Summary of Quest
Page 1
Quest maclarenbaby.Com.
Page 2
Keep children away from the stroller when folding or unfolding. Serious injuries such as finger amputation or lacerations may occur if body parts come in contact with the folding sections of the stroller frame during opening or closing. Avertissement tenir les enfants À l’Écart de la poussette lors ...
Page 3
A b clic k clic k a b a c b clic k 1 2 3.
Page 4
D d d b b c c c c c a clic k click a a b 4 5.
Page 5
A b c a b c 6 7 8.
Page 6
H g f f d e e d c a b c b a b a b a 9 10
Page 7
B a a d a b d c c clic k 11 12.
Page 8
This warranty is given in addition to and does not affect your statutory rights all maclaren buggys purchased from authorised retailers are automatically covered by the basic 1 year warranty. Beginning with the 2008 collection, maclaren buggys purchased from authorised retailers can be registered fo...
Page 9
Conforms to astm f833 safety standards important – warranty will be void if information defaced or removed from buggy, carton or this instruction leaflet please help us support the environment by recycling maclaren is committed to safeguarding the environment by adhering to the principles of: reduce...
Page 10: 2 En
Contents 2 en attendant user guide please read this user guide fully prior to use ensuring reference is made to the numbered diagrams on the final pages. Retain this user guide for future reference. 4,8 fr notice du fabriquant avant l’utilisation, lire attentivement cette notice en ayant soin d’exam...
Page 11: Safety
Safety general information maintenance and repair • thisvehiclerequiresregularmaintenancebytheuser.Regularly check all rivets and connecting devices for tightness and security. Inspect all brakes, wheels and tyres and replace or repair if necessary. Check all safety devices for correct operation, in...
Page 12: Instructions
Instructions important: read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your children’s safety may be affected if you do not follow these instructions. 1 to open the buggy a releasestorageclip. B openoutthebuggy. C using foot, push the brake pedal down fully to engag...
Page 13: Sécurité
Sécurité informations generales entretien et rÉparations •cevéhiculenécessiteunentretienrégulierdelapartde l’utilisateur.Vérifierrégulièrementquetouslesrivetsetles dispositifs de liaison sont bien ajustés et solides. Inspecter les freins, les roues et les pneus, et les remplacer ou les réparer le ca...
Page 14: Notice D’Emploi
Notice d’emploi important : lire attentivement la notice d’emploi avant usage et la conserver pour consultation future. Si vous ne suivez pas ces consignes, la sÉcuritÉ de votre enfant peut Être compromise. 1 ouverture de la poussette a détachezleclipderangement. B ouvrezlapoussette. C avec le pied,...
Page 15: Seguridad
Seguridad información general mantenimiento y reparaciÓn • estevehículoprecisaunmantenimientorutinarioporparte delusuario.Comprueberegularmentequetodoslosremaches y dispositivos de conexión estén bien apretados y seguros. Inspeccione todos los frenos, ruedas y neumáticos y cámbielos o repárelossiesn...
Page 16: Instrucciones
Instrucciones importante: lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el buggy y retÉngalas para poder consultarlas en el futuro. La seguridad de su niÑo podrÍa ser afectada si no conforma con estas instrucciones. 1 para abrir el cochecito asuelteelenganchedealmacenaje. Babraelcochecito. C ...
Page 17
8 fr garantie classique maclaren garantie à vie maclaren sovereign lifetime warranty™ votre poussette maclaren est automatiquement couverte par la garantie classique d’une durée d’un an. Avantages la garantie classique est assurée par notre centre sav, sur présentation d’une preuve d’achat. Elle vou...
Page 18
9 sp garantía de 1 año maclaren maclaren sovereign lifetime warranty™ nuestra garantía de 1 año estándar cubre su silla de paseo maclaren automáticamente. Beneficios nuestros centros de servicio autorizado le validaran la garantía de 1 año al presentar el recibo que prueba su compra en un vendedor a...