- DL manuals
- Karcher
- Vacuum Cleaner
- WV 50
- Operator's Manual
Karcher WV 50 Operator's Manual
Summary of WV 50
Page 1
English . . . . . 2 français . . . . . 8 español . . . . 14 59633640 (07/13) wv 50
Page 2
2 english subject to technical modifications! – use this battery operated appliance only for personal use, for cleaning moist, smooth surfaces such as win- dows, mirrors or tiles. Not meant for the vacuum of dust. – the appliance is not intended to vacu- um up larger amounts of fluids from hor- izon...
Page 3
English 3 when using this product basic precautions should always be followed, including the following: 1 do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. 2 use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments. 3 do not us...
Page 4: Start Up
4 english when unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport dam- ages please contact your retailer. 1 charger with charging cable 2 basic appliance 3 charging box 4 charge/operations display 5 su...
Page 5
English 5 place the attachment on the suction head with the removable lips until you hear it lock in. Insert the charger delivered with the ap- pliance into a proper socket. Insert the charging cable plug to the back of the appliance. Note: during the charging process, the charge/operating display b...
Page 6: Finish Up Your Work / Clean
6 english once the max. Fill level (mark) of the dirt water reservoir is reached, please empty the tank. Turn off the appliance. Pull off the lock of the dirt water reser- voir and empty the tank. Close the dirt water reservoir. Turn off the appliance. First, release the attachment with the pull-off...
Page 7: Troubleshooting
English 7 check the charge/operations display: no signal or slowly blinking signal: charge the battery. With a rapidly blinking signal: inform your dealer. Clean the pull-off lip. Turn the upper pull-off lip around by pulling it out to the side, turning it around and reinserting it. Replace pull-off...
Page 8
8 français sous réserve de modifications techniques ! – utiliser cette appareil fonctionnant avec accumulateur uniquement à des fins privées, pour le nettoyage de surfaces humides et lisses comme les fenêtres, les miroirs ou le carrelage. L'appareil ne doit pas aspirer de poussières. – l'appareil n'...
Page 9
Français 9 en utilisant ce produit, toujours observer une certaine prudence élémentaire, in- cluant notamment : 1 ne pas permettre une utilisation comme jouet. Ne jamais le laisser sans surveil- lance attentive lorsqu'il est utilisé par ou à proximité d'enfants. 2 respecter imperativement les consig...
Page 10: Mise En Service
10 français contrôler le matériel lors du déballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages. Si des dégâts dus au transport sont constatés, il faut en informer le revendeur. 1 appareil de charge avec câble de charge 2 appareil de base 3 prise de charge 4 affichage de charge / de ser...
Page 11
Français 11 enfoncer l'extension avec lèvres exten- sibles sur la ventouse, jusqu'à ce qu'elle s'encliquette de façon audible. Brancher le chargeur dans une prise de courant réglementairement. Brancher le connecteur du câble de charge sur le côté arrière de l'appareil. Remarque : l'indicateur de cha...
Page 12: L'Appareil
12 français si le niveau de remplissage maximal (re- père) du réservoir d'eau sale est atteint, vi- der le réservoir. Mettre l’appareil hors tension. Tirer le verrou du réservoir d'eau sale et vider le réservoir. Fermer le réservoir d'eau sale. Mettre l’appareil hors tension. Déverrouiller en premie...
Page 13: Service De Dépannage
Français 13 contrôler l'affichage de charge / de service: pas de signal ou signal clignotant lente- ment : charger l'accumulateur. Si le signal clignote rapidement : contacter le revendeur. Nettoyer la lèvre extensible retourner la lèvre extensible supé- rieure, tirer pour cela la lèvre en caout- ch...
Page 14
14 español reservado el derecho a realizar modifi- caciones técnicas. – utilice este aparato que funciona con batería exclusivamente para fines parti- culares, para limpiar superficies húme- das, lisas como ventanas, espejos o azulejos. Está prohibido aspirar polvo. – el aparato no es apto para aspi...
Page 15
Español 15 al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las si- guientes: 1 no permita que se use como juguete. Prestar mucha atención cuando sea usado por y cerca de niños. 2 usar exclusivamente como se describe en este manual. Usar solamente con los complementos reco...
Page 16: Puesta En Marcha
16 español cuando desempaque el contenido del pa- quete, compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños. Informe a su distribuidor en caso de detectar daños oca- sionados durante el transporte. 1 cargador con cable 2 equipo básico 3 clavija de carga 4 indicador de carga/funcionamiento...
Page 17
Español 17 insertar el módulo con labios de extrac- ción en el cabezal de aspiración hasta que se oiga como encaja. Introducir el cargador en el enchufe de forma correcta. Introducir el enchufe del cable de recar- ga en la parte posterior del aparato. Indicación: durante el proceso de carga el indic...
Page 18: Aparato
18 español si se ha alcanzado el máximo nivel de lle- nado (marca) del depósito de agua sucia, vaciar el depósito. Desconexión del aparato destapar el cierre del depósito de agua sucia y vaciar el depósito. Cerrar el depósito de agua sucia. Desconexión del aparato primero desbloquear accesorio adici...
Page 19: Subsanación De Averías
Español 19 comprobar indicador de carga/funciona- miento: no hay señal o señal con lenta intermi- tencia: cargar la batería. En caso de señal con rápida intermiten- cia: contactar al distribuidor. Limpiar los labios de extracción. Usar labio de extracción superior, para ello estirar el labio de goma...
Page 20
20 deutsch 59633640 (07/2013).