Kawai EX Brochure & Specs - page 11
The CORE system maximizes
energy reflection in the sound-
board for optimum power and
enhanced sustain.
Continuous bridge found on RX-6 and RX-7.
THE CORE SYSTEM
CORE is an acronym representing “Convergence for
Optimum Reflected Energy”. Convergence refers to the way the
piano’s strength centers - rim, plate and underside beams all focus
toward one central point at the heart of the instrument. This focus
creates an incredibly strong “core” foundation that maximizes the
reflective capabilities of the inner rim.
The material used for the inner rim is also critical. The harder
the inner rim material, the more sound energy will be reflected
back into the soundboard for optimum resonance.
RX Series inner rims are made of Matoa, an extremely dense
hardwood that ensures maximum reflection of sound energy,
resulting in greater tonal power and sustain.
EL SISTEMA “CORE”
CORE es un acrónimo que significa “Convergencia para una
Energía Óptimamente Reflejada”. La convergencia se refiere al
modo en que los centros de fuerza del piano - borde exterior, arpa
y barrajes – todo ello dirigido a un punto central del instrumento.
Esto crea la base de un “core” increíblemente fuerte que maximiza
las habilidades reflexivas del aro exterior.
El material usado para el borde exterior es crucial. Cuanto
más duro sea el material, más energía de sonido será reflejada en
BRIDGES
Bridges transfer the vibrations of the strings to the
soundboard. RX Series bass bridges are made of the highest quality
hard maple or beech. Treble bridges are vertically laminated with
13 layers of maple and mahogany for maximum strength and
optimal transfer of sound. The RX-6 and RX-7 feature a single,
continuous bridge that helps to smooth the transition between
bass and treble registers.
PUENTES
Los puentes transmiten las vibraciones de las cuerdas a la
tabla armónica. Todos los puentes de bajos Kawai están hechos
con maderas de arce y haya. Los puentes de agudos Kawai están
la tabla armonìca para un óptima resonancia. Los aros de la Serie
RX están fabricados en Matoa, una madera dura extremadamente
densa que asegura la máxima reflexión de la energía del sonido,
resultando en un poder tonal y sostenido más fuerte.
IL SISTEMA CORE
Core è un acronimo che significa “Convergenza per
Ottimizzare l’Energia Riflessa”. La convergenza è il modo in cui
la potenza si indirizza verso un punto centrale della struttura
del pianoforte. Questo centro crea una incredibile forza che
massimizza le capacità riflettive delle catene.
Il materiale usato per le catene riveste una grande importanza. Più
è duro più l’energia del suono viene distribuita attraverso la tavola
armonica con il risultato di un’ottima risonanza.
Le catene dei pianoforti a coda serie RX sono in Matoa, un legno
estremamente forte che assicura la massima distribuzione del
suono con il risultato di una maggiore potenza del tono e durata
del suono stesso.
laminados verticalmente con 13 capas de arce y caoba para
conseguir la máxima solidez y óptima transmisión del sonido. Los
modelos RX-6 y RX-7 disponen de un único y continuo puente
que permite una suave transición entre los registros bajos y agudos.
PONTICELLI
I ponticelli trasferiscono le vibrazioni delle corde alla tavola
armonica. La direzione della venatura del legno, oltre alla sua
qualità, è molto importante nella costruzione dei ponticelli. La
venatura viaggia in una direzione per trasferire con efficienza il
suono delle corde, attraverso i ponticelli e quindi nelle tavole
armoniche. Tutti i ponticelli dei bassi sono costruiti in acero
stagionato o faggio. I ponticelli degli acuti sono laminati
verticalmente con 13 strati di acero stagionato e mogano per
ottenere la massima resistenza ed il miglior trasferimento del suono.
I modello RX-6 e RX-7 hanno un solo continuo ponticello che
permette un omogeneo passaggio dai registri bassi a quelli acuti.
Elements of RX
Series Tone
10