1. DL manuals
  2. Mackie
  3. Music Mixer
  4. Onyx 1620i
  5. Owner's Manual

Mackie Onyx 1620i Owner's Manual

Manual is about: Owner's Manual (Espanol)

Summary of Onyx 1620i

  • Page 1

    M o d e d ' e m p l o i console de mixage analogique 16 voies avec firewire solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute 48v 48v 48v 48v 48v 48v 48v 48v.

  • Page 2

    1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. In...

  • Page 3: Réglage Des Niveaux

    I 3 réf. Sw0723 rev. B 02/2010 ©2010 loud technologies inc. Tous droits réservés. Réglage des niveaux il n’est pas nécessaire d’entendre ce que vous faites pour régler les niveaux de manière optimale. Mais si vous souhaitez écouter votre travail, connectez un casque puis tournez légèrement le bouton...

  • Page 4: Introduction

    Onyx 1620i onyx 1620i introduction merci d’avoir choisi la console de mixage compacte professionnelle mackie onyx 1620i. Les consoles de mixage onyx-i intègrent une connexion firewire et vous offrent solidité et transportabilité, ainsi que les fonc- tions et technologies les plus récentes pour la so...

  • Page 5: Besoin D'Aide ?

    I i comment utiliser ce mode d'emploi après la table des matières, vous trouverez les plans de câblage qui illustrent les configurations les plus courantes pour toute utilisation de la console. Vous trouverez ensuite une description complète et détaillée de la console. Les différentes descriptions so...

  • Page 6: Table Des Matières

    6 onyx 1620i table des matières consignes de sÉcuritÉ importantes ...............................2 dÉmarrage rapide ...........................................................3 introduction ...................................................................4 vous Êtes ici ..............................

  • Page 7: Schémas De Câblage

    I ce schéma montre une guitare électrique connectée à l’entrée ligne de la voie 1 par un préampli à mo- délisation, une basse connectée directement à la voie 2 (touche hi-z enfoncée), des micros connectés aux entrées micro des voies 3 et 8, une boîte à rythmes connectée aux entrées ligne stéréo des ...

  • Page 8

    Onyx 1620i ce schéma montre une guitare électrique connectée directement à la voie 1 (touche hi-z enfoncée), une basse connectée directement à la voie 2 (touche hi-z enfoncée), une guitare acoustique sonorisée connectée à l’entrée micro de la voie 3, des micros studio connectés aux entrées micros de...

  • Page 9

    I système de post-production ce schéma montre un micro connecté à l’entrée micro de la voie 1, une platine vidéo connectée aux voies 9 et 10 et dont les entrées audio sont connectées aux sorties main mix jack 6,35 mm. Un synthéti- seur est connecté aux voies 11 et 12 et une batterie électronique aux...

  • Page 10: Face Arrière

    10 onyx 1620i caractéristiques de l'onyx 1620i face arrière 1. Alimentation )lsagitduncordondgalimentation#%)standardË broches#onnectezlecordondÏtachablefourniavec la console) à l’embase secteur et branchez l’autre extré- mité du cordon dans une prise secteur. L’onyx 1620i est doté d’un bloc d’alime...

  • Page 11

    I 11 jouer en pistes solo et de les connecter aux départs aux Ë#etteassignationsefaitgrÉceausÏlecteurden- trÏe&7,ine;=desvoieset#ettefonctionest très utile en concert durant lequel 2 voies sont occupées par un synthétiseur virtuel contrôlé par un clavier midi auquel vous souhaitez appliquer les même...

  • Page 12: Section Des Connexions

    12 onyx 1620i alimentation fantÔme la plupart des micros à condensateur profession- nels modernes nécessitent une alimentation fantôme de 48 v, qui est une tension continue basse intensité délivrée par les mêmes câbles qui conduisent le signal audio. (les micros à condensateur semi-profession- nels ...

  • Page 13

    I 13 les entrées niveau ligne des voies 1 et 2 acceptent aussi des signaux de niveau instrument si la touche (iz;=estenfoncÏe#ecivouspermetdeconnecter une guitare directement aux voies 1 et 2 sans boîte de direct. L’impédance de l’entrée est optimisée pour une connexion directe et la fidélité haute-f...

  • Page 14

    1 onyx 1620i 15. EntrÉes tape #esentrÏes2#!StÏrÏoasymÏtriquesvouspermettent deconnecterunmagnÏtophoneunlecteurde#$un ipod® ou une autre source de niveau ligne. Les embases tape in peuvent recevoir un signal asymétrique en utili- sant un câble de connexion hi-fi standard. Enfoncez la touche tape [38] ...

