LD LDPLAY SERIES User Manual - page 9

9

INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /  

INTRODUZIONE

EN

Introduction

The active loudspeakers LDPLAY12A and LDPLAY15A with integrated USB/SD-Card-Player and illuminated display offer comprehensive connectivity 

and setting possibilities for many types of applications like school, kindergarten, church, sports field, multimedia presentation, party room and so on. It 

is a very versatile and affordable sound system.The USB/SD-Card-Player can be operated directly or by using the supplied infrared remote control from 

the front or from the rear side of the speaker. IMPORTANT NOTICE: LOWER THE MP3 LEVEL IF YOU HAVE NO MP3 USB STICK OR SD CARD CONNECTED 

- OTHERWISE BACKGROUND NOISES COULD OCCUR!

DE

Einführung

Die aktiven Lautsprecherboxen LDPLAY12A und LDPLAY15A mit integriertem USB/SD-Card- Player mit beleuchtetem Display sind durch ihre umfang-

reichen Anschluss- und Regelmöglichkeiten in vielfältigsten Einsatzbereichen wie Schule, Kindergarten, Kirche, Sportplatz, Multimedia Vorführungen, 

Partykeller usw. die ideale Beschallungslösung. Der Player lässt sich mit Hilfe der mitgelieferten Infrarot-Fernbedienung von der Rückseite und der Vor-

derseite aus kontrollieren. Einfach einen USB-Stick oder eine SD-Karte mit MP3-Songs einstecken und los geht’s. Anschlussmöglichkeiten für externe 

Signalquellen wie Mikrofon, CD-Player und Mischpult sind ebenso vorhanden, sowie einen 5-Band grafischer Equalizer, der die Klangeinstellung eines 

nahezu jeden Hörgeschmackes zulässt. Ergonomische Tragegriffe und ein Standard 35 mm Boxen-ständerflansch runden die umfangreiche Ausstat-

tung sinnvoll ab. WICHTIGER HINWEIS: VERRINGERN SIE DEN MP3 LEVEL WENN SIE KEINEN MP3 USB STICK ODER EINE SD KARTE ANGESCHLOSSEN 

HABEN - ANDERNFALLS KÖNNTEN STÖRGERÄUSCHE AUFTRETEN!

FR

Introduction

Les enceintes actives LD PLAY 12 A et LD PLAY 15 A intègrent un lecteur MP3 sur clé USB / un lecteur de carte SD et un tuner FM avec écran rétro-éclairé. 

Elles offrent une connectique complète et des possibilités de réglage étendues, leur ouvrant de nombreux types d’applications : école, jardin d’enfants, lieux 

de culte, salle ou terrain de sports, présentations multimédia, sonorisation musicale, etc. Un système actif polyvalent, d’un excellent rapport qualité/prix.

Le lecteur MP3 peut se commander indifféremment via la télécommande infrarouge incluse, depuis le panneau arrière ou la face avant. Il suffit d’insérer votre 

clé USB ou votre carte SD contenant les fichiers MP3, et que la musique soit ! Vous pouvez également connecter différentes sources de signal : microphone, 

lecteur de CD ou table de mixage externe. L’enceinte intègre également un égaliseur graphique 5 bandes, permettant d’optimiser la restitution sonore en 

fonction des goûts de chacun. L’enceinte possède également des poignées de transport ergonomiques et une embase de 35 mm de diamètre pour trépied 

standard. IMPORTANT : VEUILLEZ BAISSER LE VOLUME DU LECTEUR MP3/SD LORSQU’AUCUNE CLÉ USB MP3 OU CARTE SD N’EST CONNECTÉE – VOUS 

RISQUEZ SINON L’APPARITION DE BRUITS PARASITES !

ES

Introducción

Los altavoces activos LDPLAY12A y LDPLAY15A con reproductor de USB/SD integrado y pantalla iluminada ofrecen diversas opciones de conexión y 

de control en aplicaciones tales como escuelas, guarderías, iglesias, polideportivos, presentaciones multimedia, salas de fiestas, etc. Es el sistema 

de sonido ideal a un precio sorprendentemente bajo. El reproductor puede controlarse mediante el mando a distancia por infrarrojos apuntando a 

la parte posterior o al frontal del altavoz. Simplemente, conecte un pendrive USB o una tarjeta SD con música en formato MP3. También es posible 

conectar fuentes externas de sonido, como micrófonos, reproductores de CD o mezcladores, así como un ecualizador gráfico de 5 bandas para 

configurar el sonido a su gusto. Unas asas de transporte ergonómicas y un soporte estándar de 35 mm completan el equipo. NOTA IMPORTANTE: SI 

NO TIENE CONECTADO UN DISPOSITIVO USB MP3 NI UNA TARJETA SD CARD, DISMINUYA EL NIVEL MP3 PARA EVITAR EL RUIDO DE FONDO.

Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all’uso e alla manutenzione.

ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai 

regolamenti dell’Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge 

a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute. 

Danni all’udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall’utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di 

pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all’udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l’esposizione prolungata a livelli 

sonori elevati, superiori a 90 dB.

Per evitare possibili danni all‘udito, evitare l‘ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.

L‘esposizione al volume elevato può causare danni all‘udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello 

gradevole.