Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP Instructions For Use Manual - page 47
43
ةيبرهكلا يدثلا ةخضم
AR
Lansinoh 2in1
مادختسلاا تاميلعت
انيناهت
ةلصاوم يف ف ب غري يت لالا تاعضرملا تاهمئلال Lansinoh 2in1 ةيبرهكلا يدثلا ةخضم ميمصت مت
نامئلااب ف ي متت ةخضملا هذهو ،اهلفط نع ةديعب مئلاا تناك ول ت ح مئلاا بيلحب نهلافطأ عاضرإ
.ةيلاعفلاو ةءافكلاو
.تقولا ي فوتل جودزملا وأ يدرفلا خضلاب حمست •
نم نّكمتو كتحار بسانت ثيحب اهفييكت ِكنكمي ي ت لاو خضلل طامنأ ةثلاث ف ي ب نم يراتخا •
.ةءافكب بيلحلا صرع
امك ،ةخضملاو بيبانئلاا يف بيلحلا مكارت – عا ت خا ةءارب لىع زئاحلا – ميمصتلا عنمي •
.فيظنتلا لهسو ةيانعلا لهس هنأ
ي غ تايراطبلا( لقنتلا ءانثأ اهمادختسا ِكنكمي اذل – ةيراطبلاب وأ دد ت ملا رايتلاب لمعت •
.)ةقفرم
يدثلا تاخضمب ةنراقم اًيبسن ءاضوضلا ةضفخنمو ةفيفخو مجحلا ة ي غص ةخضم •
.ىرخئلاا
تايوتحملا
ةماه ةيئاقو تاءارجإ .1
ةخضملاب صاخلا مسرلا .2
Lansinoh 2in1 يدثلا ةخضم ءازجأ .3
فيظنتلا تاميلعت .4
يدثلا بيلح صرع ةعومجم بيكرت .5
NaturalWave™ ةملح مادختساب ةيعيبطلا ةعاضرلا .6
ةقاطلا تارايخ .7
ةماه ةيئاقو تاءارجإ .01
بابسئلاو ،ةيصخشلا ةياعرلل ةليسو نع ةرابع يه Lansinoh 2in1 ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم
رومئلاا هذه نم يأب مايقلا دنعو .اهعيب ةداعإ لاو تاهمئلاا ف ي ب اًقلطم اهلدابت مدع بجي ةيحص
.نامضلا ءاغلإ متيس
ةروطخ نم للقي نل يدثلا بيلح خض نإف ةعانملا صقن سو ي ف وأ دبكلا باهتلاب ةباصم ِتنك اذإ
.يدثلا بيلح للاخ نم لفط لىإ سو ي فلا لاقتنا
.مادختسلاا لبق تاميلعتلا ةفاك يأرقا
:ةروطخلا
: يئ ابرهكلا قعصلا ثودح رطاخم ليلقتل
.ة ش ابم مادختسلاا دعب ءابرهكلا نع جتنملا اذه لصفب اًمود يموق •
.مامحتسلاا ءانثأ ةخضملا يمدختست لا •
وأ ضوح لىإ لصي وأ هنم طقسي نأ نكمي ناكم يف هب يظفتحت وأ جتنملا اذه يعضت لا •
.ةعولاب
.رخآ لئاس يأ يف وأ هيف طقست اهيلعجت وأ ءاملا يف ةخضملا يعضت لا •
.اًروف اهنع ءابرهكلا لصفب يموق .ءاملا يف تطقس ةيئابرهك ةادأ لىإ لوصولا يلىواحت لا •
ريذحت
:دارفئلاا ةباصإ وأ قيرحلا وأ يئ ابرهكلا قعصلا وأ قورحلا رطخ ليلقتل
.ءابرهكلاب ليصوتلا دنع ةبقارم نود ا ًدبأ جتنملا اذه ك ت ُي لاأ بجي •
