Karcher SP 3 Dirt Operating Instructions Manual - page 14
몇
رطﺧ
!ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا ﻝﻌﻔﺑ ةﺎﻳﺣﻟا ﻰﻠﻋ رطﺧ
ﻻ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ
ﻝﺑﺣﻟا ﻰﻠﻋ دﺟوﻳ يذﻟا ،ﻪﺧﺿ دارﻣﻟا ﻝﺋﺎﺳﻟا نﻣ يأ سﻣﻠﺑ مﻘﺗ
ﻷاو ﻝﻣﺣﻟا ضﺑﻘﻣ ﻲﻓ تﺑﺛﻣﻟا
ﻼﻣﻟا ءﺎﻳﺷ
ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﻪﺧﺿ دارﻣﻟا ﻝﺋﺎﺳﻠﻟ ﺔﺳﻣ
ﻼﺻو ﻝﺎﺛﻣﻟا
.(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،نﺎﺑﺿﻘﻟاو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳطﺎﻐﻟا رﻳﺳاوﻣﻟا ت
ةروﺻ
ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا وأ طوﻔﺷﻣﻟا ءاوﻬﻟا برﺳﺗﻳ ﻝﺋﺎﺳﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧا ثودﺣ دﻧﻋ
ﻷا ةزﻳﻬﺟﺗﻟا رﺑﻋ كﻟذو ﺔﺧﺿﻣﻟا
برﺳﺗﻳ دﻗ كﻟذ ءﺎﻧﺛأو .ءاوﻬﻟا فﻳرﺻﺗﻟ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣوﺗو
.ﻊﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﻝﺋﺎﺳﻟا
عزﻧﺑ مﻘﻓ ،طﻔﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ ﺔﺧﺿﻣﻟا تﺿرﻌﺗ اذإ ،ﻝﺋﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧا دﻧﻋ
.طﻔﺷﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ مﻋدﻟ تارﻣ ةدﻋ ﻪﻠﻳﺻوﺗو سﺑﺎﻘﻟا
ةروﺻ
Í
ﻻا طﺑﺿ ﺔﻠﻳﺳو قوﻓ دوﺟوﻣﻟا ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا طﺑﺿﺑ مﻗ
ﻝوطو ،عﺎﻔﺗر
ﻻا طﺑﺿ ﺔﻠﻳﺳوو ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا نﻳﺑ ﻝﺑﺎﻛﻟا
.عﺎﻔﺗر
ﺔظوﺣﻠﻣ
ﻷا ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣوﺗوأ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا موﻘﻳ ﻲﻛﻳﺗﺎﻣوﺗو
.ﺦﺿﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ
ﻝﻌﻔﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻟإ ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻝوﺻو درﺟﻣﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟا ﻝﻣﻌﺗ
.ﻊﻔﺗرﻣﻟا ﻝﺋﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﻳإ عﺎﻔﺗرا ﻲﻟإ ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻝوﺻو درﺟﻣﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟا فﻗوﺗﺗ
.ضﻔﺧﻧﻣﻟا ﻝﺋﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻝﻌﻔﺑ
.ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻛرﺣ ﺔﻳرﺣ نﺎﻣﺿ بﺟﻳ ضرﻐﻟا اذﻬﻟو
ﻷا ﻰﻠﻋ تﻳﺑﺛﺗﻟا ﺔﻠﻳﺳوو ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا نﻳﺑ ﻝﺑﺎﻛﻟا ﻝوط ﻎﻠﺑﻳ نأ بﺟﻳ
ﻝﻗ
٢
,٥
.مﺳ
:(ﻊﺿو ﻝﻔﺳأ ﻰﻓ ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﻳإ عﺎﻔﺗرا/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا عﺎﻔﺗرا
:(ﻊﺿو ﻰﻠﻋأ ﻰﻓ ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﻳإ عﺎﻔﺗرا/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا عﺎﻔﺗرا
*
.ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻊﺿوﻟ ﺎﻘﻓو ﻝﻳوﺣﺗﻟا عﺎﻔﺗرا فﻠﺗﺧﻳ نأ نﻛﻣﻳ
ﻰﻠﻋ تﻳﺑﺛﺗﻟا ﺔﻠﻳﺳوو ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا نﻳﺑ ﻝﺑﺎﻛﻟا ﻝوط رﺛؤﻳ نأ نﻛﻣﻳ ﻝﺛﻣﻟﺎﺑو
.ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻪطﺑﺿ مﺗ يذﻟا ﻝﺑﺎﻛﻟا ﻝوط ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ .ﻝﻳوﺣﺗﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرا
Í
.ﻝﻳﺻوﺗﻟا سﺑﻘﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا ﻝﻳﺻوﺗﺑ مﻗ
ةروﺻ
Í
ﻷا ﺔﻓﺎﺣﻟا تﻳﺑﺛﺗﺑ مﻗ
ﻰﻟإ رﻳﺷﺗ ﻲﻫو ﺔﻣاوﻌﺑ دوزﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻳﻣﺎﻣ
.تﻳﺑﺛﺗﻟا ﺔﻠﻳﺳو ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ
ﺔظوﺣﻠﻣ