  • Page 15: Réglages Des Voies

    I 1 réglages des voies les réglages de voies sont similaires ; seuls quelques diffÏrencesexistententreelles#haquevoiefonctionne de manière indépendante et ses réglages n’affectent que le signal connecté à l’embase située au dessus de celle-ci. Voici quelques caractéristiques et différences : voies m...

  • Page 16

    16 onyx 1620i 19. Coupe-bas (voies 1-8 uniquement) #haquevoiemonopossÒdeunetouchecoupebas (aussi appelé filtre passe-haut) qui atténue les basses fréquences inférieures à 75 hz avec une pente de 18 db par octave. Le filtre coupe-bas agit sur les entrées micro et ligne. Nous vous recommandons d’utilise...

  • Page 17

    I 1 avant (pre) ou après (post) l’égaliseur de la voie. (la sortie est toujours pré-fader). Si vous souhaitez que l’égalisation de la console agisse sur l'enregistrement firewire, réglez la touche sur post. #elaesttrÒsutilepourlesenregistrementsstudioqui peuvent être améliorés par notre égaliseur pe...

  • Page 18

    1 onyx 1620i 24. Égaliseur high affecte les hautes fréquences avec une accentuation/atténuation de 15 db à 12 khz, et n’a aucune action en position centrale. Utili- sez-le pour ajouter de la brillance aux cymbales et une impression globale de transparence, ou de l'attaque aux claviers, guitares ou v...

  • Page 19

    I 1 31. DÉparts aux 1-4 #esrÏglagespeuventcrÏerquatremixagesindÏpen- dants, généralement pour les retours de scène ou la connexion à un processeur d’effets. #esrÏglagessontinopÏrantslorsquilssontaumini- mum, délivrent un gain unitaire en position centrale et peuvent fournir un gain maximal de 15 db....

  • Page 20

    20 onyx 1620i 34. Leds –20 et ol #es,edsindiquentleniveaudusignaldelavoie après les réglages de gain et d’égalisation, mais juste avant le fader. Même si le fader est baissé, vous voyez si le signal est présent ou si la voie est saturée. La led ol (overload) s’allume lorsque le signal d’entrée de la...

  • Page 21: Cheurs De Niveau

    I 21 deux voies provenant de votre ordinateur par connexion firewire [3]. Alt 3-4 est le bus stéréo de mixage supplé- mentaire formé des voies dont la touche mute/alt 3-4 [33] est enfoncée. Les sections sélectionnées envoient unsignalstÏrÏoauxsortiescasqueet#ontrol2oomet aux afficheurs. Si aucune tou...

  • Page 22

    22 onyx 1620i 44. Mode solo enfoncer la touche solo [36] a les effets suivants : toute sélection de la matrice source [37, 38] est remplacée par le signal solo qui est transmis aux sorties casque ;=#ontrol2oom;=etauvumÒtrededroite;= (ou aux deux vumètres en mode solo afl). Les niveaux desvoiessolope...

  • Page 23: Aux Généraux Master

    I 23 aux généraux master #ettesectioninclutlesdÏparts3endetretours (return) aux. Les départs aux dérivent les signaux depuis les voies, via les boutons aux [31], mélangent ces signaux ensemble, puis les affectent aux embases aux send [6] et aux sorties firewire 15 et 16. Les départs aux peuvent prél...

  • Page 24: Circuit D'Ordre Talkback

    2 onyx 1620i 49. Led power #ette,edvertesallumepourindiquerlamisesous tension de la console de mixage. Si elle ne s’allume pas, assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté, que l’alimen- tation secteur est active et que l’interrupteur power [2] est en position i. 50. Aux send...

  • Page 25: Mixage Principal

    I 2 53. Destination : casque, aux 1-4 enfoncez la touche phones pour affecter le signal 4alkbackaucasque#ecivouspermetdecommuniquer avec les musiciens en studio par le biais du casque lors d'une séance d'enregistrement. Lorsque le circuit talkback est activé en enfonçant la touche talkback ;=lessort...

  • Page 26: Annexe A : Informa-

    26 onyx 1620i annexe a : informa- tions d'entretien si vous pensez que votre console a un problème, réfé- rez-vous aux conseils de dépannage suivants et essayez de le résoudre. Visitez la section support de notre site web (www.Mackie.Com). Vous y trouverez beaucoup d’informations utiles, telles que ...

  • Page 27: Connecteurs “Xlr”

    I 2 connecteurs “xlr” les consoles de mixage mackie utilisent des connec- teurs "xlr" femelles à 3 broches sur les entrées micro, cablés comme suit : broche 1 = masse (blindage) ; broche 2 = point chaud (+) ; broche 3 = point froid (-). Voir la figure a. Utilisez un câble xlr mâle, aussi appelé « câb...