. ف ي قوعملا وأ لافطئلاا نم برقلاب جتنملا اذه مادختسا دنع برُق نع ةعباتملا بجي •
لا .ليلدلا اذه يف حضوم وه امك هنم دوصقملا ضرغلل طقف جتنملا اذه مدختسُي •
.عِّنصملا لبِق نم اهب صىوم ي غ تاقحلم ةيأ يمدختست
لمعي نكي مل اذإ وأ ،فلات سباق وأ كلس هب ناك اذإ جتنملا اذه ليغشتب ا ًدبأ يموقت لا •
.ءاملا يف طقس اذإ وأ فلتلا وأ طوقسلل ضرعت اذإ وأ ميلس لكشب
هفيفجتب يموق نكل ،بوبنئلاا يف ةبوطر وأ ًلائاس ِتيأر اذإ ةخضملا ليغشتب يموقت لا •
.ةبوطر دوجو لىع تاملاع كانه تناك اذإ مادختسلاا لبق ًلاوأ لماك لكشب
.ةنخاسلا حطسئلاا نع ا ًديعب كلسلا يقبأ •
.ساعنلا وأ مونلا ءانثأ ا ًدبأ هيمدختست لا •
.بوبنأ وأ ةحتف يأ يف ء ي ش يأ يلىخدُت وأ طقسي هيلعجت لا •
.ءازجأ ةيأ هنم تدقُف اذإ وأ كنا اذإ جتنملا اذه يمدختست لا •
رايتلا لوحمب وأ ةخضملا ةدحوب بعلت ةفيلئلاا تاناويحلا وأ راغصلا لافطئلاا يعدت لا •
.خلإ ،دد ت ملا
ناكم يف هليغشتب يموقت وأ دد ت ملا رايتلا لوحم عم يف ابملا جراخ جتنملا يمدختست لا •
. ف ي جسكوئلااب جلاعلا هيف متي ناكم يف وأ لوسوريئلاا ذاذر تاجتنم مادختسا هيف متي
. ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل كتروتاف عم تاميلعتلا هذهب يظفتحا
LANSINOH 2in1 ةيبرهكلا يدثلا ةخضم ليغشت لوح ةماه طاقن
.هميقعت وأ بوبنئلاا لصوم وأ بوبنئلاا لسغب يموقت لا
:تاميلعتلا هذه عابتا ىجرُي ،بيلحلل قفدت صقأ لجأ نم
2 لكشلا
طفشلا تايوتسم
1 لكشلا
خضلا طمن
3 طمنلا
2 طمنلا
1 طمنلا
ةيساسألاا مكحتلا صرانع )فلأ قحلم لىإ عوجرلا ىجري (ةخضملاب صاخلا مسرلا .02
ايازملاو ةشاشلاو
ةقاطلا ليغشت/فاقيإ رز
01
طفشلا ىوتسم ةدايز يف مكحتلا رز
02
خضلا طمن رايتخا رز
03
LCD ةشاش
04
ىرخأ ةرم ةدوعلاو صرعلا ةلحرمو لي ف ف تلا ةلحرم ف ي ب ليدبتلل ) ف ي فحتلا( لي ف ف تلا رز
05
طفشلا ىوتسم ليلقت يف مكحتلا رز
06
)لي ف ف تلا ةلحرم يف ِكنأ ي ف عي اذه رهظ اذإ( صرعلا/ ف ي فحتلا ةلحرم ش ؤم
07
تقولا ضرع
08
صرعلا ةلحرم يف ِتنأف اذه رهظ اذإ .خضلا طمن ش ؤم
09
دد ت ملا رايتلا ةقاط ش ؤم
10
ةيراطبلا ةقاط ش ؤم
11
طفشلا ىوتسم ش ؤم
12
)أ قحلم لىإ عوجرلا ىجري( ةخضملاب صاخلا مسرلا
بوبنئلاا لاخدإ
13
)ةخضملا لفسأ( AA ةيراطب ة ي جح
14
.نحشلا ةداعإلا ةلباقلا تايراطبلا مادختساب صىوُي لا :ةظحلام
دد ت ملا رايتلا لوحم ليصوت ذخأم
