1. DL manuals
  2. Led Lenser
  3. Headlamp
  4. SEO 7R
  5. Operating Instructions Manual

Led Lenser SEO 7R Operating Instructions Manual

Other manuals for SEO 7R: Operating Instructions Manual, Manual

Summary of SEO 7R

  • Page 1

    Led lenser® * seo 7r operating instructions bedienungsanleitung instrucciones de uso mode d‘emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l‘uso käyttöohje bruksanvisning návod k použití návod na použitie használati útmutató navodila za uporabo Руководство по эксплуатации 수동 取扱説明書 手册 6007-r - led lenser® ...

  • Page 2

    2. 1. Aaa 1,5v lro3 item no. 7784 1x 100% on / off 15% 2x (100% - 15% ) 5 100% 15% 15% 100% 1x hold 3 sec red item no. 0389 3x on / off 1x red 6(2%%5b9k=:(,%5ž'(5 1. 2. Aaa 1,5v lro3 - + + - + - - + 1 2 2. 1. Aaa 1,5v lro3 item no. 7784 1x 100% on / off 15% 2x (100% - 15% ) 5 100% 15% 15% 100% 1x ho...

  • Page 3

    4 5 led lenser® * seo 7r gb 7r glows with lower brightness (light function dim). If you at this second turn do not switch briefly but keep the switch button pressed you can change the brightness infinitely. For the time that the switch button is pressed, the brightness varies between full and reduce...

  • Page 4

    6 7 led lenser® * seo 7r (energy saving or constant current), you take if you intend not to use the item for an extended period, please take out the accumulator-pack respectively the nimh-accumulators / alkaline batteries in order to avoid damage. Used batteries and accumulators have to be taken out...

  • Page 6

    10 11 led lenser® * seo 7r de funktionen zurückgesetzt: - die transportsicherung / „transport lock“ (siehe pkt. 7) ist deaktiviert - die lichtfunktion dim leuchtet mit reduzierter helligkeit (siehe pkt 5.1) - als energy mode ist dann energy saving (siehe pkt. 6) aktiv - das lichtprogramm white (sieh...

  • Page 7

    12 13 led lenser® * seo 7r sehvermögen und nachbilder je nach situation zu irritationen, belästigungen, beeinträchtigungen oder sogar unfällen führen. Die hinweise gelten für die benutzung eines artikels. Werden mehrere gleichartige oder verschiedene lichtemittierende artikel zusammen verwendet, kan...

  • Page 8

    14 15 led lenser® * seo 7r es entre luminosidad total y reducida. La seo 7r se extingue (parpadea) por un breve momento tan pronto como alcanza el brillo más alto o el más bajo. En ambos extremos la seo 7r se apaga brevemente, y luego otra vez vuelve a estar más claro o más oscuro (una señal de parp...

  • Page 9

    16 17 led lenser® * seo 7r es en general, para deshacerse de las baterías así como particularmente para baterías de litio, acumuladores y packs acumuladores, la norma a aplicar es que solamente se pueden desechar en estado descargado y en forma técnicamente correcta. Adicionalmente, antes de elimina...

  • Page 11

    20 21 led lenser® * seo 7r fr possible lorsque la seo 7r est éteinte et que vous maintenez le bouton de commande appuyé pendant env. 2 secondes, uniquement. La lampe frontale passe alors du rouge au blanc ou du blanc au rouge. Si toutefois vous maintenez l'interrupteur plus longtemps appuyé (5 secon...

  • Page 12

    22 23 led lenser® * seo 7r ce mode d'emploi sont respectées. Un réflexe de détournement des yeux est provoqué par une exposition. Il renferme toutes les réactions naturelles protégeant l'oeil d'un risque lié à un rayonnement optique. Il s'agit ici surtout de réactions volontaires, comme les mouvemen...

  • Page 13

    24 25 led lenser® * seo 7r nl 6. Energy modes door te kiezen voor één van de twee energy management programma’s, kiest u voor een bepaald energieverbruik van de batterijen/accu’s. 1. Energy saving met dit programma bepaalt u de lichtsterkte met de ingebouwde smart light technology (slt). De lichtopb...

  • Page 14

    26 27 led lenser® * seo 7r nl op een technisch correcte manier. Voorafgaand dient er voor gezorgd te worden dat er niet geleidende kleefband wordt aangebracht over de contacten zodat er geen kortsluiting kan ontstaan. In principe moet de mogelijkheid tot kortsluiting worden geëlimineerd en mogen ze ...

  • Page 16

    30 31 led lenser® * seo 7r it di ricarica presenta una porta usb nella quale va inserito il relativo cavetto. L’altra estremità del cavo di ricarica (micro-usb) va inserita nell’accumulatore della torcia (compreso nella confezione). Bisogna anzitutto aprire il vano batterie della seo7r. L’accumulato...

