1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Water Pump
  4. SP 3 Dirt
  5. Operating Instructions Manual

Karcher SP 3 Dirt Operating Instructions Manual

Summary of SP 3 Dirt

  • Page 1

    Sp 5 dirt operating instructions please read the operating instructions carefully before using the unit. ΔϳΒήόϠ 18 59665370 10/15 english 5.

  • Page 2

    2.

  • Page 3

    3.

  • Page 4

    4.

  • Page 5:  Danger

    – 1 please read and comply with these origi- nal operating instructions and the en- closed safety instructions. Proceed ac- cordingly. Keep both booklets for future reference or subsequent owners. – please read the operating in- structions for your machine before using it, and pay par- ticular atten...

  • Page 6: In Austria Pumps to Be Used

    – 2 the mains plug and the cou- pling of an extension cable must be watertight and must never lie in water. Moreover, the coupling may never lie on the ground. The use of cable reels that ensure that the sockets are at least 60 mm above the ground is recom- mended. Do not use the power cord to carry...

  • Page 7: 몇 Caution

    – 3 children must not play with this appliance. Supervise children to prevent them from playing with the appliance. Cleaning and user mainte- nance must not be performed by children without supervi- sion. Turn off the appliance and re- move the mains plug prior to any care and maintenance works. 몇 c...

  • Page 8

    – 4 the warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warrant...

  • Page 9

    – 5 몇 danger risk of mortal danger on account of electric shock! Do not touch feed fluids, the rope attached to the carry- ing handle as well as objects that are in contact with the feed fluid (e.G. Pipelines extending into the water, rail- ings, etc.). Illustration with a low fluid level, possibly ...

  • Page 10

    – 6 special accessories 2.997-100.0 braided hose set flexible 1 1/4“ braided hose with hose clamp (30 - 40 mm) with wing screw for a connection without tools. Especially recommendable for the immersion pumps when remov- ing large water quantities. Max. Operating pressure: 5 bar 2.997-201.0 prefilter...

  • Page 11

    – 7 subject to technical modifications! Specifications sp 5 dirt mains voltage v 230 - 240 v mains frequency hz 50 output p nom w 500 max. Flow rate l/h 9500 max. Pressure bar 0,7 max. Flow height m 7 max. Immersion depth m 7 max. Grain size of the dirt particles that can be transported mm 20 minimu...

  • Page 12

    ﻻا ﻊﻣ ﻼﻳدﻌﺗ ﻝﺎﺧدإ قﺣﺑ ظﺎﻔﺗﺣ !ﺔﻳﻧﻓ ت ﺔﻳﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا sp 5 dirt ﺔﻛﺑﺷﻟا دﻬﺟ تﻟوﻓ ٢٣٠ - ٢٤٠ تﻟوﻓ ﺔﻛﺑﺷﻟا ددرﺗ زﺗرﻳﻫ ٥٠ ﻻا ةردﻘﻟا ﺔﻳﻣﺳ طاو ٥٠٠ ﺦﺿ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﺻﻗأ ﺔﻋﺎﺳ/رﺗﻟ ٩٥٠٠ ﻷا دﺣﻟا طﻐﺿﻠﻟ ﻰﺻﻗ رﺎﺑ ٠ ,٧ ﺦﺿ عﺎﻔﺗرا ﻰﺻﻗأ رﺗﻣ ٧ ﻝﺋﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﻣﻐﻠﻟ ىوﺗﺳﻣ ﻰﺻﻗأ رﺗﻣ ٧ ﻪﺧﺿ دارﻣﻟا ﻝﺋﺎﺳﻟﺎﺑ تاروذﺎﻘﻟا تﺎﻣﻳﺳﺟﻟ ﻲﺑﻳﺑﺣ مﺟﺣ ﻰﺻﻗأ مﻣ ...

  • Page 13

    ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ 2.997-100.0 رﻔﺿﻣ موطرﺧ مﻘط سﺎﻘﻣ نرﻣ رﻔﺿﻣ موطرﺧ ١ ,٢٥ ) موطرﺧﻟا كﺑﺷﻣ ﻊﻣ ﺔﺻوﺑ ٣٠ - ٤٠ ﺢﻧﺟﻣ ﻲﻏرﺑو (مﻣ .تاودأ نودﺑ ﻝﻳﺻوﺗﻠﻟ .ةرﻳﺑﻛﻟا ﻩﺎﻳﻣﻟا تﺎﻳﻣﻛ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺳطﺎﻐﻟا تﺎﺧﺿﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻪﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﻳ :ﻝﻳﻐﺷﺗ طﻐﺿ ﻰﺻﻗأ ٥ .رﺎﺑ 2.997-201.0 مﺟﺣﻟا رﻳﻐﺻ ،ﺔﺳطﺎﻐﻟا تﺎﺧﺿﻣﻠﻟ ﻲﻟوأ رﺗﻠﻓ ﻷا رﺗﻠﻔﻟا...

