- DL manuals
- Kemppi
- Welding System
- 3200
- Operating Manual
Kemppi 3200 Operating Manual - По-Русски
Summary of 3200
Page 1
Operating manual • english käyttöohje • suomi bruksanvisning • svenska bruksanvisning • norsk brugsanvisning • dansk gebrauchsanweisung • deutsch gebruiksaanwijzing • nederlands manuel d’utilisation • français manual de instrucciones • español instrukcja obsługi • polski Инструкции по эксплуатации •...
Page 3: По-Русски
ИнструкцИИ по эксплуатацИИ по-русски kempoma t 2500, 3200, 4200 / © kemppi o y / 0946.
Page 4: Содержание
Ru соДЕрЖанИЕ 1. прЕДИслоВИЕ ................................................................................................................................... 3 1.1 Общие сведения .........................................................................................................................
Page 5: Предисловие
Ru 1. прЕДИслоВИЕ 1.1 оБЩИЕ сВЕДЕнИЯ Поздравляем с приобретением сварочного оборудования kempomat™! При условии правильной эксплуатации оборудование kemppi способно значительно повысить производительность сварочных работ и обеспечить долгосрочную экономию. В данном руководстве содержатся важные свед...
Page 6
Ru затемнение стекла сварочной маски также должно увеличиваться. • Излучение дуги и брызги расплавленного металла вызывают ожоги незащищенных кожных покровов. При выполнении сварки всегда надевайте защитные рукавицы, спецодежду и обувь. • Если уровень внешних шумов превышает допустимое предельное зн...
Page 7
Ru контур сварочного тока • Изолируйте себя от сварочной цепи, надев сухую и неповрежденную защитную одежду. • Ни в коем случае не прикасайтесь одновременно к заготовке и сварочному прутку, электродной проволоке, сварочному электроду или контактному наконечнику! • Не кладите сварочную горелку или за...
Page 8
Ru расхода. Во время транспортировки установите крышку вентиля. Закройте вентиль баллона после выполнения работы. Заявление об ограничении ответственности Несмотря на то, что для обеспечения точности и полноты сведений, предоставленных в этом руководстве, были приложены все усилия, компания не несет...
Page 9
Ru kempomat 2500 3200 4200 Напряжение сети 230 b 400 b 230 b 400 b 230 b 400 b Сетевой кабель 4g2.5 (5 м) 4g2.5 (5 м) 4g2.5 (5 м) 4g2.5 (5 м) 4g6.0 (5 м) 4g2.5 (5 м) Предохранитель (инертный) 16 a 10 a 20 a 16 a 25 a 16 a Изменение сетевого напряжения (кемpomat 2500, 3200) Подключение сетевого кабел...
Page 10
Ru 3. ВВоД проВолокопоДаЮЩЕГо устроЙстВа В эксплуатацИЮ 3.1 уЗлЫ проВолокопоДаЮЩЕГо МЕХанИЗМа kempomat 2500 Трубки подачи проволоки 2-колесного механизма подачи Проволока ø мм Трубка подачи проволоки ø мм fe, mc, fc 0,6...0,8 белый 1,0 3134140 медь 4285900 1,8 пластмасса 4102283 0,9...1,6 ораньжевый...
Page 11
Ru kempomat 3200, 4200 Трубки подачи проволоки 4-колесного механизма подачи Проволока Трубка подачи проволоки ø мм fe mc fc 0.6...0.8 1.0 3134140 ораньж евый 2.0 3134120 плас тм ас са 2.0 4267220 жё лты й 2.4 4268210 плас тм ас са 2.0 4266970 0.9...1.6 ораньж евый 2.0 3133700 плас тм ас са 4.0 42701...
Page 12
Ru 3.2 поДГотоВка проВолокопоДаЮЩЕЙ оснасткИ проволокоподающий механизм: 1. Подключите кабель заземления к разъему на передней панели Кемпомата. 2. Подключите горелку МИГ к разъем типа euro на проволокоподающем блоке. Необходимо проверить, что проволокоподающий канал и токопроводящее сопло соответст...
Page 13
Ru kempomat 3200, 4200 цвет присадочная проволока, мм Ø дюймы Подающие ролики белый 0.6 и 0.8 0.030 красный 0.9/1.0 и 1.2 0.035, 0.045 и 0.052 желтый 1.4, 1.6 и 2.0 1/16 и 5/64 Направляющие трубки оранжевый 0.6-1.6 0.024-1/16 Гладкий подающий ролик: Универсальный ролик для подачи всех видов проволок...
Page 14
Ru 3.6 аВтоМатИЧЕскИЙ ВВоД проВолокИ В ГорЕлку Автоматический ввод проволоки в горелку ускоряет замену катушки с проволокой. При замене катушки не требуется ослабление натяжки подающих роликов, а присадочная проволока автоматически направляется по правильному пути. • Проверьте, что канавка подающего...