  • Page 18

    34 35 led lenser® * seo 7r fi akkuyksikkö voidaan ladata kahdella tavalla: se voi olla latauksen aikana joko seo 7r -valaisimen paristokotelon sisällä tai poistettuna paristokotelosta. Latauslaitteella saa ladata ainoastaan valaisimen mukana toimitettua akkuyksikköä. Viimeiseksi kytketään latauslait...

  • Page 20

    38 39 led lenser® * seo 7r se om du använder usb-billaddaren (säljs separat) (led lenser billaddare: art. Nr. 0380), kan seo 7r även laddas vid cigarettändaren och andra uttag i fordon. Dessa tillbehörsenheter känner automatiskt av respektive inmatningsspänning (12 v / 24 v). Dessa alternativ är läm...

  • Page 21

    Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek naší firmy. Abyste se mohli obeznámit se svým novým výrobkem, je zde uveden návod k použití. Všechny podklady přiložené k výrobku je nutné si před jeho použitím pozorně přečíst, uschovat je a při odevzdání výrobku třetí osobě je odevzdat spolu s ním. Slouží ...

  • Page 22

    Nabíječek, které jsou za tím účelem povoleny. V rozsahu dodávky vaší svítilny seo 7r je síťová zástrčka a nabíječka, které, v případě, že ještě nebudou spojené, musíte spojit, aby do sebe zapadly. Nabíječka svítilny seo 7r má usb přípojku, která se pro nabíjení bloku akumulátorů svítilny musí spojit...

  • Page 24

    46 47 led lenser® * seo 7r sk ak používate akumulátory nimh (pozri bod 1), nabíjajte ich len pomocou externých nabíjačiek schválených na tento účel. Súčasťou dodávky vášho svietidla seo 7r je zástrčka a nabíjačka, ktoré v prípade, že ešte nebudú zapojené, musíte spojiť, aby do seba zapadli. Nabíjačk...

  • Page 26

    50 51 a seo 7r szállítási terjedelme tartalmaz egy hálózati dugót és egy töltőkészüléket. Amennyiben ezek még nincsenek összekapcsolva, akkor dugja őket egymásba úgy, hogy bekattanjanak. A seo 7r töltőkészülékének van egy usb- csatlakozója, amit az akkupakk töltéséhez össze kell kapcsolni a szállíto...

  • Page 28

    54 55 skupaj z vašo svetilko seo 7r prejmete tudi vtič in polnilec, ki ju morate v primeru, da nista povezani, povezati sami. Polnilec za seo 7r ima vrata usb, v katera morate za polnjenje akumulatorskega sklopa seo 7r vstaviti napajalni kabel s primernim priključkom. Drugi konec napajalnega kabla (...

  • Page 30

    58 59 led lenser® * seo 7r ru что Вы выбрали режим непрерывной работы. С помощью этого способа Вы можете изменять режим потребления энергии. Вы не сможете определить, какой режим потребления энергии используется в данный момент. Выполните вышеуказанные действия, чтобы определить, какой режим потребл...

  • Page 31

    60 61 led lenser® * seo 7r ru 16. Меры предосторожности Не проглатывайте небольшие детали, элементы питания или аккумуляторы. Фонарь и его компоненты (в том числе элементы питания и аккумуляторы) должны храниться в местах, недоступных для детей. Для обеспечения безопасности и соответствия (требовани...

  • Page 33

    64 65 led lenser® * seo 7r kr 충전 케이블을 충전기의 usb 포트에 연결 하는 대신에 컴퓨터의 다른 usb 포트 (5v / 900ma) 에 연결할 수도 있습니다 . 선택적으로 사용할 수 있는 차량 usb 충전기 접속부 (led lenser 차량 충전기 : 품번 0380) 를 사용하여 seo 7r 은 차량에 있는 담배 라 이터와 소켓에서 충전될 수도 있습니다 . 이러 한 액세서리 단위는 각각의 입력 전압 (12 v / 24 v) 에 자동적으로 스스로를 일치시킵니다 . 이러한 대안들은 전원 콘센트를 사용할 수 없...

  • Page 36

    70 71 led lenser® * seo 7r cn 6. 能量模式： 产品具有“节能模式”和“恒流模式”两种不同的能 量模式，可以根据电池电量和使用环境来选择 合适的能量模式。 a) 节能模式：该模式可以根据实际环境需要进 行光效调节或降低光亮度以达到增加产品的工 作时间； b) 恒流模式：该模式可以提供用户连续的强光 光效进行工作使用，适合强光工作环境使用但 会降低产品工作时间； 能量模式转换： 只有在白光模式才可以进行“节能模式”和“恒流 模式”转换； 当进入白光的“强光模式”且工作 2 秒后，长按 开关 5 秒观察 led 熄灭状态便可以转换节能 和恒流模式； a) 恒流模式：l...

  • Page 37

    Hersteller - manufactured by zweibrÜder® optoelectronics gmbh & co. Kg kronenstr. 5-7 • 42699 solingen • germany tel. +49 (0)212/5948-0 • fax +49 (0)212/5948-200 info@zweibrueder.Com • www.Zweibrueder.Com manu al seo 7r, v 1.4, 15-03-09.