  • Page 28: Connecteurs Rca

    2 onyx 1620i connecteurs rca ,esconnecteurs2#!AussiappelÏsconnecteurspho- no) sont souvent utilisés pour les équipements audio et vidéo domestiques, mais aussi pour beaucoup d’autres applications (figure d). Ils sont asymétriques et élec- triquement équivalents à un connecteur jack 6,35 mm asymÏtriqu...

  • Page 29: Caractéristiques

    I 2 annexe c : caractéristiques techniques caractéristiques niveau de bruit : bruit d'entrée équivalent (ein), entrée micro en insert, impé- dance de source de 150 1, de 20 hz à 20 khz : gain de 60 db (max) : -127 dbu gain de 40 db : -126,5 dbu bruit d'entrée équivalent (ein), entrée micro en insert...

  • Page 30: Dimensions

    30 onyx 1620i afficheurs afficheurs de voies pré-fader à 2 segments : ol (+18 dbu), -20 dbu afficheurs control room pré-fader à 12 segments: ol (+20 dbu), +15, +10, +6, +3, 0, -2, -4, -7, -10, -20, -30 (0 db = 0 dbu) impédance d'entrée : entrée mic : 2,8 k1 symétrique entrée hi-z : 1 m1 asymétrique ent...

  • Page 31: Synoptique

    I 31 synoptique 48v solo logi c contr o l room level main le v e l l r mono channels mic li n e insert ga in s olo lev e l pa n s olo lev e l au x send s pa n lev e l ta p e left righ t left /3 right /4 aux 1 o u t aux 2 o u t aux 1 le v e l phon e s control room ou t left righ t ls u m r sum alt l/...

  • Page 32: Annexe D : Montage En Rack

    32 onyx 1620i annexe d : montage en rack ,e+itdemontageen2ackvouspermetdemonterla console onyx 1620i dans un rack standard 19 pouces. La console est alors protégée lors des déplacements ou des concerts. La console occupe 12 unités de rack. Assurez-vous de laisser un ou deux espaces libres au- dessus...

  • Page 33: Annexe E : Firewire

    I 33 annexe e : firewire ,aconsoleestfournieavecun#$contenantles pilotes0#nÏcessairespourutiliserlinterface&ire7ire interne de votre console avec windows xp ou vista. Mac os x possède des pilotes intégrés, l’installation d’aucun logiciel n’est nécessaire. !Vantdinstallerlespilotesdepuisle#$vÏri- fiez...

  • Page 34

    3 onyx 1620i 6. Sélectionnez « installer » pour installer le pilote. 7. Le message suivant confirme que le pilote a été installé avec succès. L’interface audio est maintenant prête à être utili- sée avec la station audionumérique de votre choix ainsi qu’avec des applications audio grand public comme ...

  • Page 35

    I 3 6. Sélectionner « installer le pilote automatique- ment ». #liquezsuri3uivantwpourdÏmarrerlinstalla- tion du pilote. 8. Lorsque windows vous avertit que le logiciel n’a pas réussi le test de validation, sélectionnez « #ontinuerquandmÐmew 9. Répétez les étapes 3 à 8 pour installer un second pilot...

  • Page 36

    36 onyx 1620i utiliser l’onyx 1620i sur mac l’onyx 1620i fonctionne avec mac os 10.4.11 ou supÏrieur #e systÒme dexploitation possÒde les pilotes apple firewire 2.0. L’onyx 1620i fonctionne uniquement avec les pilotes 2.0. Si votre système d’exploitation est une version antérieure à 10.4.11, vous de...

  • Page 37: Annexe F : Modifications

    I 3 annexe f : modifications les modifications suivantes peuvent être réalisées sur l’onyx 1620i par un centre de service agréé. Trouvez un centre de service agréé en ligne sur : www.Mackie.Com/ scripts/service_centers/search.Asp. Merci de contacter notre département de support technique si vous avez ...

  • Page 38

    3 onyx 1620i onyx 1620i — organisation des voies solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute 48v 48v 48v 48v 48v 48v 48v 48v.

  • Page 39

    I 3 onyx 1620i — garantie limitée conservez la facture d'achat. Cette garantie limitée (“garantie du produit”) est fournie par loud technologies inc. (“loud”) et s’applique aux produits achetés aux usa ou au canada auprès d’un distributeur ou d’un revendeur agréé par loud. La garantie ne pourra s’ap...

  • Page 40

    16220 wood-red road ne • woodinville, wa 98072 • usa États-unis et canada : 800.898.3211 europe, asie, amérique du sud et centrale : 425.487.4333 middle east and africa: 31.20.654.4000 fax : 425.487.4337 • www.Mackie.Com e-mail : sales@mackie.Com.