Il libretto deve essere conservato vicino alla caldaia the manual must be stored near the boiler el folleto debe conservarse cerca de la caldera o manual deve ser mantido proximo da caldeira bruciatori caldaie murali e terra a gas gruppi termici in ghisa e in acciaio generatori di aria calda trattam...
2 indice pagina norme generali ______________________________________________________ 3 norme di utilizzo ____________________________________________________ 4 verifiche e manutenzione ____________________________________________ 5 impostazione dell’orario e del giorno della settimana _____________...
3 norme generali ● il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovrà essere conservato con cura per ogni ulteriore consulatazione. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto, in quanto forniscono importanti indi- cazioni sul funzionamento de...
4 norme di utilizzo ● in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato. L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effet...
5 verifiche e manutenzione ● prima di avviare la caldaia far verificare da personale qualificato “lamborghini service”: a) che i dati di targa siano quelli richiesti dalla rete di alimentazione gas elettrica e idrica; b) che le tubazioni che si dipartono dalla caldaia siano rivestite da adatte guain...
6 impostazione dell’orario e del giorno della settimana l’impostazione dell’orario e del giorno della settimana può essere effettuata durante tutte le modalità di funzionamento. Per abilitare l’impostazione premere una volta il tasto h/day. Sul display inizieranno a lampeggire le cifre relative ai m...
7 impostazione per il funzionamento in modalitÀ “automatico” del controllo climatico il controllo remoto è dotato di un timer giornaliero/settimanale che permette la regolazione automatica della temperatura ambiente sui livelli “temperatura comfort” e “temperatura ridotta” per tutto l’arco delle 24 ...
8 note: subito dopo l’impostazione della data e del giorno (paragrafo 2), viene attivato un programma standard impostato dalla fabbrica, descitto nella tabella sottostante. Programmazione standard da lunedì a venerdì sabato e domenica temp.Ridotta 23:00+06:00 23:00+08:00 temp.Comfort 06:00+09:00 08:...
9 mantenendo premuto il tasto , premere i tasti+e- per impostare la temperatura desiderata. Oltre al valore visualizzato, il simbolo mostrerà graficamente il livello di temperatura impostato. Rilasciando il tasto l’impostazione verrà memorizzata. Nel caso in cui la caldaia sia dotata di sonda estern...
10 visualizzazione parametri e stato caldaia premendo ripetutamente il tasto è possibile visualizzare nella sequenza sotto indicata i parametri princi- pali della caldaia. Parametri visualizzati: - temperatura effettiva dell’acqua di riscaldamento (simbolo lampeggiante) - temperatura effettiva dell’...
11 segnalazione messaggi di errore nel caso di anomalie nel funzionamento della caldaia, il controllo remoto gestisce la segnalazione degli allarmi e le procedure per il riarmo degli stessi. Gli allarmi sono segnati con un codice ed un numero di errore (exx), seguiti dal simbolo acceso fisso nel cas...
12 - ingresso tel aperto: il controllo remoto funziona come descritto nel libretto. - ingresso tel chiuso: il controllo remoto si predispone per funzionamento remoto che corrisponde a: funzionamento in riscaldamento e sanitario abilitato, funzionamento automatico del regolatore clima- tico secondo i...
13 ● regolatore climatico: scelta della modalitÀ di funzionamento con queste operazioni è possibile selezionare una delle tre possibili modalità di funzionamento del controllo climatico. Durante l’intera operzione il controllo remoto deve essere allacciato alla caldaia e deve risultare alimentato. S...
14 irregolaritÀ di funzionamento 1 mancata accensione 2 scoppi alla accensione 3 odore di gas 4 odore di gas incombusti e cattiva combustione del bruciato- re 5 la caldaia produce condensa 6 radiatori freddi in inverno 7 scarsa produzione di acqua calda sanitaria difetto causa rimedio a. Rubinetto d...
15 42 gentil cliente... ... Adquiriu um aparelho, fruto de uma concepção cuidada e de métodos de fabrico muito avançados, capazes de garantir a máxima fiabilidade, segurança de funcionamento e economia. Leia atentamente este manual para conhecer tudo o que diz respeito ao funcionamento do aparelho. ...
16 index page general instructions _______________________________________________ 17 instructions for the use ____________________________________________ 18 checks and maintenance___________________________________________ 19 setting the time/day of the week ___________________________________ 20 ...
17 general instructions ● this booklet constitutes an integral and essential part of the product and should be preserved for any further consultation. Read carefully the instructions contained in this booklet as they provide important directions regarding the operation of the appliance, allowing a g...
18 instructions for the use ● in case of breakdown and/or malfunctioning of the appliance, disconnect it avoiding any attempt of repair or direct intervention. Call exclusively professionally qualified personnel. Any repair must be carried out by an after-sale service centre “lamborghini service” au...
19 checks and maintenance ● before starting up the boiler ask qualified personnel “lamborghini service” to check: a) that the data on the information plate corresponds to that required by the gas, electrical and water supply networks; b) that the pipes which branch off from the boiler are lined with...
20 setting the time/day of the week you can set the clock time and the day of the week in any mode. To begin setting press the h/day key once. The minute figures will then start flashing. Press the + and – keys to set the minutes and then press h/day again to confirm. The hour figures on the display...
21 “automatic” temperature control mode the control unit has a daily/weekly timer that automatically adjusts room temperature to “comfort” or “low temperature” values over a 24 hour period, with independent settings for each of the seven days. To enable automatic operation press the key and the symb...
22 note: immediately after setting the date and the day (section 2) a factory-set default programme is activated. This programme is given in the table below. Standard programme from monday to friday saturday and sunday low temp. 23:00+06:00 23:00+08:00 comfort temp. 06:00+09:00 08:00+23:00 low temp....
23 release the key to memorise the new setting. Should the boiler be equipped with an outdoor sensor, the values being displayed and set are outdoor temperature and heating water temperature. ● standard room temperature sets the standard manual temperature in either the heating or hot water/heating ...
24 the appearance of the symbol on the display shows that the user has requested hot water or heating. Re-establishing factory settings and control reset you may wish to re-establish the settings made at the factory: to do so press the key for 10 seconds and the message “fab” will appear on the disp...
25 installer settings the tasks in this section must only be carried out by qualified personnel. Carrying out these procedures wrongly may damage the control unit and boiler or cause them to malfunction. ● connecting up to the outdoor temperature sensor. The control unit can also be fitted with a se...
26 ● correcting room temperature measurement this allows the user to correct the room temperature detected by the control unit and adapt it to different user needs. The entire correction procedure must be done with the control unit powered and connected to the boiler. Room temperature correction: pr...
27 fault-finding chart 1 no ignition 2 crackling ignition 3 smell of gas 4 smell of unburnt gas and bad burner combustion 5 condensation in the boiler 6 cold radiators in winter 7 poor hot water supply fault cause remedy a. Gas cock closed b. “off” button locked c. No flame detection d. No ignition ...
28 Índice pÁgina normas generales __________________________________________________ 29 normas para la utilizaciÓn _________________________________________ 30 comprobaciones y mantenimiento _________________________________ 31 programaciÓn de la hora y del dÍa de la semana __________________ 32 sel...