15
رايتلا لوحم
16
)،ب قحلملا( Lansinoh 2in1 يدثلا ةخضم ءازجأ .03
:Lansinoh 2in1 بوبنأ
a
مم 300 نوكيليس بيبانأ
a1
مم 600 نوكيليس بيبانأ
a2
Y بوبنأ لصوم
a3
بوبنأ طي ش
a4
ةخضملا لصوم
a5
:يدثلا بيلح صرع ةعومجم لمشت
b
)2( ComfortFit™ يدث ةداسو
b1
)2( يدث ةداسو مسج
b2
)2( ءاشغ
b3
)2( ءاشغلا ءاطغ
b4
) ف ي يفاضإ 2 + 2( ضيبأ مامص
b5
)2( لم 160 ءاعو
b6
)2( صرقو )1( ءاعو ةقلح
c
ةقاطلا/دد ت ملا رايتلا لوحم كلس
d
)2( ةروراقلا لماح
e
فيظنتلا تاميلعت .04
.مادختسلاا لبق نيديلا لسغ ىجرُي
ميقعتلا
بيلح صرع ةعومجم ءازجأ عيمج كيكفتب يموق ،لىوئلاا ةرملل ةعومجملا مادختسا لبق .1
ةعومجملا لمشت .قئاقد 10 ةدمل اهيلغب يموقو يدثلا بيلح عم سملاتتس ي ت لا يدثلا
.بوبنئلاا لصومو ،بوبنئلااو ،سباقلاو ،ةخضملا ةدعاق ادع ام ءازجئلاا عيمج
. يلغلا ءانثأ ةيفاط ءازجألاا ءاقبإلا ءاملا نم ةيفاك ةيمك مادختسا نم يدكأت :ةظحلام •
.امهيلغ وأ امهميقعت وأ بوبنألاا لصومو بوبنألاا لسغب يموقت لا :ةظحلام •
.عيمجتلا لبق ءاوهلاب اًمامت اهيففجو ءاملا نم ءازجئلاا عيمج ةلازإب يموق .2
اهيففج اذل ،ةخضملا ليغشت لع رثؤت دق لماكلاب ةففجملا ي غ ءازجألاا :ةظحلام •
.مادختسلاا لبق لماكلاب
فيظنتلا
.اًبناج بوبنئلاا لصومو بوبنئلاا يعض •
يف نوباصلاب اًيودي اهلسغ وأ يف اوئلاا ةلاسغ يف ةيعوئلااو يدثلا ةداسو فيظنت نكمي •
نم يدثلا ةداسو فيظنتل لافطئلاا ريراوقل ةاشرف مادختساب يصىون نحنو .نخاس ءام
.فيظنلا نخاسلا ءاملاب اهيفطشا .ةطشاكلا داوملا وأ تابيذملا يمدختست لا .لخادلا
.اًيودي يدثلا بيلح صرع ةعومجم نم ىرخئلاا ءازجئلاا عيمج لسغ بجي •
دكأتلل تانوكملا صحفب يموق ،يدثلا بيلح صرع ةعومجم مادختسا لبق :ةظحلام •
.ليغشتلا لىع رثؤي دق اذه نئلا ،تايفلت دوجو مدع نم
يدثلا بيلح صرع ةعومجم بيكرت .05
ةعومجم ءازجأ فيظنتب يموق .Lansinoh جتنم ةوبع يف اًقبسم ةبّكرم يدثلا بيلح صرع ةعومجم يت أت
.”فيظنتلا تاميلعت“ مسق يف حضوم وه امك )بوبنئلاا لصومو بوبنئلاا ادع ام( يدثلا بيلح صرع
: يلىاتلا وحنلا لىع صرعلا ةعومجم بيك ت ب يموق ،اًمامت اهفيفجتو ءازجئلاا عيمج فيظنت دنعو
)،ج قحلملا(
ءاشغلا ءاطغ
f
ءاشغلا
g
ComfortFit™ ةكرام يدثلا تاداسو
h
يدثلا ةداسو مسج
i
ضيبئلاا مامصلا
j
لم 160 ةعس يدثلا بيلح عيمجت ءاعو
k
.قفدتلاو لوف ف لا لىع بيلحلا ف ي فحت لجأ نم ةع ب صاصتملاا يف نوأدبي ،لافطئلاا عاضرإ دنع
.قمعأو أطبأ لكشب صاصتملاا قيرط نع جراخلل ف ب للا بحسب لفطلا موقي ،بيلحلا لف ف ي امدنعو
مدقت ،يدثلا نم لفطلا اهب عضري ي ت لا ةقيرطلا اًمامت لثامي نأ نكمي ء ي ش دجوي لا هنأ ف ي ح يف و
.صرعلا ةلحرمو ف ي فحتلا ةلحرم – يعيبطلا عاقيإلاا ف ي فحتل ف ي تلحرم Lansinoh Lansinoh 2in1®
.قفدتلا أدبو لوف ف لا لىع بيلحلا ف ي فحتل ع أ صاصتما عاقيإ نع ةرابع يه )لي ف ف تلا( ف ي فحتلا ةلحرم
ءانثأو لبق ةيرئاد ةكرح يف فطُلب امهكيلدتو ف ي يدثلا لىع ةئفاد ةللبم تاداّمك عضو دعاسي نأ نكمي
.ةيعيبطلا ةباجتسلاا هذه ف ي فحت لىع ةخضملا ةرود
يك صاصتملاا ةوق ليدعت نكمي .ليدعتلل ةلباق خض طامنأ 3 اهل )2 مقر ةلحرملا( صرعلا ةلحرم
رايتخا رز مادختساب خضلا طامنأ ي يغت نكمي .Lansinoh 2in1 اهب درفنت ةف ي م هذهو ، ِكتبغر بسانت
فوسو . ِكل بسنئلاا خضلا عاقيإ لىإ لوصولل خضلا طمن
.1 لكشلا يف حضوم وه امك 3و 2و 1 طامنئلاا ف ي ب ليدبتلا لىإ رزلا اذه لىع طغضلا يدؤي
ف ي تيقد دعب )2 ةلحرملا( صرعلا ةلحرم لىإ اًيئاقلت ي غتت فوسو لي ف ف تلا ةلحرمب ةخضملا أدبت فوس
.2 مقر طمنلا يف ِكعضتو
بيلحلا ناك اذإ وأ ف ي تقيقدل رمتست ي ت لاو اًقبسم ةطوبضملا لي ف ف تلا ةلحرم يطخت ف ي لضفت ِتنك اذإ
حبصأ اذإ .صرعلا ةلحرم لىإ لاقتنلال لي ف ف تلا رز لىع يطغضا ، ف ي تقيقدلا نم ع أ تقو يف لف ف ي
لىإ ةدوعلاو ىرخأ ةرم لي ف ف تلا رز لىع طغضلا ِكنكمي ،خضلا ءانثأ فقوت اذإ وأ اًيئطب بيلحلا لوزن
.ةيناث لي ف ف ت ةرود لىع لوصحلا لمأ لىع لي ف ف تلا ةلحرم
ي ت لحرم نم لك يف ِكتحار بساني يذلا صقئلاا دحلا لىإ صاصتملاا ىوتسم ليلقت وأ ةدايز ِكنكمي
.2 لكشلا يف حضوم وه امك - و + نيرزلا لىع طغضلاب كلذو ؛صرعلاو ( ف ي فحتلا) لي ف ف تلا
)أ قحلم لىإ عوجرلا ىجري( يدرفلا خضلا
)،أ قحلملا(
ذفنم يف هعضو مت دق سباقلا نأ نم يدكأت .بوبنئلاا لصوم يقلغأو دحاو بوبنأ ةلازإب يموق
لفسئلااب ةدوجوملا تاميلعتلا يعبتا مث .ماكحإب لخادلل هعفد متو ميلس لكشب بوبنئلاا
.2 ةوطخلا نم
جودزملا خضلل
.بوبنئلاا ل ّصومب ةل ّصوم بيبانئلاا عيمج نأ نم يدكأت .1
ددمتت نئلا ةيذاحم ةملحلا نوكت ثيحب كييدث لىع يدثلا بيلح صرع ةعومجم يعض .2
ةداسو ئلامي يدثلا نأ نم يدكأت .يدثلا ةداسو يف ةدوجوملا ةملحلا ةانق هاجتاب ة ش ابم
ةحار مدع وأ اًكاكتحا ِتدجو اذإ .ءاوه يأ ب تي لاو غارف لكشتي ثيحب اًمامت يدثلا
ةعومجم نوكت نأ بجي .فلتخم مجحب ةداسو لىإ يجاتحت نأ نكمي ، ف ي تملحلا لىع
لكشب ف ب للا قفدتب حامسلل ًلايلق لفسئلاا لىإ ف ي تلئام ةملحلا ةانقو يدثلا بيلح صرع
.ةروراقلا لىإ يعيبط
ةخضم أدبت فوس .ةخضملا ليغشتل ليغشتلا/فاقيإلاا رز لىع رارمتسلاا عم يطغضا .3
) ف ي فحتلا( لي ف ف تلا ةلحرم ي غتت فوس ، ف ي تقيقد دعب .) ف ي فحتلا( لي ف ف تلا ةلحرم يف يدثلا
نم لي ف ف تلا ةنوقيأ يفتخت فوس .صرعلا ةلحرم يف 2 مقر خضلا طمن يف ِكعضتو اًيئاقلت
.صرعلا ةنوقيأ رهظت فوسو LCD ةشاش
لمعت ةشاشلا لظت فوسو ،ةخضملا ليغشت فاقيإب يموق ،خضلا ةرود ءاهتنا دنع .4
تاداسو ةلازإ لبق ) ف ي تملحلا( ةملحلا لىع صاصتما دوجو مدع نم يدكأت . ٍناوث ةدعل
يدثلا ةداسو ف ي ب عباصئلاا دحأ لاخدإ قيرط نع صملا عطقب يموق .يدثلا نم يدثلا
.نامأب يدثلا ةداسو ةلازإ نكمي ،صملا عطق دعب .كلذ لىإ ةجاحلا دنع يدثلاو
ةيأ لىع طغضلا متي مل اذإ يفلخلا LCD ةشاش حابصم ئفطني فوس :ةظحلاملا ىجرُي
60 نم ش كئلا ةبقارم نود لمعت ةخضملا ةدحو ِتكرُت اذإ .ةيناث 20 ةدمل مكحت رارزأ
.ةقاطلا فاقيإب اًيئاقلت مكحتلا ماظن موقي فوسف ةقيقد
NaturalWave™ ةملح مادختساب ةيعيبطلا ةعاضرلا .06
: يكل ًاصيصخ NaturalWave™ ةملحلا هذه تممص
.ةيعيبطلا ةعاضرلل ةتباث طامنأ لىع ظافحلا يف كدعاست •
.ةجاجزلاو يدثلا ف ي ب ةعاضرلا ليدبت •
.جاومئلااك ةينحنملا لفطلا ناسل ةكرح عم مجسنت •
ةروصب همف ومن لىع ةدعاسملا لجأ نم لفطلل يزيرغلا يعيبطلا صملا لىع زفحت •
.ةيعيبط
يدثلا ماقتلا .1
ةنكادلا ةملحلا ةلاه نامقتلتو جراخلل ناتفشلا حتفنت
.يدثلا يف
ةجومتملا ناسللا ةكرح .2
جاومئلاا هبشت ةسلسو ةمعان ةقيرطب ناسللا كرحتي
دعاست ةكرحلا هذهو . ف ب للا جارختساو ةملحلا صرعل
.ةيعيبط ةروصب مفلاو كفلاو هجولا ومن لىع
800 نم ةجومتملا ةكرحلا رركي لفطلا ناسل :ةقيقح
.ةدحاولا ةعاضرلا ةسلج يف ةرم 1000 لىإ
علبلا .3
لىإ ف ب للا ًاهجوم لفطلا ناسل نم يفلخلا ءزجلا عفتري
ءيرملا
طمنلا اذه لع ظافحلل ًايدايع تبثم لكشبو ًاصيصخ NaturalWave™ ةملح تممص
.ةعاضرلا يف يعيبطلا
1
2
3
4
5
6
. ف ف بللا قفدت يف عيضرلا مكحتي ةملحلا ةحيصن .1
. يلىاثم طغض لىإ لوصولا لجأ نم ي ف ثنيو دتمي 100% معان نوكيلس .2
.يطلل ةمواقم اهلعجتو ةملحلا لكيه يوقت ةيلخادلا ةيسأرلا فاوحلا .3
.ةيعيبطلا ناسللا ةكرح لىع ظافحلل تاءانحنلال جردتم ديرف ميمصت .4
.لاعفلا طفشلاو ماقتللاا ةلوهسل ةببحم ةعساو ةملح ةدعاق .5
.عضرلا لافطئلال صغملا ببسي يذلا ءاوهلا رادقم للقي AVS™ .6
.عيسرلاو طسوتملاو ءيطبلا طفشلل ديقعتلا نم لاخ ةدحاو ةعطق نم ميمصتب ةملح رفوتت
.عيضرلا لفطلا ةايح نم لىوئلاا ةتسلا روهشلا لاوط طقف ةيعيبطلا ةعاضرلا مادختساب حصني
..ةملحو ةجاجز مادختسا لبق ًارقتسم ف ب للا جاتنإو ةيعيبطلا ةعاضرلا نوكت نأ يغبني
حصني لا . يف وزلحلا ءاطغلا ماكحإ عم لئاوسلا نم بولطملا رادقملاب يئ لاما :لامعتسلال تاداشرإ
.ةجاجزلا يقلغت لاف فيوركيملا يف ةعضرلا ف ي خست ت ت خا اذإ .فيوركيملا يف ف ي خستلا مادختساب
مادختسلاا لبق اديج ةجاجزلا يجر .فيوركيملا يف مادختسلاا دنع ءاطغلاو قوطلاو ةملحلا يعزنا
مف عسلت دق ةرارحلا ةجرد يف ةسناجتملا ي غ ةعضرلاف .لفطلل هميدقت لبق ةرارحلا ةجرد يصحفاو
مادختسلاا لبق . ف ب للا نيوكت ي غي فيوركيملا نئلا فيوركيملا يف ي ش بلا ف ب للا يعضت لا .لفطلا
تانوكملا لكب ةجاجزلاو ةملحلا يعض ،تاجتنملا ةملاس نامضل .جتنملا فيظنتب يموق ،ةرم لوئلا
عم قوطلاب اهقلاغإ نم دكأت ةئلتمم ةجاجزلا لمح دنع .مادختسلاا لبق قئاقد 5 ةدمل يلىغم ءام يف
..باكسنلاا عنم ةف ي م نم ةدافتسلاا نامضل ءاطغلا فصتنم يف ةعاضرلا ةملح عضو لىع صرحلا
يكل هيكرتاو قئاقد 5 ةدمل يلىغملا ءاملا يف جتنملا يعض ،ةرم لوئلا جتنملا مادختسا لبق :فيظنتلا
ةجاجزلا لسغ ِكنكمي .ةلماكلا ةفاظنلا نامضل كلذو .ًاديج ةجاجزلا تانوكم لك يفطشا مث د ب ي
مادختسابو فيوركيملا يف )ةحوتفم( اهميقعت نكميو ،ءابطئلاا ةلاسغ نم يولعلا فرلا يف كلذ دعب
ئ ف اد ءام يف جتنملا يلىسغا .لامعتسا لك دعب ًاروف جتنملا تانوكم لك يلىسغا .ةصاخلا ميقعتلا ةلآ
.لامعتسا لك لبق جتنملا يفظن .لماش لكشب يفطشاو نوباصلاب
يمكحأ . يف وزلحلا ءاطغلا قوط لىعأ يف ،ًاديج اهفيفجتو اهميقعت دعب ةعاضرلا ةملح عض :بيك ت لا
..ةجاجزلا قنع لىع يف وزلحلا ءاطغلا قوط تيبثت
ءاطغلا
ةملحلا
قوطلا
ةجاجزلا
لىعأ يف ةملحلا يلىخدأ
قوطلا
يمدختسا .ىطغمو فاج ناكم يف هعضو ىجري ،جتنملا مادختسا نم ءاهتنلاا دعب :تاطايتحلاا