.فﻗوﺗ نودﺑ ﺔﻠﻐﺷﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟا ﻝظﺗ يودﻳﻟا ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻأ بﺟﻳ ،يودﻳﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ طﻔﺷﻟﺎﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟا موﻘﺗ ﻲﻛﻟ
ﻝﺋﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻝﻘﻳ
نﻋ
٦٠
.مﻣ
ﻩرادﻘﻣ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا ﻝﺋاوﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﺗﺣ ﺦﺿﻟا ﺔﺧﺿﻣﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑ
٢٥
.مﻣ
ﻻ
ﻻ ﻝوﺻوﻟا مﺗﻳ
ﻻإ نﻳﺑﻣﻟا ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا ﻝﺋاوﺳﻟا عﺎﻔﺗر
.يودﻳﻟا ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
Í
.ﻝﻳﺻوﺗﻟا سﺑﻘﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا ﻝﻳﺻوﺗﺑ مﻗ
ﻪﺑﺗﻧا
ﻼﻓ ،ﻲﻠﺑﻟا ﻝدﻌﻣ نﻣ دﻳزﻳ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ فﺎﺟﻟا ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا !رارﺿأ ثودﺣ رطﺧ
كرﺗﺗ
فﺎﺟﻟا ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﻗارﻣ نودﺑ يودﻳﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺧﺿﻣﻟا
.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻗ
ﺔظوﺣﻠﻣ
ﻷا مﻛارﺗﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ
.ﺔﻳﻔﻳظو ﻝﺎطﻋأ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗو خﺎﺳو
Í
.ادﻳﺟ ﺔﺧﺿﻣﻟا فطﺷﺑ مﻗ وأ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳا ﻝﻛ دﻌﺑ ﺔﻔﻳظﻧ ﻩﺎﻳﻣ ﺦﺿﺑ مﻗ
ﻝﺋاوﺳ يأ وأ روﻠﻛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻩﺎﻳﻣ ﺦﺿ دﻌﺑ صﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ اذﻫ ةﺎﻋارﻣ مﺗﻳو
.بﺳاور ﺎﻬﻧﻋ فﻠﺧﺗﻳ ىرﺧأ
Í
.ﻝﻳﺻوﺗﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا بﺣﺳا
ﻻ ﺔﺧﺿﻣﻟا
.ﺔﻧﺎﻳﺻ بﻠطﺗﺗ
몇
سرﺗﺣا
ﻝﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑﺎﺻإ وأ ثداوﺣ عوﻗو بﻧﺟﺗﻟ زﺎﻬﺟﻟا نزو ةﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا
.(ﺔﻳﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا رظﻧا)
Í
.ﺎﻬﻠﻣﺣاو ﻝﻣﺣﻟا ضﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟا ﻊﻓرا
Í
ﻻا دﺿ زﺎﻬﺟﻟا نﻳﻣﺄﺗ بﺟﻳ ،ةرﺎﻳﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻘﻧﻠﻟ
ﻻزﻧ
.ق
몇
سرﺗﺣا
رﺎﻳﺗﺧا دﻧﻋ تﺎﺑﺎﺻإ وأ ثداوﺣ عوﻗو بﻧﺟﺗﻟ زﺎﻬﺟﻟا نزو ةﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا
.(ﺔﻳﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا رظﻧا) نﻳزﺧﺗﻟا نﺎﻛﻣ
Í
.فﺟﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﻛرﺗاو ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟا ﻎﻳرﻔﺗﺑ مﻗ
Í
.ﻊﻳﻘﺻﻟا نﻣ ﻝﺎﺧ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺧﺿﻣﻟا ظﻔﺣﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا
ﻷا ةزﻳﻬﺟﺗﻟا
ءاوﻬﻟا فﻳرﺻﺗﻟ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣوﺗو
ﻷا ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻛﻳﺗﺎﻣوﺗو
ﻷا دﺣﻟا
ﻷا دﺣﻟا/ﻰﻧد
ﻰﺻﻗ
SP 5 Dirt
مﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا عﺎﻔﺗرا
*
١٨
/
٢١
مﺳ
مﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﻳإ عﺎﻔﺗرا
*
٤
/
١٢
مﺳ
ﻷا دﺣﻟا
ﻷا دﺣﻟا/ﻰﻧد
ﻰﺻﻗ
SP 5 Dirt
مﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا عﺎﻔﺗرا
*
٢٨
/
٣١
مﺳ
مﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﻳإ عﺎﻔﺗرا
*
١٤
/
٢٢
مﺳ
يودﻳﻟا ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻬﻧإ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا
ﻝﻘﻧﻟا
نﻳزﺧﺗﻟا
ﺔﺧﺿﻣﻟا ظﻔﺣ
14
AR