Page 15
Ru 3.8 ЗаЩИтнЫЙ ГаЗ В качестве защитного газа при сварке плавящимся электродом применяются углекислый газ, смесь газов или аргон. Скорость подачи защитного газа зависит от величины сварочного тока. При сварке стали, как правило, расход газа составляет 8-15 л/мин. Газовый редуктор должен быть подходя...
Page 16
Ru 4. эксплуатацИЯ ИстоЧнИка 4.1 панЕлИ упраВлЕнИЯ кЕМпоМат 1. 13. 14. 15. 16. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. Панель подачи проволоки 2. Разъем моторной горелки с переключателем (доп. уст-во) 3. Разъем сварочной горелки (euro) 4. Место для В/А-прибора msd1 (доп. уст-во) 5. Указательная лампа...
Page 17
Ru 4.2 панЕль поДаЧИ проВолокИ kempomat 2500 1. 2. 1. Потенциометр регулировки подачи 2. Таймер kmw timer, Функции 2t/4t, непрерывная/точечная/периодическая сварка, время точки и периода kempomat 3200, 4200 1. 2. 1. Потенциометр регулировки подачи 2. Таймер kmw timer, Функции 2t/4t, непрерывная/точе...
Page 18
Ru 4.4 ГлаВнЫЕ пЕрЕклЮЧатЕлИ И сИГнальнЫЕ лаМпЫ Главный переключатель кемпомат 2500 и 3200 В положении 0 главного переключателя в цепи управления и сварочного тока установки без напряжения. В положении i напряжение подается в цепи управления. Первичный и сварочный цепи еще без напряжения, если режим...
Page 19
Ru сигнальные лампы указывают электрический режим установки: Зеленая лампа готовности горит, когда установка подключена к сети и главным переключателем выбран диапазон сварочного напряжения. Желтая сигнальная лампа горит, когда термозащита установки сработала из-за перегрева. Термореле срабатывает, ...
Page 20
Ru • Более толстые присадочные материалы и более высокая скорость подачи требуют увеличение выдержки. Условная шкала дает исходные значения, тонкую регулировку сварщик делает в зависимости от каждого случая. • Шкала потенциометра разделена на 10 шагов для памяти. • Кнопка подачи проволоки (wire inch...
Page 21
Ru холостом ходу показывается значение напряжения, потому что сварочного тока нет. Прибор показывает напряжение на зажимах сварочного тока установки. Напряжение холостого хода не имеет значения для сварки, т.е. при холостом ходу показание прибора отличается на 1-2 В от фактического. Во время сварки ...
Page 22
Ru 6.3 поМЕХИ В раБотЕ В техобслуживании установок КЕМПОМАТ необходимо учитывать степень загруженности и условия эксплуатации оборудования. Применение установки в соответствии с инструкциями и выполнение профилактического техобслуживания гарантируют работу до максимальной степени без помех и неожида...
Page 23
Ru 7.3 утИлИЗацИЯ аппарата Изделие изготовлено, главным образом, из повторно утилизируемых сырьевых материалов. Отправьте старую, списанную установку на специализированное предприятие для разборки и сортировки утилизируемых материалов. Знак на заводской табличке установки, обозначающий утилизацию эл...
Page 24
Ru 9. тЕХнИЧЕскИЕ ДаннЫЕ kempomat 2500 Номинальное напряжение 230 b / 400 b Напряжение сети 3~ 400 b 380 b -10%...415 b +6% 3~ 230 b 220 b -10%...240 b +6% Мощность подключения 230 v / 400 v 30 % ПВ 9,2 kba 60 % ПВ 5,9 kba 100 % ПВ 4,0 kba Нагрузка при 40 c (номин. значения) 30 % ПВ 250 a/26 b 60 % ...
Page 25
Ru kempomat 3200 4200 Номинальное напряжение 230 b / 400 b 230 b / 400 b Напряжение сети 3 ~ 400 b 380 b -10%...415 b +6% 380 b -10%...415 b +6% 3 ~ 230 b 220 b -10%...240 b +6% 220 b -10%...240 b +6% Мощность подключения 230 v / 400 v 40% ПВ 13,6 kba 18,5 kba 60 % ПВ 10,0 kba 13,5 kba 100 % ПВ 6,6 ...
Page 26
Ru 10. ГарантИЙнЫЕ услоВИЯ kemppi oy предоставляет на изделия, изготовленные и поставленные компанией, гарантию, покрывающую дефекты в материалах или в изготовлении. Выполнение гарантийного ремонта допускается только уполномоченным агентом по обслуживанию компании kemppi. Упаковка, перевозка и страх...
Page 28
Www.Kemppi.Com 1922000 0946 kemppi oy hennalankatu 39 pl 13 fin-15801 lahti finland tel +358 3 899 11 telefax +358 3 899 428 export@kemppi.Com www.Kemppi.Com kotimaan myynti: tel +358 3 899 11 telefax +358 3 734 8398 myynti.Fi@kemppi.Com kemppi sverige ab box 717 s-194 27 upplands vÄsby sverige tel ...