˖ ⏽∈ ˄᳔催 e&˅ৃҹ๲ᔎ⋫ޔ㛑࡯DŽ  ϡՓ⫼⹀䴶ᢑ਌㢃䖯㸠Ꮉ԰DŽ ⏙⋫ᯊা㛑Փ⫼ .嘣5&+(5 ݀ৌⱘ 50 ഄ ⇃⏙⋕ࠖDŽ  ᇚ⹀䴶਌ᇬ༈Ңջ䴶᥼ࠄ஋⎟਌পᓣഄ 䴶਌ఈϞDŽࠋ↯ᑨᳱৢDŽ ᦤ⼎˖ᮄ剰∈ㆅৃপϟࡴ∈៪㗙гৃҹⳈ ᥹೼਌ᇬ఼Ϟ䖯㸠ࡴ∈DŽ  ৥Ϟᧁᓔ∈ㆅⲪᄤDŽ  ৥ᮄ剰∈ㆅЁᦎࡴˉ↿छ 50 ൟ...

  • Page 9

    Ё᭛ 9 몇 ⊼ᛣ ेՓ೼Փ⫼༫ㄦᓣ䖛Ⓒ఼ ˄⡍⅞䰘ӊ˅ᯊ гྟ㒜Փ⫼ݙ㕂ⱘ䖛Ⓒ఼㹟䖯㸠Ꮉ԰DŽ Ṋ੠䰘ӊᖙ乏ᰃᑆⱘˈ䖭ḋ֓ϡӮ㉬䰘ӏ ԩϰ㽓DŽ ᦤ⼎˖བᵰЏ㽕ᇚ਌ᇬ఼⫼ᴹ䖯㸠ᑆᓣ਌ ᇬˈ߭ᓎ䆂পϟ஋⎟ᶘ੠஋⎟䕃ㅵDŽ  পϟ਌ᇬ䕃ㅵঞᢑ਌ㅵⱘ஋⎟䕃ㅵ੠೎ ᅮवᠷDŽ  ᣝϟջ䴶ⱘϸϾव唏ᑊҢ᠟ᶘϞᢨϟ஋ ⎟ᶘDŽ  ᅝᬒ䖛Ⓒ఼㹟DŽ  䗝ᢽ᠔Ꮰᳯⱘ䰘ӊᑊᦦࠄᢑ਌ㅵϞ៪Ⳉ ᥹ᦦࠄ᠟ᶘϞDŽ  ਃࡼ਌ᇬ ˄ԡ㕂 ,˅DŽ  ᇚ⹀䴶ᢑ਌㢃य़ࠄᑩ䚼஋ఈЁDŽࠋ↯ᑨ ᳱࠡDŽ  ϡՓ⫼⹀䴶ᢑ਌㢃䖯㸠Ꮉ԰DŽ  ᪡԰䕙ࡽ⇨䯔ˈҹ֓䇗ᭈ਌࡯DŽ ᦤ⼎˖Փ⫼ৢ䞡ᮄ݇䯁䕙ࡽ⇨䯔ʽ 몇 ⊼ᛣ ϡՓ⫼䖛Ⓒ఼㹟ʽ ϔᮺᔶ...

  • Page 10

    10 Ё᭛  ⊼⒵ᮄ剰∈DŽ  Ẕᶹᮄ剰∈ㆅᰃ৺ℷ⹂ᅮԡDŽ  ⋫⍸ࠖ᭭⌚⋉᳝ᤳ䇋ᇏᡒᅶ᠋᳡ࡵ໘DŽ  ⏙⋕஋⎟਌পᓣഄ䴶਌ఈⱘ஋⎟ఈDŽ  ݇䯁᠟ᶘϞⱘ䕙ࡽ⇨䯔DŽ Ѻ䇋খ㾕೒  䰘ӊǃ਌ᇬ䕃ㅵ៪ᢑ਌ㅵฉาˈ⏙䰸ฉ า⠽DŽ  䖛Ⓒ఼㹟Ꮖ⒵ˈՓ⫼ᮄⱘ䖛Ⓒ఼㹟 ˄䅶 䋻োখ㾕ᴀ䇈ᯢк᳿ሒⱘ໛ӊ⏙ऩ˅DŽ  ⏙⋕⊵≿ࠖ䖛Ⓒ఼DŽ  䞡ᮄࡴ⒵ᮄ剰∈DŽ  ᦦϞ⬉⑤DŽ  Ꮖ㾺থ䖛⛁ֱᡸ㺙㕂ˈᇚ਌ᇬ఼ދैDŽ 㾘Ḑ㢹᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ ᬙ䱰 ਌ఈϞ≵᳝ᥦ∈ষ ஋⎟∈ϡഛࣔ ᢑ਌㛑࡯ϡ䎇 ⋫⍸ࠖ᭭⌚⋉号ি 䆒໛ϡ䖤԰ ѻક㾘Ḑ ⬉य़ a+] 9 ֱ䰽ϱ ˄᜶ᮁൟ˅ $ ∵⠽Ṋԧ⿃ o ਌∈ᗻˈ᳔໻...

  • Page 11: Contents

    English 11 dear customer, please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use. – by purchasi...

  • Page 12: Safety Instructions

    12 english apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed. Any use of the machine in contravention with the following instructions will lead to warranty claims being rendered void. 몇 electrical connecti...

  • Page 13: Start Up

    English 13 always place the machine in a horizon- tal position during operation. Never leave the appliance unattended as long as it is in operation. Do not use the recommended deter- gents in an undiluted state. The prod- ucts are safe for operations as they do not contain any environment hazardous ...

  • Page 14: Before Startup

    14 english illustration remove the fresh water reservoir. Press the release and remove the tank. Note: the motor casing can only be re- moved if the fresh water reservoir was removed first. Illustration remove the motor casing. For this, fold the carrying handle forward to un- latch the reservoir. R...

  • Page 15: Cleaning Methods

    English 15 illustration insert the mains plug into the socket. Press the switch for suction (position i), suction turbine is running. Illustration close fully the surrounding air separa- tor at the handle. Illustration press the switch for spraying (position i), the detergent pump is ready. Use the ...

  • Page 16: Dry Vacuum Cleaning

    16 english 몇 caution always work with the filter bag inserted, ex- cept when a cartridge filter is used (option). The reservoir and accessories must be dry to prevent parts from sticking together. Note: if the device is preferably used for dry vacuuming, we recommend removing the spray handle and th...

  • Page 17: Shutting Down

    English 17 turn off the appliance. Empty the full reservoir (refer to chapter "empty reservoir"). Rinse the reservoir thoroughly with clear water. Remove the accessories from the appli- ance after each use and disassemble the hose, nozzle and extension pipes. Note: possibly remaining water can drip ...

  • Page 18: Specifications

    18 english subject to technical modifications! Specifications voltage 1~ 50/60 hz 220 - 240v mains fuse (slow-blow) 10 a container capacity 18 l water intake, max. 4 l output p nom 1200 w output p max 1400 w power cord h05-vv- f2x0,75 sound pressure level (en 60704-2-1) 74 db(a) special accessories ...

  • Page 22

    Http://www.Kaercher.Com/dealersearch.