  • Page 14

    몇 رطﺧ !ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا ﻝﻌﻔﺑ ةﺎﻳﺣﻟا ﻰﻠﻋ رطﺧ ﻻ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻝﺑﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﺟوﻳ يذﻟا ،ﻪﺧﺿ دارﻣﻟا ﻝﺋﺎﺳﻟا نﻣ يأ سﻣﻠﺑ مﻘﺗ ﻷاو ﻝﻣﺣﻟا ضﺑﻘﻣ ﻲﻓ تﺑﺛﻣﻟا ﻼﻣﻟا ءﺎﻳﺷ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﻪﺧﺿ دارﻣﻟا ﻝﺋﺎﺳﻠﻟ ﺔﺳﻣ ﻼﺻو ﻝﺎﺛﻣﻟا .(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،نﺎﺑﺿﻘﻟاو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳطﺎﻐﻟا رﻳﺳاوﻣﻟا ت ةروﺻ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا وأ طوﻔﺷﻣﻟا ءاوﻬﻟا برﺳﺗﻳ ﻝﺋﺎﺳﻟا عﺎﻔﺗرا ...

  • Page 15

    .ﺎﻧﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا قﻳوﺳﺗﻟا ﺔﻛرﺷ ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ يرﺳﺗ ﺔﻟود ﻝﻛ ﻲﻓ ﻼﻋ ﻰﻟوﺗﻧ نﺣﻧ ﻷا ج ﻼﺧ ﻝﺑﺎﻘﻣ نودﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أرطﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﻝﺎطﻋ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ﻝ ﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا نأ ﺎﻣﻟﺎط .ﻊﻧﺻﻟا ﻲﻓ وأ داوﻣﻟا ﻲﻓ بﻳﻋ دوﺟو نﻋ مﺟﺎﻧ ﻝﺎطﻋ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ وأ عزوﻣ برﻗأ ﻰﻟإ ءارﺷﻟا نﺎﻳﺑﺑ ﻪﺟوﺗﻟا ءﺎﺟرﺑ نﺎﻣﺿﻟا قﺎﻘﺣﺗﺳا ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻼﻣﻋ .دﻣﺗ...

  • Page 16: سرﺗﺣا

    ﻸﻟ حوﻣﺳﻣ رﻳﻏ ،زﺎﻬﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔط ﻻإ تﺣﺗ وأ ،ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا نﺳ قوﻓ اوﻧﺎﻛ اذإ ﻼﺳو مﻬﻧﻣﺄﺑ صﺗﺧﻳ صﺧﺷ فارﺷإ ،مﻬﺗﻣ ﻰﻠﻋ صﺧﺷﻟا اذﻫ نﻣ اوﻠﺻﺣﻳ نأ دﻌﺑ وأ زﺎﻬﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻳﻔﻳﻛ نﺄﺷﺑ تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻷاو .كﻟذ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا رﺎطﺧ ﻻ ﻸﻟ ﺢﻣﺳﻳ .زﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔط ﻷا ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻼﺗ مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﻝﺎﻔط مﻬﺑﻋ .زﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻻ ﻷا موﻘﻳ نأ زوﺟﻳ فﻳظﻧﺗﻟا...

  • Page 17: ﺎﺳﻣﻧﻟا ﻲﻓ

    كﻠﺳ ﺔﻧرﺎﻗو سﺑﺎﻘﻟا نﻣ ﻝﻛ نوﻛﻳ نأ بﺟﻳ ﻻأ بﺟﻳ ﺎﻣﻛ ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﻣوﺎﻘﻣ دﻳدﻣﺗﻟا ﺎﻌﺿوﻳ ﻻأ بﺟﻳ .ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻟا نوﻛﺗ ﻷا ﻼﺑﺎﻛﻟا تارﻛﺑ مادﺧﺗﺳا ﻝﺿﻔﻳ .ضر ت عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ سﺑﺎﻘﻣﻟا دوﺟو نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﻻ نﻋ ﻝﻘﻳ ٦٠ ﻷا ﺢطﺳ نﻣ مﻣ .ضر ﻻ ﻝﻘﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا ﻝﻳﺻوﺗﻟا ﻝﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳﺗ .زﺎﻬﺟﻟا تﻳﺑﺛﺗ وأ ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ زﺎﻬﺟﻟا ﻝﺻﻔﻟ مﻘﺗ...

  • Page 18: رطﺧ

    ليغشتلا ليلد ةءارق ىجري ،كزاھجل مادختسا لوأ لبق لأا لاسلا تاداشرإو اذھ يلص عم لماعتلاو .ةقفرملا ةم لاكب ظفتحا .كلذل اقفو زاھجلا لال نيبيتكلا لالا مادختس قح .يلاتلا كلاملل وأ – ءدﺑ ﻝﺑﻗ زﺎﻬﺟﻟا ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻳﻟد ةءارﻘﺑ مﻗ ةﺎﻋارﻣ صﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﻰﺟرﻳو ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ .ﺔﻣ – ﻼﻋ موﻘﺗ ﻹاو رﻳذﺣﺗﻟا تﺎﻣ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا دﺎﺷر ﻝ...

  • Page 22

    Http://www.Kaercher.Com/dealersearch alfred kärcher gmbh & co. Kg alfred-kärcher-str. 28 - 40 71364 winnenden (germany) tel.: +49 7195 14-0 fax: +49 7195 14-2212.