LD LDMAUI44 User Manual - page 14
14
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE /
CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES /
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WYŚWIETLACZA / CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE
LDMAUI44
1
LINE INPUT (LEFT / RIGHT) UNBALANCED / LINE INPUT (LEFT / RIGHT) UNSYMMETRISCH / LINE INPUT (LEFT / RIGHT) ASYMÉTRIQUE /
ENTRADA DE LÍNEA NO BALANCEADA (LEFT / RIGHT) / LINE INPUT (LEFT/RIGHT) – NIESYMETRYCZNE / INGRESSO LINEA NON BILANCIATO
(LEFT/RIGHT)
EN
Unbalanced line input with 2 RCA jacks to connect a playback device (e.g. mixer). An incoming stereo signal is mono summed internally.
DE
Unsymmetrischer Line-Eingang mit 2 Cinch-Buchsen zum Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B. Mischpult). Ein anliegendes Stereo-Signal wird
intern Mono summiert.
FR
Entrée ligne asymétrique (sur 2 connecteurs RCA/cinch), pour raccord d'une source de signal externe (par (par exemple, console de mixage).
Ce signal stéréo est sommé en mono.
ES
Entrada de línea no balanceada por 2 RCAs para la conexión de un equipo, como un mezclador). Internamente, una señal estéreo se pasa a
mono.
PL
Niesymetryczne wejście liniowe z 2 gniazdami cinch do podłączania urządzeń zewnętrznych (np. pulpitu mikserskiego). Sygnał stereo jest
wewnętrznie sumowany do sygnału mono.
IT
Ingresso di linea non bilanciato con 2 prese RCA per il collegamento di un dispositivo di riproduzione (come il mixer). Internamente, un segnale
stereo presente passa a mono.
2
LINE INPUT (LEFT / RIGHT) BALANCED / LINE INPUT (LEFT / RIGHT) SYMMETRISCH / LINE INPUT (LEFT / RIGHT) SYMÉTRIQUE /
ENTRADA DE LÍNEA BALANCEADA (LEFT / RIGHT) / LINE INPUT (LEFT/RIGHT) – SYMETRYCZNE / INGRESSO LINEA BILANCIATO (LEFT/
RIGHT)
EN
Balanced line input with 2 female XLR / 6.3 mm jacks (combo jacks) to connect a playback device (e.g. mixer). An incoming stereo signal is
mono summed internally.
DE
Symmetrischer Line-Eingang mit 2 weiblichen XLR- / 6,3 mm Klinkenbuchsen (Combo-Buchsen) zum Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B.
Mischpult). Ein anliegendes Stereo-Signal wird intern Mono summiert.
FR
Entrée ligne symétrique sur connecteurs Combo (mixtes XLR/jack 6,35 mm femelles), pour raccord d'une source de signal externe (par
exemple, console de mixage). Ce signal stéréo est sommé en mono.
ON
OFF
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1
3
2
4
5
6
7
8
9
1